Съвсем наскоро, като Америка,
открил стара художествена Русия,
вандалски, покрити с прах и мухъл.
Но дори и под праха беше красиво, толкова красиво, че първият импулс на тези, които го откриха, е напълно разбираем:
върни се! върни се!
Иван Яковлевич Билибин, 1876–1942
ИВАН ЯКОВЛЕВИЧ БИЛИБИН (илюстрации към руски приказки)
Иван Яковлевич Билибин(1876-1942) - руски художник, кн илюстратори театрален дизайнер.
Най-известни са поетичните и цветни илюстрации на Иван Билибин към руски приказки и епоси, пресъздаващи приказния и фантастичен свят на руския фолклор.
От 1899 г., създавайки дизайнерски цикли за публикуване на приказки (Василиса Красивата, Сестра Альонушка и брат Иванушка, Финист Ясни Сокол, Принцесата жаба ..., включително приказките на Пушкин за цар Салтан и Златния петел), Иван Яковлевич Билибинразработен - в техниката на рисуване с мастило, оцветен с акварел - специален стил на книжна илюстрация, базиран на изтънчена стилизация на фолклорни и средновековни руски художествени мотиви (лубок, бродерия, дърворезба, ръкописни миниатюри...). Този колоритен стил, изпълнен с руския дух, с право се нарича Билибино!
Василиса красива (руска народна приказка)
... Василиса вървеше цяла нощ и цял ден, само на другата вечер стигна до една поляна, където стоеше колибата на яга-баба; ограда около хижата от човешки кости, човешки черепи стърчат на оградата, с очи; вместо стълбове на портата - човешки крака, вместо запек - ръце, вместо ключалка - уста с остри зъби. Василиса беше смаяна от ужас и се вкорени на място. Изведнъж ездач отново язди: самият той е черен, облечен в черно и на черен кон; препусна в галоп до портите на баба-яга и изчезна, сякаш е паднал през земята - дойде нощта ...
|
|
|
||
§ Баба Яга, заобиколена от русалки на зелената страница „Кой от героите победи Змията Горинич?“ – решаване на логически задачи с помощта на алгебрата на логиката.
Руслан и Людмила:: Пещерата на Фингал
... Но изведнъж пред юнака има пещера;
В пещерата има светлина. Той е точно до нея
Отива под спящи трезори,
Връстници на самата природа...
Александър Сергеевич Пушкин
Садко:: Нощ на брега на езерото Илмен
... В една светла лятна нощ Садко излезе на стръмния бряг на езерото Илмен, седна на един бял горим камък и се замисли тъжно. „Слушай, ти, бърза вълна, ти, широка шир, става ли дума за горчивата ми съдба и за моята заветна мисъл“ ...
§ За поетичните натури предлагам да се насладят на лунната светлина на зелената страница "Луната в живописта".
§ За променливостта и непостоянството цветовете на лунатапрочетете на зелената страница "Описание на Луната в поетични произведения" - лунна поезия и живописна разходка.
Приказка "Принцесата жаба"
... По-големият брат пусна стрела - тя падна върху болярския двор, точно срещу кулата на момичето; пусни средния брат - стрела долетя до търговеца в двора и спря на червената веранда, а на верандата стоеше мома душа, дъщерята на търговеца, пусни по-малкия брат - стрела удари мръсно блато , и жаба жаба го вдигна.
Иван Царевич казва: „Как мога да взема жаба за себе си? Quakusha не е равен за мен!”
- "Вземи го! Царят му отговаря. "Знай, че това е твоята съдба."
"Приказката за Иван Царевич, Жар-птицата и сивия вълк"
... Сивият вълк произнесе тези речи, удари се във влажната земя - и се превърна в красивата кралска Елена, така че няма начин да разберем, че не е тя. Иван Царевич взе сивия вълк, отиде в двореца при цар Афрон и заповяда на красивата принцеса Елена да чака извън града. Когато Иван Царевич дойде при цар Афрон с въображаемата Елена Красива, царят се зарадва в сърцето си, че е получил такова съкровище, което отдавна желае...
|
|
|
||
Дизайн на костюми
към операта на Николай Андреевич Римски-Корсаков "Златният петел", 1908 г.
Иван Билибин използва и графично-орнаменталния стил на своите илюстрации в театрални произведения. През 1908 г. Иван Билибин създава поредица от декорации и дизайни на костюми за операта. Николай Андреевич Римски-Корсаков "Златният петел"(1909, Опера Сергей Иванович Зимин, Москва) и Приказката за цар Салтан (1937, Ленинградски театър за опера и балет на Сергей Миронович Киров).
Билибин Иван Яковлевич е руски художник, автор на много картини, графични рисунки и ярки илюстрации към руски народни приказки, легенди и епоси. Освен това той се занимаваше с дизайна на театрални постановки. Илюстрациите на Иван Билибин към приказките са особено уникални и цветни, тъй като са създадени по уникален начин.
Път към творчеството
След това заминава за Мюнхен, където учи в ателието на популярния тогава художник Антон Ашбе. След дипломирането си той се завръща в родината си, в любимия си Санкт Петербург, където продължава обучението си в изкуството на живописта при самия Иля Ефимович Репин.
Изразът "Руска народна приказка" - без съмнение - поражда във фантазиите и разбирането на човек една ужасна и ужасна Баба Яга в хаванче, красивата Василиса и Иван Царевич.
Да, това със сигурност е вярно, защото те са родени и врязани в паметта на много поколения, благодарение на въображението, работата и художественото умение на руския художник - Иван Яковлевич Билибин. Без изключение всички негови картини са пропити с духа на модернизма и любовта към своята земя, нейната култура, ритуали и легенди.
През краткия си живот Иван Билибин създава много картини, но сред тях, разбира се, има най-известните произведения, които са оценени по целия свят. По-долу са най-известните картини-илюстрации на Билибин за приказки и епоси.
„Иван Царевич и Жар-птицата“ (1899), към приказката „Иван Царевич и сивият вълк“
Истинската магия е тази Firebird, за разлика от другите. Именно тази птица Иван Царевич успява да наблюдава и хваща за опашката (за късмет). Но все пак не е възможно да се хване, в ръката остава само перцето на чудна птица. Това платно съчетава осезаеми изображения и важни идеи, благодарение на което картината е изпълнена с голям смисъл.
„Василиса Красивата напуска къщата на Баба Яга“ (1899), към приказката „Василиса Красивата“
Картината показва съвсем друга страна на злата Баба Яга, която въпреки нрава си все още помага на красивата Василиса в ежедневната й работа и проблеми. Картината има голям брой ярки цветове, освен това единството на човека с майката природа е пропорционално представено.
"Баба Яга" (1900 г.), към приказката "Василиса прекрасната"
В тази картина образът на злата Баба Яга е показан в хоросан, който лети над самата земя. Такъв образ свидетелства за светските вярвания на хората от онова време. Освен това образът на старата Яга е символичен, тъй като в ръката й има метла, с която по това време са свързани много вярвания на руския народ.
„Имало едно време един крал“ (1900 г.), към приказката „Принцесата жаба“
Руският цар е руската душа. Цялата сцена е изпълнена с брилянтен цвят и украсена с множество нюанси, което води до приятна вътрешна хармония.
„Иван Царевич е добър човек и трите му сестри“ (1901), към приказката „Мария Моревна“
С невъоръжено око се вижда, че художникът е създал това платно въз основа на стари руски ръкописи. Резултатът беше красива картина, която продължава да радва нашите съвременници със своята красота.
"Сестра Альонушка и брат Иванушка" (1901), към едноименната приказка
Тук всичко започва с красотата на руската земя. Пейзаж, природа, флора и фауна - върху това платно е изобразен цял ансамбъл, на фона на който братят и сестрата, главните герои на приказката. Така майсторът изразява любовта си към родната страна, нейната природа, история и култура.
„Волга с отряд“ (1903), към епопеята „Волга“
Централният сюжет на това платно беше руският живот в древни времена и борбата на руския народ за правото да бъде свободен. Декоративното богатство е поразително и остава актуално и днес.
„По време на целия разговор той застана зад оградата“ (1904), към „Приказката за цар Салтан“
Тази илюстрация към приказката показва индивидуалността и несходството на стила на Билибин с творчеството на други автори. Цар Салтан е надарен с индивидуални качества, сговорчив нрав и особена душа. Картината впечатлява с изобилие от орнаменти и древни руски шарки, които красят и най-малките части от платното.
Stargazer преди Дадон (1906), към Приказката за златния петел
Сложна сюжетна композиция, която има свой характер и специален цвят на илюстрациите. Прави впечатление, че всеки детайл е изработен от художника, затова е неподражаем и уникален. Всички знаци на картината са ясно изразени, което прави платното много по-естествено.
Арчър пред краля и свитата (1919), към приказката „Отиди там - не знам къде“
Истински руски сюжет, ярко отразяващ цялата дълбочина на руската душа, културата на руския народ, неговите традиции и основи от онова време. Това платно е изпълнено с огромно количество цветове, така че изглежда като едно цяло.
Без изключение всички илюстрации на Иван Билибин са изпълнени със смисъл и уникална графика, имат своя структура и специално настроение. От реални и реални орнаменти, както и от детайлни детайли, художникът създаде наполовина реален, наполовина измислен свят. В допълнение към илюстрациите, изброени по-горе, прекрасният руски художник Иван Яковлевич Билибин също създаде огромен брой различни илюстрации за приказките на Велика Русия и нейните епоси.
или имаше старец и старица, имаха дъщеря Альонушка и син Иванушка.
Старецът и старицата умряха. Альонушка и Иванушка останаха сами.
Альонушка отиде на работа и взе брат си със себе си. Вървят по дълъг път, през широко поле и Иванушка иска да пие.
- Сестро Альонушка, жаден съм!
- Чакай, братко, ще стигнем до кладенеца.
Вървяхме, вървяхме, - слънцето е високо, кладенецът е далеч, жегата досаждава, потта излиза. Има едно краве копито пълно с вода.
- Сестро Альонушка, ще отпия от копито!
- Не пий, братко, теле ще станеш!
Братът се подчини и продължи напред. Слънцето е високо, кладенецът е далеч, жегата досаждава, пот излиза. Има едно конско копито, пълно с вода.
- Сестро Альонушка, ще се напия от копито!
- Не пий, братко, ще станеш жребче!
Иванушка въздъхна и продължи отново. Тръгват, отиват - слънцето е високо, кладенецът е далече, жегата досаждава, потта излиза. Има едно козице, пълно с вода.
Иванушка казва:
- Сестро Альонушка, няма урина: от копито ще се напия!
- Не пий, братко, ще станеш коза!
Иванушка не се подчини и се напи от козито копито. Напи се и стана коза...
Альонушка се обажда на брат си и вместо Иванушка, малко бяло хлапе тича след нея.
Альонушка се разплака, седна на купчина - плачеше, а до нея скачаше дете.
По това време един търговец се движеше покрай:
- За какво плачеш, момиченце?
Альонушка му разказа за своето нещастие. Търговецът й казва:
- Омъжи се за мен. Ще те облека в злато и сребро, а хлапето ще живее при нас.
Альонушка си помисли и помисли и се омъжи за търговеца.
Те започнаха да живеят и живеят, а детето живее с тях, яде и пие с Альонушка от една чаша.
Веднъж търговецът го нямаше вкъщи. От нищото идва вещица: тя застана под прозореца на Альонушкино и тактично започна нежно да я вика да плува в реката.
Вещицата доведе Альонушка до реката. Тя се втурна към нея, върза камък около врата на Альонушка и я хвърли във водата.
И самата тя се превърна в Альонушка, облече се в роклята си и дойде в своите имения. Никой не разпозна вещицата. Търговецът се върнал - и той не познал.
Едно дете знаеше всичко. Навеси глава, не пие, не яде. Сутрин и вечер той върви по брега близо до водата и вика:
- Альонушка, сестро моя!
Изплувайте, изплувайте до брега...
Вещицата разбрала за това и започнала да моли съпруга си да заколи и заколи детето.
Търговецът съжалил козата, той свикнал с него.И вещицата толкова досаждала, толкова молела - няма какво да прави, търговецът се съгласи:
- Ами убий го...
Вещицата заповяда да се построят високи огньове, да се затоплят чугунени котли, да се заточат дамаски ножове.
Малкото хлапе разбра, че не му остава дълго да живее, и каза на наречения баща:
- Преди смъртта ме пусни до реката, да пия вода, да изплакна червата.
- Ние ще отидем.
Хлапето изтича към реката, застана на брега и извика тъжно:
Альонушка, сестро моя!
Плувай, плувай до брега.
Огньовете горят високо
Котлите варят чугун,
Ножовете изострят дамаск,
Искат да ме убият!
Альонушка от реката му отговаря:
- О, брат ми Иванушка!
Тежък камък дърпа към дъното,
Копринена трева заплита краката ми,
Жълти пясъци лежаха по гърдите.
И вещицата търси козел, не може да го намери и изпраща слуга:
- Иди намери дете, доведи го при мен.
Слугата отишъл до реката и видял: малка коза бяга по брега и жално вика:
Альонушка, сестро моя!
Плувай, плувай до брега.
Огньовете горят високо
Котлите варят чугун,
Ножовете изострят дамаск,
Искат да ме убият!
И от реката му отговарят:
- О, брат ми Иванушка!
Тежък камък дърпа към дъното,
Копринена трева заплита краката ми,
Жълти пясъци лежаха по гърдите.
Слугата изтича вкъщи и разказа на търговеца какво е чул на реката. Събраха хората, отидоха до реката, хвърлиха копринени мрежи и изтеглиха Альонушка на брега. Свалиха камъка от врата й, потопиха я в изворна вода, облякоха я в елегантна рокля. Альонушка оживя и стана по-красива от нея.
И хлапето за радост се хвърли три пъти над главата си и се превърна в момче Иванушка.
Вещицата била вързана за опашката на кон и пусната на открито.
Имало едно време старец и старица, имали дъщеря Альонушка и син Иванушка.
Старецът и старицата умряха. Альонушка и Иванушка останаха сами.
Альонушка отиде на работа и взе брат си със себе си. Те вървят по дълъг път, през широко поле и Иванушка искаше да пие:
- Сестро Альонушка, жаден съм.
- Чакай, братко, ще стигнем до кладенеца.
Вървяха, вървяха - слънцето беше високо, кладенецът беше далече, жегата досаждеше, пот излизаше. Има едно краве копито пълно с вода.
- Сестро Альонушка, ще отпия от копито!
„Не пий, братко, ще станеш теле!“
Братът се подчини и продължи напред.
Слънцето е високо, кладенецът е далеч, жегата досаждава, потта излиза. Има едно конско копито, пълно с вода.
- Сестро Альонушка, ще се напия от копито!
"Не пий, братко, ще станеш жребче."
Иванушка въздъхна и продължи отново.
Те вървят, отиват, слънцето е високо, кладенецът е далече, жегата досаждава, потта излиза. Има козито копито, пълно с вода.
Иванушка казва:
- Сестро Альонушка, няма урина: от копито ще се напия!
"Не пий, братко, ще станеш коза!"
Иванушка не се подчини и се напи от козито копито. Напи се и стана коза...
Альонушка се обажда на брат си и вместо Иванушка, малко бяло хлапе тича след нея.
Альонушка се разплака, седна под купчината, плачейки, а козичката скочи до нея.
По това време един търговец се движеше покрай:
— За какво плачеш, малко момиче?
Альонушка му разказа за своето нещастие. Търговецът й казва:
- Омъжи се за мен. Ще те облека в злато и сребро, а хлапето ще живее при нас.
Альонушка си помисли и помисли и се омъжи за търговеца.
Те започнаха да живеят, да живеят и детето живее с тях, яде и пие с Альонушка от една чаша.
Веднъж търговецът го нямаше вкъщи. От нищото идва вещица: тя застана под прозореца на Альонушкино и така нежно започна да я вика да плува в реката.
Вещицата доведе Альонушка до реката. Тя се втурна към нея, върза камък около врата на Альонушка и я хвърли във водата.
И самата тя се превърна в Альонушка, облече се в роклята си и дойде в своите имения. Никой не разпозна вещицата. Търговецът се върнал - и той не познал.
Едно дете знаеше всичко. Навеси глава, не пие, не яде. Сутрин и вечер той върви по брега близо до водата и вика:
Вещицата разбра за това и започна да пита съпруга си: заколи и заколи детето ...
- Альонушка, сестро моя!
Изплувайте, изплувайте до брега...
Търговецът съжалил хлапето, свикнал с него. И вещиците досаждат така, моли така - няма какво да се прави, търговецът се съгласи:
- Ами отрежи го...
Вещицата заповяда да се падат високи огньове, да се затоплят чугунени котли, да се заточват дамаски ножове ...
Малкото хлапе разбра, че не му остава дълго да живее, и каза на наречения баща:
- Преди смъртта ме пусни до реката, да пия вода, да изплакна червата.
- Ние ще отидем.
Едно хлапе изтича към реката, застана на брега и извика жално:
Альонушка от реката му отговаря:
- Альонушка, сестро моя!
Плувай, плувай до брега.
Огньовете горят високо
Котлите варят чугун,
Ножовете изострят дамаск,
Искат да ме убият!
И вещицата търси козел, не може да го намери и изпраща слуга:
„Ах, брат ми Иванушка!
Тежък камък дърпа към дъното,
Копринена трева заплита краката ми,
Жълти пясъци лежаха върху гърдите ми.
— Отиди да намериш детето, доведи го при мен.
Слугата отишъл до реката и видял: малко козиче тичало по брега и жалко викало:
И от реката му отговарят:
- Альонушка, сестро моя!
Плувай, плувай до брега.
Огньовете горят високо
Котлите варят чугун,
Ножовете изострят дамаск,
Искат да ме вземат.
„Ах, брат ми Иванушка!
Тежък камък дърпа към дъното,
Копринена трева заплита краката ми,
Жълти пясъци лежаха върху гърдите ми.
Слугата изтича вкъщи и разказа на търговеца какво е чул на реката.
Събраха хората, отидоха до реката, хвърлиха копринени мрежи и изтеглиха Альонушка на брега.
Свалиха камъка от врата й, потопиха я в изворна вода, облякоха я в елегантна рокля. Альонушка оживя и стана по-красива от нея.
И хлапето за радост се хвърли три пъти над главата си и се превърна в момче Иванушка.
Изминаха повече от двадесет години, откакто бях в малката кухня на първия ни апартамент. Много време, но все още си спомням в най-малкия детайл снимка на руски герой, изрязана от баба ми от някакво списание и залепена върху хладилника. Винаги изглеждаше, че този прекрасен руски юнак ще излети на чудесния си кон през прозореца, ще удари Ванка с боздуган от третия вход и тогава със сигурност ще се ожени за мен. А картината е нарисувана от Иван Билибин - великолепен майстор на "староруска" илюстрация.
Специалният стил "Билибино" днес е разпознаваем от пръв поглед: той е перфектно владеене на изкуството на книжната графика, когато корицата, текста, шрифта, рисунките иорнаментиса подчинени на една обща идея на Книгата и виртуозното рисуване на стари руски дрехи и предмети от бита, ивръщане към традициите на древноруското и народното изкуство, с техниямодел и декорация, исвоеобразна интерпретация на епични и приказни образи.
Но основното е, че Билибин от тромавостта на селските сгради, издълбани архитрави, бродирани покривки и кърпи, боядисани дървени и фаянсови съдове успя да създаде атмосфера на руска древност, епос и истинска приказка.
Славата на Иван Билибин донесе илюстрации към руските народни приказки. В продължение на четири години той илюстрира седем приказки: „Сестра Альонушка и брат Иванушка“, „Бяла патица“, „Принцесата жаба“, „Мария Моревна“, „Приказката за Иван Царевич, Жар-птицата и сивия вълк“, „Перо на Финист Ясна-Сокол“ и „Василиса Прекрасна“.
Изданията на приказките, които съм запазил, са малки широкоформатни тетрадки. И шестте книги имат една и съща корица, от която изглеждат руски приказни герои. В преизданието на IDM също всичко е под една корица.Имената на приказките са изпълнени със славянска писменост, илюстрациите на страници са заобиколени от орнаментални рамки, като рустикални прозорци с резбовани ленти.
Огромен успех имаха и приказките на Пушкин с рисунки на майстора. Руският музей на Александър III закупи илюстрации към „Приказката за цар Салтан“, а Третяковската галерия се сдоби с целия илюстриран цикъл на „Приказка за златния петел“. „Луксозните царски покои са изцяло покрити с шарки, картини, декорации. Тук орнаментът толкова обилно покрива пода, тавана, стените, дрехите на царя и болярите, че всичко се превръща в някаква нестабилна визия, която съществува в особена илюзорен свят и е на път да изчезне."
Думите на самия Билибин са най-подходящи за препечатването на книги с негови илюстрации от издателство Мещеряков: „Съвсем наскоро, подобно на Америка, откриха старата художествена Русия, покрита с прах. Но дори и под праха беше красива , толкова красиво, че първият моментен импулс е съвсем разбираем кой го е отворил: върни се!
И в този импулс IDM наскоро публикува книга, която включва всички произведения с илюстрации на Билибин, публикувани преди това в две отделни издания: иПриказките на Пушкин, руските народни приказки и епосите. Виждайки това издание на живо си помислих – защо да не го купя? И това въпреки факта, че вече имам всичко същото в отделни книги. За съжаление при мен нямаше стари издания за сравняване в детайли, но новата колекция се различава само по това, че хартията е с покритие, а не с офсет, и балансът на пурпурните цветове този път е нормален. Качеството на книгата е на високо ниво. Вътре - същото като под разреза, само повече. Като цяло съветвам всички.
в "лабиринта"IDM се погрижи и за тези, които искат малко Билибин, за да разнообрази детската библиотека, и пусна новост - бюджетна версия от поредицата "Библиотека от далечни далечни" - колекция, която включва две приказки на Пушкин: "Приказката за Златен петел“ и „Приказката за рибаря и риба“.
в "лабиринта"
И отново Амфора в любимия ми сериал "Художници за деца", за който вече съм писал похвални постове милион пъти. Качеството на книгите е отлично: уютен намален формат, който е удобен за самостоятелно разглеждане от децата, твърда гланцирана корица, много плътна бяла офсетова хартия, едър шрифт. Жалко, че в поредицата има само две книги с илюстрации на Билибин, всяка с две приказки: Принцесата жаба и Маря Моревна, Василиса красивата иFeather Finist Ясна Сокол.
Продава се сборник от руски народни приказки с рисунки на Билибин за „Приказки за хижата”, издаден през 1936 г. в Париж. В Русия тази книга с произведенията от френския период на художника не е публикувана изцяло преди. Но не съм го гледал на живо, така че не мога да преценя качеството.
Илюстрирана колекция на Пушкин, където рисунки на Билибин включва:
Андерсен, за когото вече писах:
