Напоследък броят на цитатите уж от ... - Diarium dementis - LiveJournal. Напоследък броят на цитатите, за които се твърди, че са от ... - Diarium dementis — LiveJournal

Илюстрация: aihin.photodom.com

Уилям Шекспирзаслужено смятан за най-великия англоезичен писател и един от най-добрите драматурзи в света. Литературното му наследство е разделено на две части: поетична (стихотворения и сонети) и драматична и като цяло има 154 сонета, 38 пиеси, 4 стихотворения и 3 епитафии. Произведенията му са преведени на повечето езици по света и се поставят в театрите по-често от творбите на всеки друг драматург в света.

Творбите на Уилям Шекспир са пълни с дълбоки наблюдения върху човешката природа, любовта, живота и приятелството. Изминаха почти 5 века, но днес те са актуални повече от всякога.

Събрахме 25 ярки и дълбоки цитата от творбите на великия драматург и поет, за да помислим още веднъж за най-важното:

1. Съвсем не е признак на бездушие – мълчание. Гърми само това, което е празно вътре.
2. Толкова сладък е медът, че накрая е горчив. Твърде много вкус убива вкуса.
3. Ние се дразним за дреболии, когато сме обидени от нещо сериозно.
4. Клетвите, дадени в буря, се забравят при тихо време.
5. Майката природа е мъдра, но синът е безмозъчен.
6. Където има малко думи, те имат тежест.
7. Любовта бяга от тези, които я преследват, а тези, които бягат, се хвърлят на врата.
8. Глупостта и мъдростта се овладяват толкова лесно, колкото и заразните болести. Така че изберете си другарите.
9. За да уловиш щастието, трябва да можеш да бягаш.
10. Повечето хора предпочитат глупостта пред мъдростта, защото глупостта ме кара да се смея, но мъдростта ме натъжава.
11. Мъжете са като април, когато се ухажват, и декември, когато вече са женени.
12. Надеждата за наслада е почти толкова приятна, колкото и самата наслада.
13. Не ставайте твърде горещи за враговете си, иначе ще се изгорите в това..
14. Успехът на една остроумна дума зависи повече от ухото на слушащия, отколкото от езика на говорещия.
15. Какво означава името? Една роза мирише на роза, независимо дали я наричате роза или не.
16. Всяка лудост има своя собствена логика.
17. Можете да се влюбите в красотата, но любовта - само душата.
18. Врана намазва крилете си с кал -
    Така или иначе никой няма да забележи
    И лебедът, въпреки всички усилия,
    Не може да се измие петно ​​от белота ...
19. Един поглед може да убие любовта, един поглед може да я възкреси.
20. Страхливецът умира при всяка опасност, която го заплашва, но смъртта застига смел човек само веднъж..
21. Горкото смачкано насекомо страда точно като умиращия гигант.
22. Три правила за успех: знайте повече от останалите; работят по-усилено от другите; очаквайте по-малко от останалите.
23. Няма нищо лошо или добро на този свят. Има само нашето отношение към нещо.
24. Най-доброто нещо е правата и проста изречена дума.
25. Толкова се опитвате да съдите греховете на другите - започнете със своите и няма да стигнете до непознати.

Напоследък броят на цитатите от класиката се е увеличил многократно и се появяват много репости. Изненадващо е, че малко хора се замислят дали поговорката наистина принадлежи на автора, което е посочено в края на текста, или виждаме факта на фалшификация. Не знам как може да се обясни това: по инерция (е, свикнал си, разбираш, какво обичаш веднага да отбележиш с бутона „Харесвам“ и да го плъзнеш в блога си) или пълна неграмотност, Не знам.

Ето един много популярен цитат: „Ако заспя и се събудя след сто години и ме попитат какво става сега в Русия, ще отговоря – пият и крадат. И подписът: М. Е. Салтиков-Щедрин.

Не съм чел целия М. Е. Салтиков-Шчедрин, но в тези произведения, които минаха през очите ми, няма нищо подобно. Търсенето на оригиналния източник в Интернет също не показа нищо. Все пак би! ME Салтиков-Шчедрин просто не можеше да каже нищо подобно. Да, той не можеше да устои на обществено-политическата ситуация, която се разви в средата на 19 век, но беше реалист, а не песимист. Дори в кошмара си той не можеше да си представи, че след сто години в Русия ще има същата безнадеждна, глупава ситуация, която той беше виждал пред очите си.

Или, много често, следният цитат се приписва на У. Шекспир: „Толкова се стараеш да съдиш греховете на другите, започваш със своите и не стигаш до непознати.“

Първоначалният му източник е неизвестен. F. Ruckert има нещо подобно: „Толкова ли се опитваш да броиш греховете на хората? Започнете със своите и трудно ще стигнете до непознати“ , но тук не са известни нито преводачът, нито оригиналът, така че не мога да посоча Ф. Рукерт като автор на цитата, приписван на Шекспир. Шекспир в "Хенри VI" (част 2, действие 3, сцена 3) има нещо подобно - „Не го съдете, всички сме грешници“ . ср: Въздържайте се да съдите, защото всички сме грешници. Ако приемем, че анализираният цитат е превод на този ред, тогава трябва да се признае, че това е много свободен превод. Няма нищо подобно в Шекспир.

Разбира се, невъзможно е да се знае абсолютното мнозинство от произведенията на класиците, но като цяло това не се изисква. Достатъчно е да разберете поетиката на автора, кръга от теми на неговите произведения, за да можете точно да съпоставите цитат с един или друг автор. И тогава можете да влезете в бъркотия:

Който иска да живее, трябва да се бори, а който не иска да се съпротивлява в този свят на вечна борба, не заслужава правото на живот.Ф. Ницше.

Хората са склонни да правят жертви само когато наистина могат да очакват успех, а не когато безцелността на тези жертви е очевидна.Ф. Шилер.

Всъщност и двата цитата се приписват на Хитлер, но в крайна сметка никой не се интересува.

Мъдрост от Шекспир

Отричането на таланта винаги е гаранция за талант.

Бедна е любовта, ако може да се измери.

Бедната мъдрост често е роб на богатата глупост.

Неморалността не постига повече от истината. Добродетелта е смела, а доброто никога не се страхува. Никога няма да съжалявам, че направих добро дело.

Блажени миротворците на земята. Обичайте всички, вярвайте на избраните, не причинявайте зло на никого.

Отчаяните болести се лекуват и само отчаяните лекарства.

Този, който не е познавал раните, се шегува с болестта.
Бъдете верни на себе си и тогава точно както нощта следва деня, така и лоялността към другите хора ще последва.

В природата има зърна и прах.

Страданието е единственият изход
Доколкото е възможно, игнорирайте несгодите.

В безчувственото съзнание няма място за шеги.

Да видиш и почувстваш означава да бъдеш, да мислиш, да живееш.

Външната красота е още по-ценна, когато покрива вътрешната. Особено уважение придобива книгата, чиито златни закопчалки затварят златното съдържание.

Похвалата на изгубените поражда ценни спомени.

Всички влюбени се кълнат да направят повече, отколкото могат, и дори не правят това, което е възможно.

Всяка пречка пред любовта само я укрепва.

Където има малко думи, те имат тежест.

Глупостта и мъдростта се овладяват толкова лесно, колкото и заразните болести. Така че изберете си другарите.

Глупостта е източникът на ума.

Понякога намираме утеха в самата загуба, а понякога горчиво скърбим за самата печалба.

Интригата е силата на слабите. Дори глупакът винаги има достатъчно ум, за да навреди.

Истината обича да действа открито.

Истинската любов не може да говори, защото истинското чувство се изразява повече с дела, отколкото с думи.
Истинската честност често живее като перла в мръсна черупка на стриди.

Докъде стигат лъчите на една мъничка свещ! Доброто дело блести по същия начин в свят на лошо време.

Когато приятелството започне да отслабва и се охлажда, тя винаги прибягва до повишена учтивост.

На когото му липсва решителна воля, му липсва и интелигентност.

Кратостта е душата на остроумието.

Който обича да се ласкае, си заслужава ласкател.

Който свети, той ще види по-добре.

Лъжецът знае как да се крие зад ласка.

Лекото сърце живее дълго.

Коварно лице ще скрие всичко, което коварното сърце е замислило.

Любовта е фар, издигнат над бурята,
Не избледнявайки в мрак и мъгла,
Любовта е звездата на моряка
Определя място в океана.

Любовта бяга от тези, които я преследват, а тези, които бягат, се хвърлят на врата.

Любовта е всемогъща: няма скръб на земята - по-висока от нейното наказание, няма щастие - по-висока от удоволствието да й служиш.

Любовта дава благородство дори на онези, на които природата го е отказала.

Любовта и разумът рядко живеят в хармония.

Любовта е по-силна от страха от смъртта.

Хората са господари на собствената си съдба.

Малките хора стават велики, когато големите се превеждат.

Моята чест е моят живот; и двете растат от един и същи корен. Вземете честта ми и животът ми ще свърши.

Мъжете изглеждат като април, когато се ухажват, и декември, когато вече са женени.

Ние се молим за милост и тази молитва трябва да ни научи да почитаме делата на милосърдие.

Надеждата за радост е малко по-малко от изпълненото удоволствие.

Животът ни е една блуждаеща сянка, жалък актьор, който се хвали цял час на сцената, а след това изчезва безследно; приказка, разказана от луд, пълна със звуци и ярост и без никакъв смисъл.

Нашата личност е градината, а нашата воля е нейният градинар.

Нашата слава се създава само от мнението на хората.

Не стигайте до същите крайности в извиненията, както в обидите.

Не давайте език на необмислени мисли и не извършвайте никакви необмислени мисли.

Не обича този, който тръби за любов на всички.

Приятелството не се стяга с ума - лесно се прекратява от глупостта.

Не хващайте колелото, когато се търкаля: напразно ще си счупите врата. Сега, ако се покачи, дръж се за него: ти самият ще бъдеш на върха.

Малките сладки стихчета дразнят нервите повече от скърцането на неомаслени колела.

В нищо не намирам такова щастие, както в душа, която пази спомена за моите добри приятели.

Нито един порок не е толкова прост, че да не придобие вида на добродетелта отвън.

Никога няма да намерите жена без готов отговор, освен ако не е без език.

Нищо не винаги е еднакво добро, защото доброто, като стане твърде пълнокръвно, ще умре от собственото си прекомерно изобилие.

Нищо не насърчава порока толкова, колкото прекомерното снизхождение.

Безполезно е да скърбим за това, което е загубено и загубено безвъзвратно.

Общата съдба на всички самохвали: рано или късно, но все пак със сигурност ще се забъркате.

Един поглед може да убие любовта, един поглед може да я възкреси.

Една от най-красивите утехи, които ни предлага животът, е, че човек не може искрено да се опита да помогне на друг, без да помогне на себе си.

Властта е опасна, когато съвестта е в противоречие с нея.

Потвърждението на истината никога не е излишно, дори когато всички съмнения спят.

Работата, която вършим с желание, лекува болката.

Крадецът изисква: чанта - или живот. Лекарят взема и портфейла, и живота.

Интелигентният глупак е по-добър от глупав мъдрец.

Детинско е да плачеш от страх от това, което е неизбежно.

Ревнивите хора не се нуждаят от причина: те често ревнуват изобщо не за това, а защото ревнуват.

Ревността е чудовище, което едновременно зачева и ражда себе си.

Рибите в морето действат като хората на земята: големите ядат малките.

Най-доброто нещо е директна и проста изречена дума.

Самоуважението никога не е толкова подло, колкото самоунижението.

Сълзите са оръжието на жените.
Думите са вятър, а псувните са течение, което е вредно.

Думите на любовта вцепеняват при раздяла.

Съветът на приятел е най-добрата подкрепа срещу враговете.

Съмненията са предатели: карайки ни да се страхуваме да опитаме, те ни лишават от доброто, което често бихме могли да придобием.

Сънят е балсамът на природата.

Страхът е постоянният спътник на неистината.

Щастлив е онзи, който, като чуе богохулство срещу себе си, може да го използва за поправка.

Няма пълно щастие без примес от страдание.

Толкова сладък е медът, че накрая е горчив. Твърде много вкус убива вкуса.

Само истинският приятел може да търпи слабостите на своя приятел.
Работата, която ни е приятна, лекува скръбта.

Трудно е да се сплаши сърце, което не е изцапано от нищо.

Увлечен от ревниво подозрение, човек може да обиди напълно невинен човек.

Успехът на една остроумна дума зависи повече от ухото на слушащия, отколкото от езика на говорещия.

Добрите крака рано или късно ще се спънат; гордият гръб ще се огъне; черната брада ще стане сива; къдрава глава ще стане плешива; красиво лице ще бъде покрито с бръчки; дълбокото зрение ще помрачи; но доброто сърце е като слънцето и луната; и дори по-скоро слънцето, отколкото луната; защото свети с ярка светлина, никога не се променя и винаги следва правия път.

Ако искате да постигнете целта на стремежа си, попитайте по-учтиво за пътя, който сте загубили.

Човекът е животно, което се стреми да се издигне до нивото на Бог и повечето от нашите проблеми са неизбежен страничен ефект от усилията ни да го направим.

Колкото по-силна е страстта, толкова по-тъжно завършва.

Честта на момичето е цялото й богатство, то е по-ценно от всяко наследство.

Какво е човек, когато е зает само да спи и да се храни? Животно, нищо повече.

За да оцените качеството на някой друг, трябва да имате част от това качество в себе си.

За да уловиш щастието, трябва да можеш да бягаш.

Мъдрост от Шекспир

Отричането на таланта винаги е гаранция за талант.

Бедна е любовта, ако може да се измери.

Бедната мъдрост често е роб на богатата глупост.

Неморалността не постига повече от истината. Добродетелта е смела, а доброто никога не се страхува. Никога няма да съжалявам, че направих добро дело.

Блажени миротворците на земята. Обичайте всички, вярвайте на избраните, не причинявайте зло на никого.

Отчаяните болести се лекуват и само отчаяните лекарства.

Този, който не е познавал раните, се шегува с болестта.