คุณรู้ไหมว่า Astrid Lindgren ผู้แต่ง "Carlson Who Lives on the Roof" อันโด่งดังในช่วงทศวรรษที่ 30 และ 40 นั้นมีความใกล้ชิดกับพรรคขวาสุด Nationalsocialistiska Arbetarpartiet ซึ่งเป็น NSDAP ของเยอรมันเวอร์ชันสวีเดน ดังนั้นตัวละครในหนังสือของเธอจึงถูกคัดลอกมาจาก Hermann Goering ซึ่ง Lindgren มีความสัมพันธ์ฉันมิตรด้วย พวกเขาพบกันในปี 1925 เมื่อเฮอร์แมน นักบินเก่งกาจผู้โด่งดังในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ถูกบังคับให้ซ่อนตัวจากเจ้าหน้าที่ในสวีเดนหลังจาก "โรงเบียร์ถล่ม" ที่ไม่ประสบความสำเร็จ "มอเตอร์" ของคาร์ลสันเป็นคำใบ้ถึงนักบิน Goering จริงอยู่ที่เธอยังไม่รู้ว่าในไม่ช้าเฮอร์แมน "อ้วน" ก็จะกลายเป็นชายคนที่สองใน Third Reich
นักเขียนและอนาคต Reichsmarshal พบกันในปี 1925 เมื่อ Goering จัดการแสดงทางอากาศในสวีเดน “มอเตอร์” อันโด่งดังของคาร์ลสันไม่มีอะไรมากไปกว่าการพาดพิงถึงนักบิน Goering
สิ่งที่น่าสนใจคือคาร์ลสันใช้วลีทั่วไปของต้นแบบของเขาอยู่ตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น "มโนสาเร่ เป็นเรื่องของชีวิตประจำวัน" เป็นคำพูดยอดนิยมของ Reichsmarshal ผู้อวบอ้วนและใจดี “ฉันเป็นผู้ชายในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต” เป็นอีกหนึ่งวลี “ไพ่เด็ด” ของเขา Goering ยังเกิดแนวคิดเรื่องมอเตอร์ไว้ด้านหลังซึ่งเขาขาดมากในชีวิต - นี่คือสิ่งที่ครั้งหนึ่งเขาเคยแบ่งปันกับเพื่อนในวงแคบ ๆ รวมถึง Lindgren ด้วย
ตัวละครในวรรณกรรมไม่ได้เกิดจากจินตนาการของผู้แต่งเพียงอย่างเดียวเสมอไป แต่มักมีต้นแบบที่แท้จริง บางครั้งนักเขียนทำให้คนจริงๆ เป็นฮีโร่ในหนังสือของเขา มีเพียงเขาเท่านั้นที่คิดใหม่เกี่ยวกับตัวละครและการกระทำของเขาในลักษณะที่ "แม่ของเขาจะไม่รู้จัก" และผู้อ่าน นักวิชาการด้านวรรณกรรม และนักวิจารณ์ สามารถสร้างได้เพียงสมมติฐาน: ใครเป็นผู้ต้นแบบของพระเอกหนังสือ และแนวคิดที่ผู้เขียนต้องการสื่อถึงผู้อ่าน ดังนั้น แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังมีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดว่าหนึ่งในอาชญากรหลักของนาซีกลายเป็นต้นแบบของคาร์ลสันจริง ๆ หรือไม่
ต้นแบบคืออะไร
บ่อยครั้งนี่คือบุคคลจริง ผู้ร่วมสมัยของผู้เขียนหรือบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ และในกรณีของเทพนิยาย ต้นแบบอาจเป็นใครก็ได้หรืออะไรก็ได้ เช่น สัตว์ในตำนาน รูปภาพในเทพนิยาย ฮีโร่ในวรรณกรรม จินตนาการของเด็ก ฯลฯโดยปกติแล้วคนหรือตัวละครหลายคนจะกลายเป็นต้นแบบของภาพเดียว ผู้เขียนมีอิสระที่จะ "รับ" ลักษณะที่ปรากฏ ลักษณะนิสัย และการกระทำของแต่ละคนโดยผสมตามสัดส่วนที่เขารู้จักเพียงผู้เดียว ดังนั้นการค้นหาตัวละครต้นแบบจึงเป็นงานที่น่าตื่นเต้นแต่ไม่ได้ผล หากผู้เขียนไม่ได้เขียนโดยตรงว่าเขา "คัดลอก" ตัวละครของเขามาจากใคร แฟน ๆ ผลงานของเขาก็มีเนื้อหามากมายให้เดา และการคาดเดาบางครั้งก็เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง
Hermann Goering: จาก Reichsmarshal แห่งกองทัพอากาศไปจนถึงฮีโร่ในเทพนิยาย
ทุกคนที่สนใจประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองแม้แต่น้อยก็เคยได้ยินเกี่ยวกับ Hermann Goering Goering เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2436 ในจักรวรรดิเยอรมัน เขาฆ่าตัวตายก่อนถูกประหารชีวิตในปี พ.ศ. 2489 ที่เมืองนูเรมเบิร์ก
แฮร์มันน์ เกอริงถูกเรียกว่าเป็นชายคนที่สองรองจากฮิตเลอร์ และในปี พ.ศ. 2484 เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้สืบทอดอย่างเป็นทางการ เขาเป็นผู้จัดงาน Luftwaffe - กองทัพอากาศของนาซีเยอรมนี, รัฐมนตรี Reich ของกระทรวงการบิน Reich และ Reich Marshal
Goering เข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2457 ในฐานะนักบิน ตั้งแต่ปี 1915 เขาเป็นนักบินรบมืออาชีพ ต้องคำนึงว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการบินยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นดังนั้นเขาจึงเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก และอีกอย่าง หนึ่งในนักบินที่เก่งที่สุด คุณไม่สามารถแย่งชิงสิ่งนั้นไปจากเขาได้
หลังจากสิ้นสุดสงคราม Goering ได้แสดงสาธิตทางอากาศในสวีเดนและเดนมาร์ก การแสดงประสบความสำเร็จอย่างมากและดึงดูดผู้คนจำนวนมาก ไม่น่าแปลกใจเลยที่การบินในสมัยนั้นยังใหม่และ Goering ก็เป็นนักบินชั้นหนึ่ง
และเมื่อไม่นานมานี้มีเวอร์ชันปรากฏว่า Reichsmarshal กลายเป็นต้นแบบของใครที่คุณคิดว่า? คาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา!
เวอร์ชัน "สำหรับ"
เป็นเวอร์ชั่นที่คาดไม่ถึงจริงๆ! แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ มันคล้ายกัน! ใบพัดอยู่ด้านหลัง (เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการบิน) ชายในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต ค่อนข้างผอม (หลังจากได้รับบาดเจ็บเขามีน้ำหนักเพิ่มขึ้นมาก) เชื่อกันว่า Astrid Lindgren ในวัยเยาว์อาจเคยเห็นเขาในงานแสดงทางอากาศในช่วงอายุ 20 ปี เธอสนใจเรื่องการบินมากและไปแสดง ฉันสามารถแบ่งปันแนวคิดเกี่ยวกับลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติในช่วงทศวรรษที่ 30 ได้ ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจที่นี่ แนวคิดเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งสำคัญอันดับแรกสำหรับเยอรมนีเพียงอย่างเดียว พวกเขาแบ่งปันโดยชาวยุโรปจำนวนมากและแม้กระทั่งชาวอเมริกัน
ดังนั้น นักเขียนชาวนอร์เวย์ผู้โด่งดัง คนุต ฮัมซุน จึงเป็นนักเขียนฟาสซิสต์ที่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกนาซีเหมือนกัน และทฤษฎีการเหยียดเชื้อชาติของสุพันธุศาสตร์ได้รับการยอมรับในทวีปอเมริกาและไม่ได้ถูกละทิ้งในทันทีแม้แต่ในประเทศที่ "เป็นประชาธิปไตย" ที่สุดก็ตาม
มีเพียงการอ่านบันทึกก่อนสงครามของ Astrid Lindgren เท่านั้น สำหรับสงครามโลกครั้งที่สอง - การดวลระหว่างสัตว์ประหลาดสองตัว ลัทธิบอลเชวิส และลัทธินาซี และถ้าเธอต้องเลือกความชั่วร้ายที่น้อยกว่าจากสองอย่าง เธอก็คงจะเลือกลัทธินาซีมากกว่า: " เยอรมนีที่อ่อนแอลงมีความหมายเพียงสิ่งเดียวสำหรับเราชาวสวีเดน: รัสเซียจะนั่งบนคอของเรา และสำหรับเรื่องนั้น ฉันอยากจะตะโกนว่า "ไฮล์ ฮิตเลอร์!" ไปตลอดชีวิต ดีกว่ามีชาวรัสเซียอยู่ที่นี่ในสวีเดน ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงอะไรที่น่าขยะแขยงไปกว่านี้อีกแล้ว" Lindgren เขียนในสมุดบันทึกของเขาเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2483
หลังจากการสิ้นสุดของสงครามและความพ่ายแพ้ของเยอรมนีทำให้ไม่สะดวกที่จะสัมผัสกับความเห็นอกเห็นใจเช่นนี้และหลายคนก็ละทิ้งการยึดมั่นในแนวคิดฟาสซิสต์
นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่สำนวนโปรดของคาร์ลสันเช่น "ไม่มีอะไร แค่เรื่องในชีวิตประจำวัน" และ "สงบ แค่สงบ" ถูกนำมาจากคำศัพท์ของเอซชาวเยอรมันเอง
เวอร์ชัน "ต่อต้าน"
ครอบครัวของ Astrid Lindgren โดยเฉพาะหลานชายและลูกสาวของเธอร่วมกับผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม Astrid Lindgren ในวิมเมอร์บี (บ้านเกิดของเธอ) ปฏิเสธความเชื่อมโยงระหว่าง "นาซีหมายเลข 2" และตัวละครในเทพนิยายอย่างเด็ดขาด
เวอร์ชันที่ Astrid Lindgren เป็นสมาชิกพรรคสังคมนิยมแห่งชาติสวีเดนที่อยู่ทางขวาจัดในช่วงทศวรรษที่ 30 และ 40 และเป็นเพื่อนกับ Goering ได้รับการเสนอชื่อโดยบล็อกเกอร์ชาวรัสเซีย anton-tg เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับเวอร์ชันแปลกใหม่ดังกล่าว ผู้เชี่ยวชาญได้ตรวจสอบเอกสารสำคัญทั้งหมด แต่ไม่พบคำยืนยันถึงความคุ้นเคยระหว่างนักเขียนชาวสวีเดนและ Reichsmarshal ชาวเยอรมัน ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการประชุมจริงของพวกเขาด้วยซ้ำ พูดอย่างเคร่งครัดไม่มีการยืนยันเวอร์ชันนี้ แต่มีข้อโต้แย้งมากมาย
เริ่มต้นด้วยวันที่ที่ Lindgren พบกับ Goering ในงานแสดงทางอากาศ - 1925 แต่ปีนี้ Goering ไม่ได้อยู่ในสวีเดนอีกต่อไปแล้ว และกำลังยุ่งอยู่กับเรื่องอื่นๆ นอกจากนี้พวกเขายังมีอายุที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญและที่สำคัญที่สุดคือในด้านสถานะทางสังคม Goering มาจากครอบครัวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเยอรมัน และ Astrid มาจากครอบครัวเกษตรกรชาวสวีเดนที่เรียบง่าย พวกเขามีอะไรเหมือนกันบ้าง?
เกี่ยวกับงานปาร์ตี้ ไม่พบหลักฐานว่าผู้เขียนเคยเป็นสมาชิกพรรคขวาจัดมาก่อน แม้ว่าเธอจะเคยแบ่งปันความคิดเหล่านี้ แต่ก็เป็นเวลานานและไม่นาน ในท้ายที่สุด หลายคนได้เห็นว่าแนวคิดเรื่องลัทธิฟาสซิสต์กลายเป็นจริงอย่างไร จึงหยุดสนับสนุนพวกเขา แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าลินด์เกรนโหวตให้พรรคสังคมนิยมประชาธิปไตยแห่งสวีเดนมาตลอดชีวิต ดังนั้นจึงไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่า Goering เป็นต้นแบบของ Carlson
และหากเวอร์ชั่น Goering-Carlson ทำให้เกิดข้อสงสัย สิ่งที่ไม่ต้องสงสัยเลยก็คือว่ามันมีอยู่จริง
ไม่กี่คนที่รู้ว่าใครคือต้นแบบของคาร์ลสันผู้ร่าเริงและนักเล่นพิเรนทร์ “ที่อาศัยอยู่บนหลังคา” ปรากฎว่าเขาเป็นนักบินชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงซึ่งต่อมาได้กลายเป็น Reichsmarshal แห่งการบินซึ่งเป็นชายคนที่สองของ Greater German Reich รองจาก Fuhrer
Göring ในปี 1917 ขณะปฏิบัติหน้าที่ในกองทัพอากาศเยอรมัน
Hermann Wilhelm Goering (ในการออกเสียงภาษาเยอรมัน Goering, ภาษาเยอรมัน Hermann Wilhelm Göring) สมาชิกของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง นักบินฮีโร่ (โดยวิธีการคือ Albert Goering น้องชายของเขาช่วยชาวยิวจากการถูกทำลายล้างที่ใกล้จะเกิดขึ้น และมักจะเสี่ยงชีวิตของตัวเอง เหล่านี้คือสิ่งที่ตรงกันข้าม แม้ว่าตามจริงแล้วเฮอร์มันน์เองก็ไม่สนใจเกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิวของฮิตเลอร์ Goering กำลังสร้างอาชีพ
อัลเบิร์ต เกอริง น้องชายของแฮร์มันน์ เกอริง
ในระหว่างการสู้รบนักบินชาวเยอรมันผู้กล้าหาญได้ยิงเครื่องบินข้าศึกตก 22 ลำและได้รับรางวัล Iron Cross ชั้น 1 และ 2, Order of Pour le Mérite (2 มิถุนายน พ.ศ. 2461) เป็นต้น
ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2462 เขาลา และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463 เขาถูกปลดประจำการด้วยยศร้อยเอก (ได้รับคำสั่งให้มอบตำแหน่งเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2463) เขาแสดงการบินสาธิตในเดนมาร์กและสวีเดน ซึ่งเขาได้พบกับภรรยาของเจ้าหน้าที่ชาวสวีเดน คาริน ฟอน คานท์ซอฟ ซึ่งเขารับมาจากชาวสวีเดนและแต่งงานกับเขาในปี พ.ศ. 2466
อย่างไรก็ตามวลีเกี่ยวกับผู้ชายที่หล่อที่สุดในช่วงรุ่งสางของเขาคือคำพูดที่แท้จริงของ Goering เอง เห็นได้ชัดว่านี่คือวิธีที่เขาแนะนำตัวเองกับเด็กสาวชาวสวีเดนผู้น่ารัก
นักเขียนชาวสวีเดน แอสตริด แอนนา เอมิเลียลินด์เกรน นักเขียนขายดี "เดอะคิดและคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา"
“เขาบินไปแล้ว แต่สัญญาว่าจะกลับมา!”
แต่นี่ไม่น่าเป็นไปได้: Hermann Goering "ออกเดินทางครั้งสุดท้าย" เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2489 หลังจากกลืนยาพิษในเรือนจำนูเรมเบิร์ก (เขตยึดครองเยอรมนีของอเมริกา)
“- ฉันถามคาร์ลสันว่าเขาเป็นนิยายหรือเปล่า... - แล้วเขาตอบคุณว่าอย่างไร? - ถามแม่ของฉัน - เขาบอกว่าถ้าเขาเป็นนิยายมันจะเป็นนิยายที่ดีที่สุดในโลก แต่ความจริงแล้ว คือเขาไม่ใช่นิยาย - และเด็กก็เอาขนมปังมาอีกก้อน” แอสทริด ลินด์เกรน. "เดอะคิดและคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา"
สมมติฐานที่ว่า Astrid Lindgren เมื่อสร้างภาพลักษณ์ของ Carlson ที่เป็นที่ชื่นชอบของเด็ก ๆ กระสับกระส่ายและเล่นพิเรนทร์ใช้ Reichsminister ของกระทรวงการบินของจักรวรรดิ Reichsmarshal Hermann Goering ซึ่งเป็นบุคคลที่สองของ Third Reich เป็นต้นแบบนั้นไม่ได้ไร้ความหมายเลย ดังที่เห็นเมื่อมองแวบแรก ข้อมูลนี้จัดทำขึ้นในปี 2010 โดยผู้ใช้ LiveJournal รายหนึ่ง ซึ่งขณะนี้ได้ลบนิตยสารดังกล่าวแล้ว และถูกกล่าวหาว่าเขาถูกเปิดเผยในความคิดเห็นในเวลาเดียวกัน เพื่อสนับสนุนเวอร์ชันนี้ มีการระบุว่าลินด์เกรน "ในยุค 30 และ 40 เป็นสมาชิกของพรรคสังคมนิยมแห่งชาติที่อยู่ทางขวาสุดของสวีเดน (Nationalsocialistiska Arbetarpartiet) ซึ่งเป็นอะนาล็อกของ NSDAP ของเยอรมัน" และคุ้นเคยกับ Goering
แนวคิดนี้ทำให้ชุมชนอินเทอร์เน็ตประทับใจมากจนบทความในหัวข้อนี้ชื่อ "เป็ดกับใบพัด" ปรากฏในหนังสือพิมพ์อย่างเป็นทางการของรัฐบาลรัสเซีย Rossiyskaya Gazeta - Nedelya สำหรับความคิดเห็น RG หันไปหา Schell Åke Hansson ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม Astrid Lindgren ในเมืองวิมเมอร์บี ซึ่งเป็นบ้านเกิดของนักเขียน
Rossiyskaya Gazeta: จริงหรือไม่ที่ Hermann Goering อาจเป็นต้นแบบของ Carlson ได้
Schell Åke Hansson: เราตรวจสอบทุกอย่างในเอกสารสำคัญร่วมกับ Astrid Lindgren ลูกสาวของเรา เธอเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดในการตีความชีวประวัติผลงานของ Astrid Lindgren เราดูเนื้อหาบนเว็บไซต์และเชื่อว่าทุกสิ่งที่เขียนนั้นเป็นนิยาย
RG: Astrid Lindgren เป็นสมาชิกของพรรคสังคมนิยมแห่งชาติสวีเดนหรือไม่
เชลล์: เธอไม่เคยเป็นสมาชิกพรรคการเมืองใดๆ มาก่อน แต่ในการเลือกตั้ง เธอลงคะแนนให้พรรคสังคมนิยมประชาธิปไตยแห่งสวีเดน เราไม่มีหลักฐานว่าเธอเคยสนับสนุนพรรคสังคมนิยมแห่งชาติ 
Hermann Goering เริ่มสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในฐานะผู้ช่วยกองพันทหารราบ แต่เมื่อประสบความสำเร็จในการถ่ายโอนไปยังการบินเขาจึงยุติมันในฐานะนักบินเก่งผู้บัญชาการกองบินรบ Richthoffen ที่ 1 ซึ่งเป็นกองทัพอากาศชั้นยอดที่มีชื่อเสียงที่สุดของกองทัพเยอรมัน . เขามีเครื่องบินข้าศึกที่ถูกยิงตก 22 ลำ และได้รับรางวัล Iron Cross ชั้น 1 และ 2 และคำสั่ง
ความจริงที่ว่า Lindgren และ Goering พบกันมีความเป็นไปได้มากและอาจเกิดขึ้นเร็วกว่ายุค 30 มาก ชีวประวัติของ Goering มีความเชื่อมโยงกับสวีเดนอย่างใกล้ชิดมากกว่าที่เรารู้ ในช่วงทศวรรษที่ 1920 Goering เคยร่วมงานกับสายการบิน Swenska Lufttrafic ของสวีเดน นอกจากนี้ วีรบุรุษสงครามยังได้รับเชิญซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ทำการบินสาธิตเหนือสตอกโฮล์มและพื้นที่โดยรอบ ในปี 1923 เขาได้แต่งงานกับขุนนางชาวสวีเดน ในเวลานั้น Goering "อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต" อย่างที่คาร์ลสันชอบพูดถึงตัวเขาเอง 
ระหว่างการประชุม Beer Hall Putsch ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2466 เกอริงเดินเคียงข้างฮิตเลอร์และได้รับบาดเจ็บสาหัสจากกระสุนสองนัดที่ต้นขาด้านบนและขาหนีบ แต่สามารถหลบเลี่ยงการจับกุมได้ บาดแผลเริ่มเปื่อยเน่าและเริ่มมีเลือดเป็นพิษ ในอาการสาหัส ภรรยาของเขาพาเขาไปออสเตรีย จากนั้นเขาก็ถูกส่งตัวไปสวีเดน ในเวลาเดียวกัน Goering เพื่อหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดอย่างรุนแรงเริ่มรับประทานมอร์ฟีนและเฮโรอีนซึ่งเขาได้พัฒนาการพึ่งพาทางกายภาพอย่างรุนแรงอย่างรวดเร็ว ต่อจากนั้น ตามคำร้องขอของ Goering ในการผลิตยาสังเคราะห์แท้ที่จะทดแทนเฮโรอีนและไม่ทำให้เกิดอาการถอน นักเคมีชาวเยอรมันได้สร้างสัตว์ประหลาดในห้องปฏิบัติการที่เรียกว่าเมธาโดน ยาเสพติดทำให้ Goering มีความผิดปกติทางจิตและในบางครั้งเขาก็เป็นคนแรกจากนั้นก็ไปที่คลินิกจิตเวชแห่งอื่นซึ่งเขาถูกปล่อยตัวโดยไม่ได้รับการรักษาภายใต้การดูแลของแพทย์อย่างต่อเนื่อง เขาสามารถฟื้นตัวจากการเสพติดนี้ได้เฉพาะหลังสงครามเท่านั้นในขณะที่ถูกฝ่ายพันธมิตรจับตัวไป การเข้าถึงยาเสพติดยุติลงอย่างรุนแรง นอกจากนี้ เนื่องจากบาดแผลที่ขาหนีบ ระบบการเผาผลาญของเขาจึงหยุดชะงัก และเริ่มมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Goering อยู่ในสวีเดนจนถึงปี 1927 Astrid Lindgren อายุ 20 ปีในขณะนั้น Goering อายุ 34 ปี 
เมื่อวิเคราะห์งานใดงานหนึ่งคุณไม่ควรลืมว่างานนั้นถูกสร้างขึ้นภายใต้เงื่อนไขใดและในยุคใด สิ่งที่น่าสงสัยก็คือ Lindgren เริ่มกิจกรรมวรรณกรรมค่อนข้างช้าในวัยสี่สิบและ Carlson เกิดในปี 1955 เท่านั้น ทัศนคติของนักเขียนชาวสวีเดนที่มีต่อลัทธินาซีในเวลานั้นจะเป็นอย่างไร?
ในตอนต้นของสงครามโลกครั้งที่ 2 สวีเดนซึ่งสนับสนุนฟินแลนด์ในช่วงสงครามฟินแลนด์-โซเวียต ได้ประกาศความเป็นกลางอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้นก็ตาม เยอรมนีก็ได้รับสิทธิพิเศษทุกประเภท และให้สัมปทานเกือบทุกประการที่ฝ่ายเยอรมันร้องขอ ในช่วงสงครามมีการขนส่งอาวุธจากกองทัพเยอรมันทางตอนเหนือผ่านดินแดนสวีเดน สวีเดนติดอาวุธนาซีเยอรมนีอย่างแข็งขัน โดยจัดหาเงินกู้ จัดหาอาวุธของตนเอง และเป็นซัพพลายเออร์แร่เหล็กรายใหญ่ที่สุดสำหรับความต้องการของอุตสาหกรรมการทหารของเยอรมนี ด้วยนโยบายสองมาตรฐานที่ระมัดระวัง สวีเดนจึงสามารถทนต่อช่วงสงครามได้อย่างง่ายดาย ชีวิตทางการเมืองในประเทศยังคงสงบ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ชาวสวีเดนมีทัศนคติต่อ Third Reich แตกต่างไปจากชาวรัสเซียเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม สวีเดนเป็นประเทศเดียวกับที่ไม่ได้ยกเลิกกฎหมาย "On Racial Purity" เป็นเวลานานที่สุด (ยกเลิกเฉพาะในปี 1976 เท่านั้น ซึ่งสอดคล้องกับกฎหมายดังกล่าว มีผู้คนกว่า 63,000 คนถูกทำหมันในสวีเดน)
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องค้นหาด้วยซ้ำว่า Lindgren รู้จัก Goering เป็นการส่วนตัวหรือไม่ ความจริงที่ว่าเธอรู้เกี่ยวกับเขา สามารถชื่นชมเขาได้ และสำหรับเธอแล้ว เขาเป็นคนที่โดดเด่นในเยอรมนีมากกว่าตัวฮิตเลอร์เอง ดูเหมือนว่ามีแนวโน้มมากกว่าสำหรับฉัน สมัยนี้สาวๆเช่น Ramsay Snow หรือ the Hound จาก Game of Thrones ตัวร้ายมักจะมีเสน่ห์มากกว่าคนรักฮีโร่ ฆาตกรต่อเนื่องชาวนอร์เวย์ Breivik ได้รับความนิยมอย่างมากจนผู้หญิงส่งจดหมายรักให้เขาในคุก
แต่ในกรณีของคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา ไม่ใช่เรื่องที่น่าชื่นชม เราตีความสิ่งที่เราอ่านผิดเช่นเคย เราอ่านหนังสือไม่ละเอียด เราส่งข้อมูลโดยไม่เข้าใจความหมายของข้อมูล
มาดูข้อความกันดีกว่า
ชื่อเรื่องเป็นส่วนที่ฉันชอบที่สุด! "เดอะคิดและคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา" เดิมทีทารกนี้เรียกว่า Lillebror - น้องชายคนเล็ก ในสัญลักษณ์ของชื่อ คาร์ลสันถือได้ว่าเป็นน้องชายของ "ผู้ยิ่งใหญ่" อย่างปลอดภัย ไม่ ไม่ใช่คนที่กำลังเฝ้าดูคุณอยู่ แต่... แม้ว่า... รอก่อน... อืม
ผู้ที่อาศัยอยู่บนหลังคา Luftwaffe ซึ่งเป็นการสร้าง Goering เป็นเวลานานในการโฆษณาชวนเชื่อของชาวเยอรมันถูกนำเสนอต่อพี่น้องประชาชนในฐานะไม่มีอะไรมากไปกว่า "หลังคาเหนือศีรษะของคุณ" "โล่สวรรค์" "นกอินทรีที่ปกป้องคุณด้วยปีก" คาร์ลสันไม่ได้บินจากหลังคานั้นเหรอ? 
เรารู้อะไรเกี่ยวกับคาร์ลสันบ้าง?
คาร์ลสันถูกอธิบายว่าเป็น "ผู้ชายตัวเล็ก อวบอ้วน และมั่นใจในตัวเอง" เขาแนะนำตัวเองว่าเป็น "ผู้ชายที่หล่อเหลา ฉลาด และกินอาหารพอประมาณ" (อย่างไรก็ตาม อายุของคาร์ลสันไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือเลย)
คาร์ลสันบินได้
“ทันทีที่เขากดปุ่มบนท้อง มอเตอร์อันชาญฉลาดก็จะเริ่มทำงานด้านหลังของเขาทันที
คาร์ลสันยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่งจนกว่าใบพัดจะหมุนอย่างเหมาะสม แต่เมื่อเครื่องยนต์เริ่มทำงานด้วยความเร็วสูงสุด คาร์ลสันก็ลอยขึ้นและบินไป แกว่งไปแกว่งมาเล็กน้อย ด้วยท่าทางที่สำคัญและสง่างาม เช่นเดียวกับผู้กำกับบางคน
- แน่นอน ถ้าคุณจินตนาการถึงผู้กำกับที่มีใบพัดอยู่ด้านหลัง"
ผู้อำนวยการ. ไม่ใช่ไรช์มาร์แชล ไม่ใช่!.. 
ในสื่อที่รู้สึกทึ่งกับปรากฏการณ์ของคาร์ลสัน เขาจึงถูกเรียกว่า "ถังบิน" เป็นครั้งแรก ที่น่าสนใจคือชื่อเดียวกัน (ตุนหนาน - ถังบิน) จัดขึ้นในปี พ.ศ. 2493-65 กองทัพอากาศสวีเดนติดอาวุธด้วยเครื่องบินขับไล่ไอพ่น SAAB 29 การเปรียบเทียบระหว่างคาร์ลสันกับเครื่องบินปรากฏซ้ำแล้วซ้ำอีกในหนังสือ
คาร์ลสันเป็นคนชอบของหวานมาก อาหารโปรดของเขาคือเค้กใส่วิปครีม เขาหยิบขนมหวานทั้งหมดจากเดอะคิดโดยแกล้งทำเป็นป่วย คาร์ลสันคลั่งไคล้สารที่เป็นร่วนสีขาวที่เรียกว่าน้ำตาล และเขายังสูบไปป์ซึ่งถูกกล่าวถึงเพียงครั้งเดียวในหนังสือในตอนเริ่มต้นอีกด้วย รายละเอียดสำคัญในการอธิบายภาพลักษณ์ของคาร์ลสันใช่ไหม? คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการเสพฝิ่นคือการสูบบุหรี่ทางไปป์? 
คาร์ลสันปรากฏในหนังสืออย่างไร? ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงหึ่งๆ แผ่วเบา ดังขึ้นเรื่อยๆ และดูเหมือนแปลกที่มีชายอ้วนคนหนึ่งบินผ่านหน้าต่างไป คาร์ลสันอาศัยอยู่บนหลังคา แต่ในขณะนั้นเด็กก็ไม่รู้ คาร์ลสันมองดูเด็กด้วยสายตาเพ่งมองแล้วบินต่อไป เมื่อสูงขึ้นแล้ว เขาสร้างวงกลมเล็ก ๆ ไว้เหนือหลังคา บินไปรอบ ๆ ท่อแล้วหันกลับไปทางหน้าต่าง จากนั้นเขาก็เร่งความเร็วขึ้นและบินผ่าน ไอ้หนู เหมือนเครื่องบินขนาดเล็กจริงๆ จากนั้นเขาก็สร้างวงกลมที่สอง จากนั้นวงกลมที่สาม เด็กยืนนิ่งไม่ขยับเขยื้อน และรอคอยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป เขาหายใจไม่ออกด้วยความตื่นเต้น และขนลุกไปด้านหลัง - ในที่สุด มันก็เป็นอย่างนั้น ไม่ใช่ทุกวันที่คนอ้วนตัวน้อยบินผ่านหน้าต่าง และชายร่างเล็กที่อยู่นอกหน้าต่างก็ชะลอความเร็วลงและเมื่อไปถึงขอบหน้าต่างแล้วเขาก็พูดว่า: "สวัสดี ฉันขอลงจอดที่นี่สักครู่ได้ไหม" คาร์ลสันเป็นนักบินที่ดีที่สุดในโลกอย่างที่เขาประกาศทันที 
และนับจากวินาทีนั้น “ทันทีที่คาร์ลสันมาถึง การผจญภัยสุดพิเศษก็เริ่มต้นขึ้น” มาดูกันว่าการผจญภัยเหล่านี้มีอะไรบ้าง
ประการแรกคาร์ลสันนำไฟและการระเบิดมาที่บ้านของ Kid - เขานำเครื่องจักรไอน้ำของ Kid และเติมแอลกอฮอล์ที่เสียสภาพอย่างไม่ระมัดระวัง จุดไฟเผาที่ชั้นวางหนังสือ จากนั้นทำให้เครื่องจักรพัง พยายามตรวจสอบ "วาล์วนิรภัย" ในนั้น . ยิ่งไปกว่านั้น ผลที่ตามมาจากการทำลายล้างของการกระทำของเขาไม่ได้รบกวนคาร์ลสันเลย: “ มีคราบน่าเกลียดขนาดใหญ่หลายจุดที่เหลืออยู่บนพื้นผิวขัดมันของชั้นวาง - เรื่องไร้สาระ เรื่องในชีวิตประจำวัน จุดเล็ก ๆ สองสามจุดบนชั้นหนังสือก็เป็นเรื่องในชีวิตประจำวัน! บอกแม่ของคุณเถอะ” - นี่คือวิธีที่คาร์ลสันอธิบายลักษณะของผลที่ตามมาของไฟ การทำลายเครื่องจักรไอน้ำเป็นข้อบ่งชี้ถึงการใช้อุปกรณ์ที่มอบให้เขาอย่างปานกลางของคาร์ลสัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งยุทโธปกรณ์ของสวีเดนจำนวนมากระเบิดในแนวรบด้านตะวันออกในช่วงวัยสี่สิบของยุคที่อธิบายไว้ “มันระเบิด” คาร์ลสันตะโกนด้วยความยินดีราวกับว่าเขาทำกลอุบายที่น่าสนใจที่สุดด้วยเครื่องจักรไอน้ำได้ “จริง ๆ มันระเบิด! เสียงคำราม! เยี่ยมมาก!”
ตอนที่สองกับคาร์ลสันคือการสร้างหอคอย “ตอนนี้ฉันไม่รังเกียจที่จะสนุกสักหน่อย” คาร์ลสันพูดและมองไปรอบ ๆ อย่างสงสัย “พวกเขาซื้อเครื่องจักรไอน้ำใหม่ให้คุณหรือเปล่า”
คาร์ลสันได้รับลูกบาศก์สำหรับเด็ก: “มันเป็นวัสดุก่อสร้างที่งดงามจริงๆ ชิ้นส่วนหลากสีในรูปทรงต่างๆ พวกมันสามารถเชื่อมต่อถึงกันและสร้างสิ่งของได้ทุกประเภท” “เล่นนี่สิ” เด็กพูด “คุณ สามารถสร้างรถยนต์จากชุดนี้ได้” และปั้นจั่น และทุกสิ่งที่คุณต้องการ... “ช่างก่อสร้างที่เก่งที่สุดในโลกไม่รู้หรอก” เบบี้ คาร์ลสันขัดจังหวะ “สิ่งที่สามารถสร้างได้จากวัสดุก่อสร้างนี้!”
นี่เป็นครั้งที่สองที่คาร์ลสันกล่าวว่าเขาเป็น "ดีที่สุดในโลก" และไม่เบื่อที่จะพูดซ้ำตลอดทั้งเล่ม ดูเหมือนว่าคาร์ลสันคิดว่าตัวเองเป็นอารยันที่แท้จริงที่สุด 
คาร์ลสันสร้างหอคอยที่แปลกประหลาดมากจากลูกบาศก์ของเบบี้ "มีหอคอยลูกบาศก์อยู่บนพื้น หอคอยที่สูงมาก และแม้ว่าคาร์ลสันจะสามารถสร้างเครนและสิ่งอื่น ๆ จากลูกบาศก์ได้ แต่คราวนี้เขาเพียงแค่วางลูกบาศก์หนึ่งไว้ทับอีกลูกบาศก์หนึ่ง ดังนั้นในท้ายที่สุด กลายเป็นหอคอยแคบๆ ที่ยาวและยาวมาก ซึ่งมีสิ่งที่น่าจะเป็นรูปโดมอยู่ด้านบนสุด มีลูกชิ้นทรงกลมเล็กๆ วางอยู่บนลูกบาศก์บนสุด” แล้วคุณล่ะชอบภาพนี้ไหม? หอคอยแห่งบาเบล ด้านบนมีชิ้นเนื้อแทนที่จะเป็นโดม ในความคิดของฉัน ภาพล้อเลียนที่มีไหวพริบของสถาปัตยกรรมทั้งหมดของ Third Reich เป็นหนึ่งในการแสดงออกที่ใหญ่ที่สุดของวัฒนธรรมเผด็จการโดยทั่วไป ตามคำบอกเล่าของคาร์ลสัน ควรมีการสร้างรั้วไว้รอบหอคอยและรับรองว่า “มันจะคงอยู่ตลอดไปและตลอดไป” เขาโกรธมากที่พบว่าหอคอยถูกรื้อถอน! 
ตอนต่อไปคือ "คาร์ลสันเล่นเต็นท์" ในบทนี้ เดอะคิดสัญญากับน้องสาวของเขาว่าจะไม่เข้าไปในครัวในตอนเย็นเมื่อเธอพาเพื่อนใหม่กลับบ้าน แต่คาร์ลสันซึ่งเรียนรู้ว่าเด็ก "ไม่สามารถไปทุกที่ที่เขาต้องการได้" ประกาศว่าเขาสาบาน "ว่าถ้าเขาสังเกตเห็นความอยุติธรรมใด ๆ ในขณะเดียวกันก็มีเหยี่ยวมาโฉบเข้ามา" “ปรมาจารย์ด้านความชั่วร้ายทุกประเภทที่เก่งที่สุดในโลก” โดยหลีกเลี่ยงเงื่อนไขคำสาบานของเด็กอย่างเยาะเย้ย ชักชวนให้เขาไม่ทำอะไรมากไปกว่าเล่นเป็น “นักสืบรุ่นเยาว์” ของออร์เวลล์ และสอดแนมญาติของเขา และเขายังคิดเกมสนุกๆ สำหรับเรื่องนี้อีกด้วย เป็นที่น่ากล่าวถึงในที่นี้ว่าคือ Hermann Goering ซึ่งเป็นผู้สร้างตำรวจลับแห่งรัฐ (Gestapo)
“คาร์ลสันเดิมพัน” จุดเริ่มต้นของบทนี้เน้นไปที่บทสนทนาเชิงปรัชญาระหว่างแม่กับลูกในหัวข้อว่าปัญหาทั้งหมดในชีวิตสามารถแก้ไขได้โดยใช้วิธีที่ไม่รุนแรง (!) เด็กที่มีความคิดเห็นรุนแรงกว่าจะชนะการโต้แย้ง (!!)
หลังจากนั้นคาร์ลสันก็ปรากฏตัวขึ้นและมีพฤติกรรมแปลก ๆ เขาประกาศว่าเขาเป็นไข้ดื่มน้ำโดยตรงจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและอ้างว่าเขาป่วยจึงขอร้องให้เด็กหาเงินที่เขาเก็บเอาไว้เพื่อเลี้ยงสุนัข แต่นี่ยังไม่เพียงพอสำหรับเขา เขาส่งเด็กไปที่ร้านเพื่อซื้อขนมต่างๆ ให้เขาให้ได้มากที่สุด และทั้งหมดนี้ขัดแย้งกับความจริงที่ว่าการแทะน้ำตาลถือเป็นเรื่องไม่เหมาะสมในครอบครัวของเบบี้ (เบบี้ขอให้แม่หันหลังให้เมื่อเขาอยากกินน้ำตาลเพื่อ "ปลอบใจ" เพราะแม่ของเขา "ไม่เห็นเขาแทะน้ำตาล" "). เมื่อเด็กทำตามคำขอทั้งหมดของคาร์ลสัน เขาก็พาเด็กขึ้นไปบนหลังคาด้วย และในที่สุดก็พาเขาไปดูบ้านของเขา
ที่บ้าน เขาให้เด็กดูภาพวาด "A Very Lonely Rooster" ในเวลาเดียวกัน คาร์ลสันเริ่มมีอารมณ์มากจนเสียงของเขาสั่นและเขาแทบจะควบคุมตัวเองไม่ให้ร้องไห้ไม่ได้ ในช่วงชีวิตของเขา Goering สังเกตเห็นว่ามีความหลงใหลในการสะสมงานศิลปะอย่างผิดปกติโดยเฉพาะภาพวาด มีเพียงคอลเลกชันส่วนตัวของฮิตเลอร์เท่านั้นที่สามารถแข่งขันกับคอลเลกชันของเขาได้ เมื่อสิ้นสุดสงคราม Goering ได้กลายเป็นหนึ่งในนักสะสมภาพเขียนที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยเขาเป็นเจ้าของภาพเขียนมากกว่า 6,000 ภาพ โปรดทราบ: “บินผ่านภาพวาดที่แขวนอยู่บนผนัง เขาลดความเร็วลงทุกครั้งเพื่อให้มองดูได้ดีขึ้น ขณะเดียวกัน เขาก็เอียงศีรษะไปด้านข้างแล้วหรี่ตา “ภาพวาดที่สวยงาม” ในที่สุดเขาก็ “ภาพวาดที่สวยงามเป็นพิเศษ!” ถึงแม้ว่าจะไม่สวยเท่าของฉันก็ตาม” “คุณมีภาพวาดบนหลังคาของคุณเยอะไหม” เด็กถาม “หลายพัน”
ในบทเดียวกัน เด็กเรียนรู้ที่จะเตรียม "ผงน้ำตาลตามสูตรของคาร์ลสัน" “เทยาจำนวนมากใส่ฉัน” คาร์ลสันถาม
บทนี้จบลงด้วยการที่คาร์ลสันเอาขนมและเงินที่เหลือทั้งหมดไปจากเดอะคิด แต่เดอะคิดถือว่ายุติธรรม ต้องบอกว่าส่วนใหญ่คาร์ลสันใช้ขนม "เพื่อการกุศล" และ "มีจุดประสงค์เพื่อการกุศลได้เพียงจุดประสงค์เดียวเท่านั้น - การดูแลคาร์ลสัน"
หากเราสมมติว่า Astrid Lindgren เคยไปเยือนเยอรมนีซึ่งเป็นหลังคาบ้านหลังเล็ก ๆ ของ Carlson ที่มีเครื่องจักรไอน้ำนับพันและภาพวาดนับพันตั้งอยู่ ฉันอยากจะบอกคุณว่าเธอไม่ประทับใจอย่างชัดเจน เครื่องจักรไอน้ำของคาร์ลสันทั้งหมดระเบิดกะทันหัน (วาล์วนิรภัยต้องตำหนิ) และแทนที่จะมีภาพวาดมากมายตามสัญญา คาร์ลสันกลับกลืนกิน "ผงน้ำตาล" แสดงให้เห็นเพียง "ไก่ตัวผู้โดดเดี่ยว": "บนตัวใหญ่ที่สมบูรณ์ กระดาษเปล่ามีกระทงสีแดงตัวเล็ก ๆ วาดที่มุมล่าง เด็ก ๆ มองดูไก่ตัวจิ๋วตัวนี้ แต่คาร์ลสันพูดถึงภาพวาดหลายพันภาพที่แสดงภาพไก่โต้งทุกชนิดและทั้งหมดนี้กลับกลายเป็นว่าลงมาเป็นสีแดงหนึ่งภาพ บูเกอร์รูปไก่!”
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็น "ไก่ตัวผู้โดดเดี่ยว"!
และนี่คือลักษณะของภาพ: 
คุณเริ่มเข้าใจแล้วว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร? โลกที่กว้างใหญ่และสะอาดหมดจด ที่ไก่ทุกชนิดนับพันถูกแทนที่ด้วยสีแดง (ขอบคุณที่มันไม่ได้เขียนว่า "เลือด") เหมือนไก่ตัวผู้! มันเป็นอย่างไร?
อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าคาร์ลสันก็มีประโยชน์บางประการเช่นกัน สองบทถัดไปจะกล่าวถึงประเด็นนี้โดยเฉพาะ แม้ว่าคาร์ลสันจะพาเด็กไปเดินเล่นบนหลังคาอันตราย ซึ่งหลังคาแห่งหนึ่งเขาเกือบจะล้ม แต่ในระหว่างการเดินนี้ เด็กพบว่าคาร์ลสันสามารถดูแลเด็ก ๆ ที่พ่อแม่ทอดทิ้งได้ (พี่เลี้ยงเด็กที่ดีที่สุดในโลกขโมยนมจากหลังคา) ระเบียงสำหรับเด็กผู้หญิงที่หิวโหย) และในขณะเดียวกันก็สอนบทเรียนพ่อแม่อย่างอ่อนโยน สามารถป้องกันโจรปล้นคนซื่อสัตย์ได้ ตอนแรกเขาปล้นเอง โยนของที่ขโมยมาให้เหยื่อ และในตอนต่อไป หลังจากที่เดอะคิดแนะนำให้เขารู้จักกับเพื่อนๆ ของเขา คริสเตอร์ และกุนิลลา แกล้งทำเป็นผี คาร์ลสันก็ขับรถออกไป พวกหัวขโมยที่เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของคิดส์
"ไม่มีอะไรจะสู้ผีได้เมื่อพูดถึงการขู่ขโมย ถ้าคนรู้เรื่องนี้ พวกเขาจะมัดผีร้ายไว้ที่เครื่องคิดเงินทุกแห่งในเมืองอย่างแน่นอน" 
หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยการที่คาร์ลสันมางานวันเกิดของคิดส์ และเขาไม่เพียงแต่ถูกพบเห็นจากเพื่อนของคิดส์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวของเขาด้วย ทั้งแม่ พ่อ พี่ชายและน้องสาวด้วย แต่เมื่อได้พบเขา พ่อที่ฉลาดของเบบี้ก็สัญญากับทั้งครอบครัวว่าจะไม่บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็น นี่คือแผนการสมรู้ร่วมคิดแห่งความเงียบงันของสวีเดน เช่น “เขาบินไปแล้ว แต่สัญญาว่าจะกลับมา” 
ก่อนที่จะสรุปฉันจะพูดอีกอย่างหนึ่ง: ในประเทศของเราเรื่องนี้ได้รับความนิยมเป็นหลักเพราะการ์ตูนชื่อเดียวกันโดยไม่รู้หรือลืมว่าการ์ตูนมีความแตกต่างพื้นฐานหลายประการจากงานต้นฉบับ ในหนังสือของลินด์เกรน เดอะคิดเป็นเด็กที่ค่อนข้างเอาแต่ใจ เป็นที่รักของทั้งพ่อแม่และเพื่อนๆ ของเขา (คริสเตอร์และกันิลลา) ในการ์ตูนของโซเวียต เขาปรากฏเป็นเด็กชายขี้เหงาที่ไม่มีเพื่อนเลยและไม่ได้รับความสนใจจากผู้ปกครอง แม่ของเบบี้ในหนังสือเป็นแม่บ้าน และคุณบ๊กได้รับการว่าจ้างเฉพาะตอนที่เธอไม่อยู่เพื่อรับการรักษาเท่านั้น ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แม่ก็เหมือนกับผู้หญิงโซเวียตส่วนใหญ่ไปทำงาน ซึ่งเพิ่มความเหงาของฮีโร่ ดังนั้นภาพลักษณ์ของคาร์ลสันในการ์ตูนจึงดูอ่อนลงอย่างมาก: เขาดูเหมือนโจ๊กเกอร์ตลกที่ไม่ต้องการแยกทางกับวัยเด็กของเขามากกว่านักเล่นพิเรนทร์ตัวยง ไม่ใช่องค์ประกอบสุดท้ายในเสน่ห์ของ Russian Carlson คือการพากย์เสียงที่ทุกคนชื่นชอบโดย Vasily Livanov
ในสวีเดนเอง ภาพลักษณ์ของคาร์ลสันถูกมองว่าเป็นเชิงลบ "ได้รับอาหารปานกลาง" เด็ก ๆ โลภโอ้อวดโอ้อวดสงสารตัวเองเอาแต่ใจตัวเองแม้ว่าจะไม่มีเสน่ห์ แต่ชายร่างเล็กก็อาศัยอยู่บนหลังคาอาคารอพาร์ตเมนต์ที่เด็กอาศัยอยู่ เขาเป็นเพื่อนลูกครึ่งของเดอะคิดจากโลกครึ่งเทพนิยายเข้าสู่ชีวิตของเขาด้วยวิธีที่เฉพาะเจาะจงมาก - ผ่านหน้าต่าง และทำสิ่งนี้ทุกครั้งที่เด็กรู้สึกฟุ่มเฟือย ถูกละเลย หรืออับอาย กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เมื่อเด็กชายเอาแต่ใจรู้สึกเสียใจกับตัวเอง ในกรณีเช่นนี้ อัตตาการเปลี่ยนแปลงการชดเชยของเขาจะปรากฏขึ้น- คาร์ลสัน "ผู้ดีที่สุดในโลก" ทุกประการที่ทำให้เด็กลืมปัญหาของเขา
ความเป็นผู้นำของ Third Reich ให้ความสำคัญกับเยาวชนเป็นหลัก เปลือกนอกของลัทธินาซีทั้งหมดนี้: คำสั่งลับทั้งหมด, สัญลักษณ์ลึกลับ, ขบวนแห่คบเพลิง, เสียงร้องที่ทำให้หัวใจเต้นแรงเกี่ยวกับความภักดีและเกียรติยศ, มีดสั้นที่มีพระนามของพระเจ้าและเครื่องแบบที่สวยงามจาก Hugo Boss - ลัทธิฟาสซิสต์นัวร์ทั้งหมดนี้มุ่งเน้นไปที่อุดมการณ์โดยเฉพาะ สู่น้องชาย เด็กน้อย และเด็กสามารถสนใจเขาได้เฉพาะในช่วงเวลาที่เขาย้ายออกจากครอบครัวเมื่อเขารู้สึกเหงาและถูกทอดทิ้ง นอกเหนือจาก "การผจญภัย" ที่น่าสงสัยแล้ว มิตรภาพนี้ไม่ได้นำสิ่งที่ดีมาสู่ชีวิตของเด็กเลย นั่นคือสิ่งที่หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ: อันตรายของแนวคิดลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติตั้งแต่อายุยังน้อย เกี่ยวกับความจริงที่ว่าสิ่งที่ไม่พึงประสงค์และไม่เป็นอันตรายสามารถบินเข้าไปในห้องแยกของลูกคุณผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่
ดังนั้นการเดาว่า Goering เป็นต้นแบบของ Carlson นั้นยอดเยี่ยมมาก หลักฐานที่ว่าลินด์เกรนทำให้เขาเป็นฮีโร่ของเธอโดยยึดถือแนวคิดสังคมนิยมแห่งชาตินั้นไม่ถูกต้อง ในทางตรงกันข้าม การปกป้องแนวคิดเรื่องประชาธิปไตยทางสังคมอย่างต่อเนื่อง ในภาพลักษณ์ของคาร์ลสัน เธอรวบรวมทุกสิ่งที่ไม่เป็นที่ยอมรับเพื่อประโยชน์ของครอบครัวและปัจเจกบุคคล
และข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุดว่าคาร์ลสันมีตัวตนจริง ฉันพิจารณาวลีที่ลูกสาวนักเขียนพูดในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งว่า “ฉัน ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งแม่ของฉันถูกถาม: ทำไมคุณทำให้คาร์ลสันเป็นคนเห็นแก่ตัว? เธอตอบว่า “ฉันไม่ได้ทำให้เขาเห็นแก่ตัว เขาแค่กลายเป็นแบบนั้น”
ต้นแบบคือบุคลิกเฉพาะทางประวัติศาสตร์หรือร่วมสมัยของผู้เขียน ซึ่งทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างภาพ กอร์กีเชื่อว่านักเขียนจำเป็นต้องคาดเดาและพิมพ์คนจริงทำให้เขากลายเป็นฮีโร่ของนวนิยายและการค้นหาต้นแบบของตัวละครของดอสโตเยฟสกีจะนำไปสู่ปริมาณเชิงปรัชญาโดยสัมผัสกับคนจริงเท่านั้นที่ผ่านไป อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่าตัวละครที่มีความเกี่ยวข้องมากที่สุดและแข็งแกร่งที่สุดกับต้นแบบของพวกเขาคือตัวละครประเภทที่เฉพาะเจาะจงมาก - นักผจญภัยทุกประเภทและลายทางหรือฮีโร่ในเทพนิยาย T&P ตัดสินใจที่จะพยายามค้นหาว่าตัวละครในหนังสือมาจากไหนโดยใช้ตัวอย่างการเปรียบเทียบภาพทั้ง 10 ภาพและต้นแบบของพวกเขา
เจมส์บอนด์
ชายผู้สง่างามซึ่งมีตำแหน่งเป็นเจ้าชายแต่งงานกับเจ้าหญิงชาวดัตช์และมีแนวโน้มที่จะผจญภัยที่น่าสงสัย - นี่คือลักษณะของเจ้าชายเบอร์นาร์ดฟานลิปป์-บีสเตอร์เฟลด์ต้นแบบของเจมส์บอนด์ การผจญภัยของเจมส์ บอนด์เริ่มต้นด้วยหนังสือหลายเล่มที่เขียนโดยเอียน เฟลมมิง เจ้าหน้าที่ข่าวกรองชาวอังกฤษ เกมแรกคือ Casino Royale ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1953 ไม่กี่ปีหลังจากที่ Fleming ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ติดตามเจ้าชายเบอร์นาร์ด ซึ่งแปรพักตร์จากการรับราชการในเยอรมนีไปเป็นหน่วยข่าวกรองของอังกฤษ หลังจากที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองทั้งสองคนต่างสงสัยกันมาก ก็กลายมาเป็นเพื่อนกัน และจากเจ้าชายเบอร์นาร์ดที่บอนด์รับเอาลักษณะการสั่งวอดก้ามาร์ตินี่มาใช้ โดยเสริมว่า "สั่น ไม่กวน" รวมถึงนิสัยแนะนำตัวเองอย่างมีประสิทธิภาพ: " เบอร์นาร์ด เจ้าชายเบอร์นาร์ด” ในขณะที่เขาชอบพูดว่าพระองค์
ออสแตป เบนเดอร์
เมื่ออายุ 80 ปี ต้นแบบของ Ostap Bender ได้กลายเป็นผู้ควบคุมรถไฟมอสโก-ทาชเคนต์อย่างเงียบๆ ในชีวิตชื่อของเขาคือ Osip (Ostap) Shor เขาเกิดที่โอเดสซาและตามที่คาดไว้เขาค้นพบความชอบในการผจญภัยในช่วงปีที่เขาเรียนอยู่ เมื่อกลับมาจาก Petrograd ซึ่งเขาศึกษาอยู่ที่สถาบันเทคโนโลยีเป็นเวลาหนึ่งปี Shor ซึ่งไม่มีเงินหรืออาชีพเลยเสนอตัวเองว่าเป็นปรมาจารย์ด้านหมากรุกหรือเป็นศิลปินสมัยใหม่หรือเป็นสมาชิกที่ซ่อนตัวอยู่ในพรรคต่อต้านโซเวียต ด้วยทักษะเหล่านี้ เขาจึงไปถึงโอเดสซาซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ซึ่งเขารับราชการในแผนกสืบสวนคดีอาชญากรรมและต่อสู้กับโจรในท้องถิ่น ด้วยเหตุนี้ Ostap Bender จึงมีทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อประมวลกฎหมายอาญา
เจ้าชายเบอร์นาร์ด ฟาน ลิปป์-บีสเตอร์เฟลด์ (เจมส์ บอนด์), โจเซฟ เบลล์ (เชอร์ล็อก โฮล์มส์)
Sherlock Holmes
ผู้เขียนเองก็ยอมรับว่าภาพลักษณ์ของเชอร์ล็อค โฮล์มส์มีความเกี่ยวข้องกับหมอโจเซฟ เบลล์ ครูของโคนัน ดอยล์ ในอัตชีวประวัติของเขา เขาเขียนว่า: "ฉันนึกถึงครูเก่าของฉัน โจ เบลล์ ประวัติความเป็นนกอินทรีของเขา จิตใจที่อยากรู้อยากเห็น และความสามารถอันเหลือเชื่อของเขาในการเดารายละเอียดทั้งหมด ถ้าเขาเป็นนักสืบ เขาคงจะเปลี่ยนคดีที่น่าทึ่งแต่ไม่เป็นระเบียบนี้ให้กลายเป็นเรื่องที่เหมือนกับวิทยาศาสตร์อย่างแน่นอน” “ใช้พลังแห่งการอนุมาน” เบลล์พูดซ้ำบ่อยๆ และยืนยันคำพูดของเขาในทางปฏิบัติ สามารถเข้าใจประวัติของผู้ป่วย ความโน้มเอียง และมักจะวินิจฉัยตามรูปลักษณ์ของผู้ป่วย ต่อมา หลังจากที่นวนิยายเกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ออกฉาย โคนัน ดอยล์เขียนถึงครูของเขาว่าทักษะเฉพาะตัวของฮีโร่ของเขาไม่ใช่นิยาย แต่ทักษะของเบลล์จะพัฒนาตามตรรกะอย่างไรหากสถานการณ์เหมาะสม เบลล์ตอบเขา: “คุณเองก็เป็นเชอร์ล็อค โฮล์มส์ และคุณก็รู้เรื่องนี้ดี!”
ศาสตราจารย์ เปรโอบราเชนสกี้
ด้วยต้นแบบของศาสตราจารย์ Preobrazhensky จากเรื่อง "Heart of a Dog" ของ Bulgakov สิ่งต่างๆ จึงดูน่าทึ่งยิ่งกว่ามาก เขาเป็นศัลยแพทย์ชาวฝรั่งเศสที่มีเชื้อสายรัสเซีย Samuell Abramovich Voronov ซึ่งในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 20 ได้สร้างความรู้สึกที่แท้จริงในด้านการแพทย์ของยุโรป เขาปลูกถ่ายต่อมลิงให้เป็นมนุษย์อย่างถูกกฎหมายเพื่อฟื้นฟูร่างกาย ยิ่งกว่านั้นการโฆษณายังสมเหตุสมผล - การดำเนินการครั้งแรกมีผลตามที่ต้องการ ดังที่หนังสือพิมพ์เขียนไว้ เด็กที่มีความบกพร่องทางจิตได้รับความตื่นตัวทางจิต และแม้แต่ในเพลงหนึ่งในยุคนั้นที่เรียกว่า Monkey-Doodle-Doo ก็มีคำว่า "ถ้าคุณแก่เกินไปสำหรับการเต้นรำ จงซื้อเหล็กลิงให้ตัวเอง" โวโรนอฟเองอ้างถึงการปรับปรุงในด้านความจำและการมองเห็น จิตใจที่ดี การเคลื่อนไหวที่ง่ายดาย และการกลับมาทำกิจกรรมทางเพศอีกครั้งอันเป็นผลมาจากการรักษา ผู้คนหลายพันเข้ารับการรักษาตามระบบของโวโรนอฟ และแพทย์เองได้เปิดสถานรับเลี้ยงเด็กลิงของเขาเองบนเฟรนช์ริเวียร่า เพื่อทำให้การปฏิบัติง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นาน ผู้ป่วยเริ่มรู้สึกว่าสภาพร่างกายแย่ลง มีข่าวลือว่าผลลัพธ์ของการรักษาไม่ได้มีอะไรมากไปกว่าการสะกดจิตตัวเอง Voronov ถูกตราหน้าว่าเป็นคนหลอกลวงและหายตัวไปจากวิทยาศาสตร์ของยุโรปจนถึงยุค 90 เมื่องานของเขา ก็เริ่มมีการพูดคุยกันอีกครั้ง
โดเรียน เกรย์
แต่ตัวละครหลักของ "The Picture of Dorian Grey" ได้ทำลายชื่อเสียงของต้นฉบับในชีวิตจริงของเขาอย่างจริงจัง จอห์น เกรย์ เพื่อนและผู้อุปถัมภ์ของออสการ์ ไวลด์ในวัยเยาว์ มีชื่อเสียงจากความหลงใหลในความสวยงามและความชั่วร้าย รวมถึงรูปร่างหน้าตาของเด็กชายอายุ 15 ปี ไวลด์ไม่ได้ปิดบังความคล้ายคลึงกันของตัวละครของเขากับจอห์นและบางครั้งก็เรียกตัวเองว่าโดเรียนด้วยซ้ำ สหภาพที่มีความสุขสิ้นสุดลงทันทีที่หนังสือพิมพ์เริ่มเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้: จอห์นปรากฏตัวที่นั่นในฐานะคนรักของออสการ์ไวลด์ซึ่งอิดโรยและไม่แยแสมากกว่าทุกคนที่มาก่อนเขา เกรย์ผู้โกรธแค้นยื่นฟ้องและได้รับคำขอโทษจากบรรณาธิการ แต่มิตรภาพของเขากับนักเขียนชื่อดังก็ค่อยๆ หายไป ในไม่ช้าเกรย์ได้พบกับคู่ชีวิตของเขา - กวีและชนพื้นเมืองของรัสเซีย Andre Raffalovich พวกเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกร่วมกันจากนั้นเกรย์ก็กลายเป็นนักบวชที่โบสถ์เซนต์แพทริคในเอดินบะระ
จอห์น เกรย์ (โดเรียน เกรย์), ไมเคิล เดวิส (ปีเตอร์ แพน), อลิซ ลิเดลล์
ปีเตอร์แพน
ความใกล้ชิดกับครอบครัวของซิลเวียและอาเธอร์เดวิสทำให้เจมส์แมทธิวแบร์รี่ซึ่งเป็นนักเขียนบทละครชื่อดังในเวลานั้นตัวละครหลักของเขา - ปีเตอร์แพนซึ่งมีต้นแบบคือไมเคิลหนึ่งในลูกชายของเดวิส ปีเตอร์ แพนมีอายุเท่ากับไมเคิลและได้รับทั้งลักษณะนิสัยและฝันร้ายจากเขา ไมเคิลเป็นผู้ที่วาดภาพเหมือนของปีเตอร์ แพนสำหรับประติมากรรมในสวนเคนซิงตัน เทพนิยายนี้อุทิศให้กับเดวิด พี่ชายของแบร์รี ซึ่งเสียชีวิตหนึ่งวันก่อนวันเกิดปีที่สิบสี่ของเขาขณะเล่นสเก็ต และยังคงเด็กตลอดไปในความทรงจำของคนที่เขารัก
เรื่องราวของอลิซในแดนมหัศจรรย์เริ่มต้นในวันที่ลูอิส แคร์โรลล์เดินไปกับลูกสาวของรองอธิการบดีมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด เฮนรี่ ลิเดลล์ ซึ่งมีอลิซ ลิเดลล์ในจำนวนนั้นด้วย แครอลคิดเรื่องนี้ขึ้นมาทันทีตามคำขอของเด็ก ๆ แต่ครั้งต่อไปเขาไม่ลืมเรื่องนี้เขาเริ่มเขียนภาคต่อ สองปีต่อมาผู้เขียนนำเสนออลิซด้วยต้นฉบับประกอบด้วยสี่บทซึ่งแนบรูปถ่ายของอลิซเองเมื่ออายุเจ็ดขวบ มีชื่อว่า “ของขวัญคริสต์มาสสำหรับเด็กผู้หญิงที่รักในความทรงจำของวันในฤดูร้อน”
ขณะที่ทำงานกับ Lolita วลาดิมีร์ นาโบคอฟ ตามที่นักเขียนชีวประวัติของเขา Brian Boyd มักจะสแกนส่วนอาชญากรรมในหนังสือพิมพ์เพื่อหาเรื่องราวของอุบัติเหตุ การฆาตกรรม และความรุนแรง เรื่องราวของ Sally Horner และ Frank LaSalle ในปี 1948 ดึงดูดความสนใจของเขาอย่างชัดเจน มีรายงานว่าชายวัยกลางคนได้ลักพาตัว Sally Horner วัย 15 ปีจากนิวเจอร์ซีย์ และเก็บเธอไว้ในความครอบครองของเขาเป็นเวลาเกือบสองปี จนกระทั่งเธอถูกพบในโมเทลทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนีย Lasalle ก็เหมือนกับฮีโร่ของ Nabokov ตลอดเวลาที่ผ่านมาส่ง Sally มาเป็นลูกสาวของเขา นาโบคอฟยังกล่าวถึงเหตุการณ์นี้สั้นๆ ในหนังสือด้วยคำพูดของฮัมเบิร์ตว่า "ฉันทำกับดอลลี่แบบเดียวกับที่แฟรงก์ ลาซาล ช่างเครื่องอายุห้าสิบปีทำกับแซลลี่ ฮอร์เนอร์วัยสิบเอ็ดปีในปี 1948 หรือไม่"
คาราบาส-บาราบาส
ตามที่ทราบกันดีว่า Alexei Tolstoy แม้ว่าเขาจะพยายามเขียน "Pinocchio" ของ Carlo Collodio ในภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ก็ได้ตีพิมพ์เรื่องราวที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ซึ่งมีการอ่านการเปรียบเทียบกับตัวเลขทางวัฒนธรรมร่วมสมัยอย่างชัดเจน ตอลสตอยไม่ใช่แฟนของโรงละครของเมเยอร์โฮลด์และชีวกลศาสตร์ดังนั้นเขาจึงได้รับบทเป็นศัตรู - คาราบาส - บาราบาส การล้อเลียนสามารถอ่านได้แม้ในชื่อ: Karabas คือ Marquis of Karabas จากเทพนิยายของ Perrault และ Barabas มาจากคำภาษาอิตาลีที่แปลว่าคนโกง - baraba ผู้ช่วยของ Meyerhold ซึ่งทำงานภายใต้นามแฝง Voldemar Luscinius มีบทบาทที่มีคารมคมคายไม่น้อยของ Duremar
บางทีเรื่องราวที่น่าทึ่งและเป็นตำนานที่สุดของภาพนี้อาจเป็นเรื่องราวของการสร้างสรรค์ของคาร์ลสัน ต้นแบบที่เป็นไปได้ของเขาคือ Hermann Goering แน่นอนว่าญาติของ Astrid Lindgren หักล้างเวอร์ชันนี้ แต่ก็ยังมีอยู่และมีการพูดคุยกันอย่างแข็งขัน Astrid Lindgren และ Goering พบกันในช่วงทศวรรษที่ 1920 เมื่อฝ่ายหลังได้จัดงานแสดงทางอากาศในสวีเดน ในเวลานั้น Goering "อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต" อย่างเต็มที่อย่างที่คาร์ลสันชอบพูดถึงตัวเขาเอง หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 เขากลายเป็นนักบินเอซชื่อดังที่มีความสามารถพิเศษและมีความอยากอาหารที่ดีตามตำนาน เครื่องยนต์เล็กๆ ที่อยู่ด้านหลังคาร์ลสันมักถูกตีความว่าเป็นการพาดพิงถึงการฝึกบินของ Goering การยืนยันที่เป็นไปได้ของการเปรียบเทียบนี้ถือได้ว่าในช่วงเวลาหนึ่ง Astrid Lindgren สนับสนุนแนวคิดของพรรคสังคมนิยมแห่งชาติแห่งสวีเดน หนังสือเกี่ยวกับคาร์ลสันได้รับการตีพิมพ์แล้วในช่วงหลังสงครามในปี พ.ศ. 2498 ดังนั้นจึงเป็นเรื่องบ้าที่จะสนับสนุนการเปรียบเทียบโดยตรงของวีรบุรุษเหล่านี้อย่างไรก็ตามค่อนข้างเป็นไปได้ที่ภาพลักษณ์ที่สดใสของ Goering รุ่นเยาว์ยังคงอยู่ในความทรงจำของเธอและใน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งมีอิทธิพลต่อการปรากฏตัวของคาร์ลสันผู้มีเสน่ห์
