Son zamanlarda, iddiaya göre alıntı sayısı ... - Diarium dementis - LiveJournal. Son zamanlarda, iddia edilen alıntıların sayısı ... - Diarium dementis — LiveJournal

Örnekleme: aihin.photodom.com

William Shakespeare haklı olarak en büyük İngilizce yazar ve dünyanın en iyi oyun yazarlarından biri olarak kabul edilir. Edebi mirası iki bölüme ayrılmıştır: şiirsel (şiirler ve soneler) ve dramatik ve genel olarak 154 sone, 38 oyun, 4 şiir ve 3 kitabeden oluşmaktadır. Eserleri dünyanın çoğu diline çevrildi ve dünyadaki diğer oyun yazarlarının eserlerinden daha sık tiyatrolarda sahnelendi.

William Shakespeare'in eserleri, insan doğası, aşk, yaşam ve dostluk hakkında derin gözlemlerle doludur. Neredeyse 5 yüzyıl geçti, ancak bugün hala her zamankinden daha alakalılar.

En önemli şeyi bir kez daha düşünmek için büyük oyun yazarı ve şairin eserlerinden 25 parlak ve derin alıntı topladık:

1. Hiç de ruhsuzluk belirtisi değil - sessizlik. Sadece içi boş olan gök gürültüsü.
2. Bal o kadar tatlıdır ki, sonunda acıdır. Çok fazla tat tadı öldürür.
3. Ciddi bir şeyden rahatsız olduğumuzda önemsiz şeyler yüzünden sinirleniriz.
4. Fırtınada verilen yeminler, sakin havada unutulur.
5. Tabiat ana bilgedir, ama oğul beyinsizdir.
6. Birkaç kelimenin olduğu yerde, ağırlıkları vardır.
7. Aşk peşinden koşanlardan kaçar, kaçan da kendini boyuna atar.
8. Aptallık ve bilgelik, bulaşıcı hastalıklar kadar kolay ele geçirilir. Öyleyse yoldaşlarınızı seçin.
9. Mutluluğu yakalamak için koşabilmelisin.
10. Çoğu insan aptallığı bilgeliğe tercih eder çünkü aptallık beni güldürür ama bilgelik beni üzer.
11. Erkekler, flört ettikleri Nisan ayı ve evli oldukları Aralık ayı gibidir.
12. Zevk umudu neredeyse zevkin kendisi kadar hoştur.
13. Düşmanlarınız için fazla ısınmayın, yoksa kendinizi içinde yakarsınız..
14. Esprili bir sözün başarısı, konuşanın dilinden çok dinleyicinin kulağına bağlıdır.
15. Adı ne anlama geliyor? Sen gül demesen de bir gül gül gibi kokar.
16. Her deliliğin kendi mantığı vardır.
17. Güzelliğe aşık olabilirsin ama aşk - sadece ruh.
18. Bir karga kanatlarını çamura bular -
    Zaten kimse fark etmeyecek
    Ve kuğu, tüm çabalara rağmen,
    Beyazlıktan lekeyi yıkayamaz...
19. Bir bakış aşkı öldürebilir, bir bakış onu diriltebilir.
20. Bir korkak kendisini tehdit eden her tehlikede ölür, ancak ölüm cesur bir adamı yalnızca bir kez yakalar..
21. Zavallı ezilmiş böcek, ölen dev gibi acı çekiyor.
22. Başarı için üç kural: diğerlerinden daha fazlasını bilin; diğerlerinden daha çok çalışmak; diğerlerinden daha az bekleyin.
23. Bu dünyada iyi ya da kötü hiçbir şey yoktur. Sadece bir şeye karşı tutumumuz var.
24. En iyi şey, düz ve basit bir sözlü kelimedir.
25. Başkalarının günahlarını yargılamak için çok uğraşıyorsunuz - kendi günahınızla başlayın ve yabancılara ulaşamayacaksınız..

Son zamanlarda, klasiklerden sözde alıntıların sayısı birçok kez arttı ve birçok gönderi ortaya çıktı. Şaşırtıcı olan, metnin sonunda belirtilen sözün gerçekten yazara ait olup olmadığını çok az kişinin düşünmesidir veya yanlışlık gerçeğini görüyoruz. Bunun nasıl açıklanabileceğini bilmiyorum: atalet (evet, buna alıştınız, anlıyorsunuz, neyi beğendiğinizi hemen “beğendim” düğmesiyle işaretleyip blogunuza sürükleyin) veya tamamen okuma yazma bilmeme ile, Bilmiyorum.

İşte çok popüler bir alıntı: "Yüz yıl sonra uykuya dalarsam ve uyanırsam ve bana şimdi Rusya'da neler olduğunu sorarlarsa, cevap vereceğim - içiyorlar ve çalıyorlar." Ve imza: M. E. Saltykov-Shchedrin.

M.E. Saltykov-Shchedrin'in tamamını okumadım ama gözümden geçen o eserlerde öyle bir şey yok. İnternette orijinal kaynağı aramak da hiçbir şey getirmedi. Yine de olurdu! ME Saltykov-Shchedrin böyle bir şey söyleyemedi. Evet, 19. yüzyılın ortalarında gelişen sosyo-politik duruma dayanamadı ama karamsar değil gerçekçiydi. Yüz yıl sonra Rusya'da kendi gözlerinin önünde gördüğü aynı umutsuz, aptal durumun olacağını kabusunda bile hayal edemiyordu.

Veya, sıklıkla aşağıdaki alıntı W. Shakespeare'e atfedilir: "Başkalarının günahlarını yargılamak için çok uğraşıyorsunuz, kendi günahınızla başlıyorsunuz ve yabancılara ulaşmıyorsunuz."

Orijinal kaynağı bilinmiyor. F. Rueckert'in benzer bir özelliği var: "İnsanların günahlarını saymak için bu kadar mı uğraşıyorsun? Kendinle başla ve yabancılara zar zor ulaşabiliyorsun" , ama burada ne çevirmen ne de orijinal biliniyor, bu yüzden F. Ruckert'ı Shakespeare'e atfedilen alıntının yazarı olarak adlandıramam. "Henry VI" daki Shakespeare'de (Bölüm 2, perde 3, sahne 3) benzer bir şey var - "Onu yargılama, hepimiz günahkarız" . Evlenmek: Yargılamaktan vazgeç, çünkü hepimiz günahkarız. Ayrıştırılan alıntının bu satırın çevirisi olduğunu varsayarsak, bunun çok özgür bir çeviri olduğu kabul edilmelidir. Shakespeare'de böyle bir şey yok.

Tabii ki, klasiklerin eserlerinin mutlak çoğunluğunu bilmek imkansızdır, ancak genel olarak buna gerek yoktur. Bir alıntıyı bir veya başka bir yazarla doğru bir şekilde ilişkilendirebilmek için yazarın şiirini, eserlerinin konu yelpazesini anlamak yeterlidir. Ve sonra bir karmaşaya girebilirsiniz:

Yaşamak isteyen savaşmalıdır ve bu sonsuz mücadele dünyasında direnmek istemeyen yaşam hakkını hak etmez. F. Nietzsche.

İnsanlar sadece gerçekten başarı bekleyebilecekleri zaman fedakarlık yapma eğilimindedirler ve bu fedakarlıkların amaçsızlığı aşikar olduğunda değil. F. Schiller.

Aslında, her iki alıntı da Hitler'e atfediliyor, ama sonuçta kimsenin umurunda değil.

Shakespeare'den Bilgelik

Birinin yeteneğini reddetmesi her zaman yeteneğin garantisidir.

Zavallı, ölçülebilirse aşktır.

Zavallı bilgelik çoğu zaman zengin aptallığın kölesidir.

Ahlaksızlık, hakikatten fazlasını elde etmez. Erdem cesurdur ve iyilik asla korkmaz. İyi bir iş yaptığım için asla pişman olmayacağım.

Yeryüzündeki barışı sağlayanlara ne mutlu. Herkesi sev, seçilmişlere güven, kimseye zarar verme.

Çaresiz hastalıklar tedavi edilir ve sadece umutsuz çareler bulunur.

Yaraları bilmeyen, hastalıkla dalga geçer.
Kendinize karşı dürüst olun ve gecenin gündüzü izlediği gibi, diğer insanlara sadakat de bunu takip edecektir.

Doğada taneler ve toz vardır.

Acı çekmek tek çıkış yolu
Elinizden geldiğince, olumsuzlukları görmezden gelin.

Duyarsız zihinde şakalara yer yoktur.

Görmek ve hissetmek, olmaktır, düşünmektir, yaşamaktır.

Dış güzellik, iç güzelliği kapladığında daha da değerlidir. Altın tokaları altın içeriği kapatan kitap özel bir saygı görüyor.

Kayıpların övgüsü, değerli hatıralar yaratır.

Bütün aşıklar yapabileceklerinden fazlasını yapmaya yemin ederler ve mümkün olanı bile yapmazlar.

Aşkın önündeki her engel onu sadece güçlendirir.

Birkaç kelimenin olduğu yerde, ağırlıkları vardır.

Aptallık ve bilgelik, bulaşıcı hastalıklar kadar kolay ele geçirilir. Öyleyse yoldaşlarınızı seçin.

Aptallık zihnin keskinleştiricisidir.

Bazen kaybın kendisinde teselli buluruz, bazen de kazancın kendisine acı bir şekilde yas tutarız.

Entrika, zayıfların gücüdür. Bir aptalın bile her zaman zarar verecek kadar aklı vardır.

Gerçek, açıktan hareket etmeyi sever.

Gerçek aşk konuşamaz, çünkü gerçek duygu kelimelerden çok eylemle ifade edilir.
Gerçek dürüstlük genellikle kirli bir istiridye kabuğundaki bir inci gibi yaşar.

Küçücük bir mumun ışınları ne kadar uzağa ulaşır! İyi bir iş, kötü havanın olduğu bir dünyada aynı şekilde parlar.

Arkadaşlık zayıflamaya ve soğumaya başladığında, her zaman artan nezakete başvurur.

Kararlı bir iradeden yoksun olan, zekadan yoksundur.

Öz olmak ince zekanın ruhudur.

Pohpohlanmayı seven, pohpohlanmaya değerdir.

Kim parlar, daha iyi görecek.

Bir yalancı, bir okşamanın arkasına nasıl saklanacağını bilir.

Hafif bir kalp uzun yaşar.

Aldatıcı bir yüz, sinsi bir kalbin tasarladığı her şeyi gizleyecektir.

Aşk, fırtınanın üzerinde yükselen bir işarettir,
Karanlıkta ve siste solmaz,
Aşk denizcinin yıldızıdır
Okyanusta bir yer tanımlar.

Aşk peşinden koşanlardan kaçar, kaçan da kendini boynuna atar.

Aşk her şeye kadirdir: Dünyada hiçbir keder yoktur - cezasından daha yüksek, mutluluk yoktur - ona hizmet etmenin zevkinden daha yüksek.

Aşk, doğanın inkar ettiği kişilere bile asalet verir.

Aşk ve akıl nadiren uyum içinde yaşar.

Aşk, ölüm korkusundan daha güçlüdür.

İnsanlar kendi kaderlerinin efendisidir.

Büyükler tercüme edildiğinde küçük insanlar harika olurlar.

Onurum, hayatım; ikisi de aynı kökten büyür. Onurumu al ve hayatım sona erecek.

Erkekler flört ederken Nisan'a, evli oldukları Aralık'a benziyor.

Merhamet için dua ederiz ve bu dua bize merhamet eylemlerine saygı duymayı öğretmelidir.

Sevinç umudu, yerine getirilmiş zevkten biraz daha azdır.

Hayatımız gezinen bir gölge, sahnede bir saatliğine övünen ve sonra iz bırakmadan kaybolan sefil bir aktör; bir delinin anlattığı, sesler ve hiddet dolu ve hiçbir anlamı olmayan bir masal.

Kişiliğimiz bahçedir ve irademiz onun bahçıvanıdır.

Bizim ihtişamımız sadece insanların görüşüyle ​​yaratılır.

Özür dilemede, hakarette olduğu gibi aynı aşırı uçlara gitmeyin.

Aceleci düşüncelere dil vermeyin ve herhangi bir acele düşünce yapmayın.

Herkese aşkını haykıranı sevmez.

Arkadaşlık zihne bağlı değildir - aptallıkla kolayca sonlandırılır.

Tekerleği aşağı yuvarlanırken tutmayın: Boynunuzu boş yere kıracaksınız. Şimdi, eğer yükselirse, tutun: en tepede siz olacaksınız.

Küçük şirin şiirler, yağlanmamış tekerleklerin gıcırtısı kadar sinirleri tahriş eder.

Hiçbir şeyde, iyi arkadaşlarımın hatırasını saklayan bir ruhtaki kadar mutluluk bulamıyorum.

Tek bir kusur bile dışarıdan erdem görüntüsü almamak kadar basit değildir.

Dili olmayan bir kadın, hazır cevabı olmayan bir kadın bulamazsınız.

Hiçbir şey her zaman eşit derecede iyi değildir, çünkü fazla saf hale gelen iyi, kendi fazlalığından ölecektir.

Hiçbir şey aşırı hoşgörü kadar kötülüğü teşvik etmez.

Geri dönüşü olmayan bir şekilde kaybolan ve kaybedilen şeyler için üzülmek işe yaramaz.

Tüm palavracıların ortak kaderi: er ya da geç, ama yine de kesinlikle bir karmaşaya gireceksiniz.

Bir bakış aşkı öldürebilir, bir bakış onu diriltebilir.

Hayatın bize sunduğu en güzel tesellilerden biri, insanın kendisine yardım etmeden bir başkasına içtenlikle yardım etmeye çalışamamasıdır.

Vicdan onunla çeliştiğinde güç tehlikelidir.

Gerçeğin teyidi, tüm şüpheler uykudayken bile asla gereksiz değildir.

Yaptığımız iş isteyerek acıyı iyileştiriyor.

Soyguncu talep ediyor: çanta - ya da hayat. Doktor hem cüzdanı hem de canı alır.

Akıllı bir aptal, aptal bir bilgeden daha iyidir.

Kaçınılmaz olanın korkusuyla ağlamak çocukçadır.

Kıskanç insanlar bir nedene ihtiyaç duymazlar: çoğu zaman kıskanırlar, çünkü kıskanırlar.

Kıskançlık, hem gebe kalan hem de kendi kendini doğuran bir canavardır.

Denizdeki balıklar yeryüzündeki insanlar gibi davranır: büyükler küçükleri yerler.

En iyi şey, doğrudan ve basit bir sözlü kelimedir.

Kendine saygı asla kendini aşağılama kadar aşağılık değildir.

Gözyaşları kadınların silahıdır.
Sözler rüzgardır ve küfürler zararlı bir taslaktır.

Ayrılıkta aşk sözleri uyuşuyor.

Bir dostun tavsiyesi, düşmanlara karşı en iyi destektir.

Şüpheler haindir: bizi denemekten korkutarak, genellikle elde edebileceğimiz iyi şeylerden bizi mahrum ederler.

Uyku doğanın merhemidir.

Korku, gerçek olmayanın sürekli yoldaşıdır.

Ne mutlu kendine küfrü işiten, onu ıslah için kullanabilene.

Acının katkısı olmadan tam bir mutluluk yoktur.

Bal o kadar tatlıdır ki, sonunda acıdır. Çok fazla tat tadı öldürür.

Sadece gerçek bir arkadaş, arkadaşının zayıflıklarına tahammül edebilir.
Bize hoş gelen bir iş kederi iyileştirir.

Hiçbir şey tarafından lekelenmemiş bir kalbi korkutmak zordur.

Kıskanç şüpheyle taşınan kişi, tamamen masum bir kişiye hakaret edebilir.

Esprili bir sözün başarısı, konuşanın dilinden çok dinleyicinin kulağına bağlıdır.

İyi ayaklar er ya da geç tökezler; gururlu sırt bükülecek; siyah sakal griye dönecek; kıvırcık bir kafa kelleşecek; güzel bir yüz kırışıklıklarla kaplanacak; derin görüş kararacak; ama iyi bir kalp güneş ve ay gibidir; ve hatta aydan çok güneşi; çünkü parlak bir ışıkla parlar, asla değişmez ve daima doğru yolu izler.

Uğraştığın hedefe ulaşmak istiyorsan, saptığın yolu daha kibarca sor.

İnsan, tanrı düzeyine yükselmeye çalışan bir hayvandır ve sıkıntılarımızın çoğu, bunu yapma çabalarımızın kaçınılmaz bir yan etkisidir.

Tutku ne kadar güçlüyse, o kadar üzücü biter.

Bir kızın namusu tüm servetidir, her türlü mirastan daha değerlidir.

Sadece uyumak ve yemek yemekle meşgul olan bir insan nedir? Bir hayvan, başka bir şey değil.

Başkasının kalitesini takdir etmek için, bu kalitenin bir kısmını kendinizde paylaşmalısınız.

Mutluluğu yakalamak için koşabilmelisin.

Shakespeare'den Bilgelik

Birinin yeteneğini reddetmesi her zaman yeteneğin garantisidir.

Zavallı, ölçülebilirse aşktır.

Zavallı bilgelik çoğu zaman zengin aptallığın kölesidir.

Ahlaksızlık, hakikatten fazlasını elde etmez. Erdem cesurdur ve iyilik asla korkmaz. İyi bir iş yaptığım için asla pişman olmayacağım.

Yeryüzündeki barışı sağlayanlara ne mutlu. Herkesi sev, seçilmişlere güven, kimseye zarar verme.

Çaresiz hastalıklar tedavi edilir ve sadece umutsuz çareler bulunur.

Yaraları bilmeyen, hastalıkla dalga geçer.