Борис Владимирович (князь ростовский) Глеб Владимирович (князь муромский)
Истории Бориса и Глеба посвящены одни из первых памятников древнерусской литературы: «Сказание» Иакова Черноризца и «Чтение» Нестора Летописца. В честь братьев было построено множество храмов и монастырей.
Жизнеописание
Братья Борис и Глеб были младшими сыновьями киевского князя Владимира Святославича от его жены, в начальной Киевской летописи мать их названа «болгарыней», в других летописях она названа гречанкой (возможно, она была пленной наложницей), и единокровными братьями Святополка Окаянного и Ярослава Мудрого. Источники разделяют имена братьев: Борис и Глеб - имена, полученные при рождении, Роман и Давид - при крещении. Однако имя Борис к тому времени уже перестало быть языческим и могло использоваться для наречения при крещении (в X веке уже был канонизирован князь Борис I, крестивший Болгарию). Имя Глеб относится к языческим именам и известно по рассказу Иоакимовской летописи об убийстве Святославом Игоревичем своего брата Глеба за христианские убеждения. Около 987-989 гг. Борис получил от отца Ростов, а Глеб - Муром.
Гибель братьев
Оба брата, согласно общепринятой версии, были убиты Святополком Окаянным во время борьбы за власть.
Каноническая версия, известная, как из летописного материала, так и по древнерусским агиографическим сказаниям, рассказывает множество подробностей о гибели братьев. В 1015 году заболел отец братьев - великий князь Владимир Святославич, и Борис был призван в Киев. Вскоре по его прибытии стало известно о вторжении печенегов, и отец послал его с дружиною для отражения их набегов. Борис нигде не встретил печенегов и, возвращаясь обратно, остановился на реке Альте. Здесь он узнал о смерти отца и о занятии великокняжеского стола сводным братом Святополком. Дружина предложила идти на Киев и овладеть престолом, но Борис не хотел нарушать святости родовых отношений и с негодованием отверг это предложение, вследствие чего дружинники отца покинули его и он остался с одними своими отроками.
Между тем Святополк, который, извещая Бориса о смерти отца, предлагал быть с ним в любви и увеличить его удел, хотел убийством сыновей Владимира (сам он должен считаться сыном Ярополка, так как его мать, которую Владимир отнял у своего брата, была в тот момент беременна - поэтому его называют то сыном Владимиру, то племянником) устранить соперников по обладанию княжеством. Святополк отправил Путшу и вышегородских бояр для убийства брата - так как симпатии к Борису народа и дружины делали его опасным соперником. Путша с товарищами пришёл на Альту, к шатру Бориса, ночью на 24 (30) июля; услыхав пение псалмов, доносившееся из шатра, Путша решился дождаться, пока Борис ляжет спать. Как только Борис, вдвойне опечаленный и смертью отца и слухами о злодейском намерении брата, окончил молитву и лёг спать, ворвались убийцы и копьями пронзили Бориса и его слугу венгра Георгия, пытавшегося защитить господина собственным телом.
Ещё дышавшего Бориса убийцы завернули в шатёрное полотно и повезли. Святополк, узнав что он ещё жив, послал двух варягов убить его, что те и сделали, пронзив его мечом в сердце. Тело Бориса тайно было привезено в Вышгород и там погребено у церкви Святого Василия. Борису было около 25 лет.
После убийства Бориса Святополк позвал в Киев Глеба, опасаясь, что будучи с убитым Борисом не только единокровным, но и единоутробным братом, тот может стать мстителем. Когда Глеб остановился возле Смоленска, он получил от четвёртого брата - Ярослава Мудрого известие о смерти отца, о занятии Киева Святополком, об убийстве им Бориса и о намерении убить и его, Глеба; при этом Ярослав советовал ему не ездить в Киев.
Как гласит житие, когда юный князь со слезами молился об отце и брате, явились посланные к нему Святополком и проявили явное намерение убить его. Сопровождавшие его отроки, по известиям летописей, приуныли, а по житиям святого князя им запрещено было употреблять в защиту его оружие. Горясер, стоявший во главе посланных Святополком, приказал зарезать князя его же повару, родом торчину. Убийство Глеба произошло 5 сентября 1015 года. Тело Глеба убийцы погребли «на пусте месте, на брези межи двемя колодами» (то есть в простом гробу, состоящем из двух выдолбленных брёвен). Е. Голубинский считает, что речь идёт о погребении тела непосредственно на месте убийства на берегу Днепра вниз от Смоленска в пяти верстах от города.
В 1019 году, когда Ярослав занял Киев, по его приказу тело Глеба было отыскано, привезено в Вышгород и погребено, вместе с телом Бориса, у церкви Святого Василия.
Дискуссия о достоверности общепринятой версии
Существует также версия, согласно которой в смерти Бориса на самом деле виноват не Святополк Окаянный, а «хороший» брат Ярослав Мудрый, позже замаскировавший своё участие. В 1834 году профессор Санкт-Петербургского университета Осип Сенковский, переведя на русский язык «Сагу об Эймунде» («Эймундова прядь»), обнаруживает там, что варяг Эймунд вместе с дружиной был нанят Ярославом Мудрым. В саге рассказывается, как конунг Ярислейф (Ярослав) сражается с конунгом Бурислейфом, причём в саге Бурислейфа лишают жизни варяги по распоряжению Ярислейфа. Одни исследователи предполагают под именем «Бурислейфа» Бориса, другие - польского короля Болеслава, которого сага путает с его союзником Святополком.
Затем некоторые исследователи на основании саги про Эймунда поддержали гипотезу, что смерть Бориса «дело рук» варягов, присланных Ярославом Мудрым в 1017 году, учитывая то, что, по летописям, и Ярослав, и Брячислав, и Мстислав отказались признать Святополка законным князем в Киеве. Лишь два брата - Борис и Глеб - заявили о своей верности новому киевскому князю и обязались «чтить его как отца своего», и для Святополка весьма странным было бы убивать своих союзников. До настоящего времени эта гипотеза имеет как своих сторонников, так и противников.
Также историографы и историки, начиная с С. М. Соловьёва предполагают, что повесть о смерти Бориса и Глеба явно вставлена в «Повесть временных лет» позже, иначе летописец не стал бы снова повторять о начале княжения Святополка в Киеве.
В древнерусской литературе
Святые Борис и Глеб - традиционные персонажи литературных произведений агиографического жанра, среди которых особое место занимает «Сказание о Борисе и Глебе», написанное в середине XI века в последние годы княжения Ярослава Мудрого. Позднее «Сказание» дополнилось описанием чудес святых («Сказание о чудесах»), написанных в 1089-1115 годы последовательно тремя авторами. Всего «Сказание о Борисе и Глебе» сохранилось более чем в 170-и списках, а возможным автором на основании изысканий митрополита Макария и М. П. Погодина считают Иакова Черноризца.
Существует также «Чтение о Борисе и Глебе», написанное преподобным Нестором Летописцем. По мнению ряда исследователей, «Чтение» было написано раньше «Сказания», созданного, по их версии, после 1115 года на основе «Чтения» и летописного материала.
В отношении рассказов об убийстве Бориса и Глеба в древнерусских летописях существует мнение, что все они до статьи 6580 (1072 год) являются более поздними вставками, сделанными не ранее перенесения мощей братьев, описанного в этой статье. Это связано как с началом зарождения культа святых братьев, так и с осмыслением в середине - третьей четверти XI века истории их смерти в контексте библейской заповеди «не убий» после отмены на Руси кровной мести.
С. М. Михеев полагает, что источником всех сочинений является варяжская легенда об убийстве Бориса, дополненная затем русским рассказом о гибели Глеба и о борьбе Ярослава со Святополком. На их основе была создана летописная повесть о Борисе и Глебе, а затем «Чтение» и «Сказание». По мнению А. А. Шахматова «Чтение» и «Сказание» являются результатом творческой переработки общего протографа, которым, по его мнению, является «Древнейший киевский летописный свод» второй четверти XI века.
Почитание
Канонизация
Борис и Глеб считаются первыми русскими святыми, однако точная дата их канонизации вызывает споры:
- по мнению А. А. Шахматова это связано с перенесения около 1020 года тела Глеба с берега реки Смядыни в Вышгород и его погребением у церкви Святого Василия;
- В. П. Васильев в своём сочинении «История канонизации русских святых» (1893 год) также связывает начало почитания с вышеуказанным фактом, но расширяет временные рамки канонизации до 1039 года, связывая её с киевским митрополитом Иоанном I;
- митрополит Макарий (Булгаков) считает, что почитание Бориса и Глеба началось после постройки в 1021 году в Вышгороде первой деревянной церкви во имя этих святых (освящена 24 (30) июля). Этому предшествовало открытие мощей братьев после пожара, уничтожившего церковь Святого Василия, у которой они были погребены.
Наиболее достоверной, по мнению исследователей (Е. Е. Голубинского, М. К. Каргера, Н. Н. Ильина, М. Х. Алешковского, А. С. Хорошева, А. Поппэ), является канонизация Бориса и Глеба, произошедшая при перенесении (либо непосредственно после) их мощей в новую каменную церковь. Эта торжественная церемония была совершена 20 мая 1072 года при участии детей Ярослава Мудрого князей Изяслава, Святослава и Всеволода, киевского митрополита Георгия, ряда других архиерев и киевского монашества. При этом братьям сразу было установлено не местное, а общецерковное почитание, сделавшее их патронами Русской земли.
Существует версия и более поздней канонизации Бориса и Глеба - 2 мая 1115 года, когда состоялось перенесение их мощей в храм, построенный князем Изяславом Ярославичем. Эта датировка не находит поддержки у исследователей, которые указывают на присутствие имён Бориса и Глеба как святых в документах последней четверти XI века, особенности их гимнографии и факт перенесения частицы их мощей в Чехию в 1094-1095 годах.
Братья были канонизированы как страстотерпцы, что подчёркивает принятие ими мученической смерти не от рук гонителей христианства, а от единоверцев и их мученический подвиг состоит в беззлобии и непротивлении врагам. Однако в отношении причины канонизации Е. Голубинский отмечает, что братья были канонизированы не за мученическую смерть, а по причине чудотворений, приписываемых их мощам (особо он подчёркивает, что князь Святослав, также сын великого князя Владимира, убитый Святополком, не был канонизирован так как был убит и погребён в Карпатских горах и сведения о чудесах от его гроба неизвестны).
Почитание в России
Первоначально Борис и Глеб стали почитаться как чудотворцы-целители, а затем русские люди и преимущественно княжеский род стали видеть в них своих заступников и молитвенников. В похвале святым, содержащейся в «Сказании», их называют заступниками Русской земли и небесными помощниками русских князей:
Летописи полны рассказами о чудесах исцеления, происходивших у их гроба (особый акцент на прославлении братьев как целителей сделан в древнейшей церковной службе святым, датируемой XII веком), о победах, одержанных их именем и с их помощью (например, о победе Рюрика Ростиславича над Кончаком, Александра Невского над шведами в Невской битве), о паломничестве князей к их гробу (например, Владимира Владимировича, князя галицкого, Святослава Всеволодовича - князя суздальского) и т. д.
Академик Д. С. Лихачёв отмечает: «Политическая тенденция культа Бориса и Глеба ясна: укрепить государственное единство Руси на основе строгого выполнения феодальных обязательств младших князей по отношению к старшим и старших по отношению к младшим».
В честь Бориса и Глеба установлены следующие празднования (по юлианскому календарю):
- 2 мая - перенесение их мощей в новую церковь-усыпальницу в 1115 году, выстроенную князем Изяславом Ярославичем в Вышгороде.
- 24 июля - совместное празднование святым.
- 5 сентября - память князя Глеба.
Празднование памяти святым 24 июля с начала XII века постоянно встречается в месяцесловах (Мстиславово Евангелие, начало XII века; Юрьевское Евангелие, 1119-1128 годы; Добрилово Евангелие, 1164 год и другие). Изначально день памяти в месяцесловах относился к малым праздникам (святые со славословием), затем стал отмечаться как средний (святые с полиелеем), а со второй половины XII века этот день памяти в месяцесловах начали сопровождать знаком креста в круге, которым отмечают главные после
Святая Русь всегда была благодатной почвой для возникновения великих и благородных мужей, на которой родились, выросли и приняли мученическую смерть первые русские святые Борис и Глеб.
Всей своей короткой, но благочестивой жизнью они продемонстрировали людям, как стоит принимать Божию волю.
Памятные даты:
Житие Бориса и Глеба
Во времена, когда Русь еще была языческим государством и погрязла в идолопоклонничестве и жертвоприношениях, у князя Киевского Владимира и его болгарской супруги Милолики, в 986 — 987 годах родилось двое сыновей – Борис и Глеб.
На то время, у любвеобильного князя это был не первый языческий брак, и детей он имел множество. Так что братья Борис и Глеб были не первыми по рождению, и не имели право претендовать на великое правление. Первыми претендентами на княженье были старшие сыновья Владимира – Ярослав и Святополк, последний был усыновленным, но названным родным сыном.
Жизнь князя Владимира была насыщена постоянными военными компаниями, которые оканчивались победами и присоединением земель. Так в 988 году князь Киевский развязал русско-византийскую войну и начал осаду православного города Корсунь. Этот поход ознаменовался победой и женитьбой князя на Анне, сестре византийских императоров. Единственным условием для женитьбы, которое выставила Анна, было отрешение князя Владимира от поклонения языческим богам и сердечное принятие православия. Князь Владимир принял эти условия, и во время возвращения в Киев был крещен именем Василий. После чего в 989 году князь организовал крещение всех своих детей, где сыновья Борис и Глеб приняли христианские имена Давид и Роман.
Любимые сыновья Владимира Глеб и Борис воспитывались в благочестии, и получали самое лучшее образование. Они очень много времени проводили за чтением книг о жизни и деяниях святых отцов, привезенных из Греции, с горы Афон, и Святого Писания. Оба брата мечтали о духовных подвигах, с чем ежедневно обращались к Богу в молитвах. Разделяя между собой любовь к христианству, они опекали больных и обездоленных, относясь к ним с добросердечием и милосердием.
По прошествии лет, Борис поставлен на правление Владимиро-Волынским княжеством, находившегося у правого берега реки Луга, городом Муром, а позже, в 1010 году был посажен на княженье Ростовского удела. Его же младший брат Глеб получил в управление Муром. В управлении землями, молодые князья старались распространять православие и следить за соблюдением в своем окружении праведного и благочестивого образа жизни, чтобы это служило примером для всего народа.
В начале 1015 года князя Владимира обуяла страшная болезнь, и как некстати пришло известие о нападении многотысячного войска печенегов. Из-за недуга, князь не мог лично участвовать в сражении, и направляет отразить вражеский набег сына Бориса, который слыл не только рьяным христианином, но и опытным воином.
В сопровождении армии Борис отправляется в военный поход, но печенеги, испугавшись грозного войска решились на бегство. Возвращение княжеского войска обратно окрасилось в траурные цвета от известия кончины великого князя, смерть которого открыла дорогу для борьбы за престол между старшими братьями Ярославом и Святополком.
Убийство князей Бориса и Глеба
Старший брат Святополк, сразу после смерти отца, воспользовался отсутствием Бориса и узурпировал власть в Киеве. Но будучи обеспокоенным от всеобщей народной любви к младшему брату и тем, что все предпочитали видеть его на престоле, Святополк решается на его убийство. Он отправляет поверенных в свои замыслы бояр и верного служку Путшу к Борису, что бы те выполнили намеченное.
На тот момент Борис уже знал, что Святополк захватил власть, и что за этим последует его смерть. Он отпускает свои войска, которые уговаривали его вернуться в Киев и стать законным по праву правителем, и остается дожидаться у реки Альта своей участи. В расположенном на берегу шатре, Борис опечаленный предательством брата и смертью отца, возносил молитвы и песнопения об их душах.
Закончив свою службу, утомленный горестными раздумьями Борис ложится спать. Подосланные Святополком убийцы врываются в шатер и пронзают распростертого на постели Бориса, нанося многочисленные удары копьями и кинжалами. Убедившись, что кровавая работа выполнена, они тайком увозят тело князя в Вышгород. Там, в церкви Василия Великого тайно прошло погребение убиенного, которому на тот момент было всего 25 лет.
Святополк опасаясь мести со стороны других своих братьев, уже не мог остановиться, и задумал совершить очередные убийства. Его люди убивают князя Святослава. Касательно Глеба, Святополк решается известием о смерти отца выманить его в Киев, на что тот выезжает не раздумывая, но доехав до города Смоленск, тот получает новое известие от брата Ярослава. В этом послании говорилось об узурпации власти Святополком, об убийствах братьев и о том, чтобы Глеб поостерегся, ибо ему грозит та же участь, и отказался от поездки в Киев.
Не дождавшись приезда Глеба, Святополк отправляет своих людей совершить очередное убийство, которые застают князя у побережья реки Днепр, молящегося, как и его брат Борис, о душах убиенных родных. Глеб, как и Борис отказался от защиты и бегства, и покорно принял свою участь.
Убийцы не стали затруднять себя перевозкой тела князя, и захоронили его там, где его настигла смерть, на берегу реки Днепр. Убит был Глеб в возрасте 24 лет. Только спустя годы, стараниями Ярослава, тело Глеба было найдено и захоронено подле тела Бориса.
Собор Бориса и Глеба
Одной из первых церквей, посвященных Борису и Глебу, стала Вышгородская церковь Василия Великого, где нашли свое последнее пристанище тела князей страстотерпцев.
На ее месте, после пожара, в 1021 году была возведена новая Борисоглебская церковь, с перенесением в нее мощей братьев. С этого времени повсеместно начинается общее почитание мучеников и строятся новые храмы и монастыри названные в честь братьев.
Так в 12 веке в Чернигове, на территории внутренних крепостных стен Детинца, был возведен Борисоглебский собор. По задумкам архитекторов это должен быть храм со множеством глубоких ниш и усыпальниц.
За столетия, до середины 17 века, собор подвергался неоднократным разрушениям и восстановлениям. Так в это время собор приобрел восьмигранную ротонду и оделся в стиль барокко.
Во времена Великой Отечественной войны Борисоглебскому собору очень сильно досталось, он выгорел почти до основания. Но в 60-х годах был полностью восстановлен, и более того, собору придали прежний вид, с приданием ему древнерусских форм.
Благодаря реставрационным работам, восстановленным барельефам, рельефам и орнаментам, Борисоглебский собор выглядит монументально, статично и мощно.
Памятник Борису и Глебу
Первым русским святым заступникам и чудотворцам целителям Борису и Глебу был посвящен монументальный памятник, который расположился на территории Борисоглебского монастыря в городе Дмитрове.
На высоком постаменте возвышаются, отлитые из бронзы, два конных всадника – святые князья Борис и Глеб.
Памятник был посвящен юбилею создания монастыря, и возведен в 2006 году. Художником и скульптором этого красивого монумента является Александр Руковишников.
Икона Бориса и Глеба на конях
Канонизация убиенных князей прошла по прошению Ярослава Мудрого. В то же время, в честь братьев, был написан текст Служб, в котором подчеркивалась не только знатное происхождение, воинская храбрость, княжеское достоинство, но и их искренняя готовность к принятию мученической смерти ради общих христианских дел.
Первоначально образы братьев были запечатлены на крестах-мощевиках и на рельефных изображениях, лишь спустя столетия стали появляться живописные иконы Бориса и Глеба, основанные на их описаниях в Сказаниях.
Так, в начале 14 века, кроме парных икон в рост, была написана икона, где братья изображаются на конях, как военачальники, с развевающимися флагами. Эта икона появилась под влиянием византийской традиции, которая соблюдала устойчивость в изображениях святых пар на конях, как бы отображая их заступническую и воинскую функцию.
На этой красочной иконе видно, что монументальная иконопись со временем изменилась, уступив дорогу грациозным и внешне красивым образам. Но лики святых, как и прежде, изображены с четко выраженной скорбью, смирением, спокойной сосредоточенностью и искренней божественной любовью.
В честь православных князей Бориса и Глеба, принявших мученическую смерть, написано большое количество икон и возведено монастырей, соборов и храмов. В летописях рассказывается о чудесных исцелениях, происходивших подле их усыпальниц, и о великих деяниях и победах свершавшихся с именами святых мучеников, чьи образы сохранны по сей день.
БОРИС И ГЛЕБ (в крещении Роман и Давид) (?—1015), русские князья, младшие сыновья Владимира Святославича, первые по времени канонизации русские святые. Из династии Рюриковичей. Скорее всего, были сыновьями киевского князя от «болгарыни», хотя, на основании косвенных данных, неоднократно высказывалось предположение, что Борис и Глеб были сыновьями Владимира Святославича от брака с византийской царевной Анной. Судя по именам Бориса и Глеба, версия о болгарском происхождении их матери заслуживает предпочтения. Согласно «Сказанию о Борисе и Глебе» (11 век) и «Повести временных лет», при жизни отца Борис занимал княжеский стол в Ростове, а Глеб - в Муроме. Однако в «Чтении о житии Бориса и Глеба» (11 век) местом княжения Бориса назван Владимир-Волынский, где он обосновался после женитьбы, а Глеб, согласно этому источнику, находился по малолетству при отце в Киеве. Сделать решительный выбор в пользу той или иной версии затруднительно. Возможно, в последние годы своего правления (около 1012-1013 годов) Владимир Святославич планировал передать киевский стол Борису, что означало бы коренную ломку традиционного порядка столонаследия. Отчасти это подтверждается тем, что тогда он держал Бориса при себе. Подобное решение Владимира Святославича могло объясняться царским происхождением Бориса. Однако планы киевского князя натолкнулись в 1013-14 годах на активное противодействие его старших сыновей - приёмного Святополка Владимировича и родного Ярослава Владимировича. После кончины Владимира Святославича (15.7.1015) киевский стол по праву старшинства занял Святополк. Борис узнал об этом, когда возвращался во главе отцовской дружины из похода на печенегов. Дружинники предложили Борису поддержать его в борьбе за киевский стол, однако он отказался, после чего большую часть дружины покинула его. По данным житийных источников, Борис и его дружинники были убиты в воскресенье 24 июля в стане Бориса в урочище Альта (Алта, Алто, Л то, Льто) (дата и место вызывают некоторые сомнения). Его тело было доставлено в Вышгород и погребено у церкви Святого Василия.
Глеб был убит 5.9.1015 близ устья реки Смядынь, у Смоленска. По разным данным, либо его обманом вызвали из Мурома, либо он бежал из Киева на север, и был настигнут убийцами. Его тело похоронили на месте гибели. Через некоторое время (возможно, в 1017 или 1020 году) по приказу киевского князя Ярослава Владимировича оно было найдено и перезахоронено рядом с останками Бориса в Вышгороде.
Некоторое время могилы Бориса и Глеба находились в забвении и небрежении. Вскоре церковь Святого Василия сгорела, но все иконы и богослужебную утварь удалось спасти, что было приписано заступничеству Бориса и Глеба. На месте сгоревшей церкви, по-видимому, во 2-й половине 1040-х годов, была выстроена новая пятиглавая деревянная церковь во имя Бориса и Глеба, которую освятили 24 июля, куда в тот же день перенесли мощи Бориса и Глеба. На этот день, к которому приурочивалось убиение Бориса, был установлен и ежегодный праздник святых Бориса и Глеба. 20.5.1072 состоялось перенесение мощей Бориса и Глеба в новую церковь, построенную киевским князем Изяславом Ярославичем. На 20 мая был установлен ещё один день поминовения Бориса и Глеба. В середине 1070-х годов Святослав Ярославич начал строить новый храм в Вышгороде, однако по окончании строительства (вероятно, в 1080-90-е годы) он рухнул. В 1112 году его восстановил на свои средства сын Святослава - князь Олег Святославич, после чего 2.5.1115 вновь состоялось перенесение мощей страстотерпцев, не уступавшее по торжественности событиям 1072 года. На этот день было также установлено празднование памяти Бориса и Глеба (в 15-16 веках оно окончательно вытеснило празднование 20 мая). Помимо мощей Бориса и Глеба в Вышгороде хранились и другие борисоглебские реликвии, в частности, меч Бориса, в 1155 году увезённый во Владимир князем Андреем Юрьевичем. Храм в Вышгороде был разрушен в 1240 году во время нашествия монголо-татар на Киев, тогда же были утрачены мощи князей.
С 11 века получило активное распространение храмостроительство в честь Бориса и Глеба. К началу 1070-х годов на местах их гибели были построены деревянные церкви, которые со временем сменились каменными: в 1117 году киевский князь Владимир Всеволодович заложил каменную церковь в урочище Альта, а в 1145 году его внук смоленский князь Ростислав Мстиславич - на Смядыни; почти сразу при них возникли монастыри (на Альте - ранее 1073 года, сожжён половцами в 1154 году; на Смядыни - не позднее 1138 года, существовал до начала 18 века). До 1123 года был построен Борисоглебский собор в Чернигове; каменные храмы появились в Рязани (вероятно, в 1120-30-е годы), Кидекше (около Суздаля, 1152 год), Полоцке (середина 12 века), Новгороде (ныне Великий Новгород; 1167-73 годы), Городне (современный Гродно; 1180-90-е годы) и др., при многих из них позднее сложились монастыри. Посвящение храмов и монастырей Бориса и Глеба не прекращалось и в последующее время (среди них - Борисоглебский монастырь в Торжке, Борисоглебский монастырь близ Ростова). На иконах в соответствии с традицией Борис изображается молодым, обычно с небольшой тёмной бородой и усами, а Глеб - юным, безбородым, с длинными локонами, ниспадающими на плечи. Борис и Глеб почитались как целители и как заступники Русской земли и небесные помощники русских князей.
Источн.: Жития святых мучеников Бориса и Глеба и службы имени П., 1916; Бугославский С. А. Укpaїнo-руські пам’ятки XI-XVIII вєка про князiв Бориса та Глiбa: (Poзвiдкa и текста). Київ, 1928; Успенский сборник XII— XIII века М., 1971; Полное собрание русских летописей. М., 1997-2000. Т. 1-3.
Лит. : Ильин Н. Н. Летописная статья 6523 года и ее
18 сентября (5 сентября по ст. ст.) Православная Церковь празднует день памяти святого благоверного князя Глеба. Благоверный князь Глеб, во святом крещении Давид, является одним из первых русских мучеников-страстотерпцев. Он пострадал вместе со своим братом князем Борисом (во святом крещении Романом).
Автор «Истории государства Российского» Н.М. Карамзин подчеркивает: князь Глеб, сын крестителя Киевской Руси, святого равноапостольного князя Владимира, стал первым муромским князем. Матерью Глеба, как и его старшего брата Бориса, по мнению великих российских историков Соловьева и Татищева, была византийская царевна Анна. Глеб Владимирович, князь муромский, родился около 984 года, но точная дата неизвестна.
Великий князь Владимир питал особую слабость к «младшим царственным» детям, выделяя их среди своих двенадцати сыновей. Вероятно, это и сыграло роковую роль в их будущей судьбе.
ПРИЕЗД КНЯЗЯ
Вот как описывает приезд князя Глеба в свою вотчину, город Муром, наш первый краевед Алексей Алексеевич Титов в «Историческом обозрении города Мурома»:
«Юный князь, под руководством попечителя беспрепятственно достигнув города, думал, что граждане, приняв его как крепкого владетеля, отличаемого более других любовью Владимира Великого, скоро обратятся к познанию христианской веры. Но в этом отношении он не имел блаженного удела своего родителя. Жители Мурома не приняли от Глеба и бывшей с ним духовной миссии учения христианского. На них не подействовал даже пример соседей-суздальцев, принявших в 991 году христианскую веру По убеждению самого Владимира и двух епископов, народно для сего туда приходивших, не приняли потому, что народ Муромской области, обращавшийся более других в делах торговли и местной промышленности, неохотно принимал религиозные внушения, опасаясь допустить без особого испытания веру, с отечественными их преданиями не согласную…» .
Вот и пришлось молодому князю основать свой двор не в центре Мурома, в крепости, а устроить его на самом краю, в бору. Для собственной безопасности он приказал укрепить свой двор крепкой и высокой стеной.
В нем и проживал со своими придворными и духовенством, как сын государя Российского, несколько лет.
Трудно сказать, когда князь Глеб выехал из Киева в Муром в свой удел. По летописи, Владимир раздал города своим двенадцати сыновьям в 988 году. В то время Глеб был еще младенцем, или, что вероятнее, по мнению историков, совсем не родился. Ведь в трагическом 1015 году князь Борис, любимый брат его, изображается юношею, у которого только что пробиваются усы и борода; а Глеб был моложе Бориса. Полагают, что прибытие Глеба на Муромскую землю можно приблизительно отнести к 1010 году.
БРЕШЬ В ЯЗЫЧЕСКОМ НЕВЕЖЕСТВЕ
Нет сомнения, что главною заботою молодого князя было насаждение христианства в связи с заботами великого князя Владимира о распространении новой религии. Но эту задачу кардинально ему так и не удалось решить. Как сказано в прологе о Святом Глебе: «…много покусився невозможе одолети его (Мурома) и обратити во Св. Крещение; но поживе вдале его два поприща (два лета) и от Святополка позван лестию».
После смерти князя Глеба язычество оставалось основой веры жителей земли Муромской. «Привить» основы христианства удалось сделать лишь князю Константину спустя почти сто лет.
Муром на рубеже X-XI веков считался достаточно крупным и развитым экономически городом. Имел тесные торговые связи с Камской Булгарией, арабским Востоком и Скандинавией. Поэтому относительно религии у жителей города были свои аргументы. Принципами не торговали, а свою природную веру не предавали и хранили, сколько могли.
Князь Глеб поселился и основал княжеский двор выше по реке. Здесь он устроил первый храм во имя Всемилостивого Спаса, а затем монашескую обитель для просвещения Муромской земли Христовой верой. Ныне это Спасо-Преображенский мужской монастырь. После зверского убийства князь Глеб был канонизирован и стал первым святым Руси -страстотерпцем.
Позже в Спасо-Преображенском монастыре, в обители пребывали святитель Василий, епископ Муромский и Рязанский, святые благоверные князь Петр и княгиня Феврония, праведник Савва Мошокский. А преподобный Серафим Саровский посещал в монастыре святого старца Антония Грошовника.
Есть и другая версия пребывания в Муроме своего первого князя. Известно, что в 988 году князь Владимир разделил свою землю между сыновьями. Муром достался Глебу. Когда тот прибыл в город, ему не повезло. Жители оказались злостными язычниками. Они не приняли веру христианскую и не пустили его в город.
Имея дружину, молодой князь мог силой заставить муромцев впустить его. Но он решил не вступать в город силой. Князь Глеб оставил Муром и поселился в 12 верстах от него «на реке Ишне» (ныне Ушна).
По преданию, он неукоснительно выполнял волю своего родителя Великого князя Киевского Владимира, который «повеле ему в Муроме ставити святыя церкви». Считается, что именно князь Глеб основал монастырь рядом со своим княжеским двором на реке Ушне, где позже выросло село Борисоглеб. Свято-Борисоглебский монастырь успешно просуществовал свыше 600 лет и был ликвидирован указом императрицы Екатерины Великой в 1764 году, как и многие другие монастыри России. Его остатки и по сей день украшают это старинное село.
Но в любом случае именно князю Глебу принадлежит честь первого сеятеля христианства на Муромской земле. Именно он пробил первую брешь в языческом невежестве и темноте, которые еще долгое время царили на нашей древней земле.
ТРАГЕДИЯ НА РЕКЕ СМЯДЫНИ
1015 год. Он вошел в историю Древней Руси как один из самых мрачных. Именно в этот год случилось страшное злодеяние в великокняжеском роду Рюриковичей. По дороге в Киев, по указанию сводного брата Святополка, рвущегося к власти, был убит первый муромский князь — Глеб. В «Повести временных лет» Святополк показан как пример исключительно отрицательного князя. В его облике нет ни единой светлой черты, все его поступки — злодеяния.
Заняв освободившийся престол после кончины великого князя Киевского и крестителя Руси Владимира, он боялся всех и всего. Святополк чувствовал себя неуверенно. И он замыслил убийство: «Избью всю братью свою, и приму власть руськую един».
А произошло это следующим образом. В 1015 году князь муромский Глеб получил от своего старшего брата Святополка из Киева послание. Тот писал, что Глебу необходимо поскорее приехать в стольный град Киев, ибо отец болен и зовет его попрощаться: «Пойде вборзе, отец тя зовет, нездрав велеми». Как любящий сын, князь Глеб не мог остаться равнодушным и, взяв с собою малую дружину, отправился в путь.
Князь не сразу выехал в Киев. Он сначала заехал к своему брату Борису в Ростов Великий, где тот княжил. Но Глеб не застал дома брата. Тот ранее был послан отцом во главе большой великокняжеской дружины воевать с печенегами. И не знал муромский князь, что брат уже погиб от руки наемных убийц.
Затем муромского князя видели в Великом Новгороде, где княжил старший брат Ярослав. Глеб предложил тому поехать вместе с ним и навестить больного отца. Но Ярослав отказался. Более того, он пытался отговорить его от подозрительной поездки. Но младший брат не послушал.
С коня Глеб с дружиной пересел на ладью и взял курс по притоку Днепра речке Смядыни в сторону Смоленска. Вот тут-то и догнали его посланцы брата Ярослава, который в недалеком будущем войдет в историю Древней Руси под прозвищем Мудрый.
В своем послании старший брат предупреждал: «Не ходи, брате, отец ти умер, а Борис убиен от Святополка».
Великое горе охватило князя Глеба. Услышав это, он стал плакать и молиться, а тем временем подоспели посланные Святополком убийцы, которых тот отправил перехватить Глеба по дороге. Незаметно подкравшись к кораблю князя, убийцы захватили его и обезоружили всех его слуг. Случилась эта трагедия при впадении Смедыни в Днепр, в пяти верстах от Смоленска.
Тело муромского князя сбросили на берег и оставили его между двух берез в простом грубо сколоченном гробу, словно простолюдина, а сами ускакали прочь. Когда местные жители, спустя несколько лет, обнаружили его, то им показалось, что убили Глеба совсем недавно. Его привезли в Вышгород и погребли в церкви св. Василия рядом с братом Борисом, которого постигла такая же трагедия на полтора месяца ранее.
Позже великий князь Ярослав изгнал предателя-братоубийцу Святополка из Киева. Вскоре повелел он перенести мощи Глеба и Бориса в столицу и похоронить в церкви святого Василия. После большого пожара этого храма, казалось, тела должны были сгореть начисто. Но огонь их пощадил. И 2 мая 1072 года мощи перенесли во вновь построенный храм во имя Бориса и Глеба в стольном граде Киеве. Последнее перезахоронение случилось при Владимире Мономахе 2 мая 1115 года.
Христианский подвиг князя
Почему князь дал себя убить? Этот вопрос волнует многие поколения исследователей истории Древней Руси. С высоты нашего времени трудно понять, что князь Муромский Глеб Владимирович при приближении смерти вел себя смиренно. Тем более, он знал, что на пути в Киев его ждет неминуемая смерть.
Были и другие предвестники трагедии. По время движения по дороге случилась плохая примета: конь Глеба оступился. Князь повредил себе ногу. Нашлось и прямое предупреждение, когда он получил от старшего брата Ярослава письменную весть о смерти великого князя Владимира и убийстве Бориса от рук подосланных Святополком наемников. Но князь Глеб и не даже не пытался защищаться, чтобы спасти свою жизнь. Он взмолился: «Увы мне, господи! Лучше бы ми умрете с братом, нежели житии на свете семь».
На всех иконах и во многих повествованиях муромский князь Глеб показан совсем еще юным и чуть ли не отроком. Хотя на княжение в пресветлом граде Муроме он был поставлен отцом в 988 году, как сообщается в «Повести временных лет». Коварное же убийство произошло в 1015 году. Выходит, что княжил Глеб на муромской земле целых 27 лет! К сожалению, история не доносит нам его возраста реального вступления в княжение. Возможно, за него это делали наместники. Но даже если он был провозглашен муромским князем в год своего рождения, то он явно был не юнцом и вполне мог за себя постоять. Тем более, что его дружина находилась рядом.
Автор «Повести временных лет» в отступлении от трагического повествования рассказал о «встрече родных братьев в раю». Они были очень счастливы и радуются тому, что больше никогда не разлучатся. Автор завершил жизнеописание князей-мучеников великой похвалою. Он сравнил их подвиг с подвигом самого Христа, ибо Борис с Глеб пожертвовали своими жизнями, молясь за счастье живых соотечественников.
Имена братьев уже в древние времена были овеяны ореолом святости. Их гибель воспринималась как подвиг гражданского и религиозного подвижничества. Сверхсмирение братьев возвело их поступок в ранг религиозного подвига. Они не просто были убиты, а добровольно приняли смерть с тем, чтобы ни в чем не преступить не только родственные и гражданские установления, но и религиозные, не только человеческие, но и божеские.
Первый русский святой
Князь Глеб отдал свою жизнь ради мира между князьями и спокойствия своей Родины. Этим он обеспечил себе жизнь вечную. Точная дата его канонизации вызывает споры. По мнению А.А. Шахматова, она связано с перенесением около 1020 года тела Глеба с берега реки Смядыни в Вышгород и его погребением у церкви Святого Василия. А историк В.П. Васильев в своём сочинении «История канонизации русских святых» (1893 год) также связывает начало почитания с вышеуказанным фактом, но расширяет временные рамки канонизации до 1039 года. Но в любом случае муромский князь Глеб, как и его единокровный брат Борис, является первым русским святым. Он же считается лервопросветителем Муромо-Рязанской страны, где память о нем с древнейших времен и доселе хранится как о первом проповеднике христианской веры и о покровителе.
В 1072 году в честь святых князей установлено годовое празднество. «Как первые русские святые, -говорит профессор Голубинский, — они признаны были патронами Русской земли, и по этой причине в период домонгольский их память праздновалась весьма торжественно, была причисляема к годовым праздникам Русской церкви».
И в послемонгольский период память их пользовалась у нас великим почетом: об этом свидетельствует множество храмов и монастырей в разных местах, посвященных их имени. Во время нашествия монголов Вышгород был вконец разорен, церкви его разграблены или уничтожены. Мощи святых Бориса и Глеба исчезли неизвестно куда. Хотя попытки отыскать их следы делались на протяжении многих веков, том числе при императрице Елизавете Петровне в 1743 году, при Александре I в 1814 и 1816 годах и в новейшее время. Но все поиски остались напрасными.
В Муроме уже в XII веке существовала церковь святых Бориса и Глеба. И таких было множество по всей домонгольской Руси. Были популярны изображения Глеба и Бориса. Интересно отметить, что Муромо-Рязанская епархия в старину называлась Борисоглебской в честь святого Глеба, перводержавца и первопросветителя Муромо-Рязанской земли.
Сегодня мало кто знает, что в 1853 году на месте кончины святого Глеба был великолепно обустроен древний Смядынский колодезь. Это сделал на собственные средства муромский купец, городской глава А.В. Ермаков в знак особенного почтения к памяти хранителя и покровителя города Мурома.
Сегодня в Муроме не существует церкви в честь святого покровителя города князя Глеба. Нет и памятника святому князю Глебу, хотя он заслуживает его, как никто другой. Такой памятник наверняка бы не только украсил Муром и привлек новых туристов и верующих людей к православной церкви, но и сыграл бы положительную роль в воспитании новых поколений горожан.
Краткие жития свя-тых бла-го-вер-ных кня-зей-стра-сто-терп-цев Бо-риса и Глеба
Свя-тые бла-го-вер-ные кня-зья-стра-сто-терп-цы Бо-рис и Глеб (в Свя-том Кре-ще-нии - Ро-ман и Да-вид) - пер-вые рус-ские свя-тые, ка-но-ни-зи-ро-ван-ные как Рус-ской, так и Кон-стан-ти-но-поль-ской Цер-ко-вью. Они бы-ли млад-ши-ми сы-но-вья-ми свя-то-го рав-ноап-о-столь-но-го кня-зя Вла-ди-ми-ра († 15 июля 1015). Ро-див-ши-е-ся неза-дол-го до Кре-ще-ния Ру-си свя-тые бра-тья бы-ли вос-пи-та-ны в хри-сти-ан-ском бла-го-че-стии. Стар-ший из бра-тьев - Бо-рис по-лу-чил хо-ро-шее об-ра-зо-ва-ние. Он лю-бил чи-тать Свя-щен-ное Пи-са-ние, тво-ре-ния свя-тых от-цов и осо-бен-но жи-тия свя-тых. Под их вли-я-ни-ем свя-той Бо-рис возы-мел го-ря-чее же-ла-ние под-ра-жать по-дви-гу угод-ни-ков Бо-жи-их и ча-сто мо-лил-ся, чтобы Гос-подь удо-сто-ил его та-кой че-сти.
Свя-той Глеб с ран-не-го дет-ства вос-пи-ты-вал-ся вме-сте с бра-том и раз-де-лял его стрем-ле-ние по-свя-тить жизнь ис-клю-чи-тель-но слу-же-нию Бо-гу. Оба бра-та от-ли-ча-лись ми-ло-сер-ди-ем и сер-деч-ной доб-ро-той, под-ра-жая при-ме-ру свя-то-го рав-ноап-о-столь-но-го ве-ли-ко-го кня-зя Вла-ди-ми-ра, ми-ло-сти-во-го и от-зыв-чи-во-го к бед-ным, боль-ным, обез-до-лен-ным.
Еще при жиз-ни от-ца свя-той Бо-рис по-лу-чил в удел Ро-стов. Управ-ляя сво-им кня-же-ством, он про-явил муд-рость и кро-тость, за-бо-тясь преж-де все-го о на-саж-де-нии пра-во-слав-ной ве-ры и утвер-жде-нии бла-го-че-сти-во-го об-ра-за жиз-ни сре-ди под-дан-ных. Мо-ло-дой князь про-сла-вил-ся так-же как храб-рый и ис-кус-ный во-ин. Неза-дол-го до сво-ей смер-ти ве-ли-кий князь Вла-ди-мир при-звал Бо-ри-са в Ки-ев и на-пра-вил его с вой-ском про-тив пе-че-не-гов. Ко-гда по-сле-до-ва-ла кон-чи-на рав-ноап-о-столь-но-го кня-зя Вла-ди-ми-ра, стар-ший сын его Свя-то-полк, быв-ший в то вре-мя в Ки-е-ве, объ-явил се-бя ве-ли-ким кня-зем Ки-ев-ским. Свя-той Бо-рис в это вре-мя воз-вра-щал-ся из по-хо-да, так и не встре-тив пе-че-не-гов, ве-ро-ят-но, ис-пу-гав-ших-ся его и ушед-ших в сте-пи. Узнав о смер-ти от-ца, он силь-но огор-чил-ся. Дру-жи-на уго-ва-ри-ва-ла его пой-ти в Ки-ев и за-нять ве-ли-ко-кня-же-ский пре-стол, но свя-той князь Бо-рис, не же-лая меж-до-усоб-ной рас-при, рас-пу-стил свое вой-ско: «Не под-ни-му ру-ки на бра-та сво-е-го, да еще на стар-ше-го ме-ня, ко-то-ро-го мне сле-ду-ет счи-тать за от-ца!»
Од-на-ко ко-вар-ный и вла-сто-лю-би-вый Свя-то-полк не по-ве-рил ис-крен-но-сти Бо-ри-са; стре-мясь огра-дить се-бя от воз-мож-но-го со-пер-ни-че-ства бра-та, на сто-роне ко-то-ро-го бы-ли сим-па-тии на-ро-да и вой-ска, он по-до-слал к нему убийц. Свя-той Бо-рис был из-ве-щен о та-ком ве-ро-лом-стве Свя-то-пол-ка, но не стал скры-вать-ся и, по-доб-но му-че-ни-кам пер-вых ве-ков хри-сти-ан-ства, с го-тов-но-стью встре-тил смерть. Убий-цы на-стиг-ли его, ко-гда он мо-лил-ся за утре-ней в вос-крес-ный день 24 июля 1015 го-да в сво-ем шат-ре на бе-ре-гу ре-ки Аль-ты. По-сле служ-бы они во-рва-лись в ша-тер к кня-зю и прон-зи-ли его ко-пья-ми. Лю-би-мый слу-га свя-то-го кня-зя Бо-ри-са - Ге-ор-гий Уг-рин (ро-дом венгр) бро-сил-ся на за-щи-ту гос-по-ди-на и немед-лен-но был убит. Но свя-той Бо-рис был еще жив. Вый-дя из шат-ра, он стал го-ря-чо мо-лить-ся, а по-том об-ра-тил-ся к убий-цам: «Под-хо-ди-те, бра-тия, кон-чи-те служ-бу свою, и да бу-дет мир бра-ту Свя-то-пол-ку и вам». То-гда один из них по-до-шел и прон-зил его ко-пьем. Слу-ги Свя-то-пол-ка по-вез-ли те-ло Бо-ри-са в Ки-ев, по до-ро-ге им по-па-лись на-встре-чу два ва-ря-га, по-слан-ных Свя-то-пол-ком, чтобы уско-рить де-ло. Ва-ря-ги за-ме-ти-ли, что князь еще жив, хо-тя и ед-ва ды-шал. То-гда один из них ме-чом прон-зил его серд-це. Те-ло свя-то-го стра-сто-терп-ца кня-зя Бо-ри-са тай-но при-вез-ли в Вы-ш-го-род и по-ло-жи-ли в хра-ме во имя свя-то-го Ва-си-лия Ве-ли-ко-го.
По-сле это-го Свя-то-полк столь же ве-ро-лом-но умерт-вил свя-то-го кня-зя Гле-ба. Ко-вар-но вы-звав бра-та из его уде-ла - Му-ро-ма, Свя-то-полк по-слал ему на-встре-чу дру-жин-ни-ков, чтобы убить свя-то-го Гле-ба по до-ро-ге. Князь Глеб уже знал о кон-чине от-ца и зло-дей-ском убий-стве кня-зя Бо-ри-са. Глу-бо-ко скор-бя, он пред-по-чел смерть, неже-ли вой-ну с бра-том. Встре-ча свя-то-го Гле-ба с убий-ца-ми про-изо-шла в устье ре-ки Смя-ды-ни, непо-да-ле-ку от Смо-лен-ска.
В чем же со-сто-ял по-двиг свя-тых бла-го-вер-ных кня-зей Бо-ри-са и Гле-ба? Ка-кой смысл в том, чтобы вот так - без со-про-тив-ле-ния по-гиб-нуть от рук убийц?
Жизнь свя-тых стра-сто-терп-цев бы-ла при-не-се-на в жерт-ву ос-нов-но-му хри-сти-ан-ско-му доб-ро-де-ла-нию - люб-ви. «Кто го-во-рит: «Я люб-лю Бо-га», а бра-та сво-е-го нена-ви-дит, тот лжец» (). Свя-тые бра-тья сде-ла-ли то, что бы-ло еще но-во и непо-нят-но для язы-че-ской Ру-си, при-вык-шей к кров-ной ме-сти - они по-ка-за-ли, что за зло нель-зя воз-да-вать злом, да-же под угро-зой смер-ти. «Не бой-тесь уби-ва-ю-щих те-ло, ду-ши же не мо-гу-щих убить» (). Свя-тые му-че-ни-ки Бо-рис и Глеб от-да-ли жизнь ра-ди со-блю-де-ния по-слу-ша-ния, на ко-то-ром зи-ждит-ся ду-хов-ная жизнь че-ло-ве-ка и во-об-ще вся-кая жизнь в об-ще-стве. «Ви-ди-те ли, бра-тия, - за-ме-ча-ет пре-по-доб-ный , - как вы-со-ка по-кор-ность стар-ше-му бра-ту? Ес-ли бы они про-ти-ви-лись, то ед-ва ли бы спо-до-би-лись та-ко-го да-ра от Бо-га. Мно-го ныне юных кня-зей, ко-то-рые не по-ко-ря-ют-ся стар-шим и за со-про-тив-ле-ние им бы-ва-ют уби-ва-е-мы. Но они не упо-доб-ля-ют-ся бла-го-да-ти, ка-кой удо-сто-и-лись сии свя-тые».
Бла-го-вер-ные кня-зья-стра-сто-терп-цы не за-хо-те-ли под-нять ру-ку на бра-та, но Гос-подь Сам ото-мстил вла-сто-лю-би-во-му ти-ра-ну: «Мне от-мще-ние и аз воз-дам» ().
В 1019 го-ду князь Ки-ев-ский Яро-слав Муд-рый, так-же один из сы-но-вей рав-ноап-о-столь-но-го кня-зя Вла-ди-ми-ра, со-брал вой-ско и раз-бил дру-жи-ну Свя-то-пол-ка. По про-мыс-лу Бо-жию, ре-ша-ю-щая бит-ва про-изо-шла на по-ле у ре-ки Аль-ты, где был убит свя-той Бо-рис. Свя-то-полк, на-зван-ный рус-ским на-ро-дом Ока-ян-ным, бе-жал в Поль-шу и, по-доб-но пер-во-му бра-то-убий-це Ка-и-ну, ни-где не на-хо-дил се-бе по-коя и при-ста-ни-ща. Ле-то-пис-цы сви-де-тель-ству-ют, что да-же от мо-ги-лы его ис-хо-дил смрад.
«С то-го вре-ме-ни, - пи-шет ле-то-пи-сец, - за-тих-ла на Ру-си кра-мо-ла». Кровь, про-ли-тая свя-ты-ми бра-тья-ми ра-ди предот-вра-ще-ния меж-до-усоб-ных рас-прей, яви-лась тем бла-го-дат-ным се-ме-нем, ко-то-рое укреп-ля-ло един-ство Ру-си. Бла-го-вер-ные кня-зья-стра-сто-терп-цы не толь-ко про-слав-ле-ны от Бо-га да-ром ис-це-ле-ний, но они - осо-бые по-кро-ви-те-ли, за-щит-ни-ки Рус-ской зем-ли. Из-вест-ны мно-гие слу-чаи их яв-ле-ния в труд-ное для на-ше-го Оте-че-ства вре-мя, на-при-мер, - свя-то-му Алек-сан-дру Нев-ско-му на-ка-нуне Ле-до-во-го по-бо-и-ща (1242), ве-ли-ко-му кня-зю Ди-мит-рию Дон-ско-му в день Ку-ли-ков-ской бит-вы (1380). По-чи-та-ние свя-тых Бо-ри-са и Гле-ба на-ча-лось очень ра-но, вско-ре по-сле их кон-чи-ны. Служ-ба свя-тым бы-ла со-став-ле-на мит-ро-по-ли-том Ки-ев-ским Иоан-ном I (1008-1035).
Ве-ли-кий князь Ки-ев-ский Яро-слав Муд-рый по-за-бо-тил-ся о том, чтобы разыс-кать остан-ки свя-то-го Гле-ба, быв-шие 4 го-да непо-гре-бен-ны-ми, и со-вер-шил их по-гре-бе-ние в Вы-ш-го-ро-де, в хра-ме во имя свя-то-го Ва-си-лия Ве-ли-ко-го, ря-дом с мо-ща-ми свя-то-го кня-зя Бо-ри-са. Через неко-то-рое вре-мя храм этот сго-рел, мо-щи же оста-лись невре-ди-мы, и от них со-вер-ша-лось мно-го чу-до-тво-ре-ний. Один ва-ряг небла-го-го-вей-но стал на мо-ги-лу свя-тых бра-тьев, и вне-зап-но ис-шед-шее пла-мя опа-ли-ло ему но-ги. От мо-щей свя-тых кня-зей по-лу-чил ис-це-ле-ние хро-мой от-рок, сын жи-те-ля Вы-ш-го-ро-да: свя-тые Бо-рис и Глеб яви-лись от-ро-ку во сне и осе-ни-ли кре-стом боль-ную но-гу. Маль-чик про-бу-дил-ся от сна и встал со-вер-шен-но здо-ро-вым. Бла-го-вер-ный князь Яро-слав Муд-рый по-стро-ил на этом ме-сте ка-мен-ный пя-ти-гла-вый храм, ко-то-рый был освя-щен 24 июля 1026 го-да мит-ро-по-ли-том Ки-ев-ским Иоан-ном с со-бо-ром ду-хо-вен-ства. Мно-же-ство хра-мов и мо-на-сты-рей по всей Ру-си бы-ло по-свя-ще-но свя-тым кня-зьям Бо-ри-су и Гле-бу, фрес-ки и ико-ны свя-тых бра-тьев-стра-сто-терп-цев так-же из-вест-ны в мно-го-чис-лен-ных хра-мах Рус-ской Церк-ви.
Полные жития свя-тых бла-го-вер-ных кня-зей-стра-сто-терп-цев Бо-риса и Глеба
Свя-той Вла-ди-мир, сын Свя-то-сла-ва, внук Иго-ря, про-све-тив-ший Свя-тым Кре-ще-ни-ем всю зем-лю Рус-скую, имел 12 сы-но-вей, и млад-шие бы-ли Бо-рис и Глеб, ко-то-рые ро-ди-лись от ца-рев-ны Ан-ны, сест-ры гре-че-ских им-пе-ра-то-ров Ва-си-лия и Кон-стан-ти-на. И по-са-дил их отец на кня-же-ние по раз-ным зем-лям, каж-до-му дав удел: Бо-ри-су - Ро-стов, Гле-бу - Му-ром. О ран-нем воз-расте свв. Бо-ри-са и Гле-ба прп. Нестор со-об-ща-ет сле-ду-ю-щее: «Свя-той Вла-ди-мир от-пу-стил всех сво-их де-тей по во-ло-стям, ко-то-рые дал им в управ-ле-ние, но Бо-ри-са и Гле-ба де-ржал при се-бе, по-то-му что они бы-ли весь-ма юны. Свя-той Глеб был со-всем еще ди-тя, а свя-той Бо-рис уже про-яв-лял вы-со-кий ра-зум, был по-лон бла-го-да-ти Бо-жи-ей, знал гра-мо-ту и лю-бил чи-тать кни-ги. Чи-тал же он жи-тия и му-че-ния свя-тых и, мо-лясь со сле-за-ми, про-сил у Гос-по-да, чтобы Он спо-до-бил его уча-сти еди-но-го из сих свя-тых. Так он мо-лил-ся по-сто-ян-но, а свя-той Глеб слу-шал его, без-от-луч-но на-хо-дясь при нем».
Ко-гда уже про-шло 28 лет по Свя-том Кре-ще-нии, по-стиг Вла-ди-ми-ра злой недуг. В это вре-мя к от-цу при-был Бо-рис из Ро-сто-ва. Пе-че-не-ги, ко-че-вой на-род тюрк-ско-го про-ис-хож-де-ния, шли ра-тью на Русь, и Вла-ди-мир был в ве-ли-кой пе-ча-ли, по-то-му что не имел сил вы-сту-пить про-тив без-бож-ных. Оза-бо-чен-ный этим, при-звал он Бо-ри-са, ко-то-ро-му во Свя-том Кре-ще-нии бы-ло на-ре-че-но имя Ро-ман. Отец дал Бо-ри-су, бла-жен-но-му и ско-ро-по-слуш-ли-во-му, мно-го во-и-нов и по-слал его про-тив без-бож-ных пе-че-не-гов. С ра-до-стью по-шел Бо-рис, ска-зав от-цу: «Вот я пе-ред то-бой, го-тов со-тво-рить что тре-бу-ет во-ля серд-ца тво-е-го».
Но не на-шел Бо-рис су-по-ста-тов сво-их. На воз-врат-ном пу-ти к нему при-был вест-ник и ска-зал, что отец его Вла-ди-мир, на-ре-чен-ный во Свя-том Кре-ще-нии Ва-си-ли-ем, умер ме-ся-ца июля 15-го дня 1015 го-да. А Свя-то-полк ута-ил смерть от-ца, но-чью разо-брал пол па-лат в се-ле Бе-ре-сто-вом, обер-нул те-ло усоп-ше-го в ко-вер, спу-стил его на ве-рев-ках, от-вез на са-нях (в Древ-ней Ру-си был обы-чай усоп-ших пе-ре-но-сить и пе-ре-во-зить на са-нях на от-пе-ва-ние в цер-ковь) в Де-ся-тин-ную цер-ковь Пре-свя-той Бо-го-ро-ди-цы, по-стро-ен-ную и укра-шен-ную свя-тым кня-зем Вла-ди-ми-ром, и по-ста-вил там. Все это бы-ло сде-ла-но тай-но.
Услы-шав сие, Бо-рис силь-но опе-ча-лил-ся и не мог го-во-рить, но в серд-це так пла-кал по от-це сво-ем: «Увы мне, свет очей мо-их, си-я-ние и за-ря ли-ца мо-е-го, вос-пи-та-тель юно-сти мо-ей, на-ка-за-ние нера-зу-мия мо-е-го: увы мне, отец и гос-по-дин мой! К ко-му я при-бег-ну, на ко-го я по-смот-рю, где я на-сы-щусь бла-го-го уче-ния и на-ка-за-ния тво-е-го ра-зу-ма? Увы мне, увы мне! За-ка-ти-лось солн-це мое, а я не был тут, не мог сам об-ла-чить чест-ное те-ло твое и пре-дать гро-бу сво-и-ми ру-ка-ми. Не пе-ре-но-сил я тво-е-го пре-крас-но-го и му-же-ствен-но-го те-ла, не спо-до-бил-ся по-це-ло-вать тво-их се-дин! О, бла-жен-ный мой, по-мя-ни ме-ня в ме-сте тво-е-го упо-ко-е-ния. Серд-це у ме-ня го-рит, сму-ща-ет-ся у ме-ня ра-зум, не знаю я, к ко-му об-ра-тить-ся и по-ве-дать мою горь-кую пе-чаль. Ес-ли к бра-ту, ко-то-ро-го я имел бы вме-сто от-ца, то тот, ка-жет-ся, ду-ма-ет о су-е-те мир-ской и о мо-ем уби-е-нии. Ес-ли же он ре-шит-ся на мое уби-е-ние, то бу-ду му-че-ни-ком Гос-по-ду мо-е-му. Но не про-тив-люсь, ибо пи-шет-ся: Гос-подь гор-дым про-ти-вит-ся, сми-рен-ным же да-ет бла-го-дать ()». Так по-мыш-ляя в уме сво-ем, по-шел Бо-рис к бра-ту сво-е-му и го-во-рил в ду-ше: «Во-ля Твоя да бу-дет, Гос-по-ди мой».
Идя сво-им пу-тем, Бо-рис горь-ко пла-кал; хо-тел удер-жать-ся от слез, но не мог, и все, ви-дя его в сле-зах, пла-ка-лись о его бла-го-род-ной кра-со-те и доб-ром ра-зу-ме. И кто мог не за-пла-кать, пред-чув-ствуя смерть Бо-ри-са, ви-дя его уны-лое ли-цо и его скорбь, ибо был бла-жен-ный князь прав-див, щедр и тих, кро-ток и сми-рен, всех ми-ло-вал и всем по-мо-гал.
Но свя-то-го Бо-ри-са укреп-ля-ла мысль о том, что, ес-ли его брат, по на-уче-нию злых лю-дей, и убьет его, то он бу-дет му-че-ни-ком, и Гос-подь при-мет дух его. Он за-был смерт-ную скорбь, уте-шая свое серд-це сло-ва-ми Бо-жи-и-ми: иже по-гу-бит ду-шу свою Мене ра-ди и Еван-ге-лия, той спа-сет ю () и в жиз-ни веч-ной со-хра-нит ее. И шел Бо-рис с ра-дост-ным серд-цем, го-во-ря: «Не пре-зри, пре-ми-ло-сти-вый Гос-по-ди, ме-ня, упо-ва-ю-ще-го на Те-бя, но спа-си ду-шу мою».
Свя-то-полк же са-мо-власт-но утвер-дил-ся в Ки-е-ве, при-звал ки-ев-лян, раз-дал им мно-гие да-ры и от-пу-стил их. За-тем по-слал к Бо-ри-су с та-ки-ми сло-ва-ми: «Брат, я хо-чу с то-бой жить в люб-ви и уве-ли-чу твою часть в от-чем на-сле-дии». В этих сло-вах бы-ла лесть, а не ис-ти-на.
Ис-кон-ный нена-вист-ник доб-рых лю-дей, диа-вол, ви-дя, что свя-той Бо-рис воз-ло-жил всю на-деж-ду на Бо-га, стал силь-нее воз-дей-ство-вать на Свя-то-пол-ка, ко-то-рый, по-доб-но Ка-и-ну, го-рел ог-нем бра-то-убий-ства, за-ду-мав из-бить всех на-след-ни-ков от-ца сво-е-го и од-но-му при-нять власть его.
Ока-ян-ный про-кля-тый Свя-то-полк, со-вет-ник вся-ко-го зла и на-чаль-ник вся-кой неправ-ды, при-звал к се-бе вы-ше-го-род-ских му-жей и ска-зал: «Ес-ли вы обе-ща-е-те по-ло-жить за ме-ня го-ло-вы, иди-те тай-но, бра-тья мои, най-ди-те бра-та мо-е-го Бо-ри-са и, улу-чив вре-мя, убей-те его». И обе-ща-лись они.
Бла-жен-ный Бо-рис на воз-врат-ном пу-ти остал-ся на ре-ке Аль-те в шат-рах (он вы-хо-дил про-тив пе-че-не-гов). И ска-за-ла ему дру-жи-на его: «Иди в Ки-ев и сядь на кня-же-ском пре-сто-ле от-ца сво-е-го, ибо и во-ин-ство от-чее с то-бою». Он же от-ве-чал им: «Не под-ни-му ру-ки на бра-та сво-е-го, да еще на стар-ше-го ме-ня, ко-то-ро-го мне сле-ду-ет счи-тать за от-ца». Услы-шав сие, во-и-ны ушли от Бо-ри-са, и он остал-ся толь-ко с от-ро-ка-ми сво-и-ми. Был то-гда день суб-бот-ний.
Удру-чен-ный пе-ча-лью, во-шел он в ша-тер свой и со сле-за-ми жа-лоб-но воз-звал: «Слез мо-их не пре-зри, Вла-ды-ко. Упо-ваю на Те-бя, что при-му жре-бий с Тво-и-ми ра-ба-ми, со все-ми свя-ты-ми Тво-и-ми. Ибо Ты Бог Ми-ло-сти-вый и Те-бе сла-ву вос-сы-ла-ем во ве-ки, аминь».
На-сту-пил ве-чер, и свя-той Бо-рис ве-лел слу-жить ве-чер-ню; а сам тво-рил мо-лит-ву и ве-чер-ню со сле-за-ми горь-ки-ми, и ча-стым воз-ды-ха-ни-ем, и сте-на-ни-ем мно-гим. По-том лег и уснул. Утром, умыв-ши ли-цо, ста-ли со-вер-шать утре-ню.
По-слан-ные Свя-то-пол-ком при-шли на Аль-ту но-чью, при-бли-зи-лись и услы-ша-ли го-лос бла-жен-но-го стра-сто-терп-ца, по-ю-ще-го псал-мы, по-ло-жен-ные на утре-ни. Уже до-шла до свя-то-го весть о пред-сто-я-щем уби-е-нии, и он пел: Гос-по-ди, что ся умно-жи-ша сту-жа-ю-щии ми, мно-зи вос-ста-ют на мя (). Обы-до-ша мя пси мно-зи и юн-цы туч-нии одер-жа-ша мя. По-том: Гос-по-ди Бо-же мой, на Тя упо-вах, спа-си мя () и про-чие псал-мы.
И услы-шав силь-ный то-пот око-ло шат-ра, свя-той Бо-рис за-тре-пе-тал, за-лил-ся сле-за-ми и ска-зал: «Сла-ва Те-бе, Гос-по-ди, что в све-те сем спо-до-бил ме-ня при-нять горь-кую смерть из-за за-ви-сти и по-стра-дать за лю-бовь и сло-во Твое». Свя-щен-ник и от-рок, слу-га свя-то-го Бо-ри-са, уви-дев гос-по-ди-на сво-е-го осла-бев-шим и одер-жи-мым пе-ча-лью, горь-ко за-пла-ка-ли и ска-за-ли: «Ми-лый гос-по-дин наш до-ро-гой, ка-кой бла-го-да-ти спо-до-бил-ся ты, ибо не за-хо-тел про-ти-вить-ся бра-ту сво-е-му ра-ди люб-ви Хри-сто-вой, хоть и мно-го во-и-нов имел ты у се-бя».
Тут они уви-де-ли бе-гу-щих к шат-ру, блеск их ору-жия и об-на-жен-ные их ме-чи. Без ми-ло-сти бы-ло прон-зе-но чест-ное те-ло свя-то-го бла-жен-но-го стра-сто-терп-ца Хри-сто-ва Бо-ри-са. Его про-ткну-ли ко-пья-ми Пут-ша и Та-лец и Ело-вич Ляш-ко. Ви-дя сие, от-рок свя-то-го Бо-ри-са бро-сил-ся на те-ло его и ска-зал: «Не остав-лю те-бя, гос-по-дин мой до-ро-гой; тут пусть и я бу-ду спо-доб-лен окон-чить свою жизнь с то-бою». Был же он ро-дом вен-ге-рец, зва-ли его Ге-ор-гий, и был он лю-бим кня-зем без-мер-но. Тут прон-зи-ли и от-ро-ка.
Ра-нен-ный Бо-рис вы-бе-жал из шат-ра и на-чал умо-лять и упра-ши-вать убийц: «Бра-тья мои ми-лые и лю-би-мые! По-го-ди-те немно-го, дай-те мне по-мо-лить-ся Бо-гу мо-е-му». И он мо-лил-ся: «Гос-по-ди Бо-же ми-ло-сти-вый, сла-ва Те-бе, ибо осво-бо-дил ме-ня от пре-льще-ния жи-тия се-го. Сла-ва Те-бе, пре-щед-рый По-да-тель жиз-ни, спо-до-бив-ший ме-ня стра-да-ния свя-тых Тво-их му-че-ни-ков. Сла-ва Те-бе, Вла-ды-ко Че-ло-ве-ко-лю-бец, ис-пол-нив-ший же-ла-ние серд-ца мо-е-го. Сла-ва, Хри-сте, ми-ло-сер-дию Тво-е-му, ибо Ты на-пра-вил на пра-вый и мир-ный путь но-ги мои ид-ти к Те-бе без со-блаз-на. При-з-ри с вы-со-ты свя-то-сти Тво-ей; по-смот-ри на сер-деч-ное мое стра-да-ние, ко-то-рое я при-нял от сво-е-го срод-ни-ка. Ибо ра-ди Те-бя умерщ-вля-ют ме-ня се-го-дня. Они, как агн-ца, по-жи-ра-ют ме-ня. Зна-ешь, Гос-по-ди, зна-ешь, что я не про-тив-люсь, не воз-ра-жаю. Имея в сво-их ру-ках всех во-и-нов от-ца сво-е-го (их бы-ло 8 ты-сяч) и всех его лю-бим-цев, я не по-мыс-лил ни-че-го зло-го со-тво-рить брату мо-е-му... И не по-ставь ему в ви-ну гре-ха се-го, но при-ми с ми-ром ду-шу мою. Аминь».
За-тем, об-ра-тив к убий-цам ис-том-лен-ное ли-цо свое и воз-зрев на них уми-лен-ны-ми оча-ми, за-ли-ва-ясь сле-за-ми, ска-зал им: «Бра-тья, при-сту-пи-те и окон-чи-те по-ве-лен-ное вам, и да бу-дет мир бра-ту мо-е-му и вам, бра-тья».
Мно-гие пла-ка-ли и взы-ва-ли: «Как уди-ви-тель-но, что ты не за-хо-тел сла-вы ми-ра се-го и ве-ли-чия, не за-хо-тел быть сре-ди чест-ных вель-мож. Кто не уди-вит-ся ве-ли-ко-му его сми-ре-нию, кто не сми-рит-ся, ви-дя и слы-ша его сми-ре-ние!»
По-слан-ные Свя-то-пол-ком из-би-ли и мно-гих от-ро-ков. Бла-жен-но-го Бо-ри-са они обер-ну-ли ша-тром и, по-ло-жив-ши на по-воз-ку, по-вез-ли. А ко-гда узнал о сем Свя-то-полк, то по-слал двух ва-ря-гов, и те прон-зи-ли ме-чом серд-це му-че-ни-ка. И тот-час свя-той скон-чал-ся, пре-дав ду-шу в ру-ки Бо-га Жи-ва, ме-ся-ца июля в 24 день. Те-ло его тай-но при-нес-ли в Вы-ш-го-род, по-ло-жи-ли у церк-ви свя-то-го Ва-си-лия и в зем-ле по-греб-ли его.
Так свя-той Бо-рис, при-яв ве-нец от Хри-ста Бо-га, был со-при-чтен с пра-вед-ны-ми и во-дво-рил-ся с про-ро-ка-ми и апо-сто-ла-ми и с ли-ка-ми му-че-ни-че-ски-ми, вос-пе-вая с Ан-ге-ла-ми, ве-се-лясь в ли-ке свя-тых.
Ока-ян-ные же убий-цы при-шли к Свя-то-пол-ку, счи-тая се-бя до-стой-ны-ми по-хва-лы. Та-ки-ми слу-га-ми бе-сы бы-ва-ют. Злой же че-ло-век, стре-мя-щий-ся ко злу, не усту-па-ет во зле бе-су. Бе-сы ве-ру-ют и Бо-га бо-ят-ся и тре-пе-щут (), а злой че-ло-век Бо-га не бо-ит-ся и не сты-дит-ся лю-дей. Бе-сы бо-ят-ся Кре-ста Гос-под-ня, а злой че-ло-век да-же и Кре-ста не бо-ит-ся.
Не оста-но-вил-ся на сем убий-стве ока-ян-ный Свя-то-полк, но за-мыс-лил убить и Гле-ба, бра-та сво-е-го. И по-слал ска-зать бла-жен-но-му Гле-бу: «Иди ско-рей, отец очень нездо-ров и зо-вет те-бя».
Глеб тот-час сел на ко-ня и с ма-лой дру-жи-ной по-мчал-ся на зов. Ко-гда он до-е-хал до Вол-ги, у устья Тьмы на по-ле спо-ткнул-ся под ним конь в ка-на-ву и по-вре-дил се-бе но-гу. За-тем при-был к Смо-лен-ску и, отой-дя от Смо-лен-ска, невда-ле-ке оста-но-вил-ся на ре-ке Смя-дыне в лод-ке. В это вре-мя при-шла от Пред-сла-вы к Яро-сла-ву весть о смер-ти от-ца. Яро-слав же по-слал к Гле-бу со сло-ва-ми: «Не хо-ди, брат, отец у те-бя умер, а брат твой убит Свя-то-пол-ком». Услы-шав сие, бла-жен-ный за-пе-ча-лил-ся, горь-ко за-ры-дал и ска-зал: «Увы мне, гос-по-дин мой, дву-мя пла-ча-ми я пла-чу и се-тую дву-мя се-то-ва-ния-ми. Увы мне, увы мне, пла-чу я об от-це, пла-чу боль-ше, в от-ча-я-нии, по те-бе, брат и гос-по-дин мой Бо-рис. Как прон-зи-ли те-бя, как ты без-ми-ло-стив-но был пре-дан смер-ти, не от вра-га, но от сво-е-го бра-та при-ял ги-бель. Увы мне! Луч-ше бы мне уме-реть с то-бою, неже-ли жить в сем жи-тии од-но-му, оси-ро-тев-ше-му от те-бя».
Ко-гда свя-той Глеб так сте-нал, вне-зап-но по-яви-лись по-слан-ные Свя-то-пол-ком злые его слу-ги и ста-ли плыть к нему. Ко-гда лод-ки по-рав-ня-лись, зло-деи схва-ти-ли лод-ку кня-зя за уклю-чи-ны, по-тя-ну-ли к се-бе и ста-ли ска-кать в нее, имея в ру-ках об-на-жен-ные ме-чи. У греб-цов вы-па-ли из рук вес-ла и все по-мерт-ве-ли от стра-ха. Бла-жен-ный, ви-дя, что его хо-тят убить, взгля-нул на зло-де-ев уми-лен-ны-ми оча-ми и с со-кру-шен-ным серд-цем, сми-рен-ным ра-зу-мом и ча-стым воз-ды-ха-ни-ем, за-ли-ва-ясь сле-за-ми и сла-бея те-лом, стал жа-лоб-но мо-лить их: «Не тронь-те ме-ня, бра-тья мои ми-лые и до-ро-гие. Ка-кую оби-ду на-нес я бра-ту мо-е-му и вам, бра-тья и гос-по-да мои. Ес-ли есть оби-да, то ве-ди-те ме-ня к кня-зю ва-ше-му, а к мо-е-му бра-ту и гос-по-ди-ну. По-ща-ди-те юность мою, по-ми-луй-те, про-шу вас и умо-ляю. До-ка-жи-те мне, что зло-го сде-лал я».
Но убийц не по-сты-ди-ло ни од-но сло-во. Он же, ви-дя, что они не вни-ма-ют сло-вам его, стал го-во-рить: «Ва-си-лий, Ва-си-лий, отец мой, при-к-ло-ни слух твой и услышь го-лос мой. По-гля-ди, что слу-чи-лось с сы-ном тво-им, как без ви-ны за-ка-ла-ют ме-ня. Увы мне, увы мне! И ты, брат Бо-рис, услышь го-лос мой, по-гля-ди на скорбь серд-ца мо-е-го и по-мо-лись обо мне об-ще-му всех Вла-ды-ке, так как ты име-ешь дерз-но-ве-ние и пред-сто-ишь Пре-сто-лу Его».
Пре-кло-нив ко-ле-на, стал он так мо-лить-ся: «Пре-щед-рый, пре-ми-ло-сти-вый Гос-по-ди, не пре-зри слез мо-их, но с жа-ло-стью по-смот-ри на со-кру-ше-ние серд-ца мо-е-го. Вот я за-ка-ла-ем, но за что и за ка-кую оби-ду - не знаю. Ты ска-зал Сво-им апо-сто-лам: в тер-пе-нии ва-шем стя-жи-те ду-ши ва-ша (). Смот-ри, Гос-по-ди, и су-ди. Вот го-то-ва ду-ша моя пе-ред То-бою, Гос-по-ди, и Те-бе сла-ву вос-сы-ла-ем, От-цу, и Сы-ну, и Свя-то-му Ду-ху».
За-тем, взгля-нув на убийц, ска-зал им ти-хим го-ло-сом: «При-сту-пай-те уж и кон-чай-те то, за-чем вы по-сла-ны». То-гда ока-ян-ный Го-ря-сер ве-лел его тот-час за-ре-зать, а стар-ший по-вар Гле-ба, име-нем Тор-чин, об-на-жив нож свой, пе-ре-ре-зал гор-ло бла-жен-но-му, как незло-би-во-му агн-цу. Сие бы-ло 5 сен-тяб-ря в по-не-дель-ник. И при-нес-лась Гос-по-ду жерт-ва чи-стая, свя-тая и бла-го-вон-ная и взо-шла в Небес-ные оби-те-ли к Бо-гу. И узрел свя-той же-лан-но-го бра-та, и оба они вос-при-я-ли вен-цы небес-ные, ко-то-рые так же-ла-ли.
Ока-ян-ные же убий-цы воз-вра-ти-лись к по-слав-ше-му их и ска-за-ли: «Со-тво-ри-ли мы по-ве-лен-ное то-бою».
Услы-шав это, Свя-то-полк воз-нес-ся серд-цем, и сбы-лось ска-зан-ное псал-мо-пев-цем Да-ви-дом: что хва-ли-ши-ся во зло-бе, сильне; без-за-ко-ние весь день... Се-го ра-ди Бог раз-ру-шит тя до кон-ца, вос-тор-га-ет тя и пре-се-лит тя от се-ле-ния тво-е-го, и ко-рень твой от зем-ли жи-вых ().
Ко-гда свя-той Глеб был убит, те-ло его бро-си-ли в пу-стын-ном ме-сте, меж-ду двух ко-лод. Но Гос-подь ни-ко-гда не остав-ля-ет Сво-их ра-бов, как ска-зал Да-вид: хра-нит Гос-подь вся ко-сти их, ни еди-на от них со-кру-шит-ся (). И вот, ко-гда те-ло свя-то-го дол-го ле-жа-ло на пу-сты-ре, Гос-подь не оста-вил его пре-бы-вать в неве-де-нии и небре-же-нии, но по-ка-зы-вал сие ме-сто то све-щой го-ря-щей, то про-хо-жие куп-цы, охот-ни-ки и пас-ту-хи слы-ша-ли пе-ние Ан-гель-ское. Но ни слы-шав-шим, не ви-дев-шим сие не при-шло на мысль по-ис-кать те-ло свя-то-го, по-ка Яро-слав, воз-му-щен-ный сим убий-ством, не по-шел вой-ной на бра-то-убий-цу, ока-ян-но-го Свя-то-пол-ка, ко-то-ро-го, при-няв мно-го бран-но-го тру-да, по-бе-дил, при по-мо-щи Бо-жи-ей и по-спе-ше-нии свя-тых кня-зей му-че-ни-ков. Так был по-срам-лен и по-беж-ден нече-сти-вый.
А ко-гда Яро-слав еще не знал о смер-ти от-ца, а Свя-то-полк уже стал кня-жить в Ки-е-ве, то ему при-шла весть от сест-ры Пред-сла-вы: «Отец у те-бя умер, Свя-то-полк кня-жит в Ки-е-ве, убил он Бо-ри-са, и на Гле-ба по-слал убийц. Бе-ре-гись его». Услы-шав сие, Яро-слав за-гру-стил об от-це, бра-те и на дру-гой день стал со-би-рать дру-жи-ну.
Со-брав ва-ряг ты-ся-чу, да дру-гих во-и-нов со-рок ты-сяч, Яро-слав при-звал Бо-га на по-мощь и по-шел на Свя-то-пол-ка со сло-ва-ми: «Не я на-чал из-би-вать бра-тьев, но он. Пусть же он и от-ве-тит за кровь бра-тьев, ибо без ви-ны про-лил он пра-вед-ную кровь Бо-ри-са и Гле-ба, и мне то же со-тво-рит. Но су-ди Бог по прав-де, чтобы пре-кра-ти-лась зло-ба греш-но-го». И по-шел на Свя-то-пол-ка. Тот же, услы-шав про по-ход Яро-сла-ва, со-брал бес-чис-лен-ное вой-ско Ру-си и пе-че-не-гов и вы-сту-пил к Лю-бе-чу.
Это бы-ло в ле-то 6524 (1016 г.). Оба вой-ска встре-ти-лись у Дне-пра, ста-ли од-но про-тив дру-го-го по обе сто-ро-ны ре-ки, и ни-ка-кое из них не име-ло сме-ло-сти на-чать бой. Так они и сто-я-ли друг про-тив дру-га око-ло 3 ме-ся-цев. И стал во-е-во-да Свя-то-пол-ка, ез-дя по бе-ре-гу, уко-рять нов-го-род-цев: «Что вы при-шли с хро-мым, вы - плот-ни-ки, вот мы вас за-ста-вим стро-ить нам хо-ро-мы». Услы-шав сие, нов-го-род-цы оскор-би-лись и ска-за-ли Яро-сла-ву: «Зав-тра пе-ре-ве-зем-ся через ре-ку. Ес-ли же кто не пой-дет с на-ми, са-ми убьем его». В ту по-ру бы-ли уже за-мо-роз-ки. На за-ре Яро-слав с вой-ском пе-ре-вез-лись через ре-ку, вы-са-ди-лись и от-толк-ну-ли лод-ки от бе-ре-га. И вот по-шли вой-ска друг на дру-га и столк-ну-лись.
Силь-ная бы-ла се-ча: пе-че-не-ги сто-я-ли за озе-ром и не мог-ли по-мочь Свя-то-пол-ку.
Во-и-ны Яро-сла-ва при-тис-ну-ли Свя-то-пол-ко-ву рать к озе-ру, столк-ну-ли их на лед, ко-то-рый под ни-ми про-ва-лил-ся. И стал одоле-вать Яро-слав. Ви-дя сие, Свя-то-полк бе-жал к ля-хам. Яро-слав же сел на от-цов-ском кня-же-нии в Ки-ев, по-сле то-го, как про-был в Нов-го-ро-де 28 лет.
Через 2 го-да Свя-то-полк по-шел про-тив Яро-сла-ва с ко-ро-лем Бо-ле-сла-вом и ля-ха-ми. Яро-слав же не успел при-го-то-вить-ся к бит-ве, и по-бе-дил Бо-ле-слав Яро-сла-ва. Бо-ле-слав во-шел со Свя-то-пол-ком в Ки-ев, а Яро-слав бе-жал с 4-мя му-жа-ми в Нов-го-род. И на-ча-ли они со-би-рать день-ги, с каж-до-го му-жа по 4 ку-ны, со ста-рост по 9 гри-вен, а с бо-яр - по 80 гри-вен. За-тем при-зва-ли ва-ря-гов и за-пла-ти-ли им со-бран-ные день-ги. Так со-брал Яро-слав боль-шое вой-ско. Безум-ный же Свя-то-полк ска-зал: «Из-би-вай-те по го-ро-дам ля-хов». Так и сде-ла-ли. То-гда Бо-ле-слав бе-жал из Ки-е-ва, за-хва-тив с со-бой иму-ще-ство и бо-яр. Яро-слав же устре-мил-ся на Свя-то-пол-ка и по-бе-дил его. Свя-то-полк бе-жал к пе-че-не-гам.
В ле-то 6527 (1019 г.) он воз-вра-тил-ся со мно-же-ством пе-че-не-гов. Яро-слав со-брал вой-ско и вы-сту-пил про-тив него на Аль-ту. Став на ме-сте, где был убит свя-той Бо-рис, он воз-дел ру-ки на небо и ска-зал: «Вот кровь бра-та мо-е-го во-пи-ет к Те-бе, Вла-ды-ко, как кровь Аве-ля. Ото-мсти за него Свя-то-пол-ку так, как бра-то-убий-це Ка-и-ну, на ко-то-ро-го Ты воз-ло-жил сте-на-ние и тря-се-ние (). Мо-лю Те-бя, Гос-по-ди, пусть Свя-то-полк по-лу-чит то же. О, бра-тья мои, ес-ли вы и умер-ли те-лом, то жи-вы бла-го-да-тью и пред-сто-и-те Гос-по-ду. По-мо-ги-те мне мо-лит-вою».
Ска-зав сие, он по-шел на Свя-то-пол-ка, и по-ле у ре-ки Аль-ты по-кры-лось мно-же-ством во-и-нов. И со-шлись вой-ска на вос-хо-де солн-ца, и бы-ла злая се-ча, со-сту-па-лись триж-ды, би-лись це-лый день, и толь-ко к ве-че-ру одо-лел Яро-слав.
Сей же ока-ян-ный Свя-то-полк бе-жал. И на-пал на него бес, и рас-слаб-ли ко-сти его так, что он не мог си-деть на коне, и его нес-ли на но-сил-ках. Так до-нес-ли его до Бе-ре-стья. Он же го-во-рил: «Бе-ги-те, вот го-нят-ся за на-ми». По-сы-ла-ли про-тив по-го-ни, но ни-ко-го не на-хо-ди-ли. Ле-жа в немо-щи, Свя-то-полк все вска-ки-вал и го-во-рил: «Бе-жим, опять го-нят-ся. Ох мне!» Так не мог он по-быть на од-ном ме-сте. И про-бе-жал он через ляш-скую зем-лю, го-ни-мый гне-вом Бо-жи-им, и до-стиг пу-сты-ни меж-ду зем-лей ля-хов и че-хов. Тут он ли-шил-ся жиз-ни и при-нял воз-мез-дие от Гос-по-да, так как сви-де-тель-ство-ва-ла по-слан-ная на него бо-лезнь о веч-ной му-ке по смер-ти. Так был он ли-шен той и дру-гой жиз-ни: здесь он ли-шил-ся не толь-ко кня-же-ния, но и жи-тия, а там - не толь-ко Цар-ства Небес-но-го и пре-бы-ва-ния с Ан-ге-ла-ми, но и был пре-дан му-ке и ог-ню. Мо-ги-ла его оста-лась. От нее ис-хо-дит злой смрад, на по-ка-за-ние лю-дям, что, ес-ли услы-шав-ший о сем со-тво-рит по-доб-ное, то при-и-мет и гор-ше се-го. С то-го вре-ме-ни за-тих-ла в Рус-ской зем-ле кра-мо-ла, а Яро-слав по-лу-чил гос-под-ство в Ру-си. И стал он во-про-шать о те-ле-сах свя-тых, как и где они по-ло-же-ны. И по-ве-да-ли ему, что свя-той Бо-рис по-гре-бен в Вы-ш-го-ро-де, о свя-том же Гле-бе не все зна-ли, что он был убит в Смо-лен-ске. И то-гда ска-за-ли Яро-сла-ву близ-кие, что они слы-ша-ли о при-хо-див-ших от-ту-да, буд-то там они ви-де-ли си-я-ние и све-чи на пу-стын-ном ме-сте. Услы-хав сие, Яро-слав по-слал на по-ис-ки в Смо-ленск пре-сви-те-ров.
Те по-шли и отыс-ка-ли его те-ло там, где со-вер-ша-лись ви-де-ния. С по-чте-ни-ем, со све-ча-ми мно-ги-ми и ка-ди-ла-ми пе-ре-нес-ли они его в лод-ки и от-нес-ли в Вы-ш-го-род, где ле-жа-ло те-ло преб-ла-жен-но-го Бо-ри-са, там они вы-ры-ли мо-ги-лу и по-ло-жи-ли те-ло, изум-лен-ные его пре-крас-ным и цве-ту-щим ви-дом. Див-но и чуд-но и па-мя-ти до-стой-но, что те-ло свя-то-го столь-ко лет оста-ва-лось невре-ди-мым, не тро-ну-тое пло-то-яд-ны-ми зве-ря-ми и не толь-ко не по-чер-не-ло, как это бы-ва-ет с тру-па-ми, но бы-ло свет-ло, пре-крас-но, це-ло и бла-го-вон-но. Так Бог со-хра-нил остан-ки Сво-е-го стра-даль-ца. Мно-гие не ве-да-ли, что тут ле-жа-ли те-ле-са свя-тых стра-сто-терп-цев. Но, как ска-зал свя-той еван-ге-лист, не мо-жет град укры-ти-ся, вер-ху го-ры стоя. Ни-же вжи-га-ют све-тиль-ник и по-став-ля-ют его под спу-дом, но на свещ-ни-це, и све-тит всем (), так и сих свя-тых Гос-подь по-ста-вил све-тить ми-ру и си-ять пре-мно-ги-ми чу-де-са-ми в Рус-ской стране, где мно-го страж-ду-щих по-лу-чи-ли спа-се-ние. На ме-стах же, где они при-ня-ли му-че-ни-че-ские вен-цы, бы-ли со-зда-ны церк-ви во имя их. И тво-ри-ли они здесь мно-го чу-дес.
Ди-вен Бог во свя-тых Сво-их, тво-ряй чу-де-са Един (), - вос-пел про-рок Да-вид. Пре-по-доб-ный же пи-сал, что та-кие му-жи и по смер-ти жи-вы и Бо-гу пред-сто-ят. Ис-точ-ник на-ше-го спа-се-ния Вла-ды-ка Хри-стос по-мощь их по-даст, ибо от му-че-ни-че-ских те-лес ми-ро бла-го-ухан-ное ис-хо-дит. И кто в Бо-га ве-ру-ет и в на-деж-ду вос-кре-се-ния, тот не на-зо-вет их мерт-вы-ми. Ибо как мерт-вая плоть мо-жет тво-рить чу-де-са? Та-ки-ми бес от-го-ня-ет-ся, про-хо-дят бо-лез-ни, ис-це-ля-ют-ся немо-щи, сле-пые по-лу-ча-ют зре-ние, про-ка-жен-ные очи-ща-ют-ся, скор-би и несча-стия пре-кра-ща-ют-ся и вся-кое доб-рое да-я-ние от От-ца све-та через них ис-хо-дит. Они - за-ступ-ни-ки все-го ро-да, за нас Бо-гу мо-лит-вы тво-рят. По-чи-тая па-мять их, с уси-ли-ем тво-рим празд-ник свя-тых, ко-то-рых Гос-подь про-сла-вил пре-мно-гой бла-го-да-тью и чу-де-са-ми - сих чу-до-твор-цев и за-ступ-ни-ков всех стран на-шей Рус-ской зем-ли.
Мно-гие не зна-ли, что в Вы-ш-го-ро-де по-чи-ва-ют свя-тые му-че-ни-ки и стра-сто-терп-цы Хри-сто-вы Ро-ман и Да-вид, но Гос-подь не до-пу-стил, чтобы та-кое со-кро-ви-ще та-и-лось в зем-ле, и об-на-ру-жил его для всех. На ме-сте, где они ле-жа-ли, ино-гда ви-дел-ся ог-нен-ный столп, ино-гда же слы-ша-лось Ан-гель-ское пе-ние. Слы-ша сие и ви-дя, лю-ди при-хо-ди-ли по-кло-нять-ся со стра-хом на ме-сте том.
Од-на-жды при-шли к то-му ме-сту, где ле-жа-ли свя-тые, по-гре-бен-ные под зем-лею, ва-ря-ги, и один из них всту-пил на него; тот-час же огонь вы-шел из гро-ба и опа-лил но-ги ва-ря-га. Тот вско-чил, стал рас-ска-зы-вать и по-ка-зал дру-жине свои обо-жжен-ные но-ги. С тех пор не осме-ли-ва-лись под-хо-дить близ-ко, но со стра-хом по-кло-ня-лись.
Из-ве-стен слу-чай, ко-гда неожи-дан-но за-го-рел-ся храм во имя свя-ти-те-ля Ва-си-лия Ве-ли-ко-го, где бы-ли за-хо-ро-не-ны свя-тые стра-сто-терп-цы Бо-рис и Глеб. Это бы-ло вос-при-ня-то как некий знак Бо-жий, ибо храм дав-но об-вет-шал и нуж-дал-ся в об-нов-ле-нии.
По это-му слу-чаю Ки-ев-ский мит-ро-по-лит Иоанн (1008-1035) и бла-го-вер-ный князь Яро-слав при-шли на это ме-сто с крест-ным хо-дом, чтобы с бла-го-го-ве-ни-ем до-стать из зем-ли свя-тые мо-щи Бо-ри-са и Гле-ба. И, от-ко-пав, вы-ну-ли гроб из зем-ли. И при-сту-пил мит-ро-по-лит Иоанн и пре-сви-те-ры со стра-хом и лю-бо-вью, от-кры-ли гроб свя-тых и уви-де-ли чу-до пре-слав-ное. Те-ле-са свя-тых не име-ли ни-ка-ко-го по-вре-жде-ния, но бы-ли со-вер-шен-но це-лы и бе-лы, как снег, ли-ца их бы-ли свет-лы, как у Ан-ге-лов, бла-го-уха-ние ис-хо-ди-ло от них. Силь-но ди-ви-лись ар-хи-епи-скоп и все лю-ди. И от-нес-ли они те-ле-са в неболь-шую ча-сов-ню, ко-то-рая бы-ла по-став-ле-на на ме-сте сго-рев-шей церк-ви, и по-ло-жи-ли их над зем-лею на пра-вой сто-роне.
Был в Вы-ш-го-ро-де муж, име-нем Ми-ро-нег, ого-род-ник. Он имел сы-на, у ко-то-ро-го но-га вы-сох-ла и со-гну-лась. И не мог он хо-дить и не ощу-щал ее. Хо-дил же он, сде-лав се-бе де-ре-вян-ную но-гу. И при-шел он к свя-тым, при-пал к гро-бу и мо-лил-ся Бо-гу и свя-тым, про-ся от свя-тых ис-це-ле-ния. Так день и ночь мо-лил-ся он со сле-за-ми. Од-наж-ды но-чью яви-лись ему свя-тые стра-сто-терп-цы Хри-сто-вы Ро-ман и Да-вид и спро-си-ли: «Что ты во-пи-ешь к нам?» Тот по-ка-зал но-гу. Они взя-ли но-гу сухую и три-жды ее пе-ре-кре-сти-ли. Про-бу-див-шись от сна, он уви-дел се-бя здо-ро-вым и вско-чил, сла-вя Бо-га и свя-тых. За-тем он по-ве-дал всем, как свя-тые его ис-це-ли-ли, и ска-зал, что ви-дел и Ге-ор-гия, от-ро-ка свя-то-го Бо-ри-са, ко-то-рый шел пе-ред свя-ты-ми, неся све-чу. Ви-дя та-кое чу-до, лю-ди про-сла-ви-ли Бо-га.
Князь Яро-слав, при-звав мит-ро-по-ли-та Иоан-на, с ве-се-ли-ем по-ве-дал ему слы-шан-ное. Ар-хи-епи-скоп так-же воз-дал хва-лу Бо-гу и дал кня-зю бо-го-угод-ный со-вет по-стро-ить цер-ковь. И по-стро-и-ли цер-ковь ве-ли-кую, име-ю-щую пять глав, в 1026 го-ду. С крест-ным хо-дом мит-ро-по-лит Иоанн, князь Яро-слав, все свя-щен-ни-ки и весь на-род пе-ре-нес-ли в цер-ковь мо-щи свя-тых и освя-ти-ли ее. И уста-но-ви-ли празд-но-ва-ние 24 июля, ко-гда был убит преб-ла-жен-ный Бо-рис.
Ко-гда на Свя-той ли-тур-гии при-сут-ство-ва-ли князь и мит-ро-по-лит, слу-чи-лось быть в хра-ме че-ло-ве-ку хро-мо-му. С боль-шим тру-дом при-полз он в храм, мо-лясь Бо-гу и свя-тым. И тот-час ста-ли креп-ки-ми но-ги его, бла-го-да-тью Бо-жи-ей и мо-лит-ва-ми свя-тых. И вос-став, по-шел он пе-ред все-ми. Ви-дя сие чу-до, бла-го-вер-ный князь Яро-слав, мит-ро-по-лит и все лю-ди воз-да-ли хва-лу Бо-гу и свя-тым.
По-сле ли-тур-гии князь по-звал на тра-пе-зу всех, и мит-ро-по-ли-та, и пре-сви-те-ров, и спра-ви-ли они празд-ник, как по-до-ба-ет. И мно-го име-ния раз-дал князь ни-щим, си-ро-там и вдо-ви-цам.
И вот скон-чал-ся Яро-слав (в 1054 го-ду), оста-вив на-след-ни-ка-ми сво-их сы-но-вей Изя-с-ла-ва, Свя-то-сла-ва и Все-во-ло-да, раз-де-лив меж-ду ни-ми на-сле-дие. В по-сле-дую-щие го-ды Вы-ш-го-род-ский Бо-ри-со-глеб-ский храм с мо-ща-ми свя-тых стра-сто-терп-цев ста-но-вит-ся се-мей-ным хра-мом Яро-сла-ви-чей, свя-ти-ли-щем их брат-ской люб-ви и сов-мест-но-го слу-же-ния Ро-дине.
Про-шло два го-да, и цер-ковь уже об-вет-ша-ла. При-дя од-на-жды в нее, Изя-с-лав Яро-сла-вич уви-дел ее вет-хость, при-звал стар-ши-ну плот-ни-ков и ве-лел ему по-стро-ить но-вую, од-но-гла-вую цер-ковь во имя свя-тых стра-сто-терп-цев. Ко-гда цер-ковь бы-ла за-кон-че-на со-всем, бо-го-лю-бец Изя-с-лав умо-лил ар-хи-епи-ско-па Ге-ор-гия, чтобы тот учре-дил пе-ре-не-се-ние мо-щей свя-тых в но-вую цер-ковь. И взя-ли преж-де кня-зья на ра-ме-на те-ло свя-то-го Бо-ри-са в ра-ке де-ре-вян-ной и по-нес-ли в пред-ше-ствие пре-по-доб-ных чер-но-риз-цев со све-ча-ми. За ино-ка-ми шли дья-ко-ны и пре-сви-те-ры, за-тем мит-ро-по-лит и епи-ско-пы. И при-нес-ши, по-ста-ви-ли ра-ку в церк-ви, от-кры-ли ее, и ис-пол-ни-лась цер-ковь бла-го-уха-ния чуд-но-го. За-тем взя-ли ка-мен-ную ра-ку с те-лом свя-то-го Гле-ба, по-ста-ви-ли на са-ни и, взяв-шись за ве-рев-ки, по-вез-ли их. И ко-гда бы-ли уже в две-рях, оста-но-ви-лась ра-ка и не дви-ну-лась впе-ред. То-гда по-ве-ле-ли на-ро-ду воск-ли-цать: Гос-по-ди, по-ми-луй! - и мо-ли-лись Гос-по-ду и свя-тым. И тот-час сдви-ну-ли ра-ку. Мит-ро-по-лит Ге-ор-гий взял ру-ку свя-то-го Гле-ба и бла-го-сло-вил ею кня-зей.
И с тех пор (1072 г.) уста-но-вил-ся сей празд-ник 2 мая в честь и сла-ву свя-тых му-че-ни-ков, бла-го-да-тью Гос-по-да на-ше-го Иису-са Хри-ста. Этот день па-мя-ти пе-ре-не-се-ния мо-щей так-же стал ши-ро-ко празд-но-вать-ся на Ру-си. Ле-то-пись под 1093 го-дом со-об-ща-ет, что празд-ник свя-тых Бо-ри-са и Гле-ба явил-ся но-вым ве-ли-ким празд-ни-ком зем-ли Рус-ской. Бо-ри-со-глеб-ский храм с мо-ща-ми свя-тых стра-сто-терп-цев про-сла-вил-ся мно-ги-ми чу-дес-ны-ми ис-це-ле-ни-я-ми, да-ро-ван-ны-ми по ми-ло-сти Бо-жи-ей всем, при-хо-див-шим с ве-рой и мо-лит-вой.
Некий че-ло-век был нем и хром, но-га у него бы-ла от-ня-та по ко-ле-но. Сде-лав де-ре-вян-ную но-гу, он хо-дил на ней. И пре-бы-вал у церк-ви свя-тых с ины-ми убо-ги-ми, при-ни-мая от хри-сти-ан ми-ло-сты-ню. В один из дней слу-чи-лось же так, что ему не да-ли ни есть, ни пить, и си-дел он, го-лод-ный и жаж-ду-щий. То-гда вне-зап-но впал он в ис-ступ-ле-ние и ви-де-ние ви-дел. Пред-ста-ви-лось ему, что он си-дит у церк-ви свя-тых. И уви-дел он Бо-ри-са и Гле-ба, вы-шед-ших как бы из ал-та-ря и шед-ших к нему, и пал он ниц. Свя-тые взя-ли его за ру-ку, по-са-ди-ли его и ста-ли го-во-рить об ис-це-ле-нии его. По-том пе-ре-кре-сти-ли уста его, взя-ли его боль-ную но-гу, как бы по-ма-за-ли мас-лом и по-тя-ну-ли ее за ко-ле-но. Все сие недуж-ный как бы во сне ви-дел, ибо он упал ниц. Уви-дев его рас-про-стер-тым на зем-ле, лю-ди по-вер-ты-ва-ли его ту-да и сю-да. Он ле-жал как мерт-вый, не имея сил дви-нуть ни уста-ми, ни оча-ми. Толь-ко ду-ша его в нем бы-ла и серд-це би-лось. Все ду-ма-ли, что его по-ра-зил бес. Взя-ли его, по-нес-ли и по-ло-жи-ли у церк-ви свя-тых, пе-ред две-ря-ми. Мно-го лю-дей сто-я-ло во-круг, смот-ре-ли и ди-ви-лись пре-слав-но-му чу-ду. Из ко-ле-на стра-даль-ца по-яви-лась но-га и ста-ла рас-ти, по-ка не срав-ня-лась с дру-гой, и это про-изо-шло не в дол-гий срок, а в один час. Ви-дя сие, на-хо-див-ши-е-ся тут про-сла-ви-ли Бо-га и его угод-ни-ков, му-че-ни-ков Ро-ма-на и Да-ви-да. И все вос-клик-ну-ли: «Кто воз-гла-го-лет си-лы Гос-под-ни, слы-ша-ны со-тво-рит вся хва-лы Его. Ди-вен Бог тво-ряй чу-де-са Един» ().
Жил в го-ро-де некий сле-пец. При-хо-дил он к церк-ви свя-то-го Ге-ор-гия и мо-лил-ся свя-то-му, про-ся про-зре-ния. Од-на-жды но-чью явил-ся ему свя-той му-че-ник Ге-ор-гий и ска-зал: «Что ты взы-ва-ешь ко мне! Ес-ли ты хо-чешь про-зреть, я те-бе по-ве-даю, как се-го до-стиг-нуть. Иди к свя-тым Бо-ри-су и Гле-бу, они, ес-ли по-же-ла-ют, да-ру-ют те-бе зре-ние, о ко-то-ром ты про-сишь. Ибо им да-на бла-го-дать от Бо-га в стране Рус-ской ис-це-лять вся-кие му-ки и неду-ги».
Ви-дя сие и слы-ша, сле-пец про-бу-дил-ся и от-пра-вил-ся в путь, как ему бы-ло ве-ле-но. При-шел он к церк-ви свя-тых му-че-ни-ков и про-был тут несколь-ко дней, при-па-дая и мо-ля свя-тых, по-ка они не по-се-ти-ли его. И про-зрел он и стал ви-деть, сла-вя Бо-га и свя-тых му-че-ни-ков. И рас-ска-зал он всем, как ви-дел, что при-шли к нему свя-тые му-че-ни-ки, пе-ре-кре-сти-ли ему гла-за три-жды, и тот-час они от-верз-лись. Все воз-бла-го-да-ри-ли Бо-га за те пре-слав-ные, пре-див-ные и неска-зан-ные чу-де-са, ко-то-рые тво-ри-лись свя-ты-ми му-че-ни-ка-ми. Ибо на-пи-са-но: во-лю бо-я-щих-ся Его со-тво-рит и мо-лит-ву их услы-шит (), и еще: вся ели-ка вос-хо-те со-тво-ри ().
То-гда Свя-то-слав, сын Яро-сла-ва, за-мыс-лил со-здать свя-тым ка-мен-ную цер-ковь, но успел до-ве-сти клад-ку стен лишь до вось-ми лок-тей и скон-чал-ся в 1079 го-ду. Все-во-лод, став кня-зем зем-ли Рус-ской, до-вер-шил ее всю. Ко-гда же она бы-ла окон-че-на, тот-час, в ту же ночь, упал ее верх, и вся она раз-ру-ши-лась.
По-чи-та-ние свя-тых Бо-ри-са и Гле-ба силь-но раз-ви-лось в эпо-ху вну-ков Яро-сла-ва, при-во-дя неред-ко к свое-об-раз-но-му бла-го-че-сти-во-му со-рев-но-ва-нию меж-ду ни-ми. Сын Изя-с-ла-ва Свя-то-полк († 1113) устро-ил свя-тым се-реб-ря-ные ра-ки, сын Все-во-ло-да Вла-ди-мир Мо-но-мах († 1125) в 1102 го-ду тай-но, но-чью, при-слал ма-сте-ров и око-вал се-реб-ря-ные ра-ки ли-ста-ми зо-ло-та. Но их пре-взо-шел сын Свя-то-сла-ва Олег († 1115), ко-то-рый «умыс-лил воз-двиг-нуть со-кру-шив-шу-ю-ся ка-мен-ную цер-ковь и, при-ве-дя стро-и-те-лей, дал в оби-лии все-го, что нуж-но». Цер-ковь бы-ла го-то-ва в 1111 го-ду. Рас-пи-са-ли ее. Олег мно-го по-нуж-дал и мо-лил Свя-то-пол-ка, чтобы пе-ре-не-сти в нее свя-тые мо-щи. Свя-то-полк не хо-тел, «зане не он со-здал эту цер-ковь». Пе-ре-не-се-ние мо-щей со-вер-ши-лось 2 мая 1115 го-да.
Во-об-ще же име-на Бо-рис и Глеб так-же, как Ро-ман и Да-вид, бы-ли из-люб-лен-ны-ми во мно-гих по-ко-ле-ни-ях рус-ских кня-зей. Кня-зья со-стя-за-лись в со-зда-нии ве-ли-ко-леп-ных хра-мов свя-тым му-че-ни-кам. Сам Олег, кро-ме Вы-ш-го-род-ско-го хра-ма, воз-двиг в 1115 го-ду Бо-ри-со-глеб-ский со-бор в Ста-рой Ря-за-ни (по-че-му и епар-хия на-зы-ва-лась поз-же Бо-ри-со-глеб-ской). Его брат Да-вид стро-ит та-кой же в Чер-ни-го-ве (в 1120 го-ду). В 1132 го-ду Юрий Дол-го-ру-кий по-стро-ил цер-ковь Бо-ри-са и Гле-ба в Ки-дек-ше на ре-ке Нер-ли, «где бы-ло ста-но-ви-ще свя-то-го Бо-ри-са». В 1145 го-ду свя-той Ро-сти-слав Смо-лен-ский «за-ло-жи цер-ковь ка-мен-ну на Смя-ды-ни», в Смо-лен-ске. В сле-ду-ю-щем го-ду воз-ник пер-вый (де-ре-вян-ный) Бо-ри-со-глеб-ский храм в Нов-го-ро-де. В 1167 го-ду на сме-ну де-ре-вян-но-му за-кла-ды-ва-ет-ся ка-мен-ный, окон-чен-ный и освя-щен-ный в 1173 го-ду.
Вы-ш-го-род-ские свя-ты-ни бы-ли не един-ствен-ным цен-тром ли-тур-ги-че-ско-го цер-ков-но-го по-чи-та-ния свя-тых стра-сто-терп-цев Бо-ри-са и Гле-ба, рас-про-стра-нен-но-го по всей Рус-ской зем-ле. Преж-де все-го, су-ще-ство-ва-ли хра-мы и мо-на-сты-ри в кон-крет-ных мест-но-стях, свя-зан-ных с му-че-ни-че-ским по-дви-гом свя-тых и их чу-дес-ной по-мо-щью лю-дям: храм Бо-ри-са и Гле-ба на До-ро-го-жи-че, на пу-ти в Вы-ш-го-род, где свя-той Бо-рис, по пре-да-нию, ис-пу-стил дух; Бо-ри-со-глеб-ский мо-на-стырь на Тме, близ Торж-ка (ос-но-ван в 1030 го-ду), где хра-ни-лась гла-ва свя-то-го Ге-ор-гия Уг-ри-на. Бо-ри-со-глеб-ские хра-мы бы-ли воз-двиг-ну-ты на Аль-те - в па-мять по-бе-ды Яро-сла-ва Муд-ро-го над Свя-то-пол-ком Ока-ян-ным 24 июля 1019 го-да, и на Гзе-ни, в Нов-го-ро-де - на ме-сте по-бе-ды над волх-вом Гле-ба Свя-то-сла-ви-ча.
И умно-жа-лись чу-де-са свя-тых, и, как пи-са-но во Свя-том Еван-ге-лии, ни все-му ми-ру вме-сти-ти пи-ше-мых (); они тво-ри-лись, не бу-дучи за-пи-сы-ва-е-мы, и кто знал о них - рас-ска-зы-вал.
В го-ро-де Вла-ди-ми-ре За-лес-ском кня-жил внук Вла-ди-ми-ра Мо-но-ма-ха Все-во-лод Юрь-евич. На него в 1175 го-ду вос-ста-ли два пле-мян-ни-ка - Мсти-слав и Яро-полк Ро-сти-сла-ви-чи. По-сле ве-ли-кой бит-вы Ро-сти-сла-ви-чи бы-ли по-ра-же-ны Все-во-ло-дом, за-хва-че-ны в плен и при-ве-де-ны во Вла-ди-мир. Все-во-лод при-ста-вил к ним стра-жу, но поз-во-лил им хо-дить на сво-бо-де. Вла-ди-мир-цы, ви-дя сих пле-нен-ных кня-зей на сво-бо-де, а не в тем-ни-це, воз-роп-та-ли, и ве-ли-кий князь не мог удер-жать на-род от мя-те-жа. Вла-ди-мир-цы раз-ме-та-ли тем-ни-цу и, схва-тив-ши Мсти-сла-ва и Яро-пол-ка, осле-пи-ли их и от-пу-сти-ли. Так несчаст-ные Ро-сти-сла-ви-чи, хо-тев-шие боль-шей сла-вы и вла-сти, бы-ли усми-ре-ны и ослеп-ле-ны. И вот по-шли они к Смо-лен-ску и при-шли на Смя-ды-ню в цер-ковь свя-тых му-че-ни-ков Бо-ри-са и Гле-ба. Был же то-гда день па-мя-ти уби-е-ния свя-то-го Гле-ба, 5 сен-тяб-ря. И мо-ли-лись кня-зья Бо-гу с ве-ли-ким усер-ди-ем и при-зы-ва-ли на по-мощь свя-тых му-че-ни-ков, как срод-ни-ков сво-их, чтобы свя-тые по-сла-ли им об-лег-че-ние, так как яз-вы на ме-сте очей гно-и-лись у них. Ко-гда они мо-ли-лись, сна-ча-ла об-лег-чи-лась боль, а за-тем неожи-дан-но им бы-ло да-ро-ва-но про-зре-ние. Яс-но ви-дя, на-ча-ли Ро-сти-сла-ви-чи сла-вить и бла-го-да-рить Бо-га, Пре-чи-стую Бо-го-ро-ди-цу и свя-тых кня-зей Ро-ма-на и Да-ви-да. И воз-вра-ти-лись они с ра-до-стью в до-ма свои, рас-ска-зы-вая всю-ду о ми-ло-сти Гос-под-ней, по-дан-ной им по мо-лит-ве свя-тых му-че-ни-ков.
В го-ро-де Ту-ро-ве жил в древ-ние вре-ме-на ста-рец некий, име-нем Мар-тин. И стра-дал он ча-сто от бо-лез-ни жи-во-та. Ко-гда стра-да-ния при-сту-па-ли к нему, ста-рец ле-жал, кри-ча от бо-ли, не имея сил встать и по-за-бо-тить-ся о те-ле сво-ем. Од-на-жды, хво-рая тем неду-гом, ле-жал он в кел-лии и из-не-мо-гал от жаж-ды. Но ни-кто не по-се-тил его, так как во-круг мо-на-сты-ря то-гда раз-ли-лась во-да. На тре-тий день во-шли к нему свя-тые му-че-ни-ки Бо-рис и Глеб, в том ви-де, как они бы-ли изо-бра-же-ны на иконе, и спро-си-ли: «Чем ты хво-ра-ешь, стар-че?» Тот рас-ска-зал им о сво-ем неду-ге. «Не на-до ли те-бе во-ды?» - «О, гос-по-да мои, - от-ве-чал ста-рец, - уже дав-но я жаж-ду». Один из них взял ко-ро-мыс-ло и при-нес во-ды, а дру-гой за-черп-нул ков-шик. И на-по-и-ли они стар-ца. То-гда он спро-сил: «Чьи вы де-ти?» Они ему от-ве-ча-ли: «Мы бра-тья Яро-сла-ва». — Ста-рец, ду-мая, что они род-ствен-ни-ки кня-зя Яро-сла-ва, ска-зал: «Да по-шлет вам Гос-подь мно-гие ле-та, гос-по-да мои, возь-ми-те са-ми хлеб и ешь-те, ибо я не мо-гу по-слу-жить вам». Они от-ве-ча-ли: «Пусть хлеб оста-нет-ся для те-бя, а мы пой-дем. Ты же не хво-рай боль-ше, но усни». И тот-час ста-ли неви-ди-мы. Вы-здо-ро-вев, ста-рец по-нял, что его по-се-ти-ли свя-тые Бо-рис и Глеб, и, встав, про-сла-вил Бо-га и угод-ни-ков Его. И с тех пор ни-ко-гда не хво-рал он тем неду-гом, был здо-ров и рас-ска-зы-вал бра-тии о ис-це-ле-нии, да-ро-ван-ном ему свя-ты-ми му-че-ни-ка-ми.
Бла-го-вер-ный князь Алек-сандр Яро-сла-вич, про-зван-ный Нев-ским, во вре-мя кня-же-ния сво-е-го в Ве-ли-ком Нов-го-ро-де вел вой-ну со шве-да-ми. Ко-гда он с вой-ском при-шел на ре-ку Неву, один из его во-е-вод, бо-го-бо-яз-нен-ный муж, име-нем Филипп, ис-пол-няя по-ру-чен-ную ему ноч-ную стра-жу, уви-дел при вос-хо-де солн-ца плы-ву-щий по во-де ко-рабль; по-сре-ди ко-раб-ля сто-я-ли свя-тые му-че-ни-ки Бо-рис и Глеб в одеж-дах черв-лен-ных, греб-цы же си-де-ли, оде-тые как бы мглою. И ска-зал свя-той Бо-рис свя-то-му Гле-бу: «Брат Глеб, пой-дем ско-рее, по-мо-жем срод-ни-ку на-ше-му кня-зю Алек-сан-дру про-тив неисто-вых вра-гов».
Сие ви-де-ние во-е-во-да по-ве-дал кня-зю сво-е-му. И в тот день князь Алек-сандр по-мо-щью свя-тых му-че-ни-ков Бо-ри-са и Гле-ба по-бе-дил и по-прал си-лу шве-дов, во-ждя их Бир-ге-ра сам уяз-вил ме-чом в ли-цо и с тор-же-ством воз-вра-тил-ся в Ве-ли-кий Нов-го-род в 1240 го-ду.
По-доб-ным же об-ра-зом, ко-гда ве-ли-кий князь Мос-ков-ский Ди-мит-рий Иоан-но-вич вел вой-ну с ца-рем та-тар-ским Ма-ма-ем, ноч-ной страж Фо-ма Ха-ци-бе-ев ви-дел от-кры-тое ему Бо-гом та-кое ви-де-ние. На вы-со-те по-ка-за-лось боль-шое об-ла-ко, и вот с во-сто-ка шли как бы ве-ли-кие пол-ки, с юга же яви-лись двое юно-шей, дер-жав-шие в ру-ках све-чи и ост-рые об-на-жен-ные ме-чи. Сии юно-ши бы-ли свя-тые му-че-ни-ки Бо-рис и Глеб. И ска-за-ли они во-е-во-дам та-тар-ским: «Кто вам ве-лел ис-треб-лять оте-че-ство на-ше, от Гос-по-да нам да-ро-ван-ное?» И ста-ли они сечь вра-гов, так что ни-кто из них не уце-лел. На-ут-ро страж тот по-ве-дал свое ви-де-ние ве-ли-ко-му кня-зю. Князь же, воз-ве-дя очи на небо и воз-дев ру-ки, стал мо-лить-ся со сле-за-ми, го-во-ря: «Гос-по-ди Че-ло-ве-ко-люб-че, по мо-лит-вам свя-тых му-че-ни-ков Бо-ри-са и Гле-ба по-мо-ги мне! Как Мо-и-сею на Ама-ли-ка (), как Да-ви-ду на Го-лиа-фа (), как Яро-сла-ву на Свя-то-пол-ка, как пра-де-ду мо-е-му Алек-сан-дру на швед-ско-го ко-ро-ля, так и мне на Ма-мая по-дай по-мощь».
И вот в день 8 сен-тяб-ря 1380 го-да ве-ли-кий князь Мос-ков-ский Ди-мит-рий, по мо-лит-ве свя-тых стра-сто-терп-цев Бо-ри-са и Гле-ба, по-бе-дил Ма-мая, ца-ря та-тар-ско-го.
Свя-тые стра-сто-терп-цы Бо-рис и Глеб бы-ли пер-вы-ми рус-ски-ми свя-ты-ми, ка-но-ни-зи-ро-ван-ны-ми Рус-ской и Ви-зан-тий-ской Церк-вя-ми. Служ-ба им бы-ла со-став-ле-на вско-ре по-сле их кон-чи-ны, со-ста-ви-те-лем ее был свя-ти-тель Иоанн I, мит-ро-по-лит Ки-ев-ский (1008-1035), что под-твер-жда-ют за-пи-си в Ми-не-ях XII ве-ка. Сви-де-тель-ством осо-бо-го по-чи-та-ния на Ру-си свя-тых му-че-ни-ков Бо-ри-са и Гле-ба слу-жат мно-го-чис-лен-ные спис-ки жи-тий, ска-за-ний о мо-щах, чу-де-сах и по-хваль-ных слов в ру-ко-пис-ных и пе-чат-ных кни-гах XII-XIX вв. Их за-ступ-ни-че-ство про-сти-ра-ет-ся на всех, кто с ве-рой об-ра-ща-ет-ся к ним в сво-их мо-лит-вах.
См. так-же: " " в из-ло-же-нии свт. Ди-мит-рия Ро-стов-ско-го.
Молитвы
Тропарь благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду, на перенесение мощей
Днесь церко́вная расширя́ются не́дра,/ прие́млющи бога́тство Бо́жия благода́ти,/ веселя́тся ру́сстии собо́ри,/ ви́дяще пресла́вная чудеса́,/ я́же твори́те приходя́щим к вам ве́рою,/ святи́и чудотво́рцы Бори́се и Гле́бе,// моли́те Христа́ Бо́га, да спасе́т ду́ши на́ша.
Перевод: Сегодня расширяются церковные недра, принимая богатство Божией , радуются русские, собравшись, видя удивительные чудеса, которые вы творите для всех, приходящих к вам с верой, святые чудотворцы Борис и Глеб, молите Христа Бога, да спасет наши души.
Пречестни́и, и целому́дреннии, и незло́бивии страстоте́рпцы,/ Рома́не сла́вный и Дави́де чу́дный,/ и́го бо Госпо́дне ева́нгельски на ра́мо взе́мше,/ после́довасте Христу́/ и, крест Его́, я́ко ски́петр, в руку́ иму́ще,/ врага́ бра́та и зла́го властолю́бца соодоле́сте,/ и той ны́не в гее́нне му́чится,/ вы же ра́дуетеся, с ли́ки а́нгельскими предстоя́ще Святе́й Тро́ице,/ моли́теся о держа́ве сро́дник ва́ших, благоуго́дней бы́ти,// и сыново́м ру́сским спасти́ся.
Перевод: Почитаемые целомудренные и кроткие страстотерпцы, прославляемый Роман и удивительный Давид, иго Господа, согласно Евангелию, на плечи подняв (), последовали Христу и крест Его, как скипетр имея в руках, вашего брата - врага и злого любителя власти, вы вместе одолели, и тот сейчас мучится в , вы же радуетесь, вместе с ангельским собранием предстоя , молитесь о государстве соотечественников ваших.
, на перенесение мощей
Му́ченицы Госпо́дни спа́сшиися,/ пресла́внии блаже́ннии кня́зи Бори́се и Гле́бе,/ тружда́ющимся бы́стрии помо́щницы,/ неду́жным цели́тели,/ вы бо боле́зни врачу́ете/ притека́ющих в це́рковь с ве́рою./ Те́мже и мы мо́лимся:/ от бед изба́вите нас,// чту́щих с любо́вию пренесе́ние моще́й ва́ших.
Перевод: Мученики Господа спасшиеся, прославляемые князья Борис и Глеб, скорые помощники тяжело трудящимся, болеющим - исцелители, ибо вы излечиваете болезни всех с верой приходящих в Церковь. Потому и мы молимся: избавьте от бед нас, почитающих с любовью перенесение ваших.
Ин тропарь благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду, на перенесение мощей
Днесь вся́кая душа́ ве́рных весели́тся,/ в пренесе́ние честны́х моще́й ва́ших, Бори́се и Гле́бе,/ слепы́я просвеща́ете, немы́м уста́ отверза́ете и печа́льныя утеша́ете,/ прия́ли бо есте́ от Христа́ Бо́га благода́ть исцеле́ний,// моли́теся о душа́х на́ших.
Перевод: Сегодня душа каждого верующего радуется перенесению почитаемых мощей ваших, Борис и Глеб, слепым дающих прозрение, немым дающих дар речи и утешающих скорбящих, ибо вы приняли от Христа Бога исцелений, молитесь о душах наших.
Тропарь благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду
Правди́вая страстоте́рпца/ и и́стинная Ева́нгелия Христо́ва послу́шателя,/ целому́дренный Рома́не с незло́бивым Дави́дом,/ не сопроти́в ста́ста врагу́ су́щу бра́ту,/ убива́ющему телеса́ ва́ша,/ душа́м же косну́тися не могу́щу./ Да пла́чется у́бо злый властолю́бец,/ вы же ра́дующеся с ли́ки А́нгельскими,/ предстоя́ще Святе́й Тро́ице,/ моли́теся о держа́ве сро́дников ва́ших, богоуго́дней бы́ти,// и сыново́м Росси́йским спасти́ся.
Перевод: Истинные и верные последователи Евангелия Христова, Роман с Давидом, не восставшие против своего врага, бывшего вам братом, убившего тела ваши, но не могущего прикоснуться к душам (). Пусть злой любитель власти, вы же, радуясь в собрании ангельском, предстоя , молитесь о государстве соотечественников ваших, чтобы ему быть угодным Богу, и сынам Российским спастись.
Ин тропарь благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду
Я́ко плодови́та виногра́да, о́трасли доброде́телей су́ще,/ Небе́сный дождь Христо́в прия́сте,/ источа́юще оте́честву своему́ струю́ Правосла́вия,/ Бори́се пречу́дне с до́блим Гле́бом,/ вку́пе моли́теся Го́сподеви сохрани́ти град и лю́ди,/ и на враги́ посо́бствовати,// и ду́шам на́шим дарова́ти ве́лию ми́лость.
Перевод: Вы как ростки плодовитого винограда, принявшие Небесный дождь Христов, источающие отечеству своему поток Православия, достойный удивления Борис с доблестным Глебом, вместе молите Господа сохранить город и людей, вступиться за них против врагов и душам нашим даровать великую милость.
Ин тропарь благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду
Му́ченическою кро́вию порфи́ру окропи́вше све́тло,/ укра́шени предстои́те, страда́льцы сла́внии, Царю́ Безсме́ртному,/ и, венцы́ сла́вы от Него́ прии́мше,/ моли́теся стране́ на́шей пода́ти на враги́ одоле́ние// и душа́м на́шим ве́лию ми́лость.
Перевод: Ярко окропив свои (княжеские) мантии мученической кровью, украшенные предстоите, прославляемые, Бессмертному Царю и, приняв от Него венцы славы, молитесь о даровании стране нашей победы над врагами и душам нашим великой милости.
Тропарь благоверному князю Глебу, во святом Крещении Давиду
Му́чениче Госпо́день,/ прославля́емь ве́ры твоея́ ра́ди,/ кня́же Гле́бе,/ тружда́ющимся бы́стрый помо́щник/ и немощны́м наде́жда еси́,/ ты бо неду́ги врачу́еши притека́ющим к тебе́ с ве́рою./ Те́мже и мы ве́рою мо́лимся:/ от бед изба́ви нас,// чту́щих любо́вию па́мять твою́.
Перевод: Господа, прославляемый из-за твоей веры, князь Глеб, скорый помощник тяжело трудящимся и надежда для больных, ибо ты излечиваешь болезни приходящих к тебе с верой. Потому и мы с верой молимся: избавь от бед нас, почитающих с любовью память твою.
Кондак благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду, на перенесение мощей
Яви́ся днесь в стране́ Ру́сстей/ благода́ть исцеле́ния всем,/ к вам, блаже́ннии, приходя́щим и вопию́щим:// ра́дуйтеся, засту́пницы те́плии.
Перевод: Сегодня в стране Русской явилась благодать исцеления всем, к вам, блаженные, приходящим и взывающим: «Радуйтесь, горячие защитники».
Прииди́те, вси ру́сстии собо́ри,/ чудотво́рцев и му́чеников Бори́са и Гле́ба восхва́лим,/ зако́нно бо пострада́вше,/ победи́сте сопроти́внаго врага́,/ тем святы́м заступле́нием кня́зи ру́сстии враги́ побежда́ют,/ тем па́мять е́ю ве́село и любо́вию похва́лим, вопию́ще:/ за ны моли́те Святу́ю Тро́ицу,// умири́ти мир и спасти́ ду́ши на́ша.
Перевод: Придите все русские, собравшись вместе, чудотворцев и мучеников Бориса и Глеба прославим, ибо они законно пострадав, победили противящегося врага, их святой помощью русские князья побеждают врагов, их память с радостью и любовью прославим, взывая: молите о нас Святую Троицу, умиротворить мир и спасти наши души.
Ин кондак благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду, на перенесение мощей
От гро́ба зна́мения показа́сте во стране́ Ру́сстей,/ яви́ся днесь благода́ть исцеле́ния/ всем, к вам, страстоте́рпцы, притека́ющим с ве́рою,/ Бори́се сла́вный со Гле́бом чу́дным./ Кре́пцы ве́рою, добропобе́днии му́ченицы, за Христа́ подъе́мше разли́чныя му́ки,/ и на мно́га ле́та сокрове́ни бы́ша ва́ши святи́и мо́щи,/ ны́не же явля́етеся от земли́,/ возсия́вше луча́ми, я́ко бога́тство многоце́нно,/ и в це́рковь Бо́жию че́стно носи́ми, архиере́й Бо́жиих дла́ньми./ Те́мже вопие́м вам:// ра́дуйтеся, кня́зи, ру́сстии засту́пницы.
Перевод: Из гроба вы показали в стране русской, явилась сегодня благодать исцеления всем, к вам, страстотерпцы, приходящим с верой, прославляемый Борис с удивительным Глебом. Крепкие верой, одержавшие победу мученики, за Христа претерпевшие различные мучения. На многие годы скрыты были ваши святые мощи, сейчас же являетесь из земли, воссияв лучами, как драгоценное богатство, и в Церковь Божию переноситесь руками Божиих архиереев. Потому взываем к вам: «Радуйтесь, князья, русские защитники».
Кондак благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду
Возсия́ днесь пресла́вная па́мять ва́ша,/ благоро́днии страстоте́рпцы Христо́вы, Рома́не и Дави́де,/ созыва́ющи нас к похвале́нию Христа́ Бо́га на́шего./ Тем притека́юще к ра́це моще́й ва́ших,/ исцеле́ния дар прие́млем моли́твами ва́шими, святи́и:// вы бо боже́ственнии вра́чеве есте́.
Перевод: Воссияла сегодня прославляемая память ваша, благородные Христовы, Роман и Давид, созывающие нас к прославлению Христа Бога нашего. Потому, приходя к с вашими, принимаем дар исцеления по вашим молитвам, святые, ибо вы божественные врачи.
Ин кондак благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду
А́ще и убие́ни бы́сте и во гробе́х положе́ни,/ но на Вы́шнее Ца́рство преидо́сте,/ о́ваго бо ко́пии насу́нуша,/ друга́го же, я́ко а́гнца незло́бива, ноже́м заре́заша,/ тем и кровь ва́ша бысть исцеле́ние ми́ру,// ве́рою призыва́ющим вас, святи́и, на по́мощь.
Перевод: Хотя и были убиты и положены в гробах, но пришли в , одного ибо копьем пронзили, другого же, как кроткого агнца, зарезали ножом, потому и кровь ваша стала исцелением мира - для всех призывающих вас, святые, на помощь.
Кондак благоверному князю Глебу, во святом Крещении Давиду
Днесь земля́ ублажа́ется, напи́вшися кро́ве твоея́,/ и храм освяща́ется, прии́м те́ло твое́,/ святы́й му́чениче кня́же Гле́бе./ Во́лею бо страда́ния твоя́ в ничто́же вмени́в,/ от моще́й твои́х, благоуха́ния испо́лненных,/ ве́рным подае́ши освяще́ние// и всему́ ми́ру ве́лию ми́лость.
Перевод: Сегодня земля ублажается, напившись кровью твоей, и храм освящается, приняв тело твое, святой мученик князь Глеб. Ибо добровольно мучения свои ни во что вменив, от мощей твоих, наполненных благоуханием, ты подаешь верующим освящение и всему миру великую милость.
Величание благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду
Велича́ем вас, страстоте́рпцы святи́и Бори́се и Гле́бе, и чтим честна́я страда́ния ва́ша, я́же за Христа́ претерпе́ли есте́.
Молитва благоверным князьям Борису и Глебу, во святом Крещении Роману и Давиду
О, дво́ице свяще́нная, бра́тие прекра́сная, до́блии страстоте́рпцы Бори́се и Гле́бе, от ю́ности Христу́ ве́рою, чи́стотою и любо́вию послужи́вшии, и кровми́ свои́ми, я́ко багряни́цею укра́сившиися и ны́не со Христо́м ца́рствующии, не забу́дите и нас су́щих на земли́, но я́ко те́плии засту́пницы, ва́шим си́льным хода́тайством пред Христо́м Бо́гом, сохрани́те ю́ных во святе́й ве́ре и чистоте́ неврежде́нными от вся́каго прило́га неве́рия и нечистоты́, огради́те всех нас от вся́кия ско́рби, озлобле́ний и напра́сныя сме́рти, укроти́те вся́кую вражду́ и зло́бу, де́йством воздвиза́емую от бли́жних и чу́ждых. Мо́лим вас, христолюби́вии страстоте́рпцы, испроси́те у Великодарови́таго Влады́ки всем нам оставле́ние прегреше́ний на́ших, единомы́слие и здра́вие, избавле́ние от наше́ствия иноплеме́нных, междоусо́бныя бра́ни, я́звы и гла́да. Снабдева́йте свои́м заступле́нием всех чту́щих святу́ю па́мять ва́шу во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Каноны и Акафисты
Канон первый страстотерпцам великим князьям Борису и Глебу
Песнь 1
Ирмос: М оря чермную пучину невлажными стопами древний пешешествовав, Израиль, крестообразныма Моисеовыма рукама Амаликову силу в пустыни победил есть.
Б огомудрая двоице, велицыи страдальцы, со святыми Троице предстояще, молитеся очищение мне даровати, вас похваляющему.
Б ожественное богатство исцелений и миро благовонное храм ваш, святии, в немже поем Христа Бога, вас прославльшаго.
Н езаходимаго Солнца в себе стяжавше, Христа Бога нашего, преславне Романе с Давидом, освятите нас, честную память вашу почитающих.
Богородичен: К расную, и избранную, и всечестную разумев Тебе, Божий, Пренепорочная, Сын Твой Сын бысть: сыны сотвори благодатию, Богородицу Тя чтущия.
Песнь 3
Ирмос: В еселится о Тебе Церковь Твоя, Христе, зовущи: Ты моя крепость, Господи, и прибежище, и утверждение.
В еселием веселится Христова Церковь в памяти вашей, святии, и Творцу вопиет: Ты моя, Господи, крепость, и прибежище, и утверждение.
Д облия венечники и страдальцы Христовы вси восхвалим светло, научившия нас Христу вопити: Свят еси, Господи.
Н и царства желания, ни пищи наслаждения, ни сребра и злата возжелеша, но Христу единому вопияху: Свят еси, Господи.
Богородичен: И збавляющаго человеки преслушания и лютаго падения, всему Виновнаго, Чистая и Всенепорочная, родила еси.
Кондак, глас 8.
Икос:
Седален, глас 1.
Песнь 4
Ирмос: В ознесена Тя видевши Церковь на Кресте, Солнце Праведное, ста в чине своем, достойно взывающи: слава силе Твоей, Господи.
Я ко два светила возсиявшая, просвещаете люди ваша, Богоносцы, но и ныне избавите нас врагов обстояния, да почитаем вас, с Богом заступление наше.
В рачевство неистощимое рака ваша показася, блаженнии, и пристанище небурное: вси бо, верою притекающии, обретаем от злых напастей избавление.
Л юбовию ко Христу привязаеми, тем и даров сподобльшеся страсти различныя исцеляти, сего ради ваше совершаем празднество, Богомудрии.
Богородичен: С едяй на престоле Херувимсте и превознесене, яко престол имый, на руку Твоею почив, Марие Богоневесто, препрославленный Бог.
Песнь 5
Ирмос: Т ы, Господи, мой Свет, в мир пришел еси, Свет Святый, обращаяй из мрачна неведения верою воспевающия Тя.
Н аста всечестный праздник и священное торжество славнаго Романа с Давидом, нося нам радость вечную, в нейже славим Господа, прославльшаго их.
Д обродетели украшени благолепием, светлый Романе с Глебом, страданием венчавшеся, врага же и брата посрамльше, за Христа приясте заколение.
С лышано бысть во всем мире честное и священное страдание ваше, и всяк язык возставляет славити Христа, вас прославльшаго.
Богородичен: П реста убо тление человека: Дева бо роди нетленно Бога Слова, паче естества и слова, и Дева паки пребысть.
Песнь 6
Ирмос: П ожру Ти со гласом хваления, Господи, Церковь вопиет Ти, от бесовския крове очищшися ради милости от ребр Твоих истекшею Кровию.
О иже светлый ваш праздник совершающих, блаженнии, молитеся, и отечество ваше хранити от враг ненаветно, и мирно строение даровати молитвами вашими.
Н ебеснаго Царствия рачителие бывше, блаженнии, Владыце Христу чистою совестию послуживше, и Тому предстояще, молитеся, спасти вас восхваляющих.
П рилепившеся Христу и на Него все упование возложивше, блаженнии, сего ради убиени бывше, вечно с Ним царствуете.
Богородичен: У сты, помыслом и сердцем, Пречистая, Тя, Богородицу, проповедаем: Тобою бо Богу примирихомся, отриновении преступлением первее праотца.
Кондак, глас 3.
В озсия днесь преславная память ваша, благороднии страстотерпцы Христовы, Романе и Давиде, созывающи нас к похвалению Христа Бога нашего. Тем, притекающе к раце мощей ваших, исцеления дар приемлем молитвами вашими, святии: вы бо Божественнии врачеве есте.
Икос:
Песнь 7
Ирмос: В пещи авраамстии отроцы персидстей, любовию благочестия паче, нежели пламенем, опаляеми, взываху: благословен еси в храме славы Твоея, Господи.
Б ожественная и пресветлая память ваша, яко Небо светозарное, показася, и яко солнце светоносно, просвещая без сумнения Христу вопиющия: благословен еси в храме славы Твоея, Господи.
К то не удивится и кто не воспоет и прославит верно преславных мученик Христовых, Бориса с Глебом, Христова ради смирения возненавидевших диадиму и царство?
М глу безбожия отгнавше, светло научиша люди своя чести в Троице Единаго Бога и усердно пети: благословен еси в храме славы Твоея, Господи.
Богородичен: В ышняго освященное Божественное селение, радуйся, Тобою бо дадеся радость, Богородице, вопиющим: благословена Ты в женах еси, Всенепорочная Владычице.
Песнь 8
Ирмос: Р уце распростер, Даниил львов зияния в рове затче; огненную же силу угасиша, добродетелию препоясавшеся, благочестия рачители, отроцы, взывающе: благословите, вся дела Господня, Господа.
П росиявши днесь пресветлая память ваша, блаженнии, верныя созывает на торжество, прославити терпения ваша, Христу же вопити: благословите, вся дела Господня, Господа.
Б огоявленнии и новии страдальцы Тебе, Христе, единаго возлюбиша и люди наставиша пети Тя, Творца всех: благословите, вся дела Господня, Господа.
П равды светильницы возсиявшии, украшени добротою мучения, просвещающе сердца верных, недуги отгонят от вопиющих верно: благословите, вся дела Господня, Господа.
Богородичен: И збавляя нас, возсия из Тебе Господь, Дево Чистая, Егоже моли, Владычице, просветити поющия Тя и обстояния избавити вопиющия: благословите, вся дела Господня, Господа.
Песнь 9
Ирмос: К амень нерукосечный от несекомыя горы, Тебе, Дево, краеугольный отсечеся, Христос, совокупивый разстоящаяся естества. Тем, веселящеся, Тя, Богородице, величаем.
И спещрени бывши Божественными добротами, страдании вашими к Богу востекосте, венцы победы от Него приемлюще, тем ваша певцы поминайте, да вас непрестанно величаем.
О Божественная двоице, самобратная и светозарная! Молитеся даровати очищение согрешений и прежде конца жития исправление, да вас непрестанно величаем.
О т млада возраста освяти вас Вседетель Бог и окормители изрядны плавающим в мори жития показа, тем согласно почитаем память вашу.
Богородичен: С паси мя, всех рождшая Избавителя, разори души моея облаки, Света облаче, Всесвятая Владычице, и сильна соделай на страсти, борющия мя.
Светилен.
Канон второй страстотерпцам благоверным князьям Борису и Глебу
Песнь 1
Ирмос: В оду прошед, яко сушу, и египетскаго зла избежав, израильтянин вопияше: Избавителю и Богу нашему поим.
Д аждь ми отпуст многих прегрешений моих, Спасе, премудрость мне подай, яко да песньми похвалю Тя, прославльшаго святыя Твоя.
В оспоем песнь, благочестивии, прославленных целомудренным смыслом, Романа славнаго и Давида благочестиваго купно славяще.
Д ар благодарства от Бога прияша оба, благородство душевное возлюбивше паче, целомудрием и добродетелию удобряющеся.
Богородичен: И збранную от родов всех достойно похвалим, вернии, Деву, воистину паче слова Бога Слова плотию рождшую.
Песнь 3
Ирмос: Т ы еси утверждение притекающих к Тебе, Господи, Ты еси Свет омраченных, и поет Тя дух мой.
В се помышление к Богу, мудрии, имуще, братнею любовию совокупльшеся, благочестно пожисте.
В ещи возненавидесте тленныя и мимотекущия и добродетели явистеся сосуди, славнии, от юности.
М лади убо телом, душами же купно святи, яко благочестиви, тем и искренно Бога возлюбисте.
Богородичен: Е дина Ты породила еси несказанно нетленная, тления воистину Потребителя и мир спасла еси.
Кондак, глас 8.
А ще и убиени бысте и во гробех положени, но на Вышнее Царство преидосте, оваго бо копии насунуша, другаго же, яко агнца незлобива, ножем зарезаша, тем и кровь ваша бысть исцеление миру, верою призывающим вас, святии, на помощь.
Икос:
П лотское богатство возненавидевше, славнии, благородство душевное яко Божие паче вожделели есте, Христа бо возлюбисте и всяко веселие мирское оплевасте и стремление страстей обуздасте, сосуди честнии Пресвятаго Духа явистеся, се бо враг, праведнии, завидя вашему целомудрию, мучителя вам убийцу брата воздвиже. Но все злосмешение и убийства разум на онаго же Божиим судом вскоре прииде, оружие секущее. Вы же, убиени, паче живете и, Небесное Царство имуще, чудотворите безпрестани, вас же Христос звезды светоносны показа и Руси вы похвала есте и утверждение, ваши гроби, яко безмезднии врачеве, предлежат стране нашей, к ним бо слепии приходяще верою, просвещаются; хромии, влекущеся, скачуще отходят; недужнии исцеляются и беснующиися бесов свобождаются. Вы князи князем, вы в напастех утешение и в темницах сущим свобождение. Но, о супрузи святии, Романе и Давиде, не престаните молящеся Христу, вечно сохранити Православную веру невредну в отечествии вашем.
Седален, глас 1.
И змлада Христа возлюбивше купно, братия честная, жизнь безстрастную стяжавше, славнии, целомудрие изволисте и пощение от страстей душевных и телесных, поспешение Божиею благодатию приемше, исцеляете вас поющия.
Песнь 4
Ирмос: Т ы моя крепость, Господи, Ты моя и сила, Ты мой Бог, Ты мое радование, не оставль недра Отча и нашу нищету посетив. Тем с пророком Аввакумом зову Ти: силе Твоей слава, Человеколюбче.
Ю ношески подвигшеся, Богоблаженнии, возрастом цвета и юностию, о сластех любве плотския попечения не иместе отнюд, Божественныя книги почитающе, тем и просвещшеся заповедьми Божественными, темнаго погубисте князя.
В семысленно отеческим последуя, яко мудр, стопам, блаженне, сревнителя имел еси добрым, Романе Богомудре, Давида, воистину приснопамятнаго: братия убо вкупе, благочестно совокуплени душами и телом, явистеся.
З аконы Божия от души возлюбивше, прозряще жизнь грядущую, смысл простирающе, святии, честь земную и власть возненавидесте и нетленное царство и славу умномудрии изменисте.
Богородичен: Г лаголом Твоим последующе, Непорочная, Блаженну Тебе именуем, христианстии вси роди, яко Бога рождшую воистину, а не мечтанием, совершенна обоими, Божества естеством и законом человечества.
Песнь 5
Ирмос: В скую мя отринул еси от лица Твоего, Свете Незаходимый, и покрыла мя есть чуждая тьма, окаяннаго, но обрати мя и к свету заповедей Твоих пути моя направи, молюся.
Я ко отца благочестива чада, любовию связана и того любяще, благочестия светлостию в России возсиявше, братия же паче возлюбленнии. Сего ради завистными стрелами искушени бысте.
Р азгневася братоубийца, яко Каин прежде, Святополк окаянный, явися же законопреступник и к зависти убийство приплете, сластию прельстився властолюбия. Темже отмщения праведнаго не убеже.
О т крове своея препруду носяще, преславнии, и Крест за скипетр в десную руку ныне имуще, сцарствовати Христу сподобишася Роман и Давид, воини Христовы непобедимии.
Богородичен: В ышшу Тя всех и святейшу чинов прославляем Небесных, яко дольная с Горними совокупившу, но, о Мати Божия, певцы Твоя посещающи, поганых уставляй шатания.
Песнь 6
Ирмос: О чисти мя, Спасе, многа бо беззакония моя, и из глубины зол возведи, молюся: к Тебе бо возопих, и услыши мя, Боже спасения моего.
Н ощи и тьмы сынове нарекошася противнии, в нощи тя, к Богу пение приносяща, копии сбодоша, ходатаи твоему венцу, Романе, Божественному бывше.
Я ко воистину сын подобник Бога воплощшагося, за убивающия тя тепле молился еси, святе, яко вторый мученик Христов великий Стефан, сего ради и с ним прославился еси.
Ю ношески храбрствовавше, мужески победиша лютаго ратоборца священный Роман купно с Давидом, делом и словом победители показашася и победный венец от Бога прияша славнии.
Богородичен: У ясняют пророчестии гласи Божию Родительницу, поем же Тя и мы, видяще сбытие честных прорицаний, девства воистину и чистоты вместилище.
Кондак, глас 3.
В озсия днесь преславная память ваша, благороднии страстотерпцы Христовы, Романе и Давиде, созывающи нас к похвалению Христа Бога нашего. Тем, притекающе к раце мощей ваших, исцеления дар приемлем молитвами вашими, святии: вы бо божественнии врачеве есте.
Икос:
Р азумное житие совершая, преблаженне, царским венцем от юности украшен, всебогатый Романе, власть велия был еси твоему отечеству, во всей земли Россиистей. Тем, видя твой успех, Христос Бог судом Своим на мучение тя призва, крепость тебе подав с Небесе, да победиши врага мужески с Давидом, братом твоим, пострадавшим с тобою: вы бо Божественнии врачеве есте.
Песнь 7
Ирмос: О т Иудеи дошедше, отроцы в Вавилоне иногда верою Троическою пламень пещный попраша, поюще: отцев Боже, благословен еси.
П реславно прослави Божественная благодать вас, прехвальнии, яко союз воистину братолюбия и благочестия, и светло научи вопити: благословен Бог отец наших.
О , мужества страстотерпец! О, чистоты крепости! О, разума непреклонна! яко уязвляеми вельми и закалаеми немилостивно явистеся страстоносцы велицыи, Романе и Давиде. Ихже восхвалим, вернии, вопиюще: благословен Бог отец наших.
П острадати Христа ради изволисте и сего ради возмездие от Бога обретосте, страсти и недуги от земных отгоняти, хвалящих и вопиющих: благословен Бог отец наших.
Богородичен: К апля Боготочная, Яже от Тебе рождшися, мир освятивша, Богородице Дево, каплю милости ми источи, освящающу души и помышления земных.
Песнь 8
Ирмос: С едмерицею пещь халдейский мучитель Богочестивым неистовно разжже, силою же лучшею спасены, сия видев, Творцу и Избавителю вопияше: отроцы, благословите, священницы, воспойте, людие, превозносите во вся веки.
Н е довольны бывше о убийстве окаяннии, но и телеса ваша небрегома повергше, не устыдешася благородия, но благодать Божия храняше я хранением Ангелов, с нимиже ликуете во веки.
Ч еловецы, иже тогда в горах лова ищуще, видеша свет, от твоего телесе сияющ, Богодохновенне Давиде, что видение? — друг другу глаголаху. Видевше же чудо, проповедаша всем, Христа хваляще, тебе сохраньшаго.
П ресвятая ваша память, освящающая мир, наста ныне, прехвальнии страстоносцы, в нюже молим получити ваше заступление, Романе и Давиде, Христа поющим во веки.
Богородичен: С вета сосуд, Чистая, бывши, просвети мя, в повелениих Света ходити ми поспеши, Всечистая, от чрева Твоего возсиявшаго и просветивша верных сердца, Егоже превозносим во веки.
Песнь 9
Ирмос: У жасеся о сем Небо, и земли удивишася концы, яко Бог явися человеком плотски и чрево Твое бысть пространнейшее Небес. Тем Тя, Богородицу, Ангелов и человек чиноначалия величают.
А ще и на земли положени бысте яко мертви,— но на Небесех прославляетеся с рабы Божиими. Тем дерзновения от Него сподобльшеся, славнии, нечистаго, верху стояща над гробом вашим, страхом огненным отгнасте, блаженнии.
З дравы творите болящия благочестивыя и хромым течение подаете, и послушествует здрав бывый у вашея раки, о двоице предивная! Тем и нам всем помощницы поспешни бываете свыше, уставляюще болезни и поганых шатания.
Б ожественная и светозарная воистину верста Романе и Давиде, добропобеднии страстоносцы, на Небеси ныне Троице Вседержавней предстоите, избавления просяще прегрешений лютых верно на земли память вашу торжествующим.
Богородичен: О , чудесе, пребольша ума, чудо велие воистину и преславно! Како вместися во утробу Твою Бог, никакоже вместимый? Егоже за хвалящии Тя благочестивно моли, Дево, от бед избавляти и от беззаконных язык всегда.
Светилен.
Я ко воистину пресветлии светильницы, всю вселенную просветисте верою, Богоприятне Романе с Давидом. Тем песньми воспоем возвеличившаго вас Христа Бога нашего.
Акафист святым благоверным страстотерпцам Борису и Глебу
Кондак 1
Избраннии чудотворцы и преславнии страстотерпцы Христовы, украсившии души своя добродетелию и прешедшии поприще временныя жизни в страсе Божии, молите Христа Бога, Егоже даже до крове возлюбили есте, да спасет от бед и напастей и вечныя смерти всех, с верою притекающих и с любовию зовущих к вам:
Икос 1
Ангельским чином радость сотворили есте, преславная двоице, целомудренный Борисе с кротким Глебом, житием своим, зане Христа ради преходящее царство земное оставльше, Господа от всея души возлюбисте. Сего ради и мы, благодаряще Бога, показавшаго в вас силу благодати Своея, с любовию вопием к вам:
Радуйтеся, яко вкупе со отцем своим, князем Владимиром, суетных богов уклонистеся; радуйтеся, яко к истинному Богу всею душею прилепистеся.
Радуйтеся, прекраснии цвети новопросвещенныя земли Русския; радуйтеся, пресветлыя звезды присносущаго света Христова в стране нашей.
Радуйтеся, чистоту душевную возлюбившии; радуйтеся, дом Духу Святому себе соделавшии.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 2
Видевше, яко в мире сем вся суете и тлению причастна, измлада Христа возлюбили есте, честная братие Борисе и Глебе, жизнь безстрастную стяжавше, славнии целомудрия рачителие. Темже от страстей душевных и телесных молитвами своими свободите почитающих вас и поющих Богу: Аллилуиа.
Икос 2
Разум свой просветив книжным учением, чтение Божественных писаний, наипаче же душеполезных повествований о страданиих мучеников, зело возлюбил еси, блаженне Борисе; имиже себе и брата твоего Глеба наставил еси, Господа Иисуса Христа со слезами моляше, да не увлекутся суетою мира сего, но да последуют стопам святых мученик, сего ради приимите от нас, святая братие, похвалы сицевыя:
Радуйтеся, путь правый в Царствие Небесное обретшии; радуйтеся, сим путем невозвратно шествовавшии.
Радуйтеся, разум свой в послушание веры предавшии; радуйтеся, сердцем своим единому Христу служити вожделевшии.
Радуйтеся, Российския земли удобрение; радуйтеся, всего мира пресветлии светильницы.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 3
Силою благодати Божия укрепляеми, крестным путем евангельским в житии вашем шестовали есте, благовернии Борисе и Глебе. Темже и нас молитвами вашими от всех козней лукаваго диавола укрепите, да непреткновенно возможем проити путем заповедей Божиих и выну воспевати: Аллилуиа.
Икос 3
Имуще пред умныма очима своима образ Христа Господа, усерднии подражателие Ему в житии вашем явистеся; получивше же от отца вашего, князя Владимира, во обладание грады Ростов и Муром, о насаждении в земли вашей веры Христовы и благочестия паче всего потрудистеся и правосудием, кротостию, смирением и милосердием к бедным любовь народа своего стяжали есте, доблии страстотерпцы Борисе и Глебе. Сего ради приимите и от нашего усердия к вам:
Радуйтеся, вернии ученицы Спасовы; радуйтеся, благочестия столпи непоколебимии.
Радуйтеся, родителей ваших с любовию почитавшии; радуйтеся, друг друга и братию свою искреннею любовию возлюбившии.
Радуйтеся, целомудрия ревнителие; радуйтеся, девства и чистоты хранителие.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 4
Бурею зависти и злобы одержимь брат ваш Святополк окаянный, страстию прельстився властолюбия, лиши вас земнаго царствия, святии Борисе и Глебе. Христос же безконечное Царство вам дарова, Емуже со ангельским воинством предстояще, молитеся спасти любовию поющия: Аллилуиа.
Икос 4
Слышав святый князь Борис, на реце Альте стоя с вои своими, о злом умышлении Святополка, яко хощет его убити, не емляше веры тому, не чаяше бо таковыя злобы от брата, обаче смущашеся мыслию и, печалию одержимь, вшед в шатер свой, со слезами моляшеся Христу Богу и Пресвятей Богородице и повеле иерею Утреню пети. Весть же приемь, яко приближашася уже убийцы, прилежнее нача молитися, да не поставит сего Господь Святополку во грех. И се внезапу нападоша нань убийцы, и копии прободоша его. Не по мнозе же времени, яко агнец непорочный, заклан бысть на реце Смядыни и блаженный Глеб. И тако предсташа святии братия вкупе в Небеснем Царствии Христу Богу, радующеся. Мы же, почитающе мученическую кончину их, усердно вопием:
Радуйтеся, в горних селениих со святыми мученики и со всеми святыми Пресвятей Троице предстоящии; радуйтеся, непрестающим веселием наслаждающиися.
Радуйтеся, яко богатство исцелений верующым изливаете; радуйтеся, яко от внезапныя смерти почитающих память вашу избавляете.
Радуйтеся, яко веселием духовным сердца наша исполняете; радуйтеся, яко предстательством вашим пред Богом печали и скорби наша утоляете.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 5
Боготечныя звезды явистеся, доблии страстотерпцы Борисе и Глебе, на заре христианства в стране нашей, богоугодным житием своим уверяюще соплеменники в спасительности православныя веры и научающе благодарне пети Богу: Аллилуиа.
Икос 5
Видевше, како святии братия Борис и Глеб, вожделевше будущих благ, паче же любве ради Христовы, царство земное и славу его ни во чтоже вмениша, никакоже противящеся закалающему их брату, и венцы мученическия получиша, песньми духовными людие российстии их прославляют и радостно зовут:
Радуйтеся, вселенныя заступницы; радуйтеся, стране нашея поборницы на враги.
Радуйтеся, маслины плодовитыя, в дому Божии возрастшии; радуйтеся, финиксы, добродетельми процветшии.
Радуйтеся, врачеве болящих и бесов прогонителие; радуйтеся, в бедах и скорбех призывающим вас с верою скории помощницы.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 6
Проповеди Христове о любви к ближним последуя, Георгий, верный слуга твой, Борисе, душу свою за тя положи; хотя телом своим прикрыти тя от врагов, вкупе с тобою убиен бысть. По мале же времени брат твой, благоверный князь Глеб, яко агня незлобив, от своего злаго раба заклание прият, и тако вы трие в Чертог Небесный внидосте, идеже со ангельскими чины Богу вопиете: Аллилуиа.
Икос 6
Возсияли есте, яко два светила на тверди церковней, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, богоугодным житием своим и мученическою кончиною показующии нам путь к Незаходимому Свету Христу, темже молим вас тму неверия и развращения в стране нашей разгнати, да единомысленно вси взывают вам сице:
Радуйтеся, просветителя Российския страны, князя Владимира отрасли честныя; радуйтеся, корене правоверия ветви богонасажденыя, цвети благоухания процветшии.
Радуйтеся, яко во уделех своих Ростове и Муроме идолы потребили есте; радуйтеся, яко тму язычества тамо прогнали есте.
Радуйтеся, яко светом боговедения просвещаете помраченныя умы; радуйтеся, яко теплотою молитв ваших согреваете хладная сердца.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 7
Хотя явити новый источник благодати Своея, человеколюбец Господь нетление дарова честным мощем вашим, боголюбезная двоице, Борисе и Глебе, знаменми и чудесы прослави я. Мы же дивящеся в вас всемогуществу и благости Бога, вопием Ему: Аллилуиа.
Икос 7
Новаго Каина братоубийцу, Святополка победив благоверный князь Ярослав и уведев, яко многая знамения и чудеса от гробов ваших, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, бывают, с радостию поведа о сем митрополиту Илариону и по благословению его созда в честь вашу церковь в Вышгороде, идеже поставлена быша честныя мощи ваша. Мы же, светло празднующе святую память вашу, со умилением зовем:
Радуйтеся, мученическими венцы увенчаннии на небеси; радуйтеся, дары чудотворений прославленнии на земли.
Радуйтеся, яко и прежде прославления вашего дивная знамения над гробом вашим являхуся; радуйтеся, яко столп огненный и свещи горящия тамо зряхуся.
Радуйтеся, яко тамо ангельская пения слышахуся; радуйтеся, яко при открытии мощей ваших благоухания церковь вся исполнися.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 8
Странники и пришельцы, по апостолу, явистеся на земли, боголюбезнии Борисе и Глебе, дольняя презирающе, горних взыскующе, все помышление к Богу имуще, братнею любовию совокупльшеся, благочестно пожисте. Темже и нам помозите вашими молитвами добродетельное житие возлюбити и пети Богу: Аллилуиа.
Икос 8
Всею душею и всем сердцем возлюбивше Христа и Церковь Его в жизни временней, братия блаженнии, и по преставлении вашем не оставляете во время благопотребно вразумляти преступающих закон евангельский и законы церковныя. Сего ради Церковь Святая ублажает вас сице:
Радуйтеся, Господеви, а не человеком угождавшии; радуйтеся, на стражи закона Христова стоящии.
Радуйтеся, во граде Дорогобужи жену некую, в праздник святителя Николая работавшую, разрушением храмины ея и изсушением руки наказавшии; радуйтеся, по триех летех с верою притекавшей ко святым мощем вашим жене той исцеление подавшии.
Радуйтеся, двух мужей в Вышгороде, в темницу неповинно заключенных, чудесно свободившии; радуйтеся, сим чудом великаго князя киевскаго Михаила-Святополка не предавати никогоже на казнь по клевете вразумившии.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 9
Всякия недуги исцеляти в земли Российстей дадеся вам благодать от Бога, якоже великомученик Георгий, во сне явлься некоему слепцу, поведа, послав его к вам; он же, пришед в Вышгород, пребываше дни некия при церкви вашей, усердно моляся, и получив прозрение, благодарне возопи Богу: Аллилуиа.
Икос 9
Вития многовещанныя не могут достойно восхвалити вас, страстотерпцы Христовы Борисе и Глебе, за любовь и милосердие ко всем человеком страждущим; вся бо страна наша исполнися славою чудес ваших, имже удивляющеся, с верою вопием вам:
Радуйтеся, яко всех, призывающих вас с верою, от различных недугов исцеляете; радуйтеся, яко вашими молитвами слепии прозреваху.
Радуйтеся, яко вашим ходатайством хромии и безнозии хождение получиша; радуйтеся, яко в Вышгороде отроку некоего мужа Мирона-огородника в сонном видении явистеся и крестным знамением сухую и скорченную ногу его здраву сотвористе.
Радуйтеся, во граде Турове инока Мартина, в тяжцей болезни суща, в келии яве посетившии и исцеление ему подавшии; радуйтеся, яко и всем труждающимся скории помощницы.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 10
Спастися хотяще от вечныя смерти, достоблаженнии Борисе и Глебе, души ваша украсили есте целомудрием, смирением, кротостию и прочими добродетельми и, прешедше поприще временныя жизни, венцев неувядаемых сподобистеся. И ныне, предстояще Престолу Господа славы, молитеся прилежно о чтущих память вашу и вопиющих Богу: Аллилуиа.
Икос 10
Стена и заступление, богомудрии угодницы Борисе и Глебе, есте Отечеству в годину скорби и нестроений и прибежище всем, с верою призывающим вас на помощь во всяких бедах и напастех, дерзновение бо велие имуще, святии, у Христа Бога помогати и спасати вопиющих вам таковая:
Радуйтеся, неисчерпаемии источницы Божественных исцелений; радуйтеся, реки чудес и дарований духовных.
Радуйтеся, яко сущим в бедах и напастех избавление подаете; радуйтеся, ослепленным владимирцем князем Мстиславу и Ярополку Ярославичем, в церковь вашу на Смядыни пришедшим, прозрение даровавшии.
Радуйтеся, Димитрию Донскому победити татарскаго царя Мамая помогшии; радуйтеся, благоверному князю Александру Невскому на помощь противу Велгера Свейскаго с небес явльшиися.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 11
Пение хвалебное и благодарственное приносим дивному во святых Своих Богу нашему, даровавшему Церкви Своей и стране Российстей дивных чудотворцев, священную двоицу Бориса и Глеба, иже ныне со ангельскими чины и со всеми святыми вопиют на небеси: Аллилуиа.
Икос 11
Светозарнии светильницы незаходимаго Солнца Правды Христа Господа явистеся, добропобеднии Борисе и Глебе, земли Российския покровителие и защитницы, ихже ныне священную память совершающе, во умилении душ и сердец вопием:
Радуйтеся, веселие и радование стране нашей; радуйтеся, крепости и забрала воинов христолюбивых.
Радуйтеся, Престолу Господа славы предстоящии; радуйтеся, зарею Трисолнечнаго Света озареннии.
Радуйтеся, яко отверзошася вам врата Едемская; радуйтеся, яко лицем к лицу Господа зрите.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 12
Благодать единения и братолюбия испросите у Бога Отечеству вашему, святии миротворцы Борисе и Глебе, да вси людие российстии возлюбят друг друга и единодушно исповедуют православную веру, воспевающе Христу, Спасителю нашему песнь: Аллилуиа.
Икос 12
Поюще добродетельное ваше житие, преисполненное нелицемерныя любве к Богу и ближним, мученическую кончину и славу на небеси и на земли по преставлении вашем, прилежно молим вас, блаженнии братие Борисе и Глебе: не возгнушайтеся нас грешных и недостойных, зовущих к вам:
Радуйтеся, Господеви верно послужившии; радуйтеся, светом и солию земли Российския явившиися.
Радуйтеся, добродетелем отца своего подражавшии; радуйтеся, вкупе с ним в радость Господа вшедшии.
Радуйтеся, сонму мученик сопричтеннии; радуйтеся, в лице российстих святых славою многою от Бога превознесеннии.
Радуйтеся, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, теплии о нас пред Богом молитвенницы.
Кондак 13
О преславнии и пречуднии чудотворцы, святии страстотерпцы Борисе и Глебе, приимите от нас сие малое приносимое вам моление и вашими молитвами у Престола Божия утвердите в стране нашей мир и благочестие; Церковь святую сохраните от ересей и расколов и всех православных христиан оградите от враг видимых и невидимых, от неверия и развращения, от бед и скорбей, да благодарни суще, вопием спасителю Христу Богу нашему: Аллилуиа.
Этот кондак читается трижды, затем 1-й икос «Ангельским чином …» и 1-й кондак «Избраннии чудотворцы …».
Молитва первая
О двоице священная, братия прекрасная, доблии страстотерпцы Борисе и Глебе, от юности Христу верою, чистотою и любовию послужившии, и кровьми своими, яко багряницею, украсившиися, и ныне со Христом царствующии! Не забудите и нас, сущих на земли, но, яко теплии заступницы, вашим сильным ходатайством пред Христом Богом сохраните юных во святей вере и чистоте неврежденных от всякаго прилога неверия и нечистоты, оградите всех нас от всякия скорби, озлоблений и напрасныя смерти, укротите всякую вражду и злобу, действом диавола воздвизаемую от ближних и чуждих. Молим вас, христолюбивии страстотерпцы, испросите у Великодаровитаго Владыки всем нам оставление прегрешений наших, единомыслие и здравие, избавление от нашествия иноплеменных, междоусобныя брани, язвы и глада. Снабдевайте своим заступлением страну нашу и всех, чтущих святую память вашу, во веки веков. Аминь.
Молитва вторая
Святии страстотерпцы, боголюбивая двоице, благовернии князи Борисе и Глебе, измлада всею душею Христа возлюбившии, целомудрие, кротость, смирение и прочия добродетели стяжали есте и, яко Агнцы незлобивии, от брата своего неправедное убиение претерпели есте, чистыя своя души в благоприятную жертву Богу принесосте и от Него венцы нетленныя приясте, припадающе к честному образу вашему, молим вас в дусе сокрушенне и смиренне: вознесите своя усердныя молитвы ко Всемилостивому Спасу нашему, да подаст нам, чтущим святую память вашу, великия Своя и богатыя милости. Церковь Свою Святую да соблюдет от ересей и расколов, в чадех ея да оживет дух правыя веры и любве, дух ведения и благочестия, да дарует всем нам вся, яже к жизни временней и вечней потребная. Ей, святии страстотерпцы, ускорите на помощь к нам, якоже сроднику вашему благоверному князю Александру Невскому и избавите страну нашу от враг видимых и невидимых, от глада, огня, смертоносныя язвы, от всяких бед и напастей; разгоните облежащий ны мрак неверия и развращения, да мирно и благочестно поживем в веце сем и сподобимся христианския кончины и добраго ответа на Страшнем Суде Христа Бога, Емуже подобает честь и поклонение со Безначальным Его Отцем и Пресвятым Животворящим Его Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Этот день в истории
1904 год. Освящена бронзовая статуя Христа на чилийско-аргентинской границе.
1881 год. Александр II был смертельно ранен на набережной Екатерининского канала в Петербурге бомбой, брошенной народовольцем Игнатием Гриневицким.
1989 год. Была изобретена Всемирная паутина (World Wide Web, WWW), более известная как Интернет.
