Греховните желания на Сара от Софи Барнс. Софи Барнс, греховни желания, сара, греховни желания, сара, изтегляне на любовен роман

Преведено по издание:

Барнс С. Греховните желания на лейди Сара: Роман / Софи Барнс. - Ню Йорк: Avon Books, 2015. - 384 рубли.

Авторско право © Софи Барнс 2015

© Крис Кокоца, предна корица, 2016 г

© Hemiro Ltd, руско издание, 2016 г

© Книжен клуб "Клуб за семейно отдих", превод и произведения на изкуството, 2016

Посветен на Ерика Цанг. Без теб нямаше да мога да направя нищо. А също и на семейството ми. Обичам ви всички!

Благодаря

Писането е постоянен процес на учене, лутане на въображението и поради тази причина понякога се появяват спънки, когато мисля за този или онзи момент дълго време, а понякога напълно стигам до задънена улица. За щастие работя с екип от необикновени хора, които винаги ми помагат да стъпя на правилната основа, насочват ме в правилната посока или ми дават тласъка, от който се нуждая. Всички те заедно и поотделно заслужават моята най-дълбока признателност и благодарност, защото, когато всичко е казано и направено, книгата е дело не на един човек, а на много хора.

Искам да благодаря на моя невероятен редактор Ерика Цанг и нейния асистент Челси Емелхайнц за тяхната невероятна услужливост и лекота на комуникация. Да работя с вас беше истинско удоволствие!

Искам също да благодаря на останалата част от екипа на Avon Books, включително (но не само) литературния редактор Джуди Майърс, печатниците Пам Спанглър-Джафи, Джеси Едуардс, Каролайн Пърни и Емили Хомоноф и старши маркетинг директор Шон Никълс. От тях получавах подкрепа и съвет винаги, когато имах нужда. Моите искрени благодарности, че сте толкова прекрасни!

Друг човек, на когото трябва да благодаря за таланта му, е художникът Джеймс Грифин, който създаде зашеметяващата корица за тази книга. В корицата той успя да въплъти не само духа на творбата, но и начина, по който си представях външния вид на героите. Свършихте страхотна работа!

На читателите на моя ръкопис, Коди Гари, Мери Чен, Сириан Халфорд, Марла Холадей и Кати Най, чието прозрение ми послужи добре, благодаря от сърце!

Искам също да благодаря на Нанси Майер за нейната помощ. На всеки въпрос за епохата на Регентството, на който не можех да отговоря сам, отправях към Нанси. Нейната помощ е безценна.

Моето семейство и приятели също заслужават моите благодарности, особено за това, че ми напомнят понякога да си взема почивка, да се отдръпна от компютъра и просто да се отпуснете. Без теб щях да бъда загубен.

И на вас, скъпи читателю, аз съм безкрайно благодарен за времето, прекарано в четене на тази история. Оценявам вашата подкрепа, както винаги!

Въпреки страха от това, което предстои, не виждам друг избор, освен да действам, а изискванията на морала и честта ме принуждават да направя това и единствената утеха за мен е, че няма да бъда сам в тази битка. Все още не е ясно колко голяма е моята способност да влияя върху изхода на делото, но поне трябва да опитам.

От дневника на третия граф Дънкастър, 1792 г.

В карета по пътя към имението Торнклиф, 1820 г

- Мислиш ли, че ще се върнем скоро? — нетърпеливо попита Рейчъл. „Преди да напуснем последната пощенска станция, майка ми ме увери, че пътуването няма да отнеме повече от няколко часа, но по-точно, оттогава са минали два часа и седем минути.

Кристофър хвърли поглед към по-малката си сестра.

„Не мисля, че майката е била в Торнклиф преди“, каза той, имайки предвид голямото имение, което графиня Дънкастър беше превърнала в хан. Той и семейството му трябваше да прекарат цялото лято там. - Значи тя можеше само да прецени продължителността на пътуването.

Този отговор не удовлетвори Рейчъл:

– Жалко, че за разлика от мен не всеки разбира важността на точността.

— Готвачът разбира — каза снизходително Лора.

Кристофър забеляза друга сестра и той имаше общо пет.

„Мисля, че тя разбира важността на точността. В крайна сметка няма нищо по-лошо от допълнителното брашно в пай.

— Трябваше ли да я подтикнеш? — попита Фиона. Като най-младият член на семейство Хартли, тя нямаше сдържаността на останалите.

Кристофър помръкна и Рейчъл, сияеща, улови думите на Лора с радост:

– Известно е, че животът би станал непоносим без математически изчисления. Сградите щяха да се срутят до земята, тестото нямаше да пасне, а дрехите ни щяха да станат неудобни... Но какво има, можете да говорите безкрайно как липсата на научен подход би се отразила на всички нас.

- Необходимо ли е? — попита Фиона със скрит страх в гласа.

— Защо не поговорим за великолепието на мястото, където отиваме? — предложи Кристофър.

Той беше много привързан към Рейчъл, но нямаше никакво желание да бъде изпитан с дълга лекция по евклидова геометрия или, не дай си боже, за живота на охлювите, чието изучаване наскоро малката му сестра прояви голям интерес.

„Казват, че Торнклиф е луксозен. Третият граф Дънкастър очевидно не пести средства за разкрасяването му“, каза Лора, преди Рейчъл да успее да коментира въпроса. „Лейди Хариет, моята приятелка, беше там със семейството си миналото лято и казва, че в имението няма да ни липсват забавления през трите месеца, през които сме там.

— Изобщо не се съмнявам — каза Фиона веднага с горящи очи, — защото ще използвам добре времето си там. Решен съм да намеря сандъка със съкровището, за който баба ми ни разказваше, когато бяхме малки.

- За какво говориш? Кристофър я погледна яростно.

— Не помниш ли? Тя много пъти е казвала, че в епохата на революцията нейни роднини от Франция са изпращали семейните бижута в Англия, за да не попаднат в грешни ръце. Освен тези ценности, на бабата не е останало нищо от роднините си и всички са екзекутирани с гилотина, но по неизвестни причини сандъкът така и не пристигна. Сигурен съм, че бижутата са скрити някъде в Торнклиф. Предвид близкото приятелство на дядо ми с лорд Дънкастър, аз...

„Сега, когато го казахте, си спомням, че тя каза нещо подобно, но никога не приемах думите й сериозно“, каза Лора. „Спомняте си колко дълбоко чувстваше баба ви загубата на роднини. Винаги съм приемал нейните истории за бижута като последната надежда на баба ми, че един от тях е оцелял и в крайна сметка се е появил.

„Но тя изрично спомена писмото, което е получила от Франция от сестра си, херцогинята на Марвил, в което тя казва, че ковчегът е изпратен в Англия и че е направила всичко необходимо, за да го достави на баба си, и трябва очаквай го.

„Имаш невероятна памет“, каза Рейчъл. „Но мисля, че трябва да се примирим с идеята, че бижутата са оставени във Франция, за съжаление.

„Въпреки това, в дневника си – настоя Фиона – баба пише за посещението на дядо си в Торнклиф малко преди смъртта му. Пише, че се е молила мъжът й да се върне скоро. с ковчеже.

„И все пак тя не го разбра“, протестира Кристофър.

— Не, не го направих — въздъхна Фиона. „Дядо отиде във Франция с третия лорд Дънкастър, но по пътя корабът им потъна и те загинаха. Тя отново въздъхна тъжно, но твърдата решимост все още гореше в очите й. „Възможно е кутията за бижута все още да е в Торнклиф и ако е така, със сигурност ще я потърся. Можете да сте сигурни в това.

Двадесет годишната Сара Андовър е на път да се омъжи. Вярно, бъдещият й съпруг, отвратителният г-н Денисън, е достатъчно добър за баща й! Това е последният шанс да избегнем скандал, защото момичето беше прелъстено и изоставено от небезизвестен злодей. Но едно нежно сърце копнее за истинска любов... И, ето, Сара Го среща! Красивият лорд Спенсър се превръща в нейна мания. Чувствата им са взаимни, а всяко докосване и плах поглед се превръщат в ураган от неизказани емоции за влюбените. Единственото нещо, което спира Сара, е миналото й. Какво ще се случи, когато Кристофър разбере тайната й? ..

    Софи Барнс - Греховните желания на Сара 1

    Благодарности 1

    Глава 1 1

    Глава 2 4

    Глава 3 6

    Глава 4 10

    Глава 5 12

    Глава 6 17

    Глава 7 25

    Глава 8 27

    Глава 9 29

    Глава 10 31

    Глава 11 36

    Глава 12 39

    Глава 13 44

    Глава 14 46

    Глава 15 48

    Глава 16 49

    Глава 17 50

    Глава 18 51

    Глава 19 54

    Глава 20 57

    Глава 21 58

    Епилог 61

    Бележки под линия 62

Софи Барнс
Греховните желания на Сара

Преведено по издание:

Барнс С. Греховните желания на лейди Сара: Роман / Софи Барнс. - Ню Йорк: Avon Books, 2015. - 384 рубли.

Авторско право © Софи Барнс 2015

© Крис Кокоца, предна корица, 2016 г

© Hemiro Ltd, руско издание, 2016 г

© Книжен клуб "Клуб за семейно отдих", превод и произведения на изкуството, 2016

Посветен на Ерика Цанг. Без теб нямаше да мога да направя нищо. А също и на семейството ми. Обичам ви всички!

Благодаря

Писането е постоянен процес на учене, лутане на въображението и поради тази причина понякога се появяват спънки, когато мисля за този или онзи момент дълго време, а понякога напълно стигам до задънена улица. За щастие работя с екип от необикновени хора, които винаги ми помагат да стъпя на правилната основа, насочват ме в правилната посока или ми дават тласъка, от който се нуждая. Всички те заедно и поотделно заслужават моята най-дълбока признателност и благодарност, защото, когато всичко е казано и направено, книгата е дело не на един човек, а на много хора.

Искам да благодаря на моя невероятен редактор Ерика Цанг и нейния асистент Челси Емелхайнц за тяхната невероятна услужливост и лекота на комуникация. Да работя с вас беше истинско удоволствие!

Искам също да благодаря на останалата част от екипа на Avon Books, включително (но не само) литературния редактор Джуди Майърс, печатниците Пам Спанглър-Джафи, Джеси Едуардс, Каролайн Пърни и Емили Хомоноф и старши маркетинг директор Шон Никълс. От тях получавах подкрепа и съвет винаги, когато имах нужда. Моите искрени благодарности, че сте толкова прекрасни!

Друг човек, на когото трябва да благодаря за таланта му, е художникът Джеймс Грифин, който създаде зашеметяващата корица за тази книга. В корицата той успя да въплъти не само духа на творбата, но и начина, по който си представях външния вид на героите. Свършихте страхотна работа!

На читателите на моя ръкопис, Коди Гари, Мери Чен, Сириан Халфорд, Марла Холадей и Кати Най, чието прозрение ми послужи добре, благодаря от сърце!

Искам също да благодаря на Нанси Майер за нейната помощ. На всеки въпрос за епохата на Регентството, на който не можех да отговоря сам, отправях към Нанси. Нейната помощ е безценна.

Моето семейство и приятели също заслужават моите благодарности, особено за това, че ми напомнят понякога да си взема почивка, да се отдръпна от компютъра и просто да се отпуснете. Без теб щях да бъда загубен.

И на вас, скъпи читателю, аз съм безкрайно благодарен за времето, прекарано в четене на тази история. Оценявам вашата подкрепа, както винаги!

Въпреки страха от това, което предстои, не виждам друг избор, освен да действам, а изискванията на морала и честта ме принуждават да направя това и единствената утеха за мен е, че няма да бъда сам в тази битка. Все още не е ясно колко голяма е моята способност да влияя върху изхода на делото, но поне трябва да опитам.

От дневника на третия граф Дънкастър, 1792 г.

Глава 1

- Мислиш ли, че ще се върнем скоро? — нетърпеливо попита Рейчъл. „Преди да напуснем последната пощенска станция, майка ми ме увери, че пътуването няма да отнеме повече от няколко часа, но по-точно, оттогава са минали два часа и седем минути.

Кристофър хвърли поглед към по-малката си сестра.

„Не мисля, че майката е била в Торнклиф преди“, каза той, имайки предвид голямото имение, което графиня Дънкастър беше превърнала в хан. Той и семейството му трябваше да прекарат цялото лято там. - Значи тя можеше само да прецени продължителността на пътуването.

Този отговор не удовлетвори Рейчъл:

– Жалко, че за разлика от мен не всеки разбира важността на точността.

— Готвачът разбира — каза снизходително Лора.

Кристофър забеляза друга сестра и той имаше общо пет.

„Мисля, че тя разбира важността на точността. В крайна сметка няма нищо по-лошо от допълнителното брашно в пай.

— Трябваше ли да я подтикнеш? — попита Фиона. Като най-младият член на семейство Хартли, тя нямаше сдържаността на останалите.

Кристофър помръкна и Рейчъл, сияеща, улови думите на Лора с радост:

– Известно е, че животът би станал непоносим без математически изчисления. Сградите щяха да се срутят до земята, тестото нямаше да пасне, а дрехите ни щяха да станат неудобни... Но какво има, можете да говорите безкрайно как липсата на научен подход би се отразила на всички нас.

- Необходимо ли е? — попита Фиона със скрит страх в гласа.

— Защо не поговорим за великолепието на мястото, където отиваме? — предложи Кристофър.

Той беше много привързан към Рейчъл, но нямаше никакво желание да бъде изпитан с дълга лекция по евклидова геометрия или, не дай си боже, за живота на охлювите, чието изучаване наскоро малката му сестра прояви голям интерес.

„Казват, че Торнклиф е луксозен. Третият граф Дънкастър очевидно не пести средства за разкрасяването му“, каза Лора, преди Рейчъл да успее да коментира въпроса. „Лейди Хариет, моята приятелка, беше там със семейството си миналото лято и казва, че в имението няма да ни липсват забавления през трите месеца, през които сме там.

— Изобщо не се съмнявам — каза Фиона веднага с горящи очи, — защото ще използвам добре времето си там. Решен съм да намеря сандъка със съкровището, за който баба ми ни разказваше, когато бяхме малки.

- За какво говориш? Кристофър я погледна яростно.

— Не помниш ли? Тя много пъти е казвала, че в епохата на революцията нейни роднини от Франция са изпращали семейните бижута в Англия, за да не попаднат в грешни ръце. Освен тези ценности, на бабата не е останало нищо от роднините си и всички са екзекутирани с гилотина, но по неизвестни причини сандъкът така и не пристигна. Сигурен съм, че бижутата са скрити някъде в Торнклиф. Предвид близкото приятелство на дядо ми с лорд Дънкастър, аз...

„Сега, когато го казахте, си спомням, че тя каза нещо подобно, но никога не приемах думите й сериозно“, каза Лора. „Спомняте си колко дълбоко чувстваше баба ви загубата на роднини. Винаги съм приемал нейните истории за бижута като последната надежда на баба ми, че един от тях е оцелял и в крайна сметка се е появил.

„Но тя изрично спомена писмото, което е получила от Франция от сестра си, херцогинята на Марвил, в което тя казва, че ковчегът е изпратен в Англия и че е направила всичко необходимо, за да го достави на баба си, и трябва очаквай го.

„Имаш невероятна памет“, каза Рейчъл. „Но мисля, че трябва да се примирим с идеята, че бижутата са оставени във Франция, за съжаление.


Софи Барнс

Греховните желания на Сара

Преведено по издание:

Барнс С. Греховните желания на лейди Сара: Роман / Софи Барнс. - Ню Йорк: Avon Books, 2015. - 384 рубли.

Авторско право © Софи Барнс 2015

© Крис Кокоца, предна корица, 2016 г

© Hemiro Ltd, руско издание, 2016 г

© Книжен клуб "Клуб за семейно отдих", превод и произведения на изкуството, 2016

Посветен на Ерика Цанг. Без теб нямаше да мога да направя нищо. А също и на семейството ми. Обичам ви всички!

Благодаря

Писането е постоянен процес на учене, лутане на въображението и поради тази причина понякога се появяват спънки, когато мисля за този или онзи момент дълго време, а понякога напълно стигам до задънена улица. За щастие работя с екип от необикновени хора, които винаги ми помагат да стъпя на правилната основа, насочват ме в правилната посока или ми дават тласъка, от който се нуждая. Всички те заедно и поотделно заслужават моята най-дълбока признателност и благодарност, защото, когато всичко е казано и направено, книгата е дело не на един човек, а на много хора.

Искам да благодаря на моя невероятен редактор Ерика Цанг и нейния асистент Челси Емелхайнц за тяхната невероятна услужливост и лекота на комуникация. Да работя с вас беше истинско удоволствие!

Искам също да благодаря на останалата част от екипа на Avon Books, включително (но не само) литературния редактор Джуди Майърс, печатниците Пам Спанглър-Джафи, Джеси Едуардс, Каролайн Пърни и Емили Хомоноф и старши маркетинг директор Шон Никълс. От тях получавах подкрепа и съвет винаги, когато имах нужда. Моите искрени благодарности, че сте толкова прекрасни!

Друг човек, на когото трябва да благодаря за таланта му, е художникът Джеймс Грифин, който създаде зашеметяващата корица за тази книга. В корицата той успя да въплъти не само духа на творбата, но и начина, по който си представях външния вид на героите. Свършихте страхотна работа!

На читателите на моя ръкопис, Коди Гари, Мери Чен, Сириан Халфорд, Марла Холадей и Кати Най, чието прозрение ми послужи добре, благодаря от сърце!

Искам също да благодаря на Нанси Майер за нейната помощ. На всеки въпрос за епохата на Регентството, на който не можех да отговоря сам, отправях към Нанси. Нейната помощ е безценна.

Моето семейство и приятели също заслужават моите благодарности, особено за това, че ми напомнят понякога да си взема почивка, да се отдръпна от компютъра и просто да се отпуснете. Без теб щях да бъда загубен.

И на вас, скъпи читателю, аз съм безкрайно благодарен за времето, прекарано в четене на тази история. Оценявам вашата подкрепа, както винаги!

Въпреки страха от това, което предстои, не виждам друг избор, освен да действам, а изискванията на морала и честта ме принуждават да направя това и единствената утеха за мен е, че няма да бъда сам в тази битка. Все още не е ясно колко голяма е моята способност да влияя върху изхода на делото, но поне трябва да опитам.

От дневника на третия граф Дънкастър, 1792 г.

В карета по пътя към имението Торнклиф, 1820 г

- Мислиш ли, че ще се върнем скоро? — нетърпеливо попита Рейчъл. „Преди да напуснем последната пощенска станция, майка ми ме увери, че пътуването няма да отнеме повече от няколко часа, но по-точно, оттогава са минали два часа и седем минути.

Кристофър хвърли поглед към по-малката си сестра.

„Не мисля, че майката е била в Торнклиф преди“, каза той, имайки предвид голямото имение, което графиня Дънкастър беше превърнала в хан. Той и семейството му трябваше да прекарат цялото лято там. - Значи тя можеше само да прецени продължителността на пътуването.

Този отговор не удовлетвори Рейчъл:

– Жалко, че за разлика от мен не всеки разбира важността на точността.

— Готвачът разбира — каза снизходително Лора.

Кристофър забеляза друга сестра и той имаше общо пет.

„Мисля, че тя разбира важността на точността. В крайна сметка няма нищо по-лошо от допълнителното брашно в пай.

— Трябваше ли да я подтикнеш? — попита Фиона. Като най-младият член на семейство Хартли, тя нямаше сдържаността на останалите.

Преведено по издание:

Барнс С. Греховните желания на лейди Сара: Роман / Софи Барнс. - Ню Йорк: Avon Books, 2015. - 384 рубли.



Авторско право © Софи Барнс 2015

© Крис Кокоца, предна корица, 2016 г

© Hemiro Ltd, руско издание, 2016 г

© Книжен клуб "Клуб за семейно отдих", превод и произведения на изкуството, 2016

* * *

Посветен на Ерика Цанг. Без теб нямаше да мога да направя нищо. А също и на семейството ми. Обичам ви всички!

Благодаря

Писането е постоянен процес на учене, лутане на въображението и поради тази причина понякога се появяват спънки, когато мисля за този или онзи момент дълго време, а понякога напълно стигам до задънена улица. За щастие работя с екип от необикновени хора, които винаги ми помагат да стъпя на правилната основа, насочват ме в правилната посока или ми дават тласъка, от който се нуждая. Всички те заедно и поотделно заслужават моята най-дълбока признателност и благодарност, защото, когато всичко е казано и направено, книгата е дело не на един човек, а на много хора.

Искам да благодаря на моя невероятен редактор Ерика Цанг и нейния асистент Челси Емелхайнц за тяхната невероятна услужливост и лекота на комуникация. Да работя с вас беше истинско удоволствие!

Искам също да благодаря на останалата част от екипа на Avon Books, включително (но не само) литературния редактор Джуди Майърс, печатниците Пам Спанглър-Джафи, Джеси Едуардс, Каролайн Пърни и Емили Хомоноф и старши маркетинг директор Шон Никълс. От тях получавах подкрепа и съвет винаги, когато имах нужда. Моите искрени благодарности, че сте толкова прекрасни!

Друг човек, на когото трябва да благодаря за таланта му, е художникът Джеймс Грифин, който създаде зашеметяващата корица за тази книга. 1
Това се отнася до корицата на английската версия на романа. ( Забележете тук и по-долу. прев., освен ако не е посочено друго.)

В корицата той успя да въплъти не само духа на творбата, но и начина, по който си представях външния вид на героите. Свършихте страхотна работа!

На читателите на моя ръкопис, Коди Гари, Мери Чен, Сириан Халфорд, Марла Холадей и Кати Най, чието прозрение ми послужи добре, благодаря от сърце!

Искам също да благодаря на Нанси Майер за нейната помощ. На всеки въпрос за епохата на Регентството, на който не можех да отговоря сам, отправях към Нанси.

Нейната помощ е безценна.

Моето семейство и приятели също заслужават моите благодарности, особено за това, че ми напомнят понякога да си взема почивка, да се отдръпна от компютъра и просто да се отпуснете. Без теб щях да бъда загубен.

И на вас, скъпи читателю, аз съм безкрайно благодарен за времето, прекарано в четене на тази история. Оценявам вашата подкрепа, както винаги!

Въпреки страха от това, което предстои, не виждам друг избор, освен да действам, а изискванията на морала и честта ме принуждават да направя това и единствената утеха за мен е, че няма да бъда сам в тази битка. Все още не е ясно колко голяма е моята способност да влияя върху изхода на делото, но поне трябва да опитам.

От дневника на третия граф Дънкастър, 1792 г.

Глава 1

В карета по пътя към имението Торнклиф, 1820 г

- Мислиш ли, че ще се върнем скоро? — нетърпеливо попита Рейчъл. „Преди да напуснем последната пощенска станция, майка ми ме увери, че пътуването няма да отнеме повече от няколко часа, но по-точно, оттогава са минали два часа и седем минути.

Кристофър хвърли поглед към по-малката си сестра.

„Не мисля, че майката е била в Торнклиф преди“, каза той, имайки предвид голямото имение, което графиня Дънкастър беше превърнала в хан. Той и семейството му трябваше да прекарат цялото лято там. - Значи тя можеше само да прецени продължителността на пътуването.

Този отговор не удовлетвори Рейчъл:

– Жалко, че за разлика от мен не всеки разбира важността на точността.

— Готвачът разбира — каза снизходително Лора.

Кристофър забеляза друга сестра и той имаше общо пет.

„Мисля, че тя разбира важността на точността. В крайна сметка, няма нищо по-лошо от излишното брашно? в пай.

— Трябваше ли да я подтикнеш? — попита Фиона. Като най-младият член на семейство Хартли, тя нямаше сдържаността на останалите.

Кристофър помръкна и Рейчъл, сияеща, улови думите на Лора с радост:

– Известно е, че животът би станал непоносим без математически изчисления. Сградите щяха да се срутят до земята, тестото нямаше да пасне, а дрехите ни щяха да станат неудобни... Но какво има, можете да говорите безкрайно как липсата на научен подход би се отразила на всички нас.

- Необходимо ли е? — попита Фиона със скрит страх в гласа.

— Защо не поговорим за великолепието на мястото, където отиваме? — предложи Кристофър.

Той беше много привързан към Рейчъл, но нямаше никакво желание да бъде изпитан с дълга лекция по евклидова геометрия или, не дай си боже, за живота на охлювите, чието изучаване наскоро малката му сестра прояви голям интерес.

„Казват, че Торнклиф е луксозен. Третият граф Дънкастър очевидно не пести средства за разкрасяването му“, каза Лора, преди Рейчъл да успее да коментира въпроса. „Лейди Хариет, моята приятелка, беше там със семейството си миналото лято и казва, че в имението няма да ни липсват забавления през трите месеца, през които сме там.

— Изобщо не се съмнявам — каза Фиона веднага с горящи очи, — защото ще използвам добре времето си там. Решен съм да намеря сандъка със съкровището, за който баба ми ни разказваше, когато бяхме малки.

- За какво говориш? Кристофър я погледна яростно.

— Не помниш ли? Тя много пъти е казвала, че в епохата на революцията нейни роднини от Франция са изпращали семейните бижута в Англия, за да не попаднат в грешни ръце. Освен тези ценности, на бабата не е останало нищо от роднините си и всички са екзекутирани с гилотина, но по неизвестни причини сандъкът така и не пристигна. Сигурен съм, че бижутата са скрити някъде в Торнклиф. Предвид близкото приятелство на дядо ми с лорд Дънкастър, аз...

„Сега, когато го казахте, си спомням, че тя каза нещо подобно, но никога не приемах думите й сериозно“, каза Лора. „Спомняте си колко дълбоко чувстваше баба ви загубата на роднини. Винаги съм приемал нейните истории за бижута като последната надежда на баба ми, че един от тях е оцелял и в крайна сметка се е появил.

„Но тя изрично спомена писмото, което е получила от Франция от сестра си, херцогинята на Марвил, в което тя казва, че ковчегът е изпратен в Англия и че е направила всичко необходимо, за да го достави на баба си, и трябва очаквай го.

„Имаш невероятна памет“, каза Рейчъл. „Но мисля, че трябва да се примирим с идеята, че бижутата са оставени във Франция, за съжаление.

„Въпреки това, в дневника си – настоя Фиона – баба пише за посещението на дядо си в Торнклиф малко преди смъртта му. Пише, че се е молила мъжът й да се върне скоро. с ковчеже.

„И все пак тя не го разбра“, протестира Кристофър.

— Не, не го направих — въздъхна Фиона. „Дядо отиде във Франция с третия лорд Дънкастър, но по пътя корабът им потъна и те загинаха. Тя отново въздъхна тъжно, но твърдата решимост все още гореше в очите й. „Възможно е кутията за бижута все още да е в Торнклиф и ако е така, със сигурност ще я потърся. Можете да сте сигурни в това.

Кристофър дори не се съмняваше в това. Вече нещо, но упорството на сестра му не трябваше да бъде заето. Затова за него беше изненада, че тя изведнъж насочи разговора към друга тема, като каза:

„Все още не мога да повярвам, че мама и татко успяха да научат Ричард да дойде с нас.

Кристофър стисна пръсти в юмрук.

„Той нямаше голям избор. Оукланд Парк ще е пълен с работници през цялото лято и се страхувам, че ще трябва да побързат да довършат цялата къща в гръцки стил, както майката възнамеряваше.

„Все пак трябва да признаете, че е невероятно“, каза Лора.

Кристофър реши да мълчи. Когато мислеше за службата на брат си на короната, всеки път се чувстваше неловко. Като по-голям брат на Ричард, той винаги е чувствал известна отговорност към него, нужда да го защитава. А войната с Наполеон остави в душата на Кристофър само усещане за провал. Той пъхна ръка в джоба си и извади часовника си, за да провери часа. Беше втората минута на третата. Кристофър се поколеба за секунда, след което прокара палец три пъти по стъклото на часовника си.

— Знаеш, че няма смисъл — каза Рейчъл. „Успехът е резултат от упорита работа и здрав разум, а не от глупави ритуали.

Въпреки че в забележката й нямаше нищо неочаквано, това раздразни Кристофър.

„Вярвам в късмета, Рейчъл, и ако трябва да извършиш някакви странни действия, за да го постигнеш, така да бъде.

Леко полюшвайки се, каретата се търкулна напред. С намерението да се наслади на този приятен ритъм, Кристофър се обърна, доволен, че сестра му се въздържа от по-нататъшни коментари. Работата е там, че склонността към суеверие го обърка самият, защото противоречи на логиката и здравия разум. Все пак виконтът имаше предчувствие, че нещо ужасно непременно ще се случи, освен ако не бъдат взети определени мерки за предотвратяването му. Мъжът въздъхна. Усещането стана още по-силно, след като каретата мина покрай дърво с две гарвани, кацнали на клоните му.

... Беше през 1815г. През тази година той преживя разочарование поради неуспешна любов, освен това французите заловиха брат му.

Неочакваният въпрос накара Кристофър да се отърси от мечтите си.

Мислиш ли, че Клои някога ще се омъжи отново? — попита Лора, имайки предвид овдовялата им сестра.

— Вероятно не — изръмжа Рейчъл.

Внезапно на Кристофър му хрумна, че Рейчъл щеше да бъде по-хубава, ако не прибираше косата си толкова плътно назад на тила. Сестрите, чиито меки къдрици красиво рамкираха лицата им, трябваше да я подтикнат, но Кристофър знаеше, че подобен разговор няма да доведе до нищо друго освен спор. Рейчъл беше изключително упорита за някои неща и това изобщо не помогна на брака й.

„Хубаво е, че съпругът й загина в дуел, иначе щях да го убия сама“, каза Фиона.

Кристофър се намръщи, несигурен дали да се гордее с кръвожадността на сестра си или да се страхува от нея. По дяволите, самият той би искал да е успял да предизвика покойния лорд Нюбъри на дуел, след като многобройните му афери излязоха наяве. Но в крайна сметка нещастният съпруг на последната страст на Нюбъри се погрижи за наказанието на съпруга на сестра си.

„Да се ​​надяваме, че ако се омъжи отново, това ще бъде за достоен мъж“, каза той.

— Може би ще срещне правилния джентълмен в Торнклиф! Лора беше обнадеждена. Тя се наведе напред, гледайки внимателно брат си. — Може би там дори има млада дама за…

„На твое място нямаше да се справя с това“, предупреди я Кристофър.

„Не е нужно да си толкова докачлива“, отвърна Лаура, като изправи гръб и повдигна брадичката си. — Грижа ме само за твоето благополучие.

Кристофър изпъшка. Той чу същото нещо от майка си и баща си. И постоянно. Ето защо той не искаше да отиде с тях до Торнклиф със същата карета. Шест часа слушане, които се редуват, предлагайки му възможни булки, биха били извън неговите правомощия. Ясно е, че той, най-големият син и наследник на титлата в Оукланд, в крайна сметка ще трябва да се ожени. Просто му се искаше да отдели малко време, може би да има още един сезон. 2
Сезонът в Лондон е периодът от май до август, през който висшето общество на Англия се отдава на различни забавления в Лондон.

Наслаждавайки се на радостта да бъде ерген в прегръдките на онази оперна певица, на която хвърли око. И, разбира се, нямаше желание да повтори грешката, която направи преди пет години.

„Позволете ми да ви дам съвет, скъпа сестро: оставете тези романтични сънища за героите на вашите диво оригинални романи и ме пощадете от тях.

— Без но — каза той твърдо. „Няма да те оставя да бъдеш моя снабдител.

Скръсти ръце на гърдите си, Лора втренчи поглед в Кристофър. Знаеше, че сега тя се мъчи да се въздържи да не говори, и се възхищаваше на усилията й. Без преувеличение. Никой обаче не можеше да каже колко дълго ще продължи и за да отклони напълно вниманието на сестра си от собствената си личност, той заяви:

„Като се вземат предвид всички неща, мисля, че би било по-разумно да избера сам ухажори за всеки от вас.

- Какво?! - Този изблик на възмущение дойде от Рейчъл, което обаче не беше нещо неочаквано.

Фактът, че целият й живот се върти около математиката и науката, Кристофър знаеше, а идеята да има семейство и собствен дом, очевидно, изобщо не я интересуваше.

„Не ставаш по-млад“, каза той, като безцеремонно започна разговор, който майка им е водила толкова често, че отдавна е станал позната нотация.

— Само на осемнадесет съм! — възмутено възрази Фиона. „Все още е дълъг път до старата мома.

— Точно така — съгласи се Кристофър и потупа момичето по ръката, надявайки се, че това ще я успокои. - Да приемем, че положението ви не е толкова критично, колкото това на Рейчъл или Емили, които, нека ви напомня, са съответно на двадесет и три и двадесет и две.

„Хубаво е, че всеки в това семейство е доста способен да бъде точен, когато става въпрос за възраст. Рейчъл стисна силно устни, а очите й блеснаха.

„Но трябва да помислите на кого ще оставите научните си открития като наследство, така да се каже. Като отгледате собственото си дете, вие можете да внушите в него или нея интереса си към…” Кристофър се запъна, търсейки точната дума, но се сети само: “...охлюви.

„Тъй като проявите такъв жив интерес към моето изследване“, каза Рейчъл, като се охлади малко, „трябва да ви информирам, че възнамерявам да публикувам работата си веднага щом бъде завършена. Това, скъпи братко, ще бъде моето наследство. Съпрузите и децата в такъв случай са само пречка.

— Не мисля, че Кристофър е имал предвид, че ще имаш повече от един — измърмори Лора.

Кристофър едва успя да удържи устните си да не се извият в усмивка. Да покаже, че този разговор го развесели, тук не беше в негова полза – затворен с три жени в една карета.

Какво е "повече от един"? — попита Рейчъл, като се обърна към сестра си с явно раздразнение.

— Ти просто говореше за съпрузи — обясни Лора. - В множествено число.

— Аз… — започна Рейчъл. Сигурно е осъзнала, че е безсмислено да отрича грешката, която е допуснала пред свидетели, затова скръсти ръце и добави: „А, добре, разбираш какво имам предвид.

„Хрумвало ли ти е някога – каза Кристофър, – че може да има самотен учен, който да е щастлив с булка като теб?“ Общи интереси и други подобни.

„Няма да го има“, отвърна Рейчъл и страхът ясно се виждаше на напрегнатото й лице. - Освен ако не се съглася или с някой, който е три пъти по-голям от мен, или с някой, който няма средства за живот. Разбрах възможността за това миналата година.

„Нещата може да са се променили оттогава“, предположи Кристофър.

Рейчъл не отговори на това, а само ядосано погледна брат си.

„Добре, тогава вероятно ще се съсредоточа върху уреждането на бъдещето на Емили“, каза Кристофър. Самият той не знаеше защо продължи този разговор, само и само да не закача сестрите.

— Тя ще хареса вашата намеса не повече, отколкото вие ще харесате нашата — каза Фиона с неприсъща за възрастта й сериозност. „И не забравяйте, че за разлика от нас вие сте наследник на папата. Да намериш жена и да родиш потомци е твое задължение.

Наведе леко глава, Кристофър се взря в най-малката от сестрите.

— И какво, моля те, кажи, знаеш ли за това? - попита той.

— Достатъчно, за да ви уверя, че не можете да направите това сами — каза Фиона.

Лора се засмя и Рейчъл се изчерви дълбоко.

Ще ви трябва дамска помощ.

Надявайки се да прикрие неудобството, което го обземаше всеки път, когато разговорът засягаше тази конкретна тема, Кристофър с цялата възможна надменност произнесе само една дума, която, както му се струваше, беше единствената приемлива в подобна ситуация:

- Невероятно е! – чу скоро той думите на Лора.

Кристофър се обърна към сестрите, които ахаха и аахаха, сякаш бяха влезли в La Belle Anglaise, магазин за изящни дрехи в Мейфеър. 3
Mayfair е модерен район на Лондон, пълен със скъпи магазини и хотели.

Всички се натъпкаха до прозореца, разбира се, така че Кристофър нямаше ни най-малък шанс да види от какво толкова се вълнуват сестрите, докато Рейчъл не се дръпна назад, очевидно задоволявайки любопитството си.

Кристофър се наведе напред, удивен като сестрите си. В далечината, заобиколен от ниски склонове, се издигаше имение... или, по-точно, дворец, най-великият, който някога е виждал. Адът, с редиците си от мраморни колони, прострящи се като стражи пред всяко от крилата на сградата, с централната си част, достойна за древногръцки храм, успя да засрами дори Карлтън Хаус - резиденцията на принца-регент 4
Принц-регент, бъдещият крал Джордж IV, управлява Англия от 1811-1820 г.

„Оукланд Парк изглежда като барака в сравнение“, каза Фиона.

Кристофър присви очи. За негова изненада той осъзна, че не може да не се съгласи. Торнклиф наистина беше невероятна гледка и внушителните му размери го правеха изкушаващо да го изследвате добре.

– Четох, че оригиналната сграда е издигната върху останките на древно римско селище през 12 век.

- Истина? — попита развълнувано Фиона.

Кристофър кимна, оглеждайки внушителната структура.

„Освен това се смята, че под него има широка мрежа от подземни проходи.

Интересът му към Торнклиф не беше случаен. Тъй като в младостта си обичаше замъците, той не пропускаше възможността да научи повече за всяко голямо имение и когато родителите му обявиха, че семейство Хартли ще прекара цялото лято далеч от дома, той очакваше това пътуване с голямо нетърпение. Имаше и предимството да бъде в Торнклиф, че тук вероятно щеше да има възможността да избегне компанията на майка си и потенциални булки, които несъмнено биха изразили желание да го вземат. Усмихнат, Кристофър се облегна на плюшените възглавници на седалката. В крайна сметка изкуплението се очертаваше на хоризонта.

В друга карета, пътуваща за имението Торнклиф

Седнала между по-малките си сестри Алис и Жулиета, Сара стоически пренебрегна израза на осъждането на мащехата си. Бащата на момичето я дразнеше по-малко, тъй като четеше вестника през целия път и не обръщаше малко внимание на останалата част от семейството.

— Има ли нещо, което искаш да кажеш, мамо? — попита накрая Сара, неспособна да се сдържа повече.

Лейди Андовър я изгледа гневно, но, както очакваше Сара, се ограничи до кратко „Не сега“.

Беше забранено да се говори за греховете на Сара пред млади и впечатляващи сестри. Тя обаче не се съмняваше, че ще получи изцяло по-късно, когато момичетата не бяха наоколо и мащехата щеше да даде воля на езика си. В крайна сметка Сара, която се беше превърнала в позор за доброто име на Аргайл, не можеше да очаква нищо друго от лейди Андовър.

- Само виж това! – изведнъж ахна Алиса, давайки на Сара дългоочаквана причина да избяга от тежките мисли.

Сара, наведена напред, докато Джулиет се опитваше да я отдалечи и също така да погледне през прозореца, имаше само време да забележи най-голямата сграда, която някога е виждала, преди мащехата й да каже:

„Седни изправена, Сара. Сестра ти не може да види нищо заради теб.

Момичето се подчини, но напълно осъзнато, че Алис и Жулиета в този случай са просто инструменти в ръцете на мащехата й, чиято самодоволна усмивка сякаш казваше: „Знам, че не искаш да предизвикваш скандал в тяхно присъствие“.

Потискайки язвителна забележка, Сара замръзна на място, докато сестрите й изпълваха атмосферата във вагона с радостно вълнение. Тя бръкна в чантата си и погали козината, чиято топлина й въздействаше успокояващо. Чудя се какво би казала мащехата, ако разбере, че доведената дъщеря е взела домашния си хамстер със себе си? Вероятно лейди Андоувър щеше да намери начин да накаже Сара, така че трябваше по-добре да скрие домашния любимец.

- Най-накрая пристигнахме! — възкликна Алис, когато каретата затрака с колелата си по калдъръмения двор, залюлявайки се, преди да спре.

„Вижте само тези врати! Сигурно са два пъти по-широки от нас у дома.

Гледайки очертанията на фасадата, Сара не можеше да не се съгласи със сестрите си. Старите камъни свидетелстваха, че тази величествена структура е видяла много в дългия си живот. Тези камъни вдъхнаха история.

— Успокойте се, момичета — каза лейди Андовър. „Въпреки че сте на почивка, това не ви освобождава от задължението да се държите прилично. Обръщайки строг поглед към Сара, тя предупреди дъщерите си: „Тук не трябва да тичате, ясно ли е?

Отваряйки вратата на каретата, лакеят учтиво подаде ръка на лейди Андовър, която последва дъщерите навън. Сара се канеше да ги последва, но баща й я спря, като я хвана за ръка.

Греховните желания на СараСофи Барнс

(все още няма оценки)

Заглавие: Греховните желания на Сара

За „Грешните желания на Сара“ от Софи Барнс

Софи Барнс е автор на чувствени любовни романи. Сюжетите на нейните произведения усукват читателя във вихър и не го пускат до финалните редове. Греховните желания на Сара е първата книга от поредицата „Мистерии на имението Торнклиф“. Това е историята на страстта на двама влюбени, която не знаеше граници и беше готова да унищожи всички препятствия по пътя си. Четенето на това произведение ще бъде интересно за всички, които пропускат сърдечна романтика, упорито излизайки от суровите реалности на живота.

Главният герой на историята е двадесетгодишната Сара Андовър, дъщеря на граф, наивно и сладко момиче с отворено сърце. Веднъж тя се довери на млад мъж, но той се оказа истински негодник. Сега репутацията на младата Сара е потъпкана, а родителите й виждат единственото спасение - да се оженят за възрастния г-н Денисън възможно най-скоро, за да избегнат позора. Никой не пита за чувствата на нещастното момиче, но съдбата се оказа благосклонна към Сара. По стечение на обстоятелствата главният герой среща красивия виконт Спенсър, който е уморен от кокетството на момичета, които търсят богати ухажори. Тя се влюбва без спомен, а чувствата й са взаимни. Когато се докоснат, ги обзема луда буря от емоции и тази страст помита всичко по пътя си. Момичето обаче е заето с миналото си – какво ще се случи, когато Кристофър разбере за нейната тайна, която предстои да бъде разкрита?

Софи Барнс е майсторка в раздуването на напрежението. Започвайки да четете романа, вие се потапяте в семейни интриги, пропити със съдбата на Сара и изгаряте от любопитство как ще свърши този разгар на страсти. Образите на главните и второстепенните герои се оказаха много ярки, живи и разбираеми. Книгата "Грешните желания на Сара" предизвиква поток от бурни емоции - възмущение и гняв от жестокия акт на мащехата и бащата на Сара спрямо детето й, възхищение от семейството на благородния Кристофър Спенсър, съчувствие към главната героиня и нежност към нейната духовна чистота и страстно желание да действа по зов на сърцето си. Красивият и трогателен край на романа кара човек да повярва в чудото и в огромната сила на истинските чувства.

Въпреки факта, че това произведение принадлежи към жанра на любовната романтика, тук няма да намерите еротични сцени. Софи Барнс показа пламтяща страст, която пламва като огън от плахи погледи и едва забележими докосвания. Желанията на Сара си остават нейни желания, рисувайки най-лудите картини във въображението си.

Тази книга е чудесен вариант да се забавлявате, да забравите за караницата и ежедневната работа и да се потопите в шеметната приказка за истинската любов, която поставя всичко на мястото си.

На нашия сайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата "Грешните желания на Сара" от Софи Барнс в epub, fb2, txt, rtf, pdf формати за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви донесе много приятни моменти и истинско удоволствие за четене. Можете да закупите пълната версия от нашия партньор. Също така тук ще намерите най-новите новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които можете да опитате ръката си в писането.

Безплатно изтегляне Греховните желания на Сара от Софи Барнс

Във формата fb2: Изтегли
Във формата rtf: Изтегли
Във формата epub: Изтегли
Във формата текст: