Точен превод на думите Аллах Акбар. Какво означава Аллах Акбар? Как се пише правилно тази фраза

Значението на фразата Аллах Акбар се свързва от повечето с исляма и военните операции в името на Аллах. Ето защо най-често хората от други религии имат негативно отношение към този израз. Изиграха роля медиите и интернет, които създадоха определени стереотипи. Въпреки че тази фраза се чува от детството, не всеки знае какво значение има и кога се използва.

Ако използвате фразата „Аллаху Акбар“, трябва да вземете предвид два нюанса. Произнасяйте и пишете правилно: „Аллаху Акбар“. Втората част е думата „такбир” със значение на „възвисяване” и се използва за одобряване на нещо, за изразяване на радост. Казва се много пъти след молитва, по време на ритуали и важни речи. Така в исляма, с помощта на тези две фрази, Аллах е възвишен, издигайки го над целия свят.

От какво се състои фразата?

Първата дума на фразата „Аллах Акбар“ сред мюсюлманите означава Бог, въпреки че някои учени и теолози смятат, че тези две думи не могат да бъдат комбинирани. Те имат съвсем различни значения. Някои вярват, че Аллах е единственият Бог, създателят на света. Други казват, че те са две различни единици. От тяхна гледна точка Аллах е името на мюсюлманското божество. Но за мюсюлманската култура това няма значение и не засяга значението и случаите, в които се използва фразата.

Думата „акбар“ е производна на „кабир“, но идва като превъзходна степен от прилагателно. Превежда се като „старши“, „по-важен“. В исляма думата се разбира като "най-велик", "най-велик". Имайки предвид всичко това, същността на фразата е следната: „Аллах е най-великият от всички“ или „Аллах е велик над всички“

Кога да използвате фразата

Тази фраза има много широко приложение и може да се чуе в различни случаи. Отчасти вярно е, че се използва от мюсюлманите, когато се провеждат някакви военни действия като боен вик. В този случай те означават, че се бият с врага за праведна кауза, спазвайки Корана. Но в повечето случаи тази фраза се произнася, за да възхвали Бог, да му се поклони и да изрази уважението си по време на молитва.

Мюсюлманската култура се характеризира с често повтаряне на тази фраза, особено по време на различни празници, за изразяване на почит към Бог и радост. В много страни, като Иран, Афганистан, Ирак, тази фраза се среща в държавни символи и химни, което показва важността и изключителността на тази фраза за културата на исляма.

Този израз стана доста често срещан в съвременния свят. И въпреки че самата фраза носи само положителни неща, за съжаление тя започна да се възприема негативно от повечето хора. Както във всяка религия, повечето традиционни изрази са насочени към призоваване или възхвала на бог. По същия начин традиционният ислям не е вложил нищо лошо в този израз.

Множество терористични организации внасят лош смисъл в него. Ето защо, за да разберем истинското значение, нека се опитаме да го разберем и да преведем израза буквално на руски.

Какво означава Аллах Акбар?

Мюсюлманите често казват фразата Аллаху Акбар. В по-голямата си част те правят това по време на молитва или когато искат да покажат със свои думи, че всичко зависи от Бога. В по-голямата си част привържениците на традиционния ислям вярват, че този израз на арабски означава „Бог е велик“.

В действителност има няколко фактакоито са за и против подобно прехвърляне.

1. На арабски думата "Аллах" може да означава "Бог". Противоречието тук се изразява в това, че в действителност „Бог” на арабски ще бъде „илах”.
2. „Акбар“ има няколко значения. Най-често срещаните от тях ще бъдат „старши“, „важен“, „най-велик“.
3. Дори ако поддръжниците и противниците се обединят, в крайна сметка буквалният превод на фразата на руски ще изглежда като „Аллах е по-велик“. Вземайки това наименование като основа, всеки мюсюлманин ще каже, че Бог означава за него повече от всичко друго на света.

Ще бъде важно да научите, че цялата фраза има за цел да възхвали Бог и цялата се нарича „такбир“. Именно според такбира всички ние разбираме значението на израза „Бог е велик“. Взети заедно, модифицираните „илах“ и „акбар“ представляват най-известния израз за възвеличаване на бога на мюсюлманите.

Хората често питат как правилно да кажат и напишат Аллах (у) Акбар: заедно или по отделно. Вече видяхме по-горе, че този такбир съдържа две отделни думи. Въпреки това мнозина вероятно са чували себе си или от някого, че можете да произнесете фраза като една цяла дума. Алахатбар или алахадбар са дадени като пример. Някои дори говорят за терористи, използвайки една от тези думи. Твърди се, че войнстващите ислямисти специално са променили израза, за да подчертаят тяхната важност.

Всъщност думите винаги се подчертават отделно и само Аллах Акбар може да бъде правилен и нищо друго. И всички тези измислени и чути „алахадбари” никога не са съществували. Доказателство за разделението на думите е присъствието им на държавните знамена на редица мюсюлмански държави - الله أكبر (Allāhu Akbar).

Приложение на известния израз в живота на мюсюлманина

Сред мюсюлманите няма атеисти. Всички те са научени от раждането си да разбират какво означава Бог за тях. Да, може би не всички поддръжници на исляма познават Корана и могат да го четат в оригинал. Но те трябва да знаят основните сури от Корана. Освен това нито една молитва не може да се извърши без такбир. Децата се учат да разбират какво трябва да означава Аллах Акбар и как се превежда от възрастта, в която започнат да говорят. През целия си възрастен живот всеки мюсюлманин многократно казва: „Бог е велик“. Така той признава не само величието, но и единството на Създателя на света.

Използването на фразата в ежедневието означава:

• Призив на мюезина за извършване на молитва;
• С думите Аллах Акбар мюсюлманинът извършва благотворителни дела;
• По време на молитва хвалението се казва няколко пъти на ден;
• През месец Рамадан се правят подаръци с тези думи. На празника Курбан Байрам се правят жертвоприношения.
• Началото и краят на войните също не са пълни без използването на фраза.

Между другото, използване на такбир във войни за освобождение и завоевание, а също и при терористични актове може да означава същото. Тоест, ако сравните фразата „Аллаху Акбар“ с нашето „ура“ и проследите използването й в бойни условия, се оказва, че принципът е същият.

Разбира се, в Корана няма официална забрана.. Но поради настоящите обстоятелства дори мюсюлманските проповедници могат да предупредят вярващите да не използват такбир. За съжаление, уахабизмът е създал такава негативна репутация за целия ислям, че думи, случайно изпуснати от някого, могат да предизвикат паника. Следователно има негласна забрана за използване на израза на обществени места: супермаркети, летища, гари. Много страни са определили безопасни думи за своите разузнавателни служби, които за вътрешни лица могат да показват наличието на заплаха. Въз основа на това:

• Не можете да се молите сред голяма тълпа от хора, освен ако няма специално обособено помещение, и да произнасяте хваление на Бога;
• Не можете да крещите на шега „Аллаху Акбар“ (мюсюлманинът никога няма да направи такова нещо);
• Разпространете религиозна литература, като използвате фраза (подобен метод се използва от уахабитите).

Неспазването на изброените правила може да означава само едно – заплаха за личната и обществената безопасност.

Видео

Какво означава Аллах Акбар?

Интересът към мюсюлманската култура възниква във връзка с тяхната активност в телевизионните новини, което, за съжаление, не винаги е положително. Поради различни спекулации фразата Аллах Акбар започна да се третира като опасна и със сигурност агресивна.

Всъщност, ако разберете какво означава Аллах Акбар и разберете буквалния му превод на руски, фразата вече няма да ви плаши.

Мюсюлманите по целия свят използват този израз, това е цяла арабска фраза. Буквалният му превод е Аллах е по-велик от всичко. Преводачите позволяват тълкувания, например „Аллах е най-великият“ или „Бог е велик“.

Мюсюлманската култура е тясно свързана с религията; тя играе жизненоважна роля в живота на всеки. Аллах е главният и единствен Бог в мюсюлманската култура, авторитетът му е непоклатим и законите му трябва да се изпълняват стриктно.

Значението на фразата „Аллах Акбар“ може да се тълкува по следния начин: Бог Аллах е по-велик от всички хора, независимо от тяхната роля в обществото, богатство, родство и т.н. Безспорната власт и сила на Аллах е абсолютна. Той нарежда да се спазват законите и наказва тези, които ги нарушават, той е строг, но справедлив.

Така че сега изразът е ясен. Кога мюсюлманите го използват? Обичайно е да се казва преди молитвите, които има много. Изричайки „Аллах Акбар“, човек започва свещен ритуал, подготвяйки се за общуване с Бог.

Той започва молитвата, отричайки се от ежедневието и ежедневните проблеми, произнасяйки всяка дума, той се обръща навътре, оставяйки маловажните неща далеч назад. Фразата се използва не само като подготовка за молитви, но и в различни житейски ситуации.

Мъжете го произнасят като радостно възклицание при общуване, както и в бойни ситуации, служи като аналог на руското "Ура!" По време на срещи на почетни граждани или публични речи „Аллаху Акбар“ със сигурност ще звучи от устните на уважавани хора като одобрение. В някои случаи се заменя с традиционни руски аплодисменти след тържествена реч.

Какво означава фразата "Аллах Акбар"? Мюсюлманите го наричат ​​„такбир“, това не е просто боен вик, това е погрешно мнение, свързано с постоянното излъчване от устата на радикални хора по време на военни операции.

Всъщност изразът е многостранен и носи дълбок философски смисъл, съдържа мъдрост. Връзката между цялата мюсюлманска култура и значението на „Аллаху Акбар“ е доста голяма. Ислямът е монотеистична религия, защото Бог е един, всичко се гради на това.

Друга обща фраза се превежда като „Няма бог освен Бог“ или „Няма бог освен Аллах“. Ислямът строго забранява обожествяването на когото и да било или нещо в различни формулировки. Дори ако трябва да похвалите човек за грандиозни постижения или героични дела, когато хвалите, винаги се споменава, че „Аллах Акбар“, което означава, че сте велик, но Бог ви е дал тази възможност, благодарим му, той е велик.

Как се използва?

За да разберете какво означава Аллах Акбар, трябва да разгледате примери за употреба в различни ситуации. Емоционалната конотация на фразата „Аллах Акбар“ може да бъде различна, това е многофункционален израз, който е подходящ за много житейски ситуации. Без значение през какво преминава човек, плаче или се смее, изразът е подходящ.

Когато мюсюлманин се радва на неочаквано щастие или раждане на син, той се усмихва и казва „Аллаху Акбар“, намеквайки за величието на Аллах и прякото му влияние върху неговата съдба и всичко, което се случва около него.

Ако мюсюлманин изпитва скръб, той казва „Аллаху Акбар“ като напомняне за величието на Бог и смирено очакване на неговата воля, съгласие с всички изпитания, които той му изпраща.

Уплашен мюсюлманин ще произнесе фраза, за да си напомни за величието на своя Бог и необходимостта да се страхува само от неговото наказание, а не от превратностите на съдбата. Тази фраза ви позволява да стигнете до състояние на мир и смирение; това е повече от молитва, това е начин на живот.

Интересен феномен е възхвалата или одобрението, когато вместо традиционните аплодисменти в европейската култура се чуват викове „Аллаху Акбар“, това има голямо значение. Аллах се споменава по различни поводи, опитвайки се по всякакъв възможен начин да го възхвали.

Много от вас са запознати с фразата „Всичко е волята на Аллах“; този израз може да се чуе в преводи на различни ислямски обръщения и текстове.

Свещена фраза за вярващите

Ако човек произнесе фраза, докато извършва акт на джихад, тогава „Аллах Акбар“ се произнася като възхвала на Бог, апел към неговото величие и благословия. За Русия и Европа през последните години фразата се свързва с войнствени ислямисти. Всъщност не бива да гледате на мюсюлманската култура толкова едностранчиво, защото нейната широта и принципи са многостранни и заслужават пълно проучване.

И така, както вече стана ясно, изразът „Аллах Акбар“ не се отнася до войната срещу неверниците и терористичните актове, фразата е здраво преплетена с живота на всеки мюсюлманин. Може да се каже като одобрение на човек, в радост или скръб, с цел подкрепа на любим човек или апел към мъдрост. Той е многофункционален и носи голям смисъл и философия на ислямската религия и култура.

Ако не сте последовател на исляма, не трябва да казвате тази фраза, тъй като тя има свещено значение за мюсюлманите; ако е казана от човек от друга религия, може да бъде изтълкувана погрешно или най-малкото няма да даде желания резултат .

Особено трябва да се подчертае, че иронията по темата за възхвала на Аллах или сарказъм може да се окаже тъжна за шегаджиите, тъй като мюсюлманите са ревниви към религията.

Въздържайте се от шеги за „Алаху Акбар“ и уважавайте културите на другите хора.

В съвременния свят все повече се сблъскваме с непознати за нас понятия. Русия е многонационална държава, тук живеят християни от различни религии, мюсюлмани, евреи, езичници и представители на други религии. За да останете толерантни един към друг, трябва да знаете поне малко за другите религии. Всеки е чувал фразата "Аллах Акбар!" Не всеки знае какво означава тази фраза. По някаква причина това е нещо лошо в мисленето на християните. Това обаче не е съвсем вярно.

Течения в исляма

Фразата „Аллах Акбар“ дойде при нас от мюсюлманския свят. Ислямът е разделен на няколко вида, а именно:

• Сунизъм
• шиизъм
• Уахабизъм (най-радикалния клон на исляма)

Ислямът се счита за млада религия, възниква на Арабския полуостров през 7 век. Днес повечето мюсюлмани живеят в Северна Африка и Азия. В Русия ислямът се следва от населението на Башкортостан, Татарстан и Северен Кавказ.

За основател се смята пророкът Мохамед. Според легендата Аллах, богът на мюсюлманите, дал на Мохамед свещената книга Коран. Повечето мюсюлмани са сунити, тоест те се ръководят в живота от набор от хадиси (суната). Шиитите - малцинство - вярват, че властта може да принадлежи само на потомците на Мохамед и не приемат цялата Суна. Уахабитите се стремят да изчистят исляма, да го върнат към състоянието от времето на пророка Мохамед.

Основни принципи на исляма

В исляма, както и в другите религии, има непоклатими принципи, ръководени от които вярващите мюсюлмани ще осигурят добър задгробен живот за себе си.

Мюсюлманите вярват в:

1. Аллах
2. Ангели на Аллах
3. Писанията на Аллах
4. Пророци и пратеници на Аллах
5. Предопределението на Аллах
6. бъдещ живот

Основните принципи на исляма са:

• Четене на Светото писание
• Извършване на молитва всеки ден
• Спазване на Рамадан
• Трябва да направите поклонение в Мека поне веднъж в живота си
• Даряване на нуждаещите се

Струва си да се отбележи, че в Корана и в писанията на Аллах няма призив за убиване на „неверници“, ислямът е мирна религия, същата като християнството или юдаизма. Принципите на поведение във всички религии са приблизително еднакви, разликата е само в пророците и самия Бог.

Как да преведем "Аллах Акбар" на руски

Както бе споменато по-горе, хората вярват, че фразата „Аллах Акбар“ е отрицателна. Нека да разберем какво всъщност означава.

Буквално този израз преведено като "Бог е велик" .

Вярно ли е, че това не носи никакъв негативизъм или агресия? Сравнете с християнското "Алилуя", което означава "Слава на Бога". Въпреки това фразата "Аллаху Акбар" често се приема като боен вик на уахабитите, стрелящи по врага. Разбира се, тази фраза се използва от тези хора, но нека отново да си спомним какво са викали нашите прадядовци и дядовци, когато са тръгвали в атака през Втората световна война. И извикаха следното: „ За родината! За Сталин!" Някои също споменаха Бог, но по-рядко това се дължи на факта, че Съветският съюз беше атеистична държава.

Когато хората влизат в битка, те се нуждаят от някаква благословия, дори невидима. Разбира се, ние няма да оправдаваме убийствата в името на вярата, извършени от уахабитите, но тази фраза е приложима не само по време на война. Най-често се използва по време на ритуална молитва в Мека.

Как се пише правилно тази фраза

Често чуваме два варианта на изписване и произношение на тази фраза: „Аллаху Акбар“ или „Аллаху Акбар“. И така, какъв е правилният начин?

На арабски този израз изглежда така: الله أكبر .

Има само две гласни, но когато се произнася, изглежда, че има много повече гласни. В арабския език две съгласни никога не се произнасят една след друга. Руският език е малко по-различен в това отношение - можем дори да произнесем три съгласни звука заедно. За да направят думата по-мелодична, арабите вмъкват гласни звуци, когато ги произнасят дори там, където няма такива.

Произношението на тази фраза от двама различни хора може да се различава, тъй като единият може да „отреже“ думата и да я каже, както е написана, докато другият ще добави мелодия и благозвучие. Ето защо и двете опции имат право на съществуване. Все пак е по-добре да не добавяте допълнителни гласни в буквата, оставяйки опцията „Аллаху Акбар“.

Защо не можете да кажете "Аллах Акбар"

Както бе споменато по-горе, много хора свързват тази фраза с уахабитите на Ислямска държава и затова смятат, че не трябва да я казвате, хората веднага ще се обърнат срещу вас. Това обаче е погрешно схващане. Разбира се, ако не сте мюсюлманин, просто няма смисъл да ви го казвам.

Но мюсюлманите могат да използват тази фраза в молитви и дори в ежедневието. Не носи никаква негативна конотация или агресия. Ако чуете тази фраза на улицата, не трябва да очаквате експлозия и да бягате презглава.

Но все пак един съвет е, че не трябва да казвате „Аллаху Акбар“ на летището, гарата, в самолет или на други обществени места. Факт е, че полицията и разузнавателните служби са свикнали, че обикновено след тази фраза се извършва терористична атака. Съответно има много случаи, когато туристи, които смятат, че имат много фино чувство за хумор, изкрещяват тази фраза, след което биват арестувани и отвеждани в полицията за изясняване на обстоятелствата. Случвало се е цели летища да бъдат евакуирани, а самолетните полети да бъдат отменени. Затова не трябва да се шегувате така с представители на закона.

Кои са уахабитите

Неведнъж сме използвали термина „уахабити“, като споменаваме, че уахабизмът е най-радикалното направление в исляма. Какви точно са целите на уахабитите обаче? Хората от забранената групировка Ислямска държава се придържат специално към уахабизма.

Уахабитите тълкуват Корана и хадисите по свой начин, както им е удобно, по този начин унищожават исляма, изваждайки думи от контекста. Всъщност те декларират, че искат да изчистят исляма от изкривявания, но всъщност приспособяват тази религия към своите цели. Уахабитите вярват, че всеки човек може да тълкува Корана по свой начин и изобщо не е необходимо да слуша имамите.

На първо място, уахабитите смятат другите мюсюлмани, които не са свикнали да тълкуват Корана, адаптирайки го към своите вярвания, за неверници. В уахабизма има „джихад“ - война срещу неверниците; отново няма призиви за война в Корана и писанията на Аллах. Сега има около 1% от уахабитите в света, мнозинството са се присъединили към организацията ISIS, забранена в Русия.

Ислямът е религия като всички останали. Тя не цели универсално мюсюлманско господство. Шиитите и сунитите са много мирни хора, които живеят в хармония с представители на други религии. Фразата "Аллах Акбар" означава "Бог е велик"- в никакъв случай не е призив за насилие и убийство.

Видео за мюсюлманите

В това видео имам Ибрахим ще ви разкаже какво означава името на мюсюлманския бог Аллах и какво е значението в исляма на израза „Аллах Акбар“:

АКБАР

(1542-1605), по-известен като Акбар Велики, е третият император от династията на Моголите, управлявала полуостров Хиндустан. Роден през 1542 г. в Синд (сега провинция на Пакистан), където прекарва първите 12 години от живота си. През 1555 г. неговият баща император Хумаюн, детрониран от узурпатор, се установява отново в Делхи, който се превръща в център на литературно и художествено възраждане. През 1556 г. Хумаюн умира и Акбар става император на 14-годишна възраст. Четири години по-късно той изгони своя регент Байрам Хан и се зае да възстанови наследената си империя, включително Раджпутана, Гуджарат, Бенгал и Кашмир. По-голямата част от дългото му управление беше посветено на подчиняването на непокорните владетели на Северна Индия и установяването на траен мир в страната. Акбар въвежда ред в събирането на данъци и данъци и подобно на дядо си император Бабур насърчава развитието на търговията.

Акбар проявява силен интерес към всички религии, включително християнството, за което го учат отец Клаудио Акуавива и други йезуити. От 1582 г. той се опитва да установи нова мистична вяра в страната, която нарича "дин-и-илахи" ("божествена вяра"). Акбар подкрепи откриването както на мюсюлмански, така и на индуски училища и покровителства художници и писатели. Построява нова столица, Фатихпур Сикри. Последните години от живота му са помрачени от придворните интриги и конспиративната дейност на сина му принц Селим. Акбар умира през 1605 г., тронът е наследен от Селим под името император Джахангир.

Руски речник Colier.Руски речник Colier. 2012 г