Изведнъж го разбра всъщност. Евгений Онегин Авторът на пасажа, който чете тъжното послание

Изведнъж го разбрах наистина
От доклада на управителя,
Този чичо умира в леглото
И ще се радвам да се сбогувам с него.
Четене на тъжното съобщение
Юджийн веднага на среща
Бързо по пощата
И вече се прозявам предварително,
Подготовка за парите
На въздишки, скука и измама
(И така започнах моя роман);
Но след като пристигна в селото на чичото,
Намерих го на масата
Като почит към готовата земя.

ИНТЕРЕСНО ОТ НАБОКОВ:
Оригиналът на тази строфа е далеч от техническо съвършенство. Еднокоренните „подготвяне“ и „готово“ се повтарят (плюс „готов“ в предишната строфа), „вече“ се среща два пъти. "Умиране в леглото" - разреден галицизъм.

„И така започнах моя роман“ - Кръгът е затворен (I-LII-I). Той обхваща 52 строфи... ще продължи историята, започната в първите две строфи на романа; но с това прякото повествование, което попада в дял на първа глава, ще бъде изчерпано (общо пет строфи: I-II, LII-LIV).

ПИСАРЕВ (завършвам инвективата му, посветена на неблагородните мисли на Онегин за наследството, което го е паднало):

... Подчинен на Фамусов, Молчалин иска само да гарантира, че работата му няма да му бъде отнета и че му се плащат добри пари за тази работа. …Когато Онегин тъгува пред чичо си, тогава той очаква от чичо си не работа и не заплата, а подаяния, което, разбира се, е несравнимо по-унизително за човешкото достойнство. Онегин е отвратен от упоритата работа и в резултат на това всеки човек, който може да работи, има пълното и разумно право да гледа на Онегин с презрение, като на вечен подлес в умствено и нравствено отношение.

МИНАЕВ (Д. Минаев изобразява и заминаването на Онегин в селото в своята пародия „Евгений Онегин на нашето време“. След дълга пауза представям двете заключителни строфи от първа глава на този антиписаревски фейлетон)
14.
Сред безцелни приключения
Вече беше отегчен
Но изведнъж, една неделя,
Пощальонът дойде с писмо.
Един приятел Ленски му пише:
Спокойствието на селския живот
Той описа топлината
И той го повика в своето село.
Онегин си мисли: „Ще отида!
Нека Ленски бъде глупав, нека бъде поет,
Но преди това не ми пука
Но той е за всяка вечеря
Сервирайте страхотно вино!
Така че, ще тръгвам! Реших...”
15.
О, мила Татяна!
Чака ли те нещастие?
Но ми е рано да бягам
С моя Онегин напред.
Докато е в шумния Петроград
Събира рокля и тетрадки
И пълни чантата -
Ще си починем за кратко:
След това серия от нови приключения
Ще включва допълнително моята история.
Ще ви опиша в стихове
"Селото, където Юджийн пропусна",
Как е живял, какво е правил в степта...
О мой читателю, бъди търпелив!

ЛОТМАН:
„Алчен полк се събра пред Онегин“ - В този случай наследникът би могъл да приеме наследството и заедно с него да поеме дълговете на баща си или да му откаже, оставяйки кредиторите да уреждат сметки помежду си. Първото решение беше продиктувано от чувство за чест, желание да не се опетни доброто име на бащата или да се запази семейното имение... Точно това направи Николай Ростов след смъртта на баща си, воден от семейни чувства чест. Несериозният Онегин тръгна по втория път.

Получаването на наследството не беше последното средство за коригиране на разочарованите дела. Ресторантьори, шивачи, търговци охотно се доверяваха на младите хора с надеждата за техния „бъдещ доход“ (V, 6). Следователно един млад мъж от заможно семейство би могъл да води комфортно съществуване в Санкт Петербург без много пари, с надежди за наследство и известно безсрамие. И така, Лев Сергеевич, братът на поета, живееше в Санкт Петербург без стотинка пари, но дължеше 260 рубли на ресторанти, нае апартамент в къщата на Енгелхард за 1330 рубли. една година, правеше подаръци, играеше игра на карти (по-късно A. S. Пушкин изплати дълговете си). Младостта - времето на надеждите за наследство - беше като че ли узаконен период на дългове, от които през втората половина на живота човек трябваше да бъде освободен, превръщайки се в "наследник<...>техните роднини"

МОЯТА ИНСИНУАЦИЯ:
И така, героят напуска Петербург. Навлизаме в огромна, „селска” част от шест глави на романа, в която се развиват всички основни събития – и на пръв поглед изглежда, че това е романът.

Но нека бягаме напред: в началото на последната, осма глава, Онегин се ЗАвръща в Петербург, от който си тръгва в първа глава, точно сега, пред очите ни.

И запомнете: столицата, Петербург - неговият роден град, в който е израснал и където, очевидно, ще премине целият му живот - и частта "село", въпреки цялата си необятност В РОМАНА, ще се появи пред нас като епизод В ЖИВОТА на Онегин - центърът на класическата история за "заминаване и връщане".

Младият мъж трябва да напусне дома си, да премине теста и да се върне – но различен, преобразен. Тази триада е основното съдържание на мъжката младеж - едва след като премине през нея, той става възрастен (по-рано беше реализиран с помощта на армията, сега - не знам как). А романът е за Онегин, който издържа този тест и за завръщането му в родината.

Той си отиде ироничен и циничен, Петербург му се струваше само мишена за сатира - и как се върна? Рано е да се говори за това, но се промени.

Това според мен е основното съдържание на романа, произтичащо от неговата ненатрапчива структура.

ДРУГО МНЕНИЕ ЗА СТРОФЕТА:
пише петразъм : Малко по-високо се казваше, че самият Онегин може да разкаже историята си на Пушкин по време на срещата им в Одеса. Сега можем да предположим защо връзката на приятелите е много по-кратка, отколкото изглежда на пръв поглед. Може да се разбере защо Татяна също не е съвсем случайна. Нека се опитаме да докажем това.
Онегин отива при чичо си по пощата, след като е получил съобщение от управителя за много лошото състояние на стареца. Защото нашият герой не служи, тогава, след като изправи пътя (приемете, че са прекарани два-три дни за това), въпреки че язди стремглаво, той пропуска напред тези, които бързат да служат, и тези, които са по-високи по ранг. С други думи, той пропуска всички. Скоростта, с която Юджийн се движи в резултат, е не повече от 100 километра на ден.
Селото на чичо все още не е в един ден, иначе щеше да се споменава за посещение на чичо, т.е. до него три-четири дни пътуване поне или 350-400 километра. Той отива, надявайки се да намери чичо си все още жив.
След това се получава следната картина. Мениджърът пише писмо, че чичото е болен, но смъртта му в много близко бъдеще (седмица и половина) не е очевидна. Писмото се изпраща до Петербург и отнема, да речем, три или четири дни, за да го стигне (по пощата или по куриер). Ако отиде повече, тогава щеше да бъде написано, че практически няма време. Два-три дни Онегин да се готви за път и четири за път. Той пристига и намира чичо си, който току-що е починал.
Общо - от изпращането на писмо до пристигането отнема максимум две седмици. Това е още едно доказателство за относителната близост до Санкт Петербург. Извършваме радиус от 350-400 км от столицата.
По-нататък. Припомняме, че Ларините, които живеят наблизо, впоследствие отиват не в Санкт Петербург, а в Москва. Това означава, че Москва е приблизително на същото разстояние от селото като Санкт Петербург или дори малко по-близо.
Разбира се, може да се възрази, че Ларините имат роднини в Москва. Но такива семейства имат роднини и в двете столици и изборът е продиктуван между другото и от удобството на достигане. Всичко това е написано на факта, че село Онегин и Ларини е на около половината път между Москва и Санкт Петербург, или еднакво достъпно.
Така че защо не изберете за това Михайловское-Тригорское-Святогорие?
Пушкини-Ларини-Онегини - земляци!!
Семействата им не се познаваха вчера.
Връзката помежду им не е просто връзка на познати, а на добри съседи, които заедно ловуваха и постеха, ходеха един при друг за Коледа, Коледа, Великден и взимаха деца.
Това също обяснява защо Пушкин е толкова близък с Онегин, че е запознат с личните си преживявания. Обясняват се и любовта (силната човешка симпатия) на Александър Сергеевич към Татяна и запознаването с писма (и дори притежанието им - нека си спомним гатанката от предишната строфа). Всички те биха могли да растат заедно. Свързват ги почти сродни чувства. И Пушкин, поради което има толкова много в романа!
Той не е външен наблюдател – той е участник, който има не само правото на автора на това. Дадено му е по рождение. Като благородническа титла /

„Ще те обичам цяло лято“ – звучи много по-убедително от „цял живот“ и – най-важното – много по-дълго!“ Човешки понякога можем да обичаме десет, с любов – много – две. Нечовешки - винаги сам... Когато любовта умре - невъзможно е да я възкресиш. Остава празнота, скука и безразличие. Не можете да убиете любовта - тя умира сама, оставяйки гола ...

Повечето от триумфите и трагедиите в историята са се случили не защото хората по своята същност са добри или зли, а защото хората по своята същност са хора. В един момент осъзнах, че имам две болести: Алцхаймер и знанието, че имам Алцхаймер. Разбира се, всеки ужас е придружен от нещо нереално, - обясни Ридкъли. - Последната нощ на годината и така нататък. …

Блатото понякога създава впечатление за дълбочина. Оптимизмът и песимизмът се разминават само в датата на края на света. Бъдете самоук, не чакайте животът да ви научи. Основният аргумент на пигмеите: „Ние сме най-близо до земята“. В други щати цари такава яснота на обществения живот, че дори Тайната полиция е ясна и видима навсякъде. Непознаването на закона не е оправдание. Но знанието често е...

Не мога да си намеря мястото. Сякаш всичко, което притежавах, ме напусна и ако се върне, едва ли ще се радвам. Ами ако отворя малка цепнатина на вратата, се вмъкна като змия в съседната стая и там, от пода, помоля сестрите си и техния спътник за малко мълчание. Духът става свободен само когато престане да бъде опора. Щастието изключва старостта. Който запазва способността да вижда...

Братство и отряд! Е, Луце щеше да бъде привлечена от живота, вместо да бъде пълна с живот. И седнете, братя, на нашите хрътки комони, да видим синия Дон! Сега неговите знамена са станали Рюрикови, а други са Давидови, но отделно духат, пеят несъгласни копия. Привържете ме към гнева ми, за да не му пращам сълзи сутрин, призори, сълзи ...

Такива красиви ризи, - извика тя и меките гънки на плата заглушиха гласа й. - Толкова съм тъжен, защото никога не съм виждал толкова красиви ризи. И на мен ми се стори, че и аз бързам някъде, където ме очаква забавление, и, споделяйки нечия радост, пожелах всичко на тези хора. Тя отново се засмя, сякаш беше казала нещо изключително остроумно, и за момент държеше ръката ми, гледайки в очите ми, сякаш никога не е имала повече...

„Върви, доведи я тук и изведи всичките ни хора от къщата, за да не остане нито една душа в нея, освен чиновниците, а ти, Антоне, впрегнете каруцата. Не, Кирил Петрович: моят Володя не е годеник на Мария Кириловна. По-добре е за беден благородник, какъвто е, да се ожени за бедна благородничка и да бъде глава на къщата, отколкото да стане чиновник на разглезена жена. принц...

Том, как се ожени? — Хванах я за полата, когато тя искаше да скочи от прозореца от мен. И така, случайно, както казват хората, които могат да четат и пишат, Грей и Асол се намериха в сутринта на един летен ден, пълен с неизбежност. Идвам при този, който чака и може да чака само мен, но не искам никого ...

- Всичко е по-лесно! По такива и такива тривиални неща хитрите хора се заблуждават и най-лесно. Колкото по-хитър е човек, толкова по-малко подозира, че ще бъде съборен от обикновен. Най-хитрият човек трябва да бъде свален от най-простия. Порфирий изобщо не е толкова глупав, колкото си мислите... Беше мъж на около тридесет и пет, под средния ръст, пълен и дори с корем, обръснат, без...

Споделете щастието с ближния си и нека завистта на това чисто удоволствие никога да не бъде нарушена. Всичко, от салфетки до сребро, фаянс и кристал, носеше онзи специален отпечатък на новост, който се случва в домакинството на младите съпрузи. Нищо не е толкова необходимо за един млад мъж, колкото обществото от умни жени. Измъчвам се само от злото, което му причиних. Просто му кажи, че го моля да прости...

Навигация за публикации

За любителите на четенето са събрани най-известните и най-добрите цитати от книги. На нашия уебсайт се разглеждат афоризми от най-интересните произведения, както и откъси от книги на най-добрите автори. В нашия раздел ще намерите много интересни, а може би дори любими писатели. Разгледайте нашите селекции!

Здравей, скъпа.
Днес най-накрая приключваме Глава 1 от великия роман на Александър Сергеевич Пушкин и се надявам, че четенето и анализирането му ще ви донесе толкова удоволствие, колкото и на мен :-))) Извинявам се на тези, които ще бъдат донякъде разочаровани от моята наглост и познаване във връзка с „Лампа на руската поезия”. аз не съм зла. Изпитвам голямо уважение към Александър Сергеевич и го смятам за чист и слънчев гений. Но малко тролинг няма да навреди :-)
Обсъдихме предишната част с вас тук:
Така...

Ще дойде ли часът на моята свобода?
Време е, време е! - викам й;
Скитайки се над морето, в очакване на времето,
Маню плава с кораби.
Под робата на бурите, спорейки с вълните,
По магистралата на морето
Кога ще започна да бягам в свободен стил?
Време е да напуснете скучния плаж
Мразя елементите
И сред обедните набъбвания,
Под небето на моята Африка,
Въздишайте по мрачната Русия,
Където страдах, където обичах
Където зарових сърцето си.

Онегин беше готов с мен
Вижте чужди страни;
Но скоро бяхме съдба
Разведена за дълго време.
Тогава баща му почина.
Събрани пред Онегин
Кредитори алчен полк.
Всеки има собствен ум и усет:
Юджийн, мразя съдебните спорове,
Доволен от съдбата си,
им даде наследство,
Голяма загуба при невиждане
Иле предсказване отдалеч
Смъртта на стария чичо.

А. П. Ханибал

Пушкин припомня произхода на своя прадядо, известния Арап Петър Велики - Абрам Петрович Ханибал, който очевидно е бил потомък на абисинска (етиопска) кръв, оттук и "Моята Африка". По-нататък почти се връщаме към самото начало на романа и само един момент винаги е повдигал въпрос в мен. Вижте, бащата на Юджийн фалира, самият Онегин не е служил никъде и не се е занимавал с дейности, генериращи доходи. Той не пропиля наследството си, така че защо е живял? Явно само в дългове, защото не виждам други възможности. така че той отчаяно се нуждаеше от парите на чичо си ....

Той намери двора пълен с услуги;
Към мъртвите от всички страни
Събраха се врагове и приятели
Ловци на погребения.
Покойният е погребан.
Свещениците и гостите ядоха и пиха
И след важното разделяне,
Все едно правят бизнес.
Ето нашия Онегин - селянин,
Фабрики, води, гори, земи
Собственикът е пълен, но засега
Заповедта на врага и прахосника,
И много се радвам, че по стария начин
Променен в нещо.

Оказа се, че чичо ни не беше беден земевладелец, а Юджийн, като единствен наследник, получи много. Между другото, мога да си представя какви картини във вашето въображение предизвика репликата "скачане по пощата". Не, Евгений не работеше като хулиган и не се катери на покрива на правителствена институция - той просто взе държавни коне, за които вече говорихме по-рано.

Два дни му се сториха нови
самотни полета,
Прохладата на мрачния дъб,
Шум на тих поток;
На третата горичка, хълм и поле
Вече не се интересуваше;
Тогава те биха предизвикали сън;
Тогава той видя ясно
Като на село скуката е същата
Въпреки че няма улици, няма дворци,
Без карти, без топки, без поезия.
Сините го чакаха на стража,
И тя хукна след него
Като сянка или вярна съпруга.

Всъщност, като празен човек и неспособен да твори, а не да се радва, Юджийн дори тук започна да прави това, което обичаше най-много - да се хвърли. И не става дума за финансово благополучие/провал. Изглежда е състояние на духа :-)

Роден съм за спокоен живот
За селска тишина;
В пустинята лирическият глас е по-силен,
Живейте творчески мечти.
Свободна преданост към невинните,
Скитане над пустинното езеро
И far niente е моят закон.
всяка сутрин се събуждам
За сладко блаженство и свобода:
Чета малко, спя много,
Не хващам летяща слава.
Не съм ли аз на старини
Прекаран в бездействие, в сянка
Моите най-щастливи дни?

Цветя, любов, село, безделие,
Поля! Отдаден съм на теб по душа.
Винаги се радвам да видя разликата
Между Онегин и мен
На подигравателния читател
Или който и да е издател
Сложна клевета
Съвпадайки тук с моите характеристики,
Не повторих по-късно безсрамно,
Че размазах портрета си,
Като Байрон, поет на гордостта,
Все едно не можем
Пишете стихотворения за другите
Щом за себе си.
Е, всъщност няма нужда да обяснявам нищо. Пушкин, както казва, обича времето far niente, тоест да не прави нищо. Е, добре... добре, добре... :-)

Между другото отбелязвам: всички поети -
Обичайте мечтани приятели.
Някога бяха сладки неща
Сънувах и моята душа
Тя запази тайния им образ;
След като музата ги съживи:
Така че аз, небрежно, скандирах
И момичето на планината, моят идеал,
И пленниците на бреговете на Салгир.
Сега от вас приятели мои
Често чувам въпроса:
„За кого въздиша твоята лира?
На кого, в тълпата от ревниви девойки,
Посветихте ли песнопение на нея?

Чиито поглед, вълнуващо вдъхновение,
Той възнагради с трогателна обич
Вашето замислено пеене?
Кого идолизира вашият стих?
И, други, никой, за Бога!
Обичайте луда тревога
Изживях го безмилостно.
Благословен е този, който се е съчетал с нея
Треската от римите: той удвои това
Поезия, свещена глупост,
Петрарка върви след него
И успокои мъките на сърцето,
Хванат и слава междувременно;
Но аз, любящ, бях глупав и ням.

Кой за какво говори, но Пушкин е за девици .... Аматьор обаче :-) Девата на планината е черкезка в Кавказкия пленник, а пленниците на бреговете на Салгир са Мария и Зарема в Бахчисарайския фонтан. Един вид кръстосано публикуване на 19-ти век върху себе си :-))

Мина любовта, появи се музата,
И тъмният ум се изчисти.
Свободен, отново търси съюз
Магически звуци, чувства и мисли;
Пиша и сърцето ми не копнее,
Писалката, забравяйки, не рисува,
Близо до недовършени стихове
Без женски крака, без глави;
Угасената пепел вече няма да пламва,
Тъжен съм; но вече няма сълзи
И скоро, скоро ще последва бурята
В душата ми напълно ще утихне:
Тогава ще започна да пиша
Стихотворение от двадесет и пет песни.

Отново крака .... макар и глави. Глави и крака :-)

Вече мислех за формата на плана
И като герой ще назова;
Докато моята романтика
Завърших първата глава;
Преразгледа всичко стриктно:
Има много противоречия
Но не искам да ги поправям.
Ще си платя дълга към цензурата
И журналистите да ядат
Ще дам плодовете на труда си:
Отидете до бреговете на Нева
новородено творение,
И ми спечелете почит на слава:
Криви приказки, шум и злоупотреби!

С това ще завършим първата част, скъпи. Но второто не е далеч :-)
Приятно прекарване на деня.

Условията на светлината, която сваля бремето,
Как той, изоставащ от суматохата,
По това време станах приятел с него.
Хареса ми чертите му
Сънища неволна преданост
Неподражаема странност
И остър, студен ум.
Бях озлобен, той е намусен;
И двамата познавахме играта на страстите;
Животът измъчваше и двама ни;
И в двете сърца топлината утихна;
Гняв очакваше и двамата
Сляпа съдба и хора
В самата сутрин на нашите дни.

XLVI

Който е живял и мислил, той не може
В душата не презирайте хората;
Който усети, това се тревожи
Призракът на невъзвратимите дни:
Няма повече прелести
Тази змия от спомени
Това покаяние гризе.
Всичко това често дава
Голям чар на разговора.
Първият език на Онегин
Обърка ме; но съм свикнал
На неговия каустичен аргумент,
И на шега, с жлъчка наполовина,
И гневът на мрачните епиграми.

XLVII

Колко често през лятото
Когато е прозрачен и лек
Нощно небе над Нева
И полива весела чаша
Не отразява лицето на Даяна,
Спомняйки си романите от минали години,
Спомняйки си старата любов
Отново чувствителен, небрежен
С дъха на подкрепяща нощ
Пихме мълчаливо!
Като зелена гора от затвора
Сънният каторжник е преместен,
Така бяхме увлечени от една мечта
До началото на живота млад.

XLVIII

Със сърце, пълно със съжаление
И облегнат на гранит
Евгений стоеше замислен,
Както се описа Пиит.
Всичко беше тихо; само нощ
Стражите се викаха един на друг;
Да, далечно почукване
С Millionne изведнъж отекна;
Само лодка, размахваща гребла,
Плава по спяща река:
И бяхме запленени в далечината
Клаксонът и песента са отдалечени...
Но по-сладко, в разгара на нощното забавление,
Песента на октави Торкуат!

XLIX

Адриатически вълни,
О, Брент! не, виждам те
И отново пълен с вдъхновение,
Чуйте своя вълшебен глас!
Той е свят за внуците на Аполон;
С гордата лира на Албион
Той ми е познат, скъп ми е.
Златни нощи на Италия
Ще се наслаждавам на блаженството по желание
С млад венецианец
Сега бъбрив, после тъп,
Плуване в мистериозна гондола;
С нея устата ми ще намери
Езикът на Петрарка и любовта.

Л

Ще дойде ли часът на моята свобода?
Време е, време е! - викам й;
Скитайки се над морето, в очакване на времето,
Маню плава с кораби.
Под робата на бурите, спорейки с вълните,
По магистралата на морето
Кога ще започна да бягам в свободен стил?
Време е да напуснете скучния плаж
аз враждебни елементи,
И сред обедните набъбвания,
Под небето на моята Африка,
Въздишайте по мрачната Русия,
Където страдах, където обичах
Където зарових сърцето си.

LI

Онегин беше готов с мен
Вижте чужди страни;
Но скоро бяхме съдба
Разведена за дълго време.
Тогава баща му почина.
Събрани пред Онегин
Кредитори алчен полк.
Всеки има собствен ум и усет:
Юджийн, мразя съдебните спорове,
Доволен от съдбата си,
им даде наследство,
Голяма загуба при невиждане
Иле предсказване отдалеч
Смъртта на стария чичо.

LII

Изведнъж го разбрах наистина
От доклада на управителя,
Този чичо умира в леглото
И ще се радвам да се сбогувам с него.
Четене на тъжното съобщение
Юджийн веднага на среща
Бързо по пощата
И вече се прозявам предварително,
Подготовка за парите
На въздишки, скука и измама
(И така започнах моя роман);
Но след като пристигна в селото на чичото,
Намерих го на масата
Като почит, готов към земята.

LIII

Той намери двора пълен с услуги;
Към мъртвите от всички страни
Събраха се врагове и приятели
Ловци на погребения.
Покойният е погребан.
Свещениците и гостите ядоха и пиха
И след важното разделяне,
Все едно правят бизнес.
Ето нашия Онегин - селянин,
Фабрики, води, гори, земи
Собственикът е пълен, но засега
Заповедта на врага и прахосника,
И много се радвам, че по стария начин
Променен в нещо.

LIV

Два дни му се сториха нови
самотни полета,
Прохладата на мрачния дъб,
Шум на тих поток;
На третата горичка, хълм и поле
Вече не се интересуваше;
Тогава те биха предизвикали сън;
Тогава той видя ясно
Като на село скуката е същата
Въпреки че няма улици, няма дворци,
Без карти, без топки, без поезия.
Сините го чакаха на стража,
И тя хукна след него
Като сянка или вярна съпруга.

LV

Роден съм за спокоен живот
За селската тишина:
В пустинята лирическият глас е по-силен,
Живейте творчески мечти.
Свободна преданост към невинните,
Скитане над пустинното езеро
И far nienteмоя закон.
всяка сутрин се събуждам
За сладко блаженство и свобода:
Чета малко, спя много,
Не хващам летяща слава.
Не съм ли аз на старини
Прекаран в бездействие, в сянка
Моите най-щастливи дни?

LVI

Цветя, любов, село, безделие,
Поля! Отдаден съм на теб по душа.
Винаги се радвам да видя разликата
Между Онегин и мен
На подигравателния читател
Или който и да е издател
Сложна клевета
Съвпадайки тук с моите характеристики,
Не повторих по-късно безсрамно,
Че размазах портрета си,
Като Байрон, поет на гордостта,
Все едно не можем
Пишете стихотворения за другите
Щом за себе си.

LVII

Между другото отбелязвам: всички поети -
Обичайте мечтани приятели.
Някога бяха сладки неща
Сънувах и моята душа
Тя запази тайния им образ;
След като музата ги съживи:
Така че аз, небрежно, скандирах
И момичето на планината, моят идеал,
И пленниците на бреговете на Салгир.
Сега от вас приятели мои
Често чувам въпроса:
„За кого въздиша твоята лира?
На кого, в тълпата от ревниви девойки,
Посветихте ли песнопение на нея?

LVIII

Чиито поглед, вълнуващо вдъхновение,
Той възнагради с трогателна обич
Вашето замислено пеене?
Кого идолизира вашият стих?
И, други, никой, за Бога!
Обичайте луда тревога
Изживях го безмилостно.
Благословен е този, който се е съчетал с нея
Треската от римите: той удвои това
Поезия, свещена глупост,
Петрарка върви след него
И успокои мъките на сърцето,
Хванат и слава междувременно;
Но аз, любящ, бях глупав и ням.

Чичо ми от най-честните правила,
Когато се разболях сериозно,
Принуди се да уважава
И не можех да измисля по-добър.

ЕО, гл. 1, И

И какво казва? Възможно ли е да го преразкажа със собствени думи?

Тези редове често се цитират, особено в пресата. Да речем, че вратарят изпълнява дузпа - веднага се появява статия за това как се е "принудил да бъде уважаван" с това! Но почтените пушкинисти, като един, пазят смъртоносно мълчание по този въпрос.

„И всички - абсолютно всичко: бащи, майки, баби, дядовци, деца, внуци, актьори, читатели, режисьори, преводачи на други езици и дори изследователи на Пушкин, - те единодушно носеха глупости за чичо с високи морални качества , който най-накрая се наложи да бъде уважаван или започна да търси друг, фантастичен смисъл.

Имаш ли нещо? Разбрах само, че не си струва да се качвам в калашовата редица със свинска муцуна, опитвайки се да разбера смисъла на редовете на нашия народен поет. С други думи, Пушкин е за богоизбрани изследователи, които знаят точно какво и защо е написал поетът, но не искат да го обяснят със свои думи, тъй като предметът на научен спор е твърде тънък за непосветените. Между другото, вместо да отговори на същия въпрос, почтеният пушкинист предпочете да се отдръпне, насочвайки вниманието си към някакъв посредствен коректор, който веднъж постави запетая вместо точка и запетая след думата „заболя“. И така уби целия план на Пушкин.

Е, може би - ученият знае по-добре. Само въпросът в крайна сметка остана без отговор: какво все пак означава фразата „принудих се да уважавам“? Поне със запетая, поне с нещо друго... Наистина абсолютно нищо?

Не намерих отговор на този въпрос в нито един фразеологичен или друг речник. В един от форумите случайно видях линк към книгата на М.И. Руската мисъл и реч на Майкелсън. Опит на руската фразеология. Собствени и чужди“ от предиминалия век. Кажете, ето го! Той се зарадва, втурна се да търси, успя да го намери, откри го - уви... Там няма нищо за това.

В същото време много събеседници веднага дадоха отговор, който ми се струва правилен, и ще се опитам да стигна до обосновката на който малко по-късно. Те бяха толкова ... учили в училище! Вероятно някога имаше учители, които обичаха своя предмет и честно се опитваха да го разберат. И дори днес, в новопубликуваните версии на Онегин, на някои места има съвременни коментари, които нито Бродски, нито Набоков, нито Лотман са имали ... Но аз исках да „измисля колелото“ сам.

Резултатът от "изобретението" е по-долу.

Да започнем с "справедливите правила". Всички изследователи кимат към баснята на Крилов „Магарето и човекът“, чийто опашат герой беше просто „най-честните правила“. Те също така казват, че дори без тази басня тази фразеология е била разпознаваема в онези дни.

Нека си спомним баснята:

Мъж за лятото в градината
След като наел Магарето, той възложил
Гарваните и врабчетата карат нахален вид.
Магарето имаше най-честните правила:
Незапознат с хищността или кражбата:
Той не спечели от листа на господаря,
А птиците, грехота е да се каже, че е направил майтап;
Но печалбата от градината беше лоша за Мужика.
Магаре, преследващо птици, от всички магарешки крака,
По всички хребети и покрай и напречно,
Вдигна такъв скок
Че в градината всичко смачка и стъпка.
Виждайки тук, че работата му е изчезнала,
Селянин на гърба на магаре
Той отмъсти за загубата с тояга.
— И нищо! всички викат: „Говедата го заслужават!
С ума си
Да се заеме с този бизнес?"
И ще кажа, не за да ходатайствам за Магарето;
Той със сигурност е виновен (с него е направено изчисление),
Но изглежда, че не е прав,
Който инструктира Магарето да пази градината му.

Отбелязвам, че магарето на Крилов е прилично същество. В крайна сметка той „... не е запознат с хищността или кражбата: не е спечелил от листа на господаря“. Наредено да пази - той отива и пази, както може. Един вид незаинтересован и наивен работник - ние по правило не уважаваме такива хора. И по-лошо от това - боли! Честно магаре, например, беше бит с тояга по гърба... Едва след това Крилов частично свали вината от него и забеляза, че няма да е лошо да попита Дънс-мен, който глупаво нае грешния изпълнител.

Уважаван в крайна сметка, като цяло.

Онегин, както знаем, удостои чичо си със същите епитети като Крилов, неговото магаре. Какви проблеми имаше старецът - няма значение: основното е, че в крайна сметка той също „се разболя сериозно“. И - уви! - само когато човек умре или, още по-лошо, вече е починал, по неговия адрес започват да се изливат всякакви „приятни неща“, които толкова му липсваха приживе. Като проява на закъсняло уважение.

Какво означава думата "уважение"? Според речника на Дал – „да почитам, почитам, искрено признавам нечии добродетели; оценявам високо... Между другото, вече в наше време Фаина Раневская каза: „За да получиш признание, е необходимо, дори необходимо, да умреш“ ...

Според мен именно този елементарен смисъл влага Пушкин в устата на Онегин. Просто е – „принудих се да уважавам” означава: „умрях”! Защото това е гарантиран начин да чуете нещо уважително за себе си, дори от онези, които винаги са ви мразели.

Онегин не му пукаше за чичо си през целия си живот - както всички останали. И той се втурна към него изключително „за пари“, в дълбините на душата си искрено желаейки да е мъртъв („Кога ще те вземе дяволът?“).

Е, той наистина не искаше да „забавлява полумъртвите“ ... И тогава - подарък на съдбата: чичото се оказа добър човек и бързо умря преди пристигането му!

Но след като пристигна в селото на чичото,
Намерих го на масата
Като почит към готовата земя.

Онегин му е абсолютно искрено благодарен за това: в края на краищата от всички варианти за развитие на събитията чичо избра идеалния!

И не можех да измисля по-добър.
Неговият пример за другите е науката;

- Браво, старче! Онегин се усмихва на себе си. - Аз уважавам!

Радвай се рано. Ако всичко е толкова добре, тогава защо е това "Но":

Неговият пример за другите е науката;
Но боже, каква скука
Седейки с болните...

И това вече няма значение, защото "но" се предхожда от точка и запетая! Мисълта свърши, започва следващата. Няма опозиция. Ето подобен пример от пета глава на същия Онегин:

Каква радост: ще има бал!
Момичетата скачат предварително;
Но храната беше сервирана.
ЕО, гл.5, XXVIII

Балът не е отменен от предстоящата вечеря: всичко има своето време. Така е и тук: смъртта на стар чичо не се отменя от спорове за това колко отвратително би било Онегин да седи с постна физиономия до леглото си. Отегчен Евгени е склонен да философства и просто размишлява какво би се случило, ако...

Четене на тъжното съобщение
Юджийн веднага на среща
Бързо по пощата
И вече се прозявам предварително,
Подготовка за парите
На въздишки, скука и измама
(И така започнах моя роман);

Оказва се, че намеците на увереност в смъртта на чичото изглежда не са на място ... Но романът не започва с първата строфа на първа глава, а с епиграфа:

Евгений Онегин
Роман в стихове

Petri de vanite il avait encore plus de cette espece d'orgueil qui fait avouer avec la meme indifference les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorite peut-etre imaginaire.

Tire d'une lettre particulière

Пропит от суета, той притежаваше и онази особена гордост, която го кара да изповядва с еднакво безразличие както добрите, така и лошите си дела – следствие от чувство за превъзходство, може би въображаемо. От лично писмо (френски).

И така, първото нещо, което ни се казва още веднъж, е, че хора като Онегин безразлично признават, че вършат лоши неща. Да, Юджийн се втурна стремглаво да въздиша и лъже заради парите. И едва тогава, след като се увери, че наистина е наследил фермата на чичо си, „наследникът на всичките си роднини“ веднага отлетя някъде „в праха по пощата“. Където? Най-вероятно при нотариуса! Или уреждане на дела в града, преди да се премести в провинцията за дълго време. Тоест във всеки случай – не на чичото, а от чичото.

неучтив? Там поменът е в разгара си: свещениците и гостите ядат и пият... Да, „младата грабличка” не подейства много добре. И какво искаш от него: гребло, според речника на Дал, е „неучтив, нахален палавник“.

Така мислеше младият рейк,
Летейки в праха на пощенски разходи,
По волята на Зевс
Наследник на всички негови роднини.

И всичко показва, че Онегин е в добро настроение. Не е трябвало да се унижава, за да стане собственик на „фабрики, води, гори, земи“.

А сега нека се опитаме да напишем мини-есе върху съдържанието на първата строфа със собствени думи.

Чичо ми е честен, но тесногръд стар трудолюбец. Той, усещайки неминуемата си смърт, веднага умря, без да създава проблеми на никого. Ако всички последваха този пример, тогава светът щеше да се отърве от свещеническото преструване на онези, които биха били принудени да се мотаят около леглото на безполезни капризни пациенти в името на тяхното наследство, проклинайки всичко на света и желаейки да отидат в ада като възможно най-скоро!

Ясно е, че Пушкин изрази всичко това по-изящно и кратко.

Между другото, един уважаван изследовател на работата му, когото „донесох“ с интереса си към този въпрос, стигна до заключението, че „принудих се да уважавам“ е идиом, въведен от Пушкин.

Много добре може да бъде. Ето защо, с необмислено цитиране, трябва да бъдете внимателни. Посоченият в началото вратар, който изпълни дузпа, може да се обиди от това. Едва ли обаче той ще се интересува от подобни въпроси ...