Елчин Сафарли е популярен азербайджански писател, автор на романи като "Там без гръб" и "Ти ми беше обещан".
В новата си книга, написана в жанра на епистоларен, Сафарли разказва историята на човек, станал жертва на злата съдба и крещящата несправедливост на живота. Изгубил собствената си дъщеря, той сякаш носи болката от загубата на раменете си, докато умът му не изпревари вечната забрава. Неспособен да потисне огорчението и мъката, нарастващи в сърцето му с всеки нов момент, той пише писма, в които се обръща към починалата си дъщеря. В тях той споделя всичко, което гризе; в тях той пази всичко, което не е казано. И тези думи никога повече няма да бъдат изречени...
Като начало си струва да кажем, че книгата се оказа много „жива“, сърдечна, емоционална по свой начин. Атмосферата му придава на настроението на читателя особен вектор, благодарение на който той се потапя във вътрешния свят на главния герой, става проводник на неговите мисли, емоционални преживявания.По начина на музикален режим тази история носи предимно минорен тон .
Тези писма, в които главният герой се обръща към дъщеря си, ни карат да се замислим какво ни се случва през целия ни живот, какво ни заобикаля ден след ден, но остава сякаш зад параван на подсъзнанието. Има неща, за които не се замисляме по различни причини, независимо дали става въпрос за скоростта, с която преминава и без това натовареното ежедневие, или всичко е забулено в воал, пресъздадено от идеологията на филистимските възгледи. И понякога умишлено изграждаме вътрешноличностни бариери, за да се отдалечим от подтекстовете, и тогава животът изглежда малко по-лесен. Със затворени очи се живее лесно. За това разказва новият роман на известния азербайджански писател.
Четейки тази книга, нека бъдем честни, с не най-успешното заглавие, читателят може да направи някои изводи за себе си, да преосмисли някои житейски позиции, да помисли за важното. Четири кубчета светло блус интравенозно, така че животът да не изглежда като ванилов крем върху торта за рожден ден. Но честно казано, тази меланхолия носи по-градивен, творчески характер, колкото и парадоксално да звучи.
Сафарли написа не-поп роман, заобиколен от самоубийствената аура на разкаял се грешник. Това е по-скоро история за човек, който е живял доста дълъг, труден живот, пълен както с възходи, така и с болезнени падения. Неговите монолози в дискусиите за устройството на света не омръзват, което е важно априори. През призмата на теориите и възгледите на персонаж, обременен с житейски опит, те повишават мозъчната ни активност, което е важно между четенето на литература от чисто забавен характер.
И, да, „Когато се върна, бъди вкъщи“ не е силно интелектуална проза, не е бездънен басейн от философски поговорки, но някои цитати са доста достойни за внимание. И това, разбира се, трябва да се отбележи като положителна страна на работата.
Почти пълната липса на сюжет не се отразява негативно на книгата на Сафарли. Като цяло тук не се изисква. С оглед на това, малък обем на романа е полезен, тъй като нормата тук е от особено значение. От непрекъснат поток от мисли в големи обеми, независимо от тяхното изображение и семантично натоварване, е лесно да се уморите. Опростена форма на представяне, приятна сричка в това отношение също е повече от подходяща.
Що се отнася до работата върху главните герои, трябва да се каже, че централната фигура - авторът на горните писма, като всъщност единственият герой, получил лъвския дял на вниманието (с изключение на дъщерята на Доста), беше разработена много добре. В рамките на целия разказ той не само живее, той кара читателя да живее собствения си живот, да бъде на неговото място и да изпита всички тревоги и скърби на родител, който е загубил детето си. В този смисъл Сафарли много фино усети характера си, отново и отново навлизайки в оголените нерви на онези, които са решили да се запознаят с тази история.
Обобщавайки всичко по-горе, си струва да кажем, че „Когато се върна, бъди вкъщи“ е история на един човек, удивителна по своята емоционална дълбочина, разкриваща фината връзка на родител и неговото дете.
Книгите на този писател разказват за човешките преживявания, изчерпателни и дълбоки. Читателите го наричат „докторът на женските души“.
Елчин Сафарли е най-искреният писател на Изтока.
В неговите книги можете да откриете себе си, своите чувства и преживявания, с които всеки човек се сблъсква всеки ден. Тази статия говори за една от последните книги на автора - "Когато се върна, бъди у дома": читателски отзиви, сюжет и главни герои.
Малко за автора
Елчин е роден в Баку през март 1984 г. Започва да публикува на дванадесетгодишна възраст в младежки вестници, като пише истории точно в училище в класната стая. Четири години по-късно започва работа в различни медии. Учи в Международния университет на Азербайджан във Факултета по журналистика. Той успя да опита ръката си в телевизията, сътрудничи с азербайджански и турски канали. Дълго време Елчин живее в Истанбул, което не може да не се отрази на работата му. В първите книги, които го направиха известен автор, действието се развива в този град. Елчин е наричан „вторият Орхан Памук”. Самият Памук казва, че „книгите на Сафарли го карат да бъде уверен, че източната литература има бъдеще“.
Дебютен роман
Сафарли е първият писател на Изток, който пише на руски. Дебютната книга "Сладка сол на Босфора" е публикувана през 2008 г., а през 2010 г. влиза в топ 100 на най-популярните книги в Москва. Писателят разказва, че е създал книгата си, когато е работил в строителна фирма. Единственото радостно преживяване по това време беше срещата със страниците на неговата книга. Колегите си тръгнаха за обяд, а Елчин, хапвайки ябълка, продължи да пише своя истанбулски разказ. Пише на различни места. Например, той може да скицира есе точно на ферибота през Босфора. Но по-често пише у дома, в мълчание. Музата е променлива и непостоянна субстанция. Не можете да разчитате на това, така че Елчин вярва, че има само два начина, които ще доведат до успех - това е умение и работа. Книгата „Когато се върна, бъди у дома“, героите на която печелят читателя, искам да чета без да спирам.
Творчеството на писателя
През същата 2008 г. излиза нова книга "Там без гръб". Година по-късно Сафарли представи новата си творба – „Ще се върна“. През 2010 г. излизат наведнъж три книги: „Хиляда и две нощи“, „Те ми обещаха“, „Няма спомени без теб“. През 2012 г. Елчин зарадва феновете си с нови произведения: „Ако знаеше“, „Легенди за Босфора“ и „Когато съм без теб“. През 2013 г. излезе сензационната книга "Рецепти за щастие". В тази книга писателят не само разказа прекрасна любовна история, но и сподели с читателите прекрасни рецепти за ориенталска кухня. В книгата „Когато се върна, бъди вкъщи“ читателят също очаква уханието на уханни сладкиши и атмосферата на зимния океан. Още в първите редове читателят ще се озове в къща, която „мирише на ройбос“ и „бисквити със сладко от малини“. А един от героите на книгата работи в пекарна, където пекат хляб „със сушени зеленчуци, маслини и смокини“.
Последни работи
През 2015 г. излиза книгата „Искам да се прибера вкъщи“, топлото и романтично „Разкажи ми за морето“ – през 2016 г. От книгите на Сафарли разбираш колко искрено обича Истанбул и морето. Той прекрасно описва както града, така и водата. Когато четете книгите му, изглежда, че виждате приветливите светлини на града или чувате плискането на вълните. Авторът ги описва толкова умело, че усещате лек бриз, усещате как въздухът е изпълнен с аромат на кафе, плодове и сладкиши. Но книгите на Сафарли привличат читателите не само с миризмата на сладкиши. Те съдържат много любов и доброта, мъдри съвети и цитати. „Когато се върна, бъди у дома“, публикувана през 2017 г., също е изпълнена с мъдростта на човек, който е живял дълъг живот и е видял много през живота си. Самият автор казва, че харесва идеите зад историята на последните две книги.
За какво са неговите книги?
Не е изненадващо, че в книгите на Сафарли истинската истина се крие зад всяка история. В интервю той беше попитан за какво обича да пише. Той отговори, че става дума за хора, за прости неща, които заобикалят и безпокоят всички. Иска да говори за това, което вдъхновява, а не депресира. За красотата на живота. Че чакането на „перфектния момент е безсмислено“. Трябва да се наслаждавате на живота точно сега. Сафарли казва, че е съсипан от несправедливостта и когато човек не живее собствения си живот. Когато основното за него стане - да бъде прав в очите на съседи, роднини, колеги. И този абсурд – да зависиш от общественото мнение – придобива катастрофални размери. Не е правилно.
„Трябва да пуснете щастието в живота си“, казва писателят. „Щастието е благодарност за това, което вече имаш. Щастието е даването. Но това не означава, че трябва да се лишавате от нещо. Не. Просто трябва да споделите. Споделете това, което имате - разбиране, любов, вкусна храна, щастие, умения. И Сафрали споделя. Читателите пишат в рецензиите: „Когато се върна, бъди у дома“ - това е история, която Елчин докосва сърцето му, прониквайки в най-отдалечените кътчета на душата и откривайки добротата и любовта в човек. И аз също искам да стана и да хукна към кухнята да изпека слънчеви кифлички, защото книгата е пълна с вкусни рецепти.
Както пише
Писателят казва, че в книгите си е искрен и предава чувствата и впечатленията, които е преживял в определен момент от живота си. Това, което почувствах, го написах. Това не е трудно, защото Елчин живее живота на обикновен човек - ходи на пазар, ходи по насипа, общува с хората, кара се в метрото и дори пече пайове.
„Казват, че моите истории вдъхновяват хората. Не може да има по-добра похвала за писател“, казва той. „Дадено ни е да живеем живот със или без любов. Има такива състояния и моменти, в които не искате да виждате никого, камо ли да обичате. Но един ден се събуждаш и разбираш, че си изгорял. Всичко е изчезнало. Това е животът."
За това пише Елчин Сафарли в последната си книга.
"Когато се върна, бъди вкъщи"
Накратко тази книга може да се каже по следния начин:
„Това е историята на баща и дъщеря. Заедно пекат хляб, чистят палубата на кораба от снега, четат книги, разхождат кучето, слушат Дилън и въпреки виелиците навън се учат да живеят.
Какво всъщност има за книга, публикувана преди около четири месеца, но вече събрала няколко хиляди читателски отзиви и според анкети на Google, харесана от 91% от потребителите? Разбира се, Google мълчи колко точно потребители са оставили своя преглед. Но едно е важно, че повече от деветдесет процента от читателите, които споделиха мнението си, стигнаха до един извод: книгата си заслужава да бъде прочетена. Затова се спираме на него по-подробно.
Как е написана книгата
Историята е разказана от гледна точка на главния герой – той пише писма до единствената си дъщеря. Авторите често прибягват до този жанр. „Когато се върна, бъди вкъщи“ е написано под формата на писма. За по-добро възприемане от читателите на героите на произведението, за по-дълбока психологическа характеристика на героите, писателите често използват тази техника. В този случай буквите са композиционната основа на цялото произведение. Те рисуват портрети на герои, тук разказвачът пише за собствените си наблюдения, чувства, разговори и спорове с приятели, което позволява на читателя да възприеме героя от различни ъгли. И може би най-важното нещо, заради което е избран този метод на писане, е да позволи на читателя да разбере дълбочината на чувствата на главния герой, бащинската любов и болката от загубата - човек няма да бъде лицемерен пред себе си и пред себе си. собствените твърдения най-често са по-близо до истината и по-точно.
Във всеки ред дъщеря му е до него – споделя с нея рецепти, разказва за нови познанства и приятели, за къща на брега на океана в Града на вечната зима. Би било твърде лесно да се каже, че в писмата той й говори за живота, споделя своите мисли и преживявания. Всъщност писмата му, съдържащи се в малка книжка „Когато се върна, бъди у дома”, са дълбоки и бездънни по своето съдържание. Те говорят за безгранична родителска любов, за горчивината от загубата, за намиране на начини и сили за преодоляване на скръбта. Неспособен да приеме смъртта на любимата си дъщеря и да се примири с нейното отсъствие, той й пише писма.
Животът е щастие
Ханс е главният герой на творбата, а историята се разказва от лицето му. Той не може да се примири със смъртта на единствената си дъщеря и й пише писма. Първият започва с описание на новия град, в който той и съпругата му се преместиха, след като загубиха Доста, градът на вечната зима. Той съобщава, че тук е зима през цялата година, в тези ноемврийски дни „океанът се отдръпва“, „остър студен вятър не освобождава от плен“. Героят от книгата на Елчин Сафарли „Когато се върна, бъди вкъщи” казва на дъщеря си, че почти не излиза, седи в къща, която ухае на липов чай, заварен със сушена портокалова кора и бисквитки със сладко от малини, които дъщеря им толкова обичаше . Слагат порцията й в килера, в случай че Досту, както в детството, изтича в кухнята за лимонада и бисквитки.
Ханс работи в пекарна недалеч от дома, той и другарят му пекат хляб. Той пише на дъщеря си, че печенето на хляб е „подвиг на усърдие и търпение“. Но той не си представя себе си без този случай. Ханс споделя в писмо рецептите, които използват за печене на хляб. Тя и нейният спътник Амир отдавна искат да пекат и симити – любим деликатес за кафе. Ханс заминава за Истанбул, където живее няколко дни и се научава да пече симита. Но стойността на писмата му не е в прекрасните рецепти, а в мъдростта, която споделя с дъщеря си. Казвайки й: „Животът е пътуване. Насладете се“, насилва се той да живее. На това се основава целият сюжет. „Когато се върна, бъди у дома“ е история за щастието, то е в любимия ти град, в който живееш, в очите на любимия човек, в любимия ти бизнес и дори в вика на чайки.
Животът е любов
Мария е майката на Досту. Ханс, главният герой на книгата Когато се върна, бъди вкъщи, си спомня как я срещна. Мери е пет години по-голяма от него. Тя работеше в библиотека и беше омъжена. Но той знаеше от един поглед, че момичето с кестенява коса със сигурност ще стане негова съпруга. В продължение на четири години той идваше всеки ден в библиотеката, защото „дълбоката увереност“, че ще бъдат заедно, „помете всички съмнения“. Мария често плаче над снимка на дъщеря си, тази загуба беше много трудна за нея. Тя напусна дома си и живя сама близо година и половина, за да остане сама с мъката си, да се разболее.
Болката не изчезна, отношението към нея се промени. Просто сега тя заема по-малко място, освобождавайки място за това, което Мери никога не е напускала – желанието да обича. Мария ще обича сина на семейни приятели Леон с цялото си сърце. След смъртта на родителите му, той и Ханс ще вземат момчето при тях. Главата със заглавие „Чудесно е да обичаш жив човек“ е дори в съдържанието. „Когато се върна, бъди у дома“ е история за любовта, за това колко е важно човек да бъде обичан, да живее ярко и да се радва на тези, които са близо.
Животът е тези, които са близо
От писмата на Ханс читателят не само научава за чувствата му или намира нови рецепти, но и опознава новите му приятели: Амир, Умид, Жан, Дария, Леон.
Амир е партньор на Ханс и работят заедно в пекарната. Амир е с двадесет и шест години по-млад от Ханс, изненадващо спокоен и уравновесен човек. В родината му войната се води вече седма година. От нея той заведе семейството в Града на вечната зима. Амир се събужда в пет и половина сутринта, вари кафе – винаги с кардамон, приготвя закуска за семейството си и отива в пекарната. Следобед свири на китара, а вечер, след като се прибере вкъщи, вечеря – първата задължително е чорба от червена леща. Четете книги на децата и си лягайте. Утре всичко се повтаря. Ханс намира тази предсказуемост за скучна. Но Амир е щастлив – живее в хармония със себе си, радва се на любовта на това, което е построил.
Творбата „Когато се върна, бъди вкъщи” представя още един интересен персонаж – Умид – бунтовник. Роден и израснал в Града на вечната зима, той работи в една пекарна с Ханс, разнасяйки сладкиши от къща на къща. Учи в католическо училище и иска да стане свещеник. Родителите на момчето са филолози, той чете много. Той напусна Града на вечната зима. Сега живее в Истанбул и работи в пекарна, където пекат невероятни симити. Женен за дъщерята на фермер от Айдахо. Често се карат със съпругата му, импулсивна и ревнива американка, защото Умид е израснал в малко по-различна среда, където родителите му говорят шепнешком и слушат Чайковски вечер. Но те не издържат дълго. Младите веднага се помиряват. Умид е симпатичен човек. Когато Ханс си отиде, той ще се погрижи за Мария и Леон и ще им помогне да се преместят в Истанбул.
„Причината за разочарованието“, пише Ханс в писмо, „е, че човекът не е в настоящето. Той е зает да чака или да си спомня. Хората се вкарват в самота в момента, в който спрат да споделят топлина.
Много читатели пишат в своите рецензии: „Когато се върна, бъди у дома“ е история за загуби и печалби, които съпътстват човек през целия му живот.
Животът е грижа за щастието на другите
Жан е семеен приятел, психолог. Мария и Ханс го срещнаха в приюта, когато отнеха кучето - Марс, и Жан - котката. Когато беше малък, родителите му загинаха при автомобилна катастрофа, Жан е отгледан от баба си, от която се научи да готви чудесна лучена супа. В дните, когато го готви, Жан кани приятели и си спомня за баба си. Той ги запозна с годеницата си Дария, която има син Леон. Баща му напусна семейството веднага след раждането на сина си, след като научи, че Леон е аутист. Един ден, оставяйки Леон с Мария и Ханс, Жан и Дария ще тръгнат на пътешествие, от което няма да се върнат.
Ханс и Мария ще запазят момчето и ще го нарекат син. Този момент ще докосне сърцата на много читатели, за които те ще пишат в рецензиите си. „Когато се върна, бъди у дома“ е книга, която те учи да споделяш топлината си с другите. Ханс пише трогателно за момчето Леон, за неговата болест. Той казва на дъщеря си, че момчето обича да се забърква с тесто и им помага в пекарната. Дост признава, че отново изживява чувствата на баща си.
„Тези, от които имаме нужда и които скоро ще обичаме, със сигурност ще почукат на вратата ни. Да хвърлим завесите към слънцето, да изпечем бисквитки със стафиди от ябълки, да си говорим и да разказваме нови истории - това ще бъде спасението.
В анотацията към „Когато се върна, бъди вкъщи“ пише, че никой не умира, тези, които са се обичали приживе, непременно ще се срещнат. И няма значение нито името, нито националността – любовта обвързва завинаги.
Текуща страница: 1 (общо книгата има 2 страници) [наличен откъс за четене: 1 страници]
Елчин Сафарли
Когато се върна, бъди вкъщи
Снимка на корицата: Алена Мотовилова
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© Сафарли Е., 2017
© Издателство AST LLC, 2017
Всяко използване на материала в тази книга, изцяло или частично, без разрешението на притежателя на авторските права е забранено.
Издателят благодари на литературната агенция Amapola Book за съдействието при придобиването на правата.
http://mapolabook.com/
***
Елчин Сафарли е доброволец на фондация Strong Lara за бездомни животни. На снимката той е с Рейна. Това някога бездомно куче, парализирано от изстрел от неизвестен човек, сега живее във фондацията. Вярваме, че съвсем скоро ще дойде денят, в който нашият домашен любимец ще намери дом.
***
Сега усещам по-ясно вечността на живота. Никой не умира и тези, които са се обичали в един живот, със сигурност ще се срещнат след това. Тяло, име, националност - всичко ще бъде различно, но ще бъдем привлечени от магнит: любовта обвързва завинаги. Междувременно живея живота си - обичам и понякога ми омръзва любовта. Помня моментите, пазя внимателно този спомен в себе си, така че утре или в следващия живот да пиша за всичко.
Моето семейство
Понякога ми се струва, че целият свят, целият живот, всичко на света се е настанило в мен и изисква: бъди наш глас. Усещам - о, не знам как да го обясня... Усещам колко е огромно и започвам да говоря - излизат бебешки приказки. Каква трудна задача: да предадете чувство, чувство с такива думи, на хартия или на глас, така че този, който чете или слуша, да чувства или чувства същото като вас.
Джак Лондон
част I
Всички веднъж излязохме от солена купела на дневната светлина, защото животът започна в морето.
И сега не можем да живеем без нея. Само че сега ядем отделно сол и отделно пием прясна вода. Нашата лимфа има същия солев състав като морската вода. Морето живее във всеки един от нас, въпреки че отдавна сме се отделили от него.
И най-земният човек носи морето в кръвта си, без да знае.
Може би затова хората са толкова привлечени да гледат прибоя, безкрайната поредица от вълни и да слушат вечния им тътен.
Виктор Конецки
1
Не си измисляйте ада
тук е зима през цялата година. Острият северен вятър – често мрънка тихо, но понякога преминава в вик – не освобождава белезникавата земя и нейните обитатели от плен. Много от тях не са напускали тези земи от раждането си, горди със своята преданост. Има и такива, които от година на година бягат оттук на другия край на океана. Предимно кафяви жени с ярки нокти.
В последните пет дни на ноември, когато океанът кротко се отдръпва, навеждайки глава, те – с куфар в едната ръка, с деца в другата – се втурват към кея, увити в кафяви наметала. Дамите – едни от преданите на родината си – през пукнатините на затворените капаци, следят с очи бегълците, ухилени – било от завист, било от мъдрост. „Измислил ада. Те обезценяват земята си, вярвайки, че е по-добре там, където още не са стигнали.
Майка ти и аз сме добре тук. Вечер тя чете книги за ветровете на глас. С тържествен глас, с горд поглед, въвлечен в магия. В такива моменти Мария напомня на водещите синоптици.
„... Скоростта достига двадесет до четиридесет метра в секунда. Духа непрекъснато, покривайки широка ивица на брега. С придвижването на възходящите течения вятърът се наблюдава над все по-голяма част от долната тропосфера, издигайки се нагоре в продължение на няколко километра.
На масата пред нея са купчина библиотечни книги и чайник липов чай, сварен със сушена портокалова кора. „Защо обичаш този неспокоен вятър?“ Аз питам. Връща чашата върху чинийката, обръща страницата. — Той ми напомня, когато бях млад.
Когато се стъмни, почти не излизам навън. Седейки в къщата ни, ухаещи на ройбос, омекотена глина и бисквитки с малиново сладко, вашите любими. Винаги го имаме, мама прибира порцията ти в килера: изведнъж, като в детството, изтичаш от горещ ден в кухнята за босилек лимонада и бисквитки.
Не обичам тъмното време на деня и тъмната вода на океана - те ме потискат с копнеж по теб, Дост. Вкъщи, до Мария, ми е по-лесно, все по-близо съм до теб.
Няма да ви разстройвам, ще ви разкажа за нещо друго.
Сутрин, преди обяд, майка ми работи в библиотеката. Книгите са единственото забавление тук, всичко останало е почти недостъпно заради вятъра, влагата и природата на местните жители. Има клуб по танци, но малко хора ходят там.
Работя в пекарна близо до дома, меся тесто. Ръчно. С Амир, моят спътник, печем хляб - бял, ръжен, с маслини, сушени зеленчуци и смокини. Вкусно, ще ви хареса. Не използваме мая, а само натурална закваска.
Досту, печенето на хляб е подвиг на усърдие и търпение. Не е толкова лесно, колкото изглежда отвън. Не мога да си представя себе си без този случай, сякаш не съм човек на числата.
Липсва ми. татко
2
Дадено ни е толкова много, но ние не оценяваме
Искам да ви запозная с онези, които тук, понякога без да знаят, ни правят по-добри. Има ли значение, че сме под седемдесет! Животът е постоянна работа върху себе си, която не можете да поверите на никого и понякога ви омръзва. Но знаете ли каква е тайната? По пътя всеки среща онези, които с добра дума, мълчалива подкрепа, подредена маса помагат да се премине част от пътя лесно, без загуба.
Марс е в добро настроение сутрин. Днес е неделя, ние с Мария сме си вкъщи, всички излязохме на сутрешна разходка заедно. Облечен топло, грабна термос с чай, преместен на изоставен кей, където чайките почиват в тихо време. Марс не плаши птиците, лежи наблизо и ги гледа мечтателно. Ушиха му топли дрехи, за да не настине корема му.
Попитах Мария защо Марс, също като човек, обича да гледа птици. „Те са абсолютно безплатни, поне ние така смятаме. И птиците могат да останат дълго време, където няма значение какво се е случило с вас на земята."
Извинявай, Досту, започнах да говоря, почти забравих да те запозная с Марс. Кучето ни е смесица от дакел и мелез, взето е от приют недоверчиво и уплашено. Загрят, обичан.
Той има тъжна история. Марс прекара няколко години в тъмен килер, нечовешкият собственик му постави жестоки експерименти. Психопатът починал, а съседите намерили едва живото куче и го предали на доброволци.
Марс не може да бъде оставен сам, особено през нощта, хленчи. Около него трябва да има колкото се може повече хора. Нося го със себе си на работа. Там и не само обичат Марс, въпреки че е мрачен човек.
Защо го наричаме Марс? Заради огнената кафява козина и суров темперамент като природата на тази планета. Освен това той се чувства добре в студа, обича да се върти в снежни преспи. А планетата Марс е богата на находища на воден лед. Правите ли връзка?
Когато се върнахме от разходка, снегът се усили, жиците бяха покрити с бели израстъци. Някои минувачи се зарадваха на снеговалежите, други се скараха.
Дост, колко е важно да не си пречим един на друг, за да създаваме магия, макар и малка. Всеки си има своя - на лист хартия, в кухнята за приготвяне на чорба от червена леща, в провинциална болница или на сцената на тиха зала.
Има и много такива, които създават магия за себе си, без думи, страхувайки се да я изпуснат.
Човек не трябва да поставя под съмнение талантите на ближния си; не трябва да дърпате завесите, да не позволявате на някой да гледа как природата работи с магията си, внимателно покривайки покривите със сняг.
Толкова много се дава на хората безплатно, но ние не го оценяваме, мислим за плащане, изискваме чекове, спестяваме за черни дни, пропускайки красотата на настоящето.
Липсва ми. татко
3
Не забравяйте къде плава вашият кораб
нашата бяла къща стои на тридесет и четири крачки от океана. То е празно от много години, пътеките до него са покрити с дебел слой лед; коминът беше запушен с пясък, пера от чайка, миши изпражнения; печката и стените жадуваха за топлина; през матовите прозорци океанът изобщо не се четеше.
Местните се страхуват от къщата, наричайки я "меч", което се превежда като "заразяване с болка". "Онези, които се настаниха в него, попаднаха в затвора на собствените си страхове, полудяха." Глупави спорове не ни попречиха да се нанесем в къщата, в която се влюбихме веднага щом прекрачихме прага. Може би за някои това се е превърнало в затвор, за нас се е превърнало в освобождение.
След като се преместиха, първото нещо, което направиха, беше да разтопят печката, да направят чай, а на сутринта пребоядисаха стените, които са се стоплили през нощта. Мама избра цвета "звездна нощ", нещо между лавандула и виолетово. Хареса ни, дори не закачахме снимки по стените.
Но рафтовете в хола са пълни с детски книги, които четем с теб, Досту.
Не забравяйте, че майка ви ви каза: „Ако всичко се обърка, вземете добра книга, тя ще помогне.
Отдалеч къщата ни се слива със снега. Сутринта от върха на хълма се виждат само безкрайната белота, зеленикавата океанска вода и кафявите белези на ръждивите страни на Озгур. Това е нашият приятел, запознайте се, сложих снимката му в плик.
За външен човек това е остаряла рибарска лодка. За нас този, който ни напомни колко е важно да приемем промяната с достойнство. Някога Озгур блестеше на могъщи вълни, разпръсквайки мрежи, сега, уморен и смирен, живее на сухо. Радва се, че е жив и може поне от разстояние да види океана.
В кабината на Озгур намерих стар дневник, пълен със забавни мисли на местния диалект. Не се знае кой е собственикът на записите, но реших, че така говори с нас Озгур.
Вчера попитах Озгур дали вярва в предопределението. На третата страница на списанието получих отговор: „Не ни е дадена воля да управляваме времето, а само ние решаваме с какво и как да го запълним“.
Миналата година общинските служители искаха да изпратят Йозгур за скрап. Ако не беше Мария, лодката щеше да загине. Тя го завлече към нашия сайт.
Досту, миналото и бъдещето не са толкова важни, колкото настоящето. Този свят е като ритуален танц на сема суфиите: едната ръка е обърната с длан към небето, приема благословия, другата – към земята, споделя полученото.
Мълчете, когато всички говорят, говорете, когато думите ви са за любов, дори през сълзи. Научете се да прощавате на хората около вас, така че ще намерите начин да простите на себе си. Не се суете, но не забравяйте къде плава вашият кораб. Може би е загубил курса си?
Липсва ми. татко
4
Животът е просто пътуване. наслади се
когато се качихме до този град с куфари, виелица покри единствения път до него. Свирепо, ослепително, плътно бяло. Не мога да видя нищо. Боровите дървета, които стояха отстрани на пътя при пориви на вятъра, размахаха колата, която вече се люлееше опасно.
Ден преди преместването погледнахме прогнозата за времето: няма намек за буря. Започна толкова внезапно, колкото и спря. Но в тези моменти изглеждаше, че няма да има край.
Мария предложи да се върне. „Това е знак, че сега не е моментът да тръгваме. Обърни се!" Обикновено решителна и спокойна, мама изведнъж се паникьоса.
Почти се отказах, но си спомних какво щеше да се крие зад препятствието: бялата къща, която обичах, океанът с огромни вълни, ароматът на топъл хляб върху липова дъска, полето на лалетата на Ван Гог в рамка на камината, муцуната на Марс, който ни чака в заслона, и все още има много красота, - и натисна педала за газ. Напред.
Ако се върнахме тогава, щяхме да изпуснем много. Тези букви нямаше да съществуват. Страхът (а не злото, както често се смята) е този, който пречи на любовта да се разгърне. Точно както магическият дар може да се превърне в проклятие, страхът носи разрушение, ако не се научи да го контролира.
Дост, колко е интересно да се вземат житейски уроци, когато възрастта далеч не е млада. Голямото невежество на човека се крие в неговата вяра, че е усетил и преживял всичко. Това (а не бръчки и сива коса) е истинска старост и смърт.
Имаме приятел психолог Жан, срещнахме се в приют. Ние взехме Марс, а той взе червена котка без опашка. Наскоро Жан попита хората дали са доволни от живота си. Повечето отговориха положително. Тогава Жан зададе следния въпрос: „Искаш ли да живееш така, както живееш още двеста години?“ Респондентите изкривиха лицата си.
Хората се уморяват от себе си, макар и радостни. Знаеш ли защо? Те винаги очакват нещо в замяна – от обстоятелства, вяра, дела, близки. „Това е просто начинът. Насладете се“, усмихва се Жан и ни кани на своята лучена супа. Уговорих си час за следващата неделя. с нас ли си?
Липсва ми. татко
5
Всички наистина се нуждаем един от друг
Луковата супа беше успешна. Беше интересно да се проследи готвенето, особено момента, в който Жан сложи натритите с чесън крутони в гювечета със супа, поръси ги с Грюйер и във фурната. След няколко минути се насладихме на soupe à l "oignon. Изпийхме с бяло вино.
Отдавна искахме да опитаме лучена супа, но някак си не успяхме. Трудно беше да се повярва, че е вкусно: спомените за училищен бульон с едро нарязан варен лук не предизвикват апетит.
„Според мен самите французи са забравили как да приготвят класическата супа à l "oignon и постоянно измислят нови рецепти, едната е по-вкусна от другата. Всъщност основното в нея е карамелизирането на лука, което ще се окаже, ако вземете сладки сортове. Добавете захар - екстремно! И, разбира се, важно е с кого споделяте храна. Французите не ядат лучена супа сами. "За това е твърде топло и уютно", - каза моята Изабел.
Така се казваше бабата на Жан. Той беше момче, когато родителите му загинаха при автомобилна катастрофа, отгледан е от Изабел. Това беше мъдра жена. На рождения си ден Жан готви лучена супа, събира приятели, с усмивка си спомня детството си.
Жан е от Барбизон, град в Северна Франция, където художници от цял свят идват да рисуват пейзажи, включително Моне.
„Изабел ме научи да обичам хората и да помагам на онези, които не са като всички останали. Може би защото такива хора в нашето тогава все още село се открояваше за хиляда жители, а им беше тежко. Изабел ми обясни, че „нормално“ е измислица, която е от полза за управляващите, тъй като уж демонстрират нашата незначителност и несъответствие с измислен идеал. Хората, които се смятат за дефектни, са по-лесни за управление... Изабел ме придружи до училище с думите: „Надявам се, че днес ще се срещнете с уникална.”
…Беше вълшебна вечер, Досту. Пространството около нас беше изпълнено с прекрасни истории, вкусни аромати, нови вкусове. Седнахме на подредена маса, радиото пееше „Животът е красив“ с гласа на Тони Бенет; преяденият Марс и червенокосият тих Матис подсмърчаше в краката. Бяхме изпълнени със светъл мир - животът продължава.
Жан си спомни Изабел, Мария и аз – нашите баба и дядо. Мислено им благодари и помоли за прошка. За това, че, като пораснаха, все по-малко се нуждаеха от грижите им. И те все още обичаха, чакаха.
Дост, в този странен свят всички ние наистина се нуждаем един от друг.
Липсва ми. татко
6
Единствената ни работа е да обичаме живота
вероятно имате дежавю. Жан обяснява тези проблясъци с прераждане: безсмъртната душа в ново въплъщение помни какво е чувствала в предишното тяло. „Така че Вселената подсказва, че човек не трябва да се страхува от земната смърт, животът е вечен.” Трудно е да се повярва.
През последните двадесет години дежавю не ми се е случвало. Но вчера усетих как точно се повтори моментът на моята младост. Вечерта се разрази буря и с Амир свършихме нещата по-рано от обикновено: той направи тестото за сутрешния хляб, аз задуших ябълки и канела за бутерчета. Новост на нашата пекарна, обичана от клиентите. Бутер тестото се приготвя бързо, така че обикновено вечер правим само пълнежа.
Към седем пекарната беше затворена.
Замислен се прибрах вкъщи покрай бушуващия океан. Внезапно бодлива виелица заля лицето му. Отбранително затворих очи и изведнъж се пренесох в спомен отпреди петдесет години.
аз съм на осемнадесет. война. Нашият батальон брани границата на планина с хребет дълъг седемдесет километра. минус двадесет. След нощното настъпление останахме малко. Въпреки че съм ранен в дясното рамо, не мога да напусна поста. Храната свърши, водата свършва, заповедта е да се изчака сутринта. Подкрепленията са на път. Всеки момент противникът може да покоси остатъците от батальона.
Замръзнал и изтощен, понякога почти губещ съзнание от болка, стоях на стълба. Бурята бушуваше, не стихваше, биеше ме от всички страни.
Досту, тогава за първи път познах отчаянието. Бавно, неизбежно, той ви завладява отвътре и вие не можете да му устоите. В такива моменти човек не може дори да се концентрира върху молитвата. Очакване. Спасение или край.
Знаеш ли какво ме задържа тогава? История от детството. Скривайки се под масата на едно от събиранията на възрастни, чух го от бабата на Анна. Работейки като медицинска сестра, тя оцелява при обсадата на Ленинград.
Баба си спомни как веднъж по време на дълъг обстрел готвач в бомбоубежище готвеше супа на горелка. От това, което можеха да съберат: някой даде картоф, някой лук, някой шепа зърнени храни от предвоенните запаси. Когато беше почти готов, тя свали капака, опита го, посоли го, сложи отново капака: „Още пет минути и сте готови!“ Изтощени хора стояха на опашка за яхния.
Но не можеха да ядат тази супа. Оказа се, че в него е попаднал сапун за пране: готвачката не забеляза как се залепи за капака, когато го постави на масата. Храната беше развалена. Готвачът се разплака. Никой не заекваше, никой не упрекваше, никой не гледаше укорително. В най-тежките обстоятелства хората не загубиха човечността си.
Тогава, в публикацията, отново и отново си припомнях тази история, разказана от гласа на Анна. Оцелял. Дойде утрото, пристигна помощ. Откараха ме в болницата.
Дост, не е дадено на човек да познава напълно живота, колкото и да се старае. Струва ни се, че разбираме какво, как и защо работи. Но всеки нов ден серпентините и развръзките му доказват обратното – ние винаги сме на бюрото. И единствената задача е да обичаш живота.
Липсва ми. татко
7
Ще те чакам колкото е необходимо
Когато срещнах майка ти, тя беше омъжена. Тя е на двадесет и седем, аз на тридесет и две. Той веднага й призна за чувствата си. — Ще те чакам толкова дълго, колкото е необходимо. Той продължаваше да идва в библиотеката, където тя работеше, вземаше книги, но това беше всичко. Чаках Мария четири години, въпреки че тя не обеща, че ще дойде.
По-късно разбрах: тя мислеше, че ще се охладя, ще премина на друг. Но бях непреклонен. Това не е любов от пръв поглед, а моментът, в който виждаш човек и разбираш: ето го - този. Още при първата ни среща реших, че това кафяво момиче ще бъде моя жена. И така се случи.
Аз самият я чаках, но не очаквах нищо от нея. Не че тя ще ми ражда деца и ще изпълни къщата с уют; нито такава, която продължава по пътя, който ни събра. Дълбоката увереност, че ще бъдем заедно при всякакви обстоятелства, помете всички съмнения.
Срещата с Мария е липсата на колебание, дори когато изглеждаше, че няма надежда.
Знаех, че животите ни ще се пресекат, не спрях да вярвам в това, въпреки че имаше много причини да се съмнявам.
Всеки заслужава среща със своя човек, но не всеки я има. Някои не позволяват на волята да се засили и губят вяра, други, разочаровани, забелязват само неуспешния опит от миналото, а някой изобщо не чака, задоволявайки се с това, което има.
Твоето раждане укрепи връзката ми с Мери. Това беше още един подарък от съдбата. Бяхме толкова запалени един към друг и работата (любовта е прекрасна комбинация от приятелство и страст), че мисълта за дете не ни хрумна. И изведнъж животът ни изпрати чудо. Вие. Нашите души и тела се обединиха, сляха се в едно цяло и пътят стана общ. Опитахме се да ви обичаме, да ви защитаваме, но имаше някои грешки.
Спомням си как Мария, люлееща те, се притесняваше: „Всичко се променя толкова бързо в нея, че мечтая да спра времето, както никога досега.“ Нищо не ни даде по-голямо щастие от това да видим как ти, сънливо бебе, отваряш очи, гледаш ни и се усмихваш на факта, че сме ти татко и майка.
Досту, бариерите пред щастието са илюзия на подсъзнанието, страховете са празни тревоги, а мечтата е нашето настояще. Тя е реалност.
Липсва ми. татко
8
Лудостта е наполовина мъдрост, мъдростта е наполовина лудост
Доскоро в нашата пекарна работеше Умид, добродушно бунтарско момче. Той разнасяше печива от къща на къща. Клиентите го обичаха, особено по-старото поколение. Той беше полезен, макар че рядко се усмихваше. Умид ми напомни за двайсетгодишна възраст - вулканът на вътрешния протест е на път да избухне.
Умид е възпитан в католическо училище и мечтае да стане свещеник. По време на израстването той напусна училище, напусна дома. „Много вярващи се преструват, че са такива, които не са.“
Завчера Умид обяви, че подава оставка. Движения.
„Не искам да живея в този проклет град. Уморих се да наричаме своята грозота уникалност, а лицемерието на обществото - свойство на манталитета. Вие, посетителите, не виждате колко гнило е всичко тук. И вечната зима не е особеност на географско положение, а проклятие. Вижте нашето правителство, те само говорят за любов към родината. Ако започнаха да говорят за патриотизъм, значи крадат. Но ние сами сме си виновни: когато се избраха, ние седяхме пред телевизора с пуканки.”
Амир убеди Умид да помисли внимателно, аз замълчах. Помня се много добре като тийнейджър – нищо не можеше да ме спре. Импулсивните решения помогнаха да се придвижат нещата напред.
Досту, знаеш ли, че дядо ми Бариш е бил учител в духовна семинария? Говорихме за Бог повече от веднъж. Усещах по-висша власт над себе си, но религиозните догми предизвикаха отхвърляне в мен.
Веднъж, развълнуван от спокойната реакция на Бариш към поредната училищна несправедливост, аз избухнах: „Дядо, глупости, че винаги всичко е навреме! Нашата воля определя твърде много. Няма чудо, няма предопределение. Всичко е само воля.
Бариш ме потупа по рамото. „Твоите думи потвърждават, че всеки има свой собствен начин на живот. Преди четиридесет години щях да се съглася с вас безразсъдно, но сега разбирам, че Всемогъщият е неизменно близо и че всичко е по Неговата воля. А ние сме само деца – които сме упорити, креативни, целеустремени, които, напротив, сме чисти съзерцатели. Ние обаче сме това, което виждаме отгоре.
Тогава думите на дядо ми ми се сториха измислица, но с годините все по-често се обръщах към тях. Не от желанието да се намери мир във висшето, а от осъзнаването, че всичко в този свят е в баланс: половината от лудостта се състои от мъдрост, мъдрост от лудост.
Умид не можеше да бъде убеден. Трябваше да си тръгне, за да разбере: понякога е невъзможно да не обичаш хората, дори и да изглеждат лоши.
Липсва ми. татко
Внимание! Това е уводна част от книгата.
Ако началото на книгата ви е харесало, тогава пълната версия може да бъде закупена от нашия партньор - разпространителя на легално съдържание LLC "LitRes".
Елчин Сафарли
Когато се върна, бъди вкъщи
Снимка на корицата: Алена Мотовилова
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© Сафарли Е., 2017
© Издателство AST LLC, 2017
Всяко използване на материала в тази книга, изцяло или частично, без разрешението на притежателя на авторските права е забранено.
Издателят благодари на литературната агенция Amapola Book за съдействието при придобиването на правата.
http://mapolabook.com/
***Елчин Сафарли е доброволец на фондация Strong Lara за бездомни животни. На снимката той е с Рейна. Това някога бездомно куче, парализирано от изстрел от неизвестен човек, сега живее във фондацията. Вярваме, че съвсем скоро ще дойде денят, в който нашият домашен любимец ще намери дом.
***Сега усещам по-ясно вечността на живота. Никой не умира и тези, които са се обичали в един живот, със сигурност ще се срещнат след това. Тяло, име, националност - всичко ще бъде различно, но ще бъдем привлечени от магнит: любовта обвързва завинаги. Междувременно живея живота си - обичам и понякога ми омръзва любовта. Помня моментите, пазя внимателно този спомен в себе си, така че утре или в следващия живот да пиша за всичко.
Моето семейство
Понякога ми се струва, че целият свят, целият живот, всичко на света се е настанило в мен и изисква: бъди наш глас. Усещам - о, не знам как да го обясня... Усещам колко е огромно и започвам да говоря - излизат бебешки приказки. Каква трудна задача: да предадете чувство, чувство с такива думи, на хартия или на глас, така че този, който чете или слуша, да чувства или чувства същото като вас.
Джак Лондон
Всички веднъж излязохме от солена купела на дневната светлина, защото животът започна в морето.
И сега не можем да живеем без нея. Само че сега ядем отделно сол и отделно пием прясна вода. Нашата лимфа има същия солев състав като морската вода. Морето живее във всеки един от нас, въпреки че отдавна сме се отделили от него.
И най-земният човек носи морето в кръвта си, без да знае.
Може би затова хората са толкова привлечени да гледат прибоя, безкрайната поредица от вълни и да слушат вечния им тътен.
Виктор Конецки
Не си измисляйте ада
тук е зима през цялата година. Острият северен вятър – често мрънка тихо, но понякога преминава в вик – не освобождава белезникавата земя и нейните обитатели от плен. Много от тях не са напускали тези земи от раждането си, горди със своята преданост. Има и такива, които от година на година бягат оттук на другия край на океана. Предимно кафяви жени с ярки нокти.
В последните пет дни на ноември, когато океанът кротко се отдръпва, навеждайки глава, те – с куфар в едната ръка, с деца в другата – се втурват към кея, увити в кафяви наметала. Дамите – едни от преданите на родината си – през пукнатините на затворените капаци, следят с очи бегълците, ухилени – било от завист, било от мъдрост. „Измислил ада. Те обезценяват земята си, вярвайки, че е по-добре там, където още не са стигнали.
Майка ти и аз сме добре тук. Вечер тя чете книги за ветровете на глас. С тържествен глас, с горд поглед, въвлечен в магия. В такива моменти Мария напомня на водещите синоптици.
„... Скоростта достига двадесет до четиридесет метра в секунда. Духа непрекъснато, покривайки широка ивица на брега. С придвижването на възходящите течения вятърът се наблюдава над все по-голяма част от долната тропосфера, издигайки се нагоре в продължение на няколко километра.
На масата пред нея са купчина библиотечни книги и чайник липов чай, сварен със сушена портокалова кора. „Защо обичаш този неспокоен вятър?“ Аз питам. Връща чашата върху чинийката, обръща страницата. — Той ми напомня, когато бях млад.
Когато се стъмни, почти не излизам навън. Седейки в къщата ни, ухаещи на ройбос, омекотена глина и бисквитки с малиново сладко, вашите любими. Винаги го имаме, мама прибира порцията ти в килера: изведнъж, като в детството, изтичаш от горещ ден в кухнята за босилек лимонада и бисквитки.
Не обичам тъмното време на деня и тъмната вода на океана - те ме потискат с копнеж по теб, Дост. Вкъщи, до Мария, ми е по-лесно, все по-близо съм до теб.
Година на издаване на книгата: 2017 г
Новата книга на Елчин Сафарли "Когато се върна, бъди у дома" моментално се превърна в бестселър. Това не е изненадващо, тъй като авторът отдавна заема водещи позиции сред и всяка негова книга се очаква от многобройни фенове на автора. И новостта „Когато се върна, бъди у дома“ не беше изключение и моментално удари нашата.
Сюжетът на книгата "Когато се върна, бъди у дома"
В книгата „Когато се върна, бъди у дома“ на Сафарли можете да прочетете историята на едно малко семейство, която е изложена в писмата на баща до дъщеря му. Тази история изобщо не е забележителна. Ханс и Мария се срещнаха, когато той беше на тридесет и две, а тя на двадесет и седем. Беше омъжена и работеше в библиотеката. Още при първия поглед към нея Ханс реши, че това момиче с кестенява коса ще стане негова съпруга. Той не го отлага за неопределено време и веднага призна чувствата си. Мария се накара да чака цели четири години. Тя все си мислеше, че Ханс ще премине към друга жена. И само убеден в автентичността на любовта му дойде при него.
Преместиха се да живеят в къща само на тридесет и четири крачки от морето. Тази къща беше известна сред местните, но Мария се влюби в нея от първия ден. Тази бяла къща беше почти невидима отдалеч, сливайки се с бреговата линия. Но именно тук Мария можеше да слуша звуците на вятъра, които й напомняха за младостта. Именно в тази къща се ражда тяхното Щастие - дъщерята на Доста, писмата на Ханс до която ни разкриват тайните на това незабележително семейство.
Що се отнася до рецензиите на книгата на Елчин Сафарли „Когато се върна, бъди вкъщи“, те съдържат предимно положителни емоции. В края на краищата, както всяка друга книга на Сафарли, тя е изпълнена с атмосфера на доброта, любов и устойчивост на несгоди. Много цитати и афоризми го изпълват с ориенталска мъдрост, а миризмата на печене дава комфорт. Книгата „Когато се върна, бъди вкъщи“ е много атмосферна и вълнува въображението на читателя. И недостатъците, които се приписват на книгата, под формата на прекомерен брой цитати, дълъг текст и липса на сюжет като такъв, са присъщи на всички произведения на писателя. Ето защо книгата „Когато се върна, бъди у дома“ от Сафарли може да се препоръча за изтегляне на хора, които отдавна са запознати с творчеството на писателя, както и на тези, които търсят топла и позитивна книга за повече от един вечер.
Книга "Когато дойда, бъди вкъщи" от Top Books
Книгата на Сафарли „Когато се върна, бъди вкъщи“ е толкова популярна, че й позволи да заеме високо място през есента на 2017 г. И това въпреки факта, че тя излезе едва през октомври 2017 г. и все още не е достигнала пика на нейната популярност. Следователно е безопасно да се каже, че в следващия роман може да заеме много по-висока позиция.
