Хотя Германия и близкий сосед, тем не менее, некоторые стереотипы о немцах со времен черно-белых фильмов про войну все равно остаются. На сегодня Германия - страна победившего Вавилона, мультикультурное общество всех рас, обычаев и религий.
Понятие "немец" почти растворилось в постоянном иммиграционном притоке и смылось в унитаз вслед за сытым благополучием 80-х годов. Попробуем разбить десять типичных стереотипов о современных немцах:
1. Немецкая пунктуальность . Существует на сегодня только в виде расписания автобусов и электричек. Ну еще ненужную рекламу пунктуально в среду в почтовые ящики бросают, не смотря на все призывы этого не делать. Всё!
На личном уровне пунктуальности нет. На профессиональном почти нет.
По роду службы часто устраиваю совещания с клиентами. Эти люди...
единственная встреча, на которую они придут вовремя, будут их
собственные похороны. Другого выхода у них просто не будет.
Все эти органайзеры, напоминаторы, будильники нужны им так же, как
сайт интимных знакомств нужен гражданам Ватикана.
2. Немецкая внешность . Опишите типичный внешний вид немца. Ага, рослый, обязательно рыжий детина, с мордой губернатора Калифорнии. Сидит на броневике, в волосатых руках сжимает шмайссер, в квадратной челюсти зажата губная гармошка с "майн либен Аугустин".
Это стереотипы. По мере подъема с балтийского моря на альпийские горы внешность немца меняется посильнее, чем диалект немецкого языка. На севере это еще действительно рослый блондин с мужественным лицом. Чувствуется влияние скандинава.
На юге это уже мелкорослый чернявчик с итальянским амбре. А в среднем по Германии это уже почти мулат, с греческим носом, турецкими усами, арабскими глазами и славянским перегаром.
3. Варварское звучание немецкого языка . Многие считают, что на немецком языке можно либо чертыхаться, либо стонать голосом Джины Вайльд. На самом деле такое ощущение складывается только у тех, кто на языке этом не говорит.
Поверьте, что наш якобы певучий русский язык в ушах иностранца так же звучит, как варварское рычание. На мой взгляд, немецкий довольно мелодичен и правильный рот вполне даже может на нем петь.
И вообще немец сейчас почти не ругается. Просто звонит адвокату или страховому агенту.
4. Немецкие инженеры, как знак качества . Годы, когда немцы считались инженерной нацией, ушли навсегда. О чем можно говорить, если по результатам единого европейского тестирования немецкий школьник по уровню образованности занимает строго последние места в ЕС.
Университеты еще более-менее выплевывают неплохих специалистов, но скоро этот поток иссякнет. Школьную программу и методику обучения пытаются вяло реорганизовать. Но пока политические интересы в Афганистане важнее.
5. Немецкое безразличие к соседям и незнакомым людям . Есть мнение, что немцы очень холодны в соседских отношениях. Безразличны к чужим проблемам. Миф! Сколько уже примеров взаимопомощи видел. Например, года два назад на берлинском ж/д вокзале один апездал в костюме, с букетом цветов решил вдруг сыграть в Анну Каренину и бросился под колеса приближающего поезда. В ту же секунду за ним с перрона бросились пять или шесть мужчин и, рискуя жизнью, успели таки вытащить идиота из-под колес. Не уверен, что смог бы так же решиться, стояв я поблизости.
Или взять, например, первый день моего приезда в Германию. Нас высадили в лагере беженцев и мы, сбросив баулы, тут же отправились на поиски телефона, чтобы сообщить родственникам на бывшей уже Родине о благополучном приезде. Но дорогу к телефону нам перекрыл роскошный мерседес, из которого вылезла солнцевская группировка с битами немолодая немецкая парочка с предложениями помощи. А вот теперь представьте себе, вы бы впустили в свой новенький мерседес трех небритых таджиков? (а у нас после суток в дороге видос был не лучше). Нет? А вот немцы нас как минимум час катали по району, и, не найдя общественный телефон, любезно предложили свой мобильный (!) для звонка в Украину. И никто нас потом на органы не продал.
Или вот мои соседи. Они два раза в год организовывают для всего дома гигантский пикник с шатром и шашлыками. Собираются, веселятся, общаются. А кто никогда не приходит, игнорируя приглашения? Конечно мы, "русские".
6. Немецкий орднунг на улицах . К сожалению, с приездом всякой швали из неблагополучных стран, орднунг сильно пошатнулся. В некоторых городах выросли настоящие гетто вроде берлинского Кройцберга или гамбуржского Бильштеда, где законодательным и исполнительным органом является турецкая ОПГ. Среди бела дня молодежь уже шмаляет в полицейских, школьники расстреливают учителей и одноклассников, а те же Берлин и Гамбург на первое Мая традиционно возвращаются в середину сороковых прошлого века.
Нет, пока еще не нужно всякий раз писать завещание перед выходом в магазин, но иногда волосы на жопе встают дыбом от всяких новостей.
7. Чопорность, занудность, жадность и скудоумие немцев . Задорнов любит повысмеивать отсутствие чувства юмора у американцев и других буржуазов, включая немцев. Популизм чистой воды. Немцы искренне любят поржать, пожрать, оттянуться. Они интересны в задушевных беседах. Многие наши девчонки признают, что немцы могут галантно ухаживать. Немцы - чемпионы мира по путешествиям. В каждом по миру упавшем самолете или разбившемся поезде окажется немец. Дойча встретишь не только в оллинклюзивном Египте, они толпами лезут отдыхать в самые горячие точки планеты. Те еще авантюристы. А авантюрист априори не может быть скучным. Как думаете?
8. Немцы живут, чтобы работать . Трудолюбие немцев - миф. Конечно, в местных традициях нет любимого для русских занятия на работе - достойно завершать каждые полчаса коллективным пиздежом за жизнь с кофе и булочками. Но на чемпионате мира по метанию ответственностью и швырянием работой в коллегу немцы точно не будут аутсайдерами. И с отпусками в 25-30 календарных дней в год они точно не уработаются вусмерть.
9. Немцам стыдно за Гитлера . Фигня! Современному немцу не стыдно. Они просто не АССОЦИИРУЮТ себя с тем народом, рукоплескавшим когда-то идеям третьего Рейха. Общее мнение о Гитлере опрошенных мною людей примерно такое: "Гитлер сплотил нацию, но чета там перемудрил с евреями." О евреях, правда, вообще стараются не разговаривать. На всякий случай.
10. Толерастия немцев к другим народам . А вот здесь я уже все сказал вот в этом
У многих людей в процессе изучения иностранного языка кроме обыкновенных, возникающих в этот период вопросов о лексике, грамматике, фонетике и прочих лингвистических реалиях, появляется вопрос: а какие они, носители языка, который я изучаю? Каков их менталитет? Каковы привычки? И главное…Насколько сильно они отличаются от нас?
Такие вопросы начали интересовать меня с момента моего сознательного изучения немецкого языка, то есть тогда, когда я твёрдо решила связать свою жизнь с иностранными языками. В голове уже смутно вырисовывался психологический портрет среднестатистического немца: пунктуален, педантичен, сдержан, корректен, вежлив, тактичен..и пиво с сосисками!:) Вот как-то так почему-то! И всё это, несомненно, на фоне Бранденбургских ворот под весёлые традиционно-немецкие песни в стиле «jodeln».
Уже потом, преподавая немецкий язык студентам одного из учебных заведений, я задавала им те же вопросы. И поняла, что такая картина вырисовывается у большинства.
Итак, представьте себе картину: мы, студенты, только что поступившие на первый курс факультета иностранных языков, застывшие на своих стульях в аудитории (в которую с минуты на минуту приведут делегацию гостей из Германии), лихорадочно теребящие тетради со списком уже запланированных вопросов и очерёдностью человек, их задающих… В голове одна лишь загнанная истерическая мысль: «А вдруг я спрошу..и сделаю ошибку?.. Или они не поймут?» И вот наши гости. Всё довольно легко и позитивно. В процессе беседы был задан вопрос: “Welche russischen Wörter kennen Sie schon?“ Переглянувшись, наши гости отвечают: «Hmm…Privet..Zdravstvujte.. Vodka.. Pivo…Odno Pivo.. Dva piva!..“ Значит, в списке стереотипных качеств среднестатистического немца напротив графы «пиво с сосисками» ставим галочку. Ну да и русские ведь не без этого!:)
Следующий случай. Один из немцев, поднимаясь по лестнице университета, видит обыкновенную русскую студентку. Ну как студентки ходят на пары? В обыкновенной рабочей одежде: кофточка с декольте, короткая юбка, сапоги на шпильке, сумочка, косметика… Ну правда ведь! Обычно. У немца культурный шок. Каждый день на каблуках? Зимой в короткой юбке? Увидев нескольких немецких женщин, поняли, почему… Удобная одежда, удобная обувь, минимум косметики (если вообще есть), рюкзак. То есть, в графе «сдержанность и минимализм» тоже галочка.
Поехали дальше. Германия. Один из городов Нижней Саксонии. Пункт в программе для посещающих страну русских студентов по обмену: “Shopping”. Восторг. Предвкушение. Небольшой традиционный магазинчик в старом городе. На встречу выходит милая женщина с улыбкой: «Kann ich Ihnen helfen?” Шок и трепет. Отрицательно покачав головой, выходим на улицу… Да конечно всё мы поняли, что она у нас спросила. Только что сказать в ответ? У нас-то не часто спрашивают, помочь ли вам? И сразу улыбаются? Скорее, наградят недоверчивым взглядом… А ещё чаще, раздражительным: мол.. вот припёрлись тут, понимаешь ли.. Далее.. крупный торговый центр. Блестящий бутик с огромным выбором. Выбирая обувь, мы долго не могли определиться… Наконец, подходим на кассу. Девушка на кассе, видимо давно наблюдая наши нерешительные метания в процессе выбора, интересуется (дабы уточнить, всё ли нам подошло): «Haben Sie alles anprobiert?” … Моя подруга, застыв с выражением неловкой улыбки, пихает меня в бок..И всё с той же улыбкой, пытаясь не шевелить губами, произносит: «Что она говорит?..” Сообразив, что к чему, девушка улыбается: “Alles klar!..” И, упаковав покупки, говорит: «Tschüß! Schönen Tag noch!” Кивнув, всё с той же застывшей улыбкой, торопимся на воздух.. Значит «вежливый, тактичный» тоже есть. Лично я не сразу могу припомнить на своем веку продавца в магазине, который пожелал бы мне удачного дня…Хотя, не исключено, что я не там затариваюсь.
Следующий пункт «аккуратный, педантичный». Тут уж несомненная галочка. Как-то мы обратили внимание в процессе завтрака, как сидящий рядом с нами за столом немец поглощает бутерброд, положив его на тарелку и пользуясь ножом и вилкой! Вот уж невидаль! Хотя, общаясь как-то с немецкой молодёжью на тему, какие черты характера в нашем русском понимании “typisch deutsch”, мы назвали прилагательное “pedantisch”, немецкие ребята округлили глаза и спросили: “Was ist pedantisch?”
Но всё стереотипное представление о немцах без сомнения развеялось, когда мы пару дней пожили в немецкой семье и пообщались с нашими ровесниками. Они также свободны от каких-то предрассудков и рамок, которые мы создаём в своей голове, рисуя в воображении тот или иной стереотип какой-либо национальности. Пара коктейлей, кафе или клуб..И вот уже нет языкового барьера! Нет представлений о педантичности и чрезмерной корректности! И даже многое мы бы себе не позволили, что позволяют немецкие ребята. Скажем, если ты девушка и тебе едва ли 18, рискнула бы ты выкурить сигаретку-другую с собственным папой? Может и да…а может и неловко всё же. А для них проще простого. Да и с внешностью не такие уж жёсткие рамки. Тут и каблук, и короткие юбки.. и татуировки, и пирсинг, и даже зелёные волосы..
И тогда возникает вопрос: откуда же взялись они, эти стереотипы? Может, не такие уж мы и разные? А наоборот, очень даже похожи? Просто говорим на разных языках и живём далеко друг от друга? И именно поэтому проще создать не совсем оправданное представление о других, чем на деле узнать, какие они в реальности?
Наверно, эти вопросы так и останутся без ответа. А пока для нас по-прежнему Германия - это Бранденбургские ворота, пиво и тирольские напевы, Франция - это Эйфелева башня, лягушачьи лапки и вино, Великобритания - это Биг Бен, королева, чаепитие и овсянка. Ведь и Россия для некоторых европейцев до сих пор остаётся темной страной, где по улицам ходят бурые медведи, и русские представляются непременно в шапках-ушанках и с бутылкой водки. Такие они…стереотипы,зачастую переходящие в предрассудки!..
По каким факторам можно узнать, что перед вами немец, а не англичанин или француз?
Какие особенности выдают немецкую кровь?
Что могут немцы, и не могут русские?
Читайте в моей статье!
1. Немцы никогда не приглашают в гости домой. Они привыкли отмечать праздники вне дома: в кафе, в съемных помещениях, в ресторанах, на природе, в других странах. Почему? Наверное, не любят убирать после ухода гостей. Хотя сами с удовольствием приходят в гости, если их приглашают.
2. Немцы любят вкусно поесть. Особенно, если это на халяву.
3. Немцы очень экономные. Это у них до фанатизма доходит. Могут начать разбираться из-за 10 центов. У меня была ситуация, я доплатила за соседку 10 центов в приезжающем ларьке, так она потом мне домой принесла. Наверное, очень переживала, как же я без 10 центов жить буду.
4. У немцев нет заборов. А точнее заборов в нашем понимании, то есть высоких таких, которые защищают дом от чужих глаз. Немцы привыкли видеть улицы и своих соседей.
5. У немцев на окнах нет штор. Они очень любят стеклянные двери и окна до пола, через которые можно видеть террасу. Если шторы на них есть, то в этом доме живет не немец.
6. Немцы-инвалиды работают, как и обычные люди.
7. Немцы - бюрократы. Без официального документа ты ничего не сможешь доказать.
8. В немецких парах принято платить каждый за себя, пусть ты в ресторане или в магазине.
9. Немцы заводят семью и детей осознанно после 30 лет.
10. Немцы неприхотливые. Если супруга не приготовила ужин, то устраивать из-за этого скандал они не будут, а с удовольствием пойдут ужинать в кафе или ресторан.
11. Немцы любят ездить в отпуск на Майорку (остров Испании). Почему? Понятия не имею!
12. Немки поражаются, если узнают, что умеешь печь пироги или делать котлеты.
13. Немцы не собирают вишню, крыжовник, смородину и т. д. Ягоды, если и растут в саду, съедаются птицами.
14. Немцы обожают спаржу. Начинается сезон - и все носятся с этой спаржей, как с писанной торбой.
15. Немцы собирают клубнику на специальных платных полях. Такие поля также есть и со спаржей.
16. Немцы могут ездить на работу за 200 км ежедневно. И у них и мысли не появится сменить съемное жилье или работу.
17. Немцы косят траву перед домом в выходные дни в 8 утра (как только можно нарушать тишину по закону). Вот проснешься так от звуков газонокосилки и думаешь, почему ж тебе не спится в такую рань!
18. Немцы любят собак и кошек больше чем детей.
19. Немцы любят проходить всякие медицинские диагностики.
20. Говорить немцы любят о футболе и машинах.
21. Работают немцы медленно, но эффективно, любое движение делая по разработанному плану.
22. За собачку в доме немцы платят налоги.
23. Немцы - очень мстительны. Если они не смогли держать ответ сразу, то припомнят тебе обиду через какое-то время. И делать это будут исподтишка.
24. Несмотря на дороговизну сигарет в Германии, немцы много курят. Причем везде: дома, в общественных местах, на детской площадке.
25. Немецкие поезда очень часто ходят с опозданиями.
26. В немецких магазинах сложно найти полусладкое красное вино. Только сладкое или сухое. Зато пиво - на любой вкус и цвет!
27. В Макдональдсах Германии практически не бывает очередей.
28. Медицина Германии разделена на частные праксисы.
29. Немцы ходят к психотерапевтам.
30. Отличный вечер для немца - это одиночество, телевизор и бокал вина или пива.
31. Проводить выходные граждане Германии любят в поездках на вонвагенах (переездной дом). Для тех, кто состоит в браке и имеет детей, это необходимый транспорт.
32. Любимое блюдо маленьких немцев - картошка фри с майонезом.
33. При покупке сигарет в магазине могут потребовать паспорт. При покупке сигарет в специальных автоматах требуется карточка с данными возраста.
34. Немцы любят состоять в каком-нибудь ферайне (наподобие кружка). Например, ферайн любителей рыбалки или стрельбы из лука, любителей яхт, сборщиков грибов и т. д. Каждый ферайн имеет помещение для собраний. Ежемесячно снимается плата за то, что ты в нем состоишь. И ты должен принимать участие в мероприятиях, которые проводит твой ферайн, например речная регата или выставка ручных изделий.
35. Немцы с удовольствием пьют кофе.
36. Немцы не сушат белье на балконных веревках. Они покупают сушильные машины или сушат на специальных сушилках.
37. В Германии легализована проституция. Любой человек, достигший 18 летнего возраста, может посетить дом с красными фонарями. А проститутки официально приняты на работу и имеют социальный пакет.
38. В немецких магазинах за прилавком можно увидеть парней.
39. Немецкий юмор русским не понятен.
40. Немцы никогда не кричат на своих детей при всех.
41. Если шумят соседи, немцы никогда не пойдут разбираться сами, они позвонят полицаям.
42. Немцы живут в съемных квартирах.
43. Немцы во всем любят порядок. Они сортируют мусор: бумажный отдельно, пластиковый отдельно, стеклянный отдельно (причем еще и по цвету), продуктовые отходы отдельно, одежду и обувь отдельно.
44. Для езды на велосипеде вечером необходимо освещение. В противном случае можно получить штраф.
45. В Германии введен церковный налог.
46. Немцы ходят с пакетиками при выгуле собак и убирают за ними фекалии.
47. Практически все немецкие города и деревни устраивают ярмарки.
48. Немецкие заводы и большие предприятия работают в три смены: утренняя, дневная и ночная. И может получиться так, что ты работаешь без выходных. В субботу у тебя утренняя смена, а в воскресение тебе уже нужно выходить в ночную.
49. Даже находясь в отпуске, немцы просыпаются рано. Наверное, привыкают к режиму.
50. За брошенный окурок в неположенном месте в Германии можно получить штраф.
Татьяна Диль, Бремен (Германия).
СТЕРЕОТИПЫ РУССКИХ О НЕМЕЦКОМ И НЕМЦЕВ О РУССКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ХАРАКТЕРЕ
Ковалёв В.А. 1 , Гвоздюк В.Н. 2 , Кирьянова М.М. 3
1 Волжский политехнический институт (филиал) Волгоградского государственного технического университета
2 МГГУ им. Шолохова
3 Институт языка и коммуникаций, г. Волжский
Аннотация
Статья дает некоторую информацию о национальном характере немецких и русских людей. Он подробно говорилось об основных особенностях немецкий и русский.Статья описывает различия национального характера двух народов.
STEREOTYPES ABOUT THE GERMAN AND RUSSIAN NATIONAL CHARACTERS
Kovaleva V.A. 1 , Gvozdyuk V.N. 2 , Kiryanova M.M. 3
1 Volzhsky Polytechnical Institute (branch) of the Volgograd State Technical University
2 SMSUH. Sholokhov
3 Institute of Language and Communication, Volzhsky
Abstract
The article gives some information on the national character of the German and Russian people. It is spoken in detail about the main features of the German and Russian. The article describes differences of national character of two nations.
Библиографическая ссылка на статью:
Ковалёв В.А., Гвоздюк В.Н., Кирьянова М.М. Стереотипы русских о немецком и немцев о русском национальном характере // Филология и литературоведение. 2015. № 5 [Электронный ресурс]..02.2019).
Люди издавна выработали систему ярлыков и обобщений, характеристик и черт характера одного народа, которые облегчают жизнь, помогая выстраивать межэтнические отношения и по сей день. Однако не стали ли мы сегодня жертвами предрассудков и предвзятых мнений наших предков? В этом вопросе я и предлагаю разобраться в своей работе.
С немцами у нас издавна особые отношения. Так уж повелось, что на протяжении истории нам приходится не сказать, чтобы сотрудничать, скорее – сталкиваться, причем не в самом хорошем смысле этого слова. Взять хотя бы крестовые походы или вторую мировую войну. Да и в мирное-то время не больно теплые ассоциации связывались со словом «немец». Попытки Петра I подружиться с западом и активное перенятие традиций, моды, этикета, системы образования дали двоякий результат. С одной стороны, Россия вышла на широкую политическую арену и стала серьезно рассматриваться ведущими мировыми державами, а также поднялась культура, стало развиваться искусство – в том числе и с помощью привлечения иностранных архитекторов, художников и других деятелей искусства. С другой стороны, все чаще стали появляться люди, противящиеся «онемечиванию» родной страны и выступающих за возвращение к русским традициям и истокам. Ярким примером таких людей может послужить Чацкий, герой комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». В своих многочисленных монологах он высказывается критично в частности и о немцах: «Как с ранних пор привыкли верить мы, что нам без немцев нет спасенья!»
Две войны за одно столетие – первая и вторая мировая столкнули наши страны снова. Теперь практически у каждого жителя появилась возможность очень тесно пересекаться с немцами. Одни видели пленных, другие и сами стали узниками фашистской Германии. А некоторые и вовсе знали немцев по играм в футбол во время передышек от военных действий на линии фронта во времена первой мировой, разумеется.
Очень сильно влияло на поколения творчество писателей и кинематографистов, которые в послевоенное время создавали жестокие, бесчеловечные, строгие и принципиальные образы немецких захватчиков. Всем памятны и «Молодая гвардия», и «А зори здесь тихие», и статья о Зое Космодемьянской – поражающие своим зверством командиры и солдаты немецкой армии, поклоняющиеся порядку и не могущие подняться чуть выше навязанного Гитлером долга. Немцы-захватчики, немцы-враги, немцы-разрушители – такими известны они многим поколениям.
И все-таки, попробуем разобраться, какие именно стереотипы господствуют в наших головах, когда мы слышим слово «немец» . Насколько же соответствуют они действительности?
Жестокость. За этот стереотип нужно сказать «спасибо» военным годам. Не все до сих пор осознали, что разница между понятием «немец» и «фашист» – огромная, и жестокие люди есть в любой нации. Так что ненависть к фашизму не стоит переносить на немцев. В конце концов, Италия – родина фашизма. Но итальянцев никому и в голову не придет ненавидеть.
Жадность. Немцы – трясутся над каждой копейкой и готовы голодом заморить свою же семью – один из первых мифов. Однако русские женщины, вышедшие замуж за немецких товарищей, рассказывают следующее: да, щедрых спонтанных подарков по всяким пустячным поводам едва ли дождешься. Но, с другой стороны, рачительность и бережливость помогают сохранить семейный бюджет, приумножить благосостояние и, как следствие, процветание семьи. Однако одна приятельница моей подруги, жена немца Марко, жаловалась, что после свадьбы возлюбленный в первую очередь занялся счетом надаренных денег. Немного непонятно, мягко говоря, ей было, как можно ставить выше не духовные, а материальные ценности.
Пунктуальность. Вещи должны лежать на своих местах. Приходить на встречи нужно точь-в-точь. Если что-то идет не по плану, начинается паника, немцы приходят в недоумение. Ничего странного нет для немца в том, чтобы пить чай традиционно изо дня в день, из года в год ровно в 5 часов вечера, и не в 5:15, не в 4:45, и если начнется бомбежка, и если пригласят друзья в кино… Пожалуй, традиция для любого немца – превыше всего. Нам, с нашей широтой души, со свободолюбием не понять этого непрекращающегося постоянства. С другой стороны не понять нам и добросовестного, трепетного отношения к работе. Ответственность стала притчей во языцех, визитной карточкой любого немца. Тайм-менеджмент, четкое планирования дня и расписывание целей на недели, месяцы и годы – отличительная черта немецкого народа . Однако ясность мышления и целеустремленность вовсе не говорит о том, что у всех поголовно в Германии аллергия на бардак: там люди также могут не поставить тарелку в раковину и оставить на столе обеденные крошки.
Консерватизм. Постоянство – мечта почти каждого немца, такими мы видим этот народ. Они очень чтят традиции и с опаской относятся к различным нововведениям. То есть если немец решил что-то в своей жизни, то очень больших трудов будет стоить переучить его и привить новые привычки. Еще они очень не любят вопрос «почему». Надо, значит надо, лишние вопросы задавать ни к чему.
Однако и у немцев сложились определенные стереотипы о русском загадочном характере. В основном они складываются в несколько мифов.
Русские всегда недовольны. Это у европейцев принято улыбаться. Улыбка – часть профессиональной этики. «Оставь свои проблемы за порогом офиса» – девиз немцев. У русских нет такой лучезарной привычки. Зато есть такое негласное правило – не выставлять свои чувства напоказ – одевать, выходя из дома не дружелюбную маску, а равнодушную. Даже если внутри все светится от счастья.
Готовность излить душу первому встречному. Поболтать по душам со случайным попутчиком, выложив всю подноготную и вместе с этим оставаться загадкой для близких людей – тоже русская черта. В ней есть определенная логика – ведь случайного человека мы больше не встретим, поэтому нечего тут стесняться. Ну и широта души и натуры тут сказывается – мы открыты и откровенны, а также куда искреннее европейцев.
Способность много пить водку и при этом не пьянеть. Водка – первая ассоциация, которая приходит немцам в голову, когда речь заходит о нашем народе. Поэтому им очень удивительно слышать, когда русский гость вдруг заявляет, что он много не пьет.
Расхлябанность. Откровенно говоря, тайм-менеджмент был создан явно не для русского человека. Мы часто надеемся на авось, да и вообще можем в ответственный момент проявить леность, непростительную для немца. Они считают творческий беспорядок и творческий кризис только блажью и пустыми отговорками, тогда как для наших сограждан это естественное оправдание.
Хорошо переносим холод. Ну, этот миф родился вероятнее всего после «разгрома фашистов под Москвой». Поражение во многом произошло из-за того, что они оказались совершенно не готовыми к таким холодам в отличие от русских, которые четко знали, что делать в подобной ситуации: какую одежду одевать, какое топливо использовать. Вот и закрепился такой миф за русским народом – шапки ушанки, валенки и сибирский сорокаградусный мороз.
Как бы там ни было, но попытки взглянуть и разобраться в различиях национального характера двух разных народов делали уже давно. Самый яркий пример – «Обломов» Гончарова. Два антипода – Штольц и главный герой – представители совершенно разных миров. В первом, наполовину немце, воплощены основные стереотипы черт этого народа: он принципиален, деятелен, дисциплинирован и энергичен. Через Обломова же автор пытается проникнуть в загадочную русскую душу: главный герой чрезмерно мечтателен, безынициативен, ленив, любит размеренность и спокойствие. В то же время, несмотря на противостояние взглядов и ценностей этих друзей, на попытки Штольца изменить товарища в лучшую сторону, в конце концов, он признается, что есть в Обломове нечто, чего никогда не достигнуть ему самому: это необыкновенно чистое сердце, доброта, искренность и полет мысли и фантазии.
Стереотипы всегда были и будут. В них нет ничего плохого, так как доля правды все-таки присутствует: дыма без огня не бывает. Однако не стоит при знакомстве с другой культурой руководствоваться исключительно ими. Потому что в любой нации есть люди-исключения; и потому, что иногда существуют неоправданные обобщения.
Поэтому при любом общении нужно руководствоваться, в первую очередь, своим опытом и ощущениями, не исключая, конечно, и чужого знания.
Библиографический список
Всем хорошо известна пословица: «Что русскому хорошо, то немцу – смерть!», а какими мы видим немцев? Об этом я попросил рассказать людей из совершенно разных сфер: пиара, музыки и бизнеса.
Два мифа о Германии
Екатерина Вейт, PR-менеджер BMB Agency BerlinОдин из мифов, который касается жителей России и плавно перетекает в проблему немцев, – алкоголь. Я всегда не раздумывая отвечала, что русские употребляют больше алкоголя, чем любой другой народ. Причиной этому является огромное количество праздников в году, да и душа у нас «открытая» – со всеми вытекающими последствиями. Однако, прожив 5 лет в Германии, говорю обратное. Праздников в «Фатерланде» не меньше, чем в России, но выпадают они либо на выходной день (если это какой-либо карнавал), либо празднуются лишь один день среди недели (за исключением Рождества).
Что касается алкоголя, то, по данным Германского союза пивоваров, в среднем бюргер употребляет около 107 литров пива в год. Только вдумайтесь, это практически по бутылке пива 0,3 каждый день, а если прибавить крепкие напитки?
Вторым мифом является утверждение, что бóльшая часть населения Германии живет в собственном жилье (дом, квартира). Однако портал Statista (да и мои наблюдения, куда уж без них) утверждает, что больше 35% жителей Германии арендуют жилье, 3,5% живут в коммунальных квартирах, около 29% имеют собственный дом и только 4% – квартиру. На мой взгляд, аренда жилья бюргерами показывает не отсутствие денежных средств, а, скорее всего, является одной из составляющих места работы: нашел новую работу, переехал в другой город, арендовал жилье.
Взгляд музыканта
Немцы для меня – это в первую очередь Trtachten (национальная одежда), шляпы с высокими тульями и песни под губную гармошку да под кружку весеннего пива. Я думаю, без пива и музыки не существовало бы Германии. «Октоберфест» уже давно стал примером для подражания во всем мире, а немецкая музыка – целый культурный пласт последнего тысячелетия.
Дмитрий Михеенко, лидер группы «BluesСобеседник»
Вспомните Баха, Бетховена, Шуберта, Шумана, чьи традиции продолжили Шенберг, Штокхаузен, Хиндемит и Шульце. Scorpions, Accept, U.D.O., Blind Guardian, Helloween, Rammstein, Oomph, Tanzwut, Guano Apes, Tokio Hotel – кажется, список немецких групп, ставших культовыми, можно продолжать бесконечно.
Но важно отметить не их популярность, а законотворческую миссию в мировых масштабах. Под пиво с гармошкой немцы способны создавать свои собственные стили, жанры, законы и примеры для подражания. Пауэр-металл родился в Гамбурге, краут-рок – в Кельне, танцевальный металл – в Вольфсбурге и так далее. Даже «алкоголик-металл» придуман не в Магадане, а во Франкфурте! Так что мой стереотип о немцах – это скорее исторический факт.
«Немцы – лучшие инженеры в мире»
Принято считать, что немцы – пунктуальные и жадные зануды. Для меня эти утверждения с детства были мифом и чем-то абсолютно нереальным. Мои родители работали в сфере торговли, и я рано стал понимать разницу между хорошими товарами и не очень. Машины, автомобили, оптика, сладости, спортивная одежда с маркировкой «Сделано в Германии» для меня казались просто сказочным успехом. Но все же при слове «настоящий немец» в моей голове всегда всплывал образ инженера самого высокого класса.
Президент группы предприятий «Тенториум» Раиль Хисматуллин
Немец-инженер стал для меня стереотипом. Но в начале 2000-х годов группа предприятий «Тенториум» начала разработку проекта строительства собственного завода по переработке всех видов продукции пчеловодства. Подобных проектов в мире еще не делал никто. Тем более что нельзя было купить где-то готовые станки, аппаратуру, конвейерные линии. Мы были вынуждены заказывать каждый прибор отдельно в соответствии с требованиями нашего сырья. И чтобы сделать все максимально качественно, подписали контракт с немецкой компанией Ruland Engineering&Consulting под руководством Гюнтера Руланда.
Мне кажется, у него глаза на лоб полезли, когда он увидел предварительные требования к будущему заводу. Но потом шаг за шагом, чертеж за чертежом он стал все ближе и ближе подходить к тому, что нам нужно. В итоге сегодня в Пермском крае работает завод стоимостью 645 миллионов рублей, получивший имя Tentorium-Ruland в честь Гюнтера Руланда, а я твердо знаю, что немцы – лучшие инженеры в мире. И это – далеко не стереотип!
Стереотипы о немцах обновлено: Ноябрь 12, 2018 автором: Евгений Кудряц
