За весь период своей истории перенесли много воздействия со стороны других культур и религий, но самое значимое влияние оказал ислам. После принятия ислама претерпела изменения даже традиция нарекания младенца. Отныне у человека было сразу 2 имени. Основное выбиралось из древних мусульманских либо арабских имен, а к нему через арабское слово «ибн» прикреплялось имя-патроним. Высшие слои узбекского общества могли прибавлять к имени и дополнительные титулы: Нуруддин (в переводе: свет веры).
После установления советской власти ситуация изменилась и традиционные таджикские имена на некоторое время ушли из обихода, однако история расставила все по своим местам и старые традиции вернулись после развала СССР. В современном Таджикистане можно услышать и русские либо иностранные имена, но в большинстве остаются пришедшие из древности и наполненные сокровенным смыслом таджикские имена с мусульманскими корнями.
Современные таджикские имена для мальчиков
- Бурон – «буря». Носители этого имени обладают несгибаемым и твердым как кремень характером.
- Дарье – «владычествующий». Мужчины с этим именем – отличные руководители. Они пользуются непререкаемым авторитетом у подчиненных и добиваются поставленных целей.
- Диловар – «мужественный».
- Истам – «выживающий».
- Порсо – «мудрый». Носители этого имени не по годам мудры, они обладают склонностью к наукам и способны достигнуть успеха в этой сфере.
- Рози – «довольный».
- Ромиш – «спокойный». Спокойный и вместе с тем мужественный характер – отличительные особенности обладателей этого мужского имени.
- Шахбоз – «царь-сокол».
Современные таджикские имена для девочек
- Анко – «сказочная птица». Женщины с этим именем будто сошли со страниц старой книги сказок: они женственны, загадочны и немного таинственны.
- Гулноза – «нежный цветок».
- Дилсуз – «сострадательная». Обладательницы этого имени не выносят несправедливости и всегда готовы помочь ближнему.
- Зулмат – «темнота».
- Лайло – «темноглазая».
- Майда – «маленькая».
- Охиста – «неторопливая».
- Сайера – «планета».
- Суман – «белый цветок».
Некоторые современные таджикские имена не имеют родовых различий и могут использоваться для мужчин и женщин. В некоторых случаях для обозначения половой принадлежности имени используются специальные приставки: «бой» и «шо» – для мужчин, а «нисо» и «гул» – для женщин. Прежде чем нарекать ребенка понравившимся именем – следует узнать его значение и информацию о его происхождении у нас на сайте.
Таджикская антропонимия складывалась под влиянием сложных политических, культурно-исторических и социальных факторов.
Завоевание арабами территорий, населенных предками таджиков, и принятие средневековыми таджиками новой религии - ислама сказались на местной антропонимии. В первые века ислама антропонимическая модель (AM) была довольно проста. У мусульман было основное имя (ОИ), то есть имя, данное при рождении, обычно либо древнее арабское (Кутайба, Асад, Сахл), либо библейско-мусульманское (Ибрахим, Якуб, Ильяс), либо имя, данное в честь пророка ислама (Ахмад, Мухаммад, Махмуд) или члена его семьи (Али, Хасан, Фатима), и патроним. Оба имени, ОИ и патроним, соединялись арабским словом ибн или бин «сын», например Ахмад ибн Асад, что означало «Ахмад сын Асада».
В последующие века с развитием феодального общества AM постепенно усложняется.
Представители привилегированных сословий получали особые почетные прозвища - кунья, употребление которых регламентировалось указами правительства. Кунья стояла впереди ОИ и часто в обиходе заменяла его. Так, знаменитый Ибн-Сина (в европейской передаче Авиценна) известен больше по кунья Абуали (араб, абу «отец»-f Али), а не по ОИ - ал-Хусайн.
Кроме кунья знать могла носить и лакаб, изначально выполнявший функцию официального титула. Лакабы были разнообразны по структуре, но в Средней Азии среди таджиков распространение получили титулы с конечным элементом -дин «вера», например: Нуруддин «свет веры», Салахуддин «благо веры», Фахруддин «гордость веры». В AM лакаб предшествовал всем остальным компонентам, пока не получили распространение титулы по роду деятельности, которые заняли позицию между лакабом и именем. Например, поэт Джами полностью именовался Нуруддин Мавлоно Абдуррахман ибн Ахмад Джами, где Мавлоно (арабское «господин наш») было почетным званием мусульманских ученых, а Джами - наименованием по месту рождения (нисба). Со временем слово мавлоно превратилось в мулло и стало обозначать главным образом мусульманских священнослужителей. Но титул мулло в препозиции к имени служил еще и отличительным признаком образованного или просто грамотного человека.
Вплоть до утверждения советской власти в Средней Азии почетным прозвищам придавалось большое значение. Присоединение к имени какого-либо титула диктовалось сословным расслоением общества, социальным этикетом. Особой «табели о рангах» для людей, не состоящих на правительственной службе, не было, но каждое сословие имело свою титулатуру. Так, имена писцов, секретарей начинались обычно с титула мирзо «сын амира», «царевич»; присоединение его к имени писцов - служащих канцелярии говорило об их особом положении в мусульманском обществе. Были титулы, которые меняли свое значение в зависимости от позиции в полном имени и состава последнего. Например, титул ходжа перед именем указывал на то, что носитель имени - купец, суфий или чиновник канцелярии правительства, а тот же титул в конце имени обозначал потомка «праведных халифов». Какой-либо титул мог оказаться в составе имени человека, не имеющего по своему общественному положению или роду деятельности ничего общего с этим званием.
Объясняется такое несоответствие тем, что ребенка могли назвать в честь почитаемого лица, взяв его имя и сочетающееся с ним звание. Точно так же наличие в составе имени титулов наподобие малик, султан, шо «царь», «правитель» не могло-служить основанием для причисления их носителей к царскому роду.
При обращении имя употребляли редко, а называли человека по должности, профессии или титулу: например, ремесленника именовали усто «мастер», богослова, служителя мусульманской церкви - шейх «старец», учителя - мударрис «преподающий урок». Обратиться к старшему по имени считалось бестактностью.
В период после установления в Средней Азии советской власти постепенно изменялась система таджикской антропонимии, что было связано как с ликвидацией сословных ограничений, так и с русским влиянием на таджикскую культуру и язык, и в частности на антропонимическую систему. Исчезли титулы и почетные прозвища, а вместо них появились фамилии, образованные по русской модели; такие наследственные имена до революции были редкостью. Вместе с тем среди новой таджикской интеллигенции стали распространяться фамильные имена с окончанием на -и и -зода «сын», «отпрыск». Фамилии этого типа встречаются и теперь, главным образом среди деятелей культуры (Каххори, Осими, Рахимзода, Турсунзода). В настоящее время в документах отчества с окончанием на -евич, -ович, то есть созданные по образцу русских, есть почти у всех таджиков, проживающих на территории Советского Союза, но употребление таких отчеств еще не получило распространения среди таджиков в сфере повседневно-бытового общения. Вместо этого используются другие формы обращения. Так, сверстники называют друг друга обычно по ОИ с приставками, придающими имени оттенок ласкательности, уважения. Наиболее часто употребляются компоненты -бой, -джон, -хон, -шо для мужских имен и гул, джон, мо, нисо - для женских, которые, как правило, следуют за именем, например: Рахимбой, Мухаммад-джон, Темурхон, Давлатшо, Сайлигул, Сороджон, Низорамо.
К старшим младшие обращаются соответственно разнице в возрасте собеседников при помощи следующих терминов родства и слов: ако, акоджон «старший брат», амак, амакджон или гаго, тагоджон «дядя», ота, отаджон готец», бобо, бободжон «девушка», ana, ападжон «старшая сестра», хола, холаджон «тетя», она, очаджон «мать», биби, бибиджон «бабушка». Если разница в возрасте не очень велика и отношения достаточно близкие, то допускается именование по сочетанию термина родства и имени, например: Рахимджонако, Кумриапа. В горных районах Таджикистана слово ако в изафетной (соединительной) форме акай предшествует имени: акай Рахим, акай Сафар. В тех же местностях женщины называют друг друга по именам их детей, например: очаи Али «мать Али», очаи Рустам «мать Рустама».
В обращении к старшему по должности, по служебному положению имя, как правило, не употребляется. Так, например, председателя колхоза обычно называют раисака или акай раис председатель». Ученики и студенты называют преподавателей словом маллим «учитель». Эта почтительная форма обращения употребительна и в отношениях младшего к старшему в сфере науки, культуры, образования. Среди представителей интеллигенции старшего поколения принято называть друг друга домулло (этимология слова не совсем ясна, приблизительно означает «почтенный»).
До сих пор еще большую часть таджикского именослова составляют арабо-мусульманские имена. В сельских районах встречается множество сложносоставных имен, данных в честь пророка Мухаммада (обычно в стяженной форме - Махмадали, Махмадрахим, Махмадшариф, Холмат, Нурмат), святого Али (Алишер, Раджабали, Курбонали). Немало имен общемусульманских, таких, как Ибрахим, Юсуф, Якуб,
Мужские и женские таджикские имена как нельзя лучше демонстрируют исторические, культурные, этнические и социально-политические особенности этого народа. В них нашли свое отображение как восточные, так и русские традиции имя наречения. Находясь под влиянием исламской религии, таджики на мусульманский манер. К личному имени часто добавлялись почетные прозвища и специальные приставки, обозначающие социальное положение носителя. Однако с приходом советской власти сословные ограничения были ликвидированы. Усилилось влияние русской культуры и языка. В связи с этим популярные женские и мужские таджикские имена немного изменились. Их структура существенно упростилась, и они стали более популярными среди представителей смешанных семей и русскоязычных граждан.
Особенности значения таджикских имен для мальчиков и девочек
Красивые таджикские имена для мальчиков и девочек имеют очень красивое и многообразное звучание. Большинство из них происходит из арабского языка. Данное обстоятельство придает им особую мелодичность, а также – некоторую загадочность, свойственную всем восточным именам. Не менее приятное впечатление производит и их глубокое содержание. Большинство современных таджикских имен имеют значение, связанное и различными личностными качествами людей. Для мужчин – это мужество, доблесть, решительность, энергичность и т.п., а для женщин – скромность, мягкость, нежность, ласковость, невинность и т.д.
Значение некоторых распространенных таджикских имен связано с мусульманской религией. Подобное обстоятельство является объективным результатом многовекового влияния ислама. В отдельных случаях смысл имен указывает на животный и растительный мир, а также на различные природные категории. В целом, красивые таджикские имена девочек имеют более абстрактное значение, в то время как мальчиков принято назвать на честь сильных животных и благородных мужей.
Список красивых таджикских имен для мальчиков
- Араш. От названия таджикской меры длинны
- Анзур. Мужское таджикское имя, имеющее значение «необыкновенный»
- Бурон. В переводе на русский язык означает «буря»
- Дарье. Таджикский вариант имени Дарий = «владычествующий»
- Диловар. Таджикское имя для мальчика. Значение = «мужественный»
- Истам. Трактуется как «выживающий»
- Порсо. В переводе на русский означает «мудрый»
- Рози. Мужское таджикское имя, означающее = «довольный»
- Ромиш. Таджикский вариант имени Рамеш = «спокойный»
- Шахбоз. В переводе на русский язык значит «царь-сокол»
Перечень необычных таджикских имен девочек
- Анко. имя арабского происхождения, означающее «сказочная птица»
- Гулноза. Женское таджикское имя, имеющее значение «нежный цветок»
- Дилсуз. В переводе на русский значит «сострадательная»
- Есмин. Таджикская версия имени Жасмин
- Зулмат. Таджикское имя для девочки, обозначающее = «темнота»
- Лайло. Трактуется как «темноглазая»
- Майда. на русский язык означает «маленькая»
- Охиста. Женское таджикское имя, означающее = «неторопливая»
- Сайера. Имя персидского происхождения, означающее «планета»
- Суман. В переводе на русский язык значит «белый цветок»
Деление на мужские и женские таджикские имена
Большинство самых красивых таджикских имен не имеет родовых различий. В вязи с этим, они могут быть использованы как мужчинами, так и женщинами. В отдельных случаях чтобы обозначить пол, используются специальные приставки. Для мужского рода это частицы «бой», «шо» и «джон», а для женского – «нисо», «гул» и «мо». Кроме этого, некоторые современные таджикские имена девочек имеют окончание «а».
Несколько веков назад у таджиков была традиция присваивать детям названия географических объектов. Времена прошли, а привычка осталась. Даже почти столетнее правление русских над территориями нынешнего Таджикистана не повлияло на формирование наименований. Таджикские имена девочек и мальчиков звучат очень красиво. Их выбирают для новорождённых не только в родной стране, но и по всему миру.
Список имён для девушек
Для хронистов интересны коренные женские таджикские имена, список представлен с переводом и указанием значения:
- Абира (благоухание, аромат).Символизирует непрерывное движение. Активная, целеустремлённая как в детстве, так и в зрелом возрасте, постоянно ищет возможность реализовать свои разнообразные способности. Аввалмо (начало месяца, луна) - всегда придёт на помощь, пожертвует своим благополучием ради счастья окружающих, ставит семейные ценности превыше всего, имеет чувство собственного достоинства и обладает тягой к прекрасному. Анзурат (необыкновенная) - надёжная, авторитетная, свободолюбивая, на неё можно положиться, она знает, что нужно делать именно здесь и сейчас. Анко (сказочная птица) - доминирующая, лидер, не боится трудностей, с лёгкостью преодолевает препятствия, не любит идти на поводу и прислушиваться к советам. Афшона (рассыпающая цветы) - влюбчивая, но требовательная идеалистка, не разменивается по мелочам, быстро привязывается к людям, тяжело переносит расставания.
- Баргигул (лепесток) - обаятельная, романтичная, живёт чувствами, а не мыслями, готова потратить десятилетия на поиск настоящей любви. Барно (молодая) - творческая, одарённая, талантливая, яркая. Барфина (снежная) - общительная, жизнерадостная, легко заводит новые знакомства, но предпочтение отдаёт только прочным и длительным отношениям. Бахор (весна) - компетентная, внимательная, серьёзная, активная. Бони (охрана, уход) - счастливая и романтичная, мудрая и оригинальная, осторожная и расчётливая, всегда добивается намеченной цели.
- Гамза (кокетливая) - обладает сильным характером, умеет произвести впечатление и повлиять на мнение близкого человека. Гулнамо (подобная цветку) - неординарный тип личности, двойственная натура, все устремления направлены на то, чтобы сохранить мир и гармонию вокруг себя. Гулоб (розовая вода) - стремление к независимости, твёрдость в намерениях, провокационные решения. Гулча (цветок) - своевольная, любознательная, решительная, ответственная, находчивая. Гулянда (грациозная) - не терпит критики и давления со стороны, отрицает грубость и вульгарность.
- Дилсуз (сострадательная) - горделивая, высокомерная, любит быть в центре внимания. Дилхох (любимая) - верящая в себя, любящая свой народ, умеющая найти выход из трудной ситуации. Дона (женщина) - изящная, восхитительная, любит обратить на себя внимание.
- Ела (склон холма) - гостеприимная хозяйка, верная подруга, утончённая, гармоничная. Есмин (цветок жасмина) - благородная, терпеливая, дисциплинированная, любит во всём порядок, умеет создавать уют. Ёкут (рубиновая) - магическая, благоприятная, обаятельная, сопереживающая.
- Зеби (красавица) - способная на всепоглощающую любовь. Зевар (украшение) - требовательная, уважающая, значимая, незаурядная. Зулмат (темнота, ночь) - великодушная.
- Малола (ангельский тюльпан) - держит всё под контролем, успешная, обеспеченная, искренняя. Мехр (солнце) - обращающая внимание на мелочи, малоэмоциональная, сосредоточенная. Мохтоб (свет луны) - любовь, красота, одобрение.
- Назира (предвещающая, наблюдательная). Низора (красота, блеск). Нисо (госпожа).
- Олам (вселенная). Омина (знак, примета). Охиста (неторопливая).
- Пайса (маленькая) - надёжная, быстродействующая, основательная. Парвона (мотылёк) - нежная, светлая, изящная. Пахта (белая) - сильная, независимая, активная, самоуверенная.
- Резета (цветок) - размеренная, неторопливая, не любит суеты, имеет слишком возвышенные идеалы, предназначена для семейной жизни. Рузи (счастливая) - обидчивая, особенная, снисходительная. Рухсор (щёки) - умная, смелая, отзывчивая.
- Сайёра (планета) - очаровательная, привлекательная, притягивающая взгляды. Ситора (звезда) - существует ради удовлетворения собственных амбиций, талантлива, красноречива, несдержанна. Суман (белый цветок) - остроумная, добросердечная, одухотворённая.
- Шахло (голубоглазая красавица) - нелюбознательная, малообщительная, очаровательная, воспитанная, добрая. Шахноза (дочь шаха) - сильная, смелая, независимая, властная, уверенная в себе, полагающаяся только на собственные силы. Шукрона (благодарение, признательность) - своевольная, любознательная, быстрая, находчивая.
Каждый таджик всем сердцем желает только счастья своему ребёнку и первое, что ему дарит, - красивое имя, наполненное глубоким смыслом .
Девочки обязательно должны иметь звучные имена, которые впоследствии будут нравиться и их мужьям, подчёркивать необычайную чуткость и женственность.
Прозвища для мужчин
Имена у таджиков в основном заимствованы из персидского и арабского языков. Культура и история развития этих народов схожи, но разошлись они так давно, что считавшиеся когда-то чужими именования уже стали коренными:
Особым колоритом наполнены таджикские мужские имена, список воплощает в себе множество интересных значений, вобравших в себя тепло климата и пикантность традиций.
Таджикские фамилии
Антропонимисты (учёные, изучающие имя и отчество как информационный носитель) по полной расшифровке инициалов могут сказать, где родился человек, к какой национальности, классу или сословию относится, даже какой род деятельности им выбран. Таджикские фамилии мужские как раз указывали на место проживания, распространены не были и получили популярность лишь с приходом советской власти:
Современные родители стараются подарить своему чаду самое оригинальное и необыкновенное имя . В погоне за нестандартными вариантами приходится обращаться к иностранным языкам.
Но прежде чем составлять из таджикских имён и фамилий список, тщательно изучите историю возникновения и значение выбранных позиций. Ребёнку с ними ещё долго по жизни шагать.
Внимание, только СЕГОДНЯ!
Реестр таджикских национальных имён
Каталог национальных таджикских имен разработан и издан согласно постановлению правительства Республики Таджикистан от 27 июля 2016 года.
Дополнительная литература по теме:
1) Имя и история. Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков. Словарь (Автор Алим Гафуров, издательство "Наука", главная редакция восточной литературы. Москва, 1987 год, 221 стр.), текст в формате pdf, 20 Мб .
2) Мусульманские имена. Словарь-справочник (Автор-составитель Ибн Мирзакарим ал-Карнаки, изд-во Диля, 2010 год, ISBN: 978-5-88503-537-8), текст в формате pdf, 3 Мб, 353 стр.
3) Личные имена арабского происхождения в составе таджикской антропонимии (структурно-семантическая характеристика). Автор Вахобова М. Статья размещена в журнале «Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Серия гуманитарно-общественных наук», г. Худжанд, 2014 г., № 1 (38), стр. 113-121 // текст в формате pdf, 140 кБ, 9 стр.
4) Лексико-семантическая классификация таджикских и русских антропонимов. Автор Мирзоева Дильбар Дадабаевна (кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка ТГУПБП). Статья размещена в журнале "Вестник Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия гуманитарных наук", Выпуск № 4 / 2009, стр. 122-128 // текст в формате pdf, 400 кБ, 7 стр.
5) Лингвистические исследования таджикских и русских антропонимов в сравнительно-сопоставительном плане (на основе словарей и справочников). Мирзоева Дильбар Дадабаевна // Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.20 - Сравнительно историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Душанбе, 2002 г. // в диссертации рассматриваются исконно таджикские, а также греческие, арабские, тюркские и русские (советские) заимствования // текст в формате pdf, 3.0 Мб, 144 стр.
6) Становление таджикской и русской антропонимии (сравнительно-сопоставительный анализ). Рузиева Лола Толибовна // Диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.20. - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Душанбе, 2006 // текст в формате pdf, 2.5 Мб, 232 стр.
7) К истории исследования таджикской антропонимии. Автор С.М. Насруддинов (Технологический университет Таджикистана) // Статья размещена в журнале "Вестник Таджикского национального университета, серия Филология", № 4 / 4 (91), 2012 год, стр. 14-22; Душанбе, издательство "СИНО". ISSN 2413-516X // текст в формате pdf, 0.6 Мб, 12 стр .
СМИ о реестре (каталоге) национальных таджикских имён:
1) Номи зебо - ними ҳусн. Мулоҳизаҳо дар ҳошияи “Феҳристи номҳои миллии тоҷикӣ”
3) В Таджикистане издан каталог одобренных властями имен
4) Список разрешенных имен появился в Таджикистане
5) В Таджикистане составили список имен, которыми можно называть детей
