Френският език заслужено се смята за най-чувствения език в света - в ежедневието му има няколкостотин глагола, обозначаващи различни емоции и чувства. Лирическата мелодия на гърления звук “r” и изящната прецизност на “le” придават особен чар на езика.
галицизми
Френските думи, използвани на руски език, се наричат галицизми, те са влезли здраво в рускоезичния разговор с голям брой думи и производни от тях, подобни по значение или, обратно, само по звук.
Произношението на френските думи се различава от славянските по наличието на звуци в гърлото и носа, например „an“ и „on“ се произнасят чрез преминаване на звука през носната кухина, а звукът „en“ през долната част на предната стена на гърлото. Също така, този език се характеризира с ударение върху последната сричка на думата и меки съскащи звуци, както в думата "брошура" и "желе". Друг показател за галицизъм е наличието в думата на суфикси -azj, -ar, -izm (шлейф, масаж, будоар, монархизъм). Вече тези тънкости показват колко уникален и разнообразен е държавният език на Франция.
Изобилие от френски думи в славянските езици
Малко хора осъзнават, че "метро", "багаж", "баланс" и "политика" са изначално френски думи, заети от други езици, красиви "воал" и "нюанс". Според някои данни всеки ден на територията на постсъветското пространство се използват около две хиляди галицизма. Облекло (гащички, маншети, жилетка, плисе, гащеризони), военни теми (землянка, патрул, окоп), търговия (авансово плащане, кредит, павилион и режим) и, разбира се. думите, придружаващи красотата (маникюр, одеколон, боа, пенсне), са всички галицизми.
Освен това някои думи са съгласни на ухо, но имат далечно или различно значение. Например:
- Полето е елемент от мъжкия гардероб и буквално означава „отгоре на всичко“.
- Бюфет – за нас е празнична трапеза, за французите е просто вилица.
- Пичът е добър млад мъж, а пичът във Франция е гълъб.
- Пасианс - от френското "търпение", у нас е игра на карти.
- Meringue (вид пухкава торта) е красива френска дума за целувка.
- Винегрет (зеленчукова салата), винегрет е просто френски оцет.
- Десерт - първоначално тази дума във Франция означаваше изчистване на масата, а много по-късно - последното ястие, след което почистват.
Език на любовта
Tete-a-tete (среща един на един), рандеву (дата), vis-a-vis (отсреща) - това също са думи от Франция. Amor (любов) е красива френска дума, която вълнува умовете на влюбените толкова много пъти. Зашеметяващ език на романтика, нежност и обожание, чийто мелодичен шум няма да остави никоя жена равнодушна.
Класическото „je tem“ се използва за обозначаване на силна, всепоглъщаща любов и ако към тези думи се добави „бян“, тогава значението вече ще се промени: това ще означава „харесвам те“.
Пик на популярност
Френските думи в руския език за първи път започват да се появяват по времето на Петър Велики, а от края на осемнадесети век те значително отстраняват родния език. Френският стана водещ език на висшето общество. Цялата кореспонденция (особено любовна) се водеше изключително на френски, красиви дълги тиради изпълниха банкетните зали и стаите за преговори. В двора на император Александър Трети се смяташе за срамно (bauvais ton - лоши маниери) да не се знае езикът на франките, стигмата на невежеството веднага беше окачена върху човек, така че френските учители бяха много търсени.
Ситуацията се промени благодарение на романа в стихове „Евгений Онегин“, в който авторът Александър Сергеевич действа много изтънчено, като написа монологично писмо от Татяна до Онегин на руски (въпреки че мислеше на френски, тъй като е руски, както казват историците.) с това той върна предишната слава на родния език.
Популярни фрази на френски сега
Comme il faut на френски означава „както трябва“, тоест нещо направено comme il faut – направено според всички правила и желания.
- Se la vie! - много известна фраза, означаваща "таков е животът".
- Je tem - певицата Лара Фабиан донесе световна слава на тези думи в едноименната песен "Je t'aime!" - Обичам те.
- Cherchet la femme - известен също като "търси жена"
- ger, com a la ger – „на война, като на война“. Думи от песента, която Боярски изпя в популярния филм на всички времена "Тримата мускетари".
- Бон мо е остра дума.
- Fézon de parle - начин на говорене.
- Ki famm ve – que le ve – „каквото иска една жена, иска го и Бог“.
- Antre well sau di – казва се между нас.
История на няколко думи
Добре познатата дума "мармалад" е изкривена "Marie est malade" - Мари е болна.
През Средновековието Стюарт страда от морска болест по време на пътуванията си и отказва храна. Личният й лекар предписал резенчета портокали с кора, гъсто поръсени със захар, а френският готвач приготвил отвари от дюля, за да възбуди апетита й. Ако тези две ястия бяха поръчани в кухнята, те веднага шепнеха между придворните: „Мари е болна!“ (мари и малад).
Chantrap – думата за безделници, бездомни деца, също дойде от Франция. Деца, които нямаха ухо за музика и добри вокални способности, не бяха водени в църковния хор като певци („chantra pas” - не пее), затова се скитаха по улиците, пушеха и се забавляваха. Попитаха ги: "Защо бездействате?" Отговор: "Шантрапа".
Podshofe - (chauffe - отопление, нагревател) с префикс under-, тоест загрят, под въздействието на топлина, приет за "затопляне". Красива френска дума, но значението е точно обратното.
Между другото, всички знаят защо се наричаше така? Но това е френско име, а тя има и дамска чанта от там - ретикул. Chapeau - превежда се като "шапка", а "гага" е подобно на шамар. Шапката е сгъваема цилиндър, която е носела палавата старица.
Силует е фамилията на финансовия контролер в двора на Луи XV, който се славеше с копнежа си за лукс и различни разходи. Съкровищницата се изпразни твърде бързо и за да поправи ситуацията, кралят назначи младия нетленен Етиен Силует, който незабавно забрани всякакви празненства, балове и пиршества. Всичко стана сиво и скучно, а модата, която се появи в същото време за изображения на очертанията на тъмен предмет на бял фон, беше в чест на скъперника.
Красивите френски думи ще разнообразят речта ви
Напоследък татуировките с думи престанаха да бъдат само английски и японски (както модата диктува), те все по-често започнаха да се срещат на френски, а някои от тях имат интересно значение.
Френският език се счита за доста сложен, с много нюанси и детайли. За да го знаете добре, трябва да учите старателно повече от една година, но не е необходимо да използвате няколко закачливи и красиви фрази. Две-три думи, вмъкнати в точния момент в разговор, разнообразяват речника ви и правят речта ви на френски език емоционална и оживена.
френски имена, тоест имената, разпространени във Франция, основно съчетават римски (латински), гръцки и англосаксонски имена.
В момента преди употреба френски имена и фамилни именаса дадени следните заглавия:
Мадмоазел (мадмоазел) - призив към неомъжена жена, момиче.
Мадам (мадам) - призив към омъжена, разведена или овдовяла жена. Множественото число е Mesdames ("мед").
Monsieur (monsieur) - призив към мъж.
Френски мъжки имена
Адриан- от Адрия
Ален- красив
Жиголо- благороден и готов
Анатол- източен
Андре- смел
Анри- смел
Аполинер- разрушител
Арман- смел човек
Армел- каменен принц
Арно- силата на орела
Астор- ястреб лешояд
босилек- крал
Бартем (Бартеламуе)- синът на разораната земя, синът на нивите
Бастиан
Бернар- мечка
Бонифаций- късмет
Валери- здрави
Вивиен- жив, жив
Гайтан- от Каита
Гай- гора
газкон- от Гаскония
Гастон- от Гаскония
Готие- началник на армията
Грегоар- бдителен, бдителен
Дион- Посветен на Зевс
Дамян- опитомен, покорен
Дезире- желана
Дани– посветен на Дионис, Бакхус, богът на виното и винопроизводството
Йеремия- отредено от Бога
Джо- гълъб
Йосиф- умножаване
Джос- Бог е спасение
Дидие- желана
Доминик- принадлежащи на господаря
Донат- дадено от Бога
Жак- изместител
джинс- Бог е добър
Жермен- роден, полубрат
Джером- Св
Жил- дете, коза
Джиралд- владетел на копието
Жирар- храбро копие
Йосиф- увеличение, печалба
Жорж- земеделски производител
Жофроа- мир Божий
Джоел- Яхве - Бог
Джулиан- мекобради, млади
Джулс- сноп
Жулиен- от рода Юлий
просто- справедливо
Камил- на дежурство (в храма)
Киприан– от Кипър
Клод- куц
кола- завоевател на народите
Кристоф- от Христос
Ланс- Земята
Леон- лъв
Леонард- силен лъв
Леополд- смел
Лорънс, Лоренцо- увенчан с лаври
Лоран- увенчан с лаври
Лорентин- увенчан с лаври
Луис- славен воин
Лука- светъл, светещ
Люк- светъл, светещ
Луциан- светлина, светлина
Максимилиан- потомък на най-великия
Марин- от морето
Марк- чукът
Марцелин- войнствени
Мартин- принадлежащи или посветени на бога на войната Марс
Матис- Божи дар
Матю (Матей)- Божи дар
Мишел- богоподобен, божествен, който е като Бог
Морис- мургав, мавр
Морис- мургав, мавр
Наполеон- Неаполски лъв
Нарсис- безчувствен, сън
Никола- завоевател на народите
Nichel- шампион
Ноел- Божият рожден ден
Оберон- мечка
Августин- почтен
Огюст- величествен, свят
Одилон- богат
Аудрик- владетел
салата Оливие- армия на елфите
Отес (Отис)- богат
Papillion- пеперуда
Паскал- великденско бебе
Патрис- благородник
Пърсивал- долината, в която проникват
мост- моряк
Райнер- мъдър воин
Реймънд- мъдър защитник
Раул- мъдър вълк
Рафаел- Бог изцели
Реми- гребец
Ренард- мъдър и силен
Робърт- светъл, лъскав
прието- известно копие
Ромен– Роман
Себастиан- от Себеист (град в Мала Азия)
Северин- строг
Серафин- пламък, изгаряне
Серж- Римско родово име от 5-1 век. пр.н.е.
Силвестър- от гората
Силестин- райски
кирил- господарю
Стивън- корона
Тео- Божи дар
Теодор- Божи дар
Теофил- приятел на Бога
тибо- смел
Тимъти- поклонение на Бог
Том– близнак
Тусен- Св
Тиери- цар на нациите
градски- градски жител
Фабрис- майстор
Фернан- готов за пътуване
Феран- готов за пътуване
ferrant- готов за пътуване
Филбърт- много ярък, известен
флорентинска- цъфтящи
гора- живее в гората
франк- Безплатно
Франсоа- Безплатно
Чарлз- смел, смел
Еврард- силен като прасе
Едгард- богато копие
Едмънд- защитник на просперитета
Едуард (Едуард)- пазач на притежания, имущество
Юджийн- красива, благородна
Aymeray- домоуправител
Еймъри- домоуправител
Аймерик- домоуправител
Алисън- благородство
Елои- избирател
Емелиен (Емилиан)- привързан, дружелюбен, весел
Емери- мощност
Емерик- домоуправител
Емил- конкурент
Херкулес- Слава на богиня Хера
Новата ни книга "Енергията на фамилните имена"
Книгата "Енергията на името"
Олег и Валентина Световид
Нашият имейл адрес: [защитен с имейл]
Към момента на писане и публикуване на всяка от нашите статии, нищо подобно не е свободно достъпно в Интернет. Всеки наш информационен продукт е наша интелектуална собственост и е защитен от закона на Руската федерация.
Всяко копиране на нашите материали и тяхното публикуване в Интернет или в други медии без посочване на нашето име е нарушение на авторските права и се наказва от закона на Руската федерация.
При препечатване на всякакви материали от сайта, връзка към авторите и сайта - Олег и Валентина Световид - задължително.
Френски имена. Френски мъжки имена и тяхното значение
Внимание!
В интернет се появиха сайтове и блогове, които не са наши официални сайтове, но използват нашето име. Бъди внимателен. Измамниците използват нашето име, нашите имейл адреси за своите пощенски списъци, информация от нашите книги и нашите уебсайтове. Използвайки нашето име, те въвличат хората в различни магически форуми и мамят (дават съвети и препоръки, които могат да навредят, или примамват пари за магически ритуали, правене на амулети и преподаване на магия).
На нашите сайтове ние не предоставяме връзки към магически форуми или сайтове на магически лечители. Ние не участваме в никакви форуми. Не даваме консултации по телефона, нямаме време за това.
Забележка!Ние не се занимаваме с лечение и магия, не правим и не продаваме талисмани и амулети. Ние изобщо не се занимаваме с магически и лечебни практики, не сме предлагали и не предлагаме такива услуги.
Единственото направление на нашата работа са кореспонденцията в писмена форма, обучение чрез езотеричен клуб и писане на книги.
Понякога хората ни пишат, че в някои сайтове са видели информация, че уж сме измамили някого - взели са пари за лечебни сеанси или изработване на амулети. Официално заявяваме, че това е клевета, не е вярно. През целия си живот никога не сме измамили никого. На страниците на нашия сайт, в материалите на клуба, ние винаги пишем, че трябва да бъдете честен достоен човек. За нас честното име не е празна фраза.
Хората, които пишат клевети за нас, се ръководят от най-долните подбуди – завист, алчност, имат черни души. Дойде моментът, когато клеветата се плаща добре. Сега мнозина са готови да продадат родината си за три копейки и е още по-лесно да се занимават с клевети на достойни хора. Хората, които пишат клевети, не разбират, че сериозно влошават кармата си, влошават съдбата си и съдбата на близките си. Безсмислено е да се говори с такива хора за съвест, за вяра в Бога. Те не вярват в Бог, защото вярващият никога няма да сключи сделка със съвестта си, никога няма да се занимава с измама, клевета и измама.
Има много измамници, псевдомагьосници, шарлатани, завистници, хора без съвест и чест, гладни за пари. Полицията и други регулаторни агенции все още не са в състояние да се справят с нарастващия приток на лудост „Измами за печалба“.
Така че, моля, бъдете внимателни!
С уважение, Олег и Валентина Световид
Нашите официални уебсайтове са:
Най-често срещаните фамилни имена
30 най-често срещани фамилни имена
| Произход на фамилното име | Брой медии | ||
| 1 | Мартин(Мартен) | От фр. име Мартин | 235,846 |
| 2 | Бернар(Бернард) | От фр. име Бернар | 105,132 |
| 3 | Дюбоа(Дюбоа) | От фр. du bois - лит. "от гората", "гората" | 95,998 |
| 4 | Томас(Томове) | От фр. име Томас | 95,387 |
| 5 | Робърт(Робърт) | От фр. име Робърт | 91,393 |
| 6 | Ричард(Ричард) | От фр. име Ричард | 90,689 |
| 7 | Дребничка(малка) | От фр. petit - "малък" | 88,318 |
| 8 | Дюран(Дюран) | От Средновековието. лат. име Дурандус,произход от лат. duro - "втвърдявам, укрепвам" | 84,252 |
| 9 | Лерой(Лерой) | От фр. le roy (съвременен правопис - le roi) - "крал" | 78,868 |
| 10 | Moreau(моро) | От фр. moreau - "черен", "черен" | 78,177 |
| 11 | Саймън(Саймън) | От фр. име Саймън | 76,655 |
| 12 | Лоран(Лоран) | От фр. име Лоран | 75,307 |
| 13 | Лефевр(Лефевр) | 74,564 | |
| 14 | Мишел(Мишел) | От фр. име Мишел | 74,318 |
| 15 | Гарсия(Гарсия) | От испански име Гарсия | 68,720 |
| 16 | Дейвид(Дейвид) | От фр. име Дейвид | 61,762 |
| 17 | Бертран(Бертран) | От фр. име Бертран | 59,817 |
| 18 | Ру(RU) | От фр. roux - "червено" | 59,440 |
| 19 | Винсент(Винсент) | От фр. име Винсент | 57,351 |
| 20 | Фурние(Фурние) | От фр. fournier - "печкаджия" | 57,047 |
| 21 | Морел(Морел) | От фр. още (мауре) - лит. "Мавър"; "черен", "тъмен" + умалителен суфикс | 56,760 |
| 22 | Жирар(Жирард) | От фр. име Жирар (Джерард) | 55,642 |
| 23 | Андре(Андре) | От фр. име Андре | 55,228 |
| 24 | Лефевр(Лефевр) | От старото le fevre - "ковач" | 53,670 |
| 25 | Mercier(Мърсие) | От фр. mercier - галантерия | 53,622 |
| 26 | Дюпон(дюпон) | От фр. dupont - лит. "от моста", "човек, който живее близо до моста" | 53,405 |
| 27 | Ламбърт(Ламбърт) | От фр. име Ламбърт | 51,543 |
| 28 | Боне(капак) | От фр. bon - "мил, добър" + умалителен суфикс | 50,999 |
| 29 | Франсоа(Франсоа) | От фр. име |
Кръщавайки момче с име от френски произход, поемате голяма отговорност. Името за човек е най-важната дума в живота, то формира личност, може да повлияе на контактите с връстници. Предлагаме да разберем кои френски имена за мъже се считат за най-популярни.
Историята на произхода на френските имена
По-специално френските имена са двойни (тройни) трудни за произнасяне или запомняне. Понякога е невъзможно да се разбере на кого принадлежи - на жена или на мъж. Това несъответствие възниква, защото във Франция имената се дават в една и съща форма както за момичета, така и за момчета. За да разберете значението им, трябва да знаете произхода им и да погледнете в историята. Френските имена за момчета привличат с изящество на произношението и специален чар. Те се различават от традиционните имена по необичаен звук.
В древни времена представители на руското благородство наричаха своите наследници с „френски акцент“. Така те се опитаха да облагородят името. Поразително доказателство за това явление, героят на книгата на Лев Толстой е Петър (Пиер) Кирилович Безухов. Православното име Жорж придоби френско значение, подобно на Жорж. Същото нещо изглежда се случва и днес, поради което родителите не искат да дават на синовете си традиционни имена. Те са привлечени от нещо особено оригинално.
Що се отнася до произхода на чисто френските имена, те са се формирали под влиянието на значими събития, оставили своя отпечатък в историята. Например мъжкото име Алан означава красив, а Дайон, Исак – посветен на светите божества. Имената Марк, Алфонс и Гилберт се появяват по време на германската инвазия във френските земи. След приемането на закона, според който всички новородени, без изключение, трябваше да бъдат наричани имена от църковния (католически) календар.
Тогава те започват да дават предимно съвременни католически имена за онези времена. Смятало се, че по този начин новородените "придобили" закрилата на светците покровители. С течение на времето заемите спряха. Децата започнаха да се наричат двойни и тройни имена в чест на техните предци. Днес французите са свободни да дават на бебето произволно име.Само някои католически семейства все още се придържат към тези традиции.
Списък с красиви френски имена на момчета
Сред имигрантите от Франция има много творчески хора, известни поети, актьори и художници. Очевидно този факт е оставил отпечатък върху имената им, те измислиха много красиво звучащи с изискан акцент, опции.
Предложеният списък с най-красивите имена за момчета ще улесни проверката на това:
- Адриан
- Бастиан
- Валери
- Гилбърт
- Дидие
- Джером
- Камил
- Скромен
- Ноел
- Паскал
- Силестин
- Стивън
- Теодор
- гора
- флорентинска
- Емил
В търсене на красиво име за бебето, родителите започват да изучават произхода му. Трудно е да се избере съгласно име със съдбовно значение. При френските имена обаче този проблем не възниква, всички те са красиви и предопределят щастлива съдба.
Редки мъжки имена от френски произход
Определящият критерий за избор на мъжко име за момчета е съзвучието с фамилията и бащиното име. Въпреки това, в съвременното общество търсенето на редки, за разлика от обикновените имена, нараства.
Редки, незаслужено забравени популярни френски имена:
- Амеди
- Великден
- север
- Перин
- Ерменегилд
- Philibert
- Амадиу
- modger
Когато избирате редки опции за момчета, помислете за значението на името и обърнете внимание на звука им. Колкото и рядко да е, детето ще живее с това име цял живот.
Най-често срещаните мъжки имена във Франция и тяхното значение
Със сигурност много родители се интересуват да знаят какви мъжки имена са популярни днес, директно в самата Франция. Съдейки по съвременните деца, по-голямата част от съвременните родители продължават да наричат момчетата Даниел. Все още е актуално, но не и за Франция, където модата на имената е съвсем различна.
Най-красивите имена за момчета днес изглеждат така:
- Хюго (Хюго) - неподвижен
- Ален (Alain) - красив
- Патрик (Патрик) - благороден
- Пиер (Петър) - гл
- Матис - Божи дар
- Жан (Иван) - милостив
- Мишел (Майкъл) - прилича на бог
- Августин - Уважаеми
- Кристоф – носител на Христос
- Christian (Christian) - християнин
- Бернар - силен
- Артър (Артър) - човек мечка
- Ерик - лидер
- Фредерик (Фредерик) - защитник
- Диона - посветена на Зевс
- Лоран (Laurent) - пристигна от Лорентум
- Доминик – собственост на лорд
- Оливие - маслина
- Тиери - крал на нациите
- Франсоа (Francois) - френски
Напоследък много хора искат да нарекат момчето с френско име. Ние, за съжаление, не можем да дадем на новороденото две или три имена, като французите. Въпреки това, ако родителите имат желание да дадат на момчето френско име, това не е забранено.
Древни и забравени имена
Напоследък се забелязва тенденция да се наричат момчетата по оригинален начин, извеждайки на бял свят стари и забравени имена с френски корени.
- Вартеламей - син на разораната земя, син на нивите
- Кола - завоевател на народите
- Паскал - детето на Великден
- Силестин - райски
- Юджийн - красив, благороден
- Раул е мъдър вълк
Представените в списъците имена не винаги са от чисто френски произход, но звучат много красиво.
Мъжките имена, често срещани във Франция, често имат римски, латински, гръцки и англосаксонски корени.
Как да изберем име за момче в зависимост от датата на раждане
Католическата, както и православната традиция, често се основават на имената на светци, в календари по дата на раждане. Струва си да се отбележи, че католическите и православните светци практически не съвпадат. Това се дължи на разделянето на църквите през 11 век. Следователно френските имена включват споменатите в Библията, както и тези от германски, латински и английски произход. Когато избирате име, можете да се задоволите с католическия календар на светците. Датата се избира в деня на деня или близо до раждането на бебето.
Истинските католици не допускат изопачаване или съкращаване на името си. Въпреки това, в зависимост от страната, за по-лесно произношение на френското име, то може да варира. Например Максимилиан, често ще ни наричаме Макс, а Карл Велики - Чарлз.
Красивите френски имена са оригинални и имат интересна история за произход. Първите имена и фамилни имена във Франция се появяват преди десетки векове. Оттогава те често се променят както под влияние на исторически събития, така и поради тенденцията на новите модни тенденции. Женските имена са надарени със специален чар и чар, поради което са често срещани не само във Франция, но и в други страни.
Френски традиции
За разлика от руснаците, французите често имат не едно, а две или три имена и само едно фамилно име. Този обичай се появипод влиянието на Римокатолическата църква. Смята се, че ако назовете дете с две имена, тогава през целия живот на човек ще защитава не един, а двама светци.
Ако родителите нарекоха детето си с тройно име, това не означава, че хората около тях ще го произнасят изцяло, за да се обърнат към човека. Сред трите имена детето има едно официално, което се използва като основно. Когато бебето порасне, то си оставя само едно име, което му харесва най-много. В този случай той няма да има нужда да пререгистрира документи.
Френските имена, използвани в момента, се появяват за първи път преди няколкостотин години пр.н.е. В Галия често заемани гръцкии келтски имена, по времето на нашествието на древните римляни - римски, през средновековието - германски. В края на 18 век по нов закон французите кръстиха децата си на католически светци.
Френски женски имена от древната галска епоха:
В древни времена гръцките имена са били често срещани:
- Ан (Ан) - благодатна, Божията благодат
- Ева (Ев) - пълна с живот
Мъжки имена от гръцки произход:
Най-популярните френски женски имена от края на 20-ти век:
Франкски варианти
Повечето франкски имена имат 2 корена в състава си: първият корен е кръстен на бащата, а вторият е кръстен на майката.
Редки мъжки имена от франкски произход:
Женски имена от франкски произход:
- Арогаста - господарка на орлите
- Gibetruda - приятел на подаръка
- Албофледа - притежаваща красотата на феите
- Chrodechild - славен воин
- Авдовера е щастлив воин
- Авровета - жена стрела, бърза
- Bertheflaed - сияещ от красота
Как се наричат жените и мъжете сега
По-долу е даден списък с най-използваните и красиви френски женски имена през този век:
