พระราชบัญญัติ I
ฉากที่ 1
การลักพาตัวเมโดร่า
จัตุรัสตลาดตะวันออก. ทาสแสนสวยที่ได้รับมอบหมายให้ขายนั่งรอผู้ซื้อ และชาวเติร์ก กรีก และอาร์เมเนียก็มารวมตัวกันที่นี่เพื่อตรวจสอบสินค้าที่นำมาจากทั่วทุกมุมโลก
คอร์แซร์ที่นำโดยคอนราดปรากฏตัวที่จัตุรัส เห็นได้ชัดว่าเขาถูกดึงดูดเข้าสู่ตลาดด้วยแผนการลับที่เขาตั้งใจจะพบคนแปลกหน้าผู้มีเสน่ห์คนหนึ่ง

Medora ลูกศิษย์ของเจ้าของตลาด Isaac Lanquedem ปรากฏตัวบนระเบียงบ้านครูของเธอ เมื่อเห็นคอนราด เธอก็รีบทำเสลาม* จากดอกไม้ที่เธอมีอยู่ในมือแล้วโยนมันให้คอนราด เมื่ออ่านเสลามแล้ว เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มั่นใจว่าเมโดราที่สวยงามรักเขา
ไอแซคและเมโดราปรากฏตัวที่จัตุรัส ขณะที่ไอแซคตรวจดูทาส เมโดราและคอนราดก็สบตากันอย่างเร่าร้อนและมีความหมาย

Seyid Pasha ผู้ซื้อผู้มั่งคั่งปรากฏตัวที่จัตุรัสพร้อมกับผู้ติดตามของเขา พ่อค้าล้อมรอบเขาแสดงทาสต่างๆ แต่มหาอำมาตย์ไม่ชอบพวกมันเลย Seid Pasha สังเกตเห็น Medora เขาตัดสินใจที่จะซื้อเธอไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม แต่ไอแซคปฏิเสธที่จะขายลูกศิษย์ของเขาให้เขา โดยอธิบายอย่างไม่ไยดีต่อมหาอำมาตย์ว่าเธอไม่มีขาย และเสนอทาสอีกสองสามคนเป็นการตอบแทน

มหาอำมาตย์ยังคงยืนกรานที่จะซื้อ Medora ข้อเสนอของเขาให้ผลกำไรมากและน่าดึงดูดใจจนไอแซคถูกล่อลวงและตกลงตามข้อตกลง มหาอำมาตย์ออกคำสั่งให้ส่งทาสคนใหม่ที่เขาซื้อไปยังฮาเร็มแล้วออกไป ขู่ไอแซคด้วยการลงโทษหากไม่ส่ง Medora ไปยังฮาเร็มของเขาในทันที คอนราดทำให้เมโดราสงบลง โดยสัญญาว่าคอร์แซร์จะลักพาตัวเธอ

ตามป้ายจากคอนราด พวกคอร์แซร์เริ่มเต้นรำอย่างสนุกสนานกับพวกทาส ซึ่งเมโดรามีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน เพื่อความสุขอันยิ่งใหญ่ของทุกคนที่อยู่ในปัจจุบัน แต่ทันใดนั้น เมื่อสัญญาณของคอนราด คอร์แซร์ได้ลักพาตัวทาสที่กำลังเต้นรำอยู่ด้วยพร้อมกับเมโดรา ไอแซควิ่งตามเมโดราและต้องการพาเธอออกไปจากคอร์แซร์ จากนั้นคอนราดก็สั่งให้พวกเขาพาไอแซคที่หวาดกลัวมากไปด้วย

ฉากที่ 2
ผู้สมรู้ร่วมคิด
บ้านของคอร์แซร์ พวกคอร์แซร์ที่มีของโจรมากมายและทาสที่ถูกจับกลับมายังที่หลบภัย และไอแซคก็ตัวสั่นด้วยความกลัวก็ถูกพาไปที่นั่น Medora เศร้าโศกกับชะตากรรมของเพื่อนร่วมทางของเธอ จึงขอให้ Conrad ปลดปล่อยพวกเขา และเขาก็ยอมจำนน Birbanto และโจรสลัดคนอื่นๆ ประท้วงโดยอ้างว่าพวกเขาก็มีสิทธิในผู้หญิงเช่นกัน และกบฏต่อผู้นำของพวกเขา คอนราดขับไล่การโจมตีที่เล็งมาที่เขา ทำให้ Birbanto โค้งคำนับต่อหน้าเขา จากนั้นเขาก็ทำให้ Medora ที่กำลังหวาดกลัวสงบลง และเฝ้าดูแลเธออย่างระมัดระวัง แล้วก็เข้าไปในเต็นท์กับเธอ

ไอแซคใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายทั่วไป จึงตัดสินใจหลบหนีไปอย่างเงียบๆ อย่างไรก็ตาม Birbanto และคอร์แซร์ที่เหลือเมื่อสังเกตเห็นสิ่งนี้จึงเยาะเย้ยเขาและเมื่อได้รับเงินทั้งหมดแล้วจึงเสนอที่จะมีส่วนร่วมในการสมรู้ร่วมคิดเพื่อนำ Medora กลับคืนมา เบียร์บันโตหยิบดอกไม้จากช่อดอกไม้ฉีดยานอนหลับจากขวด จากนั้นมอบให้ไอแซคและสั่งให้เขานำไปมอบให้คอนราด
คอนราดปรากฏตัวและออกคำสั่งให้เสิร์ฟอาหารเย็น ในขณะที่คอร์แซร์กำลังทานอาหารเย็น เมโดราก็เต้นรำเพื่อคอนราดผู้สาบานว่าจะรักเธอชั่วนิรันดร์

คอร์แซร์ค่อยๆ แยกย้ายกันไป มีเพียงเบอร์บันโตและผู้ติดตามของเขาเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เฝ้าดูคอนราดและเมโดรา ในเวลานี้ ไอแซคปรากฏตัวพร้อมกับทาสหนุ่มคนหนึ่ง เขาชี้ไปที่เมโดรา และสั่งให้เธอมอบดอกไม้ให้เธอ เมโดรากดดอกไม้ไว้ที่หน้าอกของเธอแล้วมอบให้คอนราด โดยเสริมว่าดอกไม้จะอธิบายความรักทั้งหมดที่เธอมีต่อเขา คอนราดกดดอกไม้ลงบนริมฝีปากด้วยความรัก แต่กลิ่นที่ทำให้มึนเมาทำให้เขาหลับสนิทในทันที และแม้ว่าเขาจะพยายามอย่างเหลือเชื่อที่จะหลุดพ้นจากผลของยา เขาก็หลับไป Birbanto ส่งสัญญาณให้ผู้สมรู้ร่วมคิดเริ่มปฏิบัติการ

เมโดราสะดุ้งจากการหลับกะทันหันของคอนราด พวกคอร์แซร์ปรากฏตัวขึ้นและล้อมรอบเธอด้วยภัยคุกคาม พยายามปกป้องตัวเอง Medora ทำให้มือของ Birbanto บาดเจ็บและพยายามหลบหนี แต่เมื่อหมดสติไปก็ตกอยู่ในอ้อมแขนของผู้จับกุมเธอ
หลังจากส่งผู้สมรู้ร่วมคิดออกไป Birbanto ก็พร้อมที่จะจัดการกับคอนราด แต่ในขณะนั้นเขาก็ตื่นขึ้นมา เมื่อรู้ว่า Medora ถูกลักพาตัว Conrad และพวกคอร์แซร์จึงออกเดินทางตามล่า

พระราชบัญญัติ II
ฉากที่ 3
การถูกจองจำของคอร์แซร์
พระราชวังเซยิดปาชา Odalisques เบื่อเริ่มเกมที่แตกต่างกัน ซุลมาเรียกร้องให้พวกโอดาลิสก์แสดงความเคารพต่อเธอ แต่กุลนาราและเพื่อนๆ ของเธอเยาะเย้ยสุลต่านผู้เย่อหยิ่ง

Seid Pasha ปรากฏขึ้น พวกโอดาลิสก์ต้องคำนับนายของตน แต่กุลนาราผู้กบฏก็เยาะเย้ยเขาเช่นกัน Seid Pasha หลงใหลในวัยเยาว์และความงามของเธอโยนผ้าพันคอให้เธอ แต่ Gulnara โยนผ้าพันคอให้เพื่อน ๆ ของเธอและในที่สุดผ้าพันคอที่ส่งผ่านจากมือหนึ่งไปอีกมือก็ไปถึงหญิงชราผิวดำที่รับมันไปเริ่มไล่ตาม มหาอำมาตย์กับการกอดรัดของเธอ มหาอำมาตย์แทบจะระงับความโกรธของเขาไม่ได้

เพื่อให้มหาอำมาตย์พอใจผู้ดูแลฮาเร็มจึงนำโอดาลิสก์สามตัวไปข้างหน้า
Zulma พยายามดึงดูดความสนใจของมหาอำมาตย์ แต่ในขณะนั้นเขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับการมาถึงของผู้ขายทาส

เมื่อเห็นไอแซคนำเมโดรามา มหาอำมาตย์ก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เมโดราขอร้องให้มหาอำมาตย์ให้อิสรภาพแก่เธอ แต่เมื่อเห็นว่าเขายังคงนิ่งเฉยไม่ได้ เธอจึงบ่นเกี่ยวกับการปฏิบัติที่โหดร้ายของครูของเธอ ไซด์สั่งให้ขันทีพาชาวยิวออกจากพระราชวัง กุลนาราเข้าไปหาเมโดราและแสดงความเห็นอกเห็นใจและมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในเรื่องนี้ Pasha เสนอเครื่องประดับต่างๆ ให้กับ Medora แต่เธอปฏิเสธอย่างเด็ดเดี่ยว เพื่อความยินดีอย่างยิ่งของ Gulnara และความไม่พอใจของ Pasha

หัวหน้ากลุ่มนักบวชปรากฏตัวขึ้นและขอพักค้างคืน อำมาตย์อนุญาตให้คาราวานอยู่ในสวน ด้วยความขบขันกับความอับอายของพวกเดอร์วิชเมื่อเห็นทาสหนุ่มผู้เย้ายวนเขาสัญญาว่าจะแนะนำพวกเขาให้รู้จักกับความสุขทั้งหมดของฮาเร็มและสั่งให้พวกเขาเริ่มเต้นรำ
ในบรรดาสาวงามแห่งการเต้นรำ คอนราด (เขาปลอมตัวเป็นหัวหน้ากลุ่มนักบวช) จำคนที่เขารักได้

ในตอนท้ายของการเฉลิมฉลอง Seid สั่งให้นำ Medora ไปที่ห้องด้านในของพระราชวัง พวกคอร์แซร์สลัดเสื้อผ้าอันเดอร์วิชของตนออกไปแล้วข่มขู่มหาอำมาตย์ด้วยมีดสั้น คอนราดกอดเมโดราอีกครั้ง

พวกคอร์แซร์กระตือรือร้นที่จะปล้นพระราชวังของมหาอำมาตย์ กุลนาราวิ่งเข้ามาโดยมี Birbanto ไล่ตาม เธอรีบไปที่ Medora และขอให้เธอปกป้อง Conrad ยืนหยัดเพื่อ Gulnara แต่ Medora เมื่อมองดู Birbanto อย่างใกล้ชิด ก็จำได้ว่าเขาเป็นผู้ลักพาตัวเธอ และแจ้งให้ Conrad ทราบเกี่ยวกับการกระทำที่ทรยศของเขา Birbanto หัวเราะ ปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธอ เพื่อยืนยันคำพูดของเธอ Medora ชี้ไปที่ Conrad ถึงบาดแผลที่เธอทำบนมือของ Birbanto คอนราดพร้อมที่จะยิงคนทรยศ แต่เมโดราและกุลนารารั้งเขาไว้ ส่วนบีร์บันโตก็วิ่งหนีพร้อมกับคำขู่

ด้วยความเหนื่อยล้าจากความอ่อนแอและความวิตกกังวล Medora ก็พร้อมที่จะเป็นลม แต่ด้วยความช่วยเหลือจาก Gulnara และ Conrad เธอรู้สึกตัวและต้องการติดตามพวกเขาตามคำขอของพวกเขาเมื่อทันใดนั้นยามของ Pasha ก็บุกเข้ามาในห้องโถง พวกคอร์แซร์คือ พ่ายแพ้ คอนราดถูกปลดอาวุธและถูกตัดสินประหารชีวิต มหาอำมาตย์มีชัยชนะ

พระราชบัญญัติที่สาม
ฉากที่ 4
งานแต่งงานของมหาอำมาตย์
ห้องต่างๆ ในพระราชวัง. มหาอำมาตย์สั่งให้เตรียมการเฉลิมฉลองการแต่งงานของเขากับเมโดรา Medora ปฏิเสธข้อเสนอของเขาอย่างขุ่นเคือง คอนราดถูกล่ามโซ่ ถูกนำไปประหารชีวิต เมโดราเมื่อเห็นสถานการณ์เลวร้ายที่คนรักของเธอกำลังเผชิญอยู่ จึงขอร้องให้ไซด์ไว้ชีวิตเขา มหาอำมาตย์สัญญาว่าจะให้อภัยคอนราดโดยมีเงื่อนไขว่าเธอยินยอมด้วยความสมัครใจที่จะเป็นของเขา มหาอำมาตย์ Medora ไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร และด้วยความสิ้นหวังก็ยอมรับสภาพของมหาอำมาตย์

ทิ้งไว้ตามลำพังกับ Medora คอนราดรีบไปหาเธอและเธอก็ประกาศให้เขาทราบถึงเงื่อนไขที่ Seid Pasha ตกลงที่จะให้อภัยเขา คอร์แซร์ปฏิเสธสภาพที่น่าละอายนี้ และพวกเขาก็ตัดสินใจตายด้วยกัน กุลนาราที่เฝ้าดูพวกเขาเสนอแผนของเธอให้พวกเขา คู่รักก็เห็นด้วยและขอบคุณเธออย่างสุดใจ

มหาอำมาตย์กลับมา เมโดราประกาศว่าเธอตกลงที่จะปฏิบัติตามพินัยกรรมของเขา มหาอำมาตย์มีความยินดี - เขาออกคำสั่งให้ปล่อยตัวคอนราดทันทีและเตรียมทุกอย่างสำหรับพิธีแต่งงาน

ใกล้ถึงขบวนแห่เจ้าสาวแล้ว เจ้าสาวถูกคลุมด้วยผ้าคลุมหน้า หลังจากพิธีแต่งงานเสร็จสิ้น มหาอำมาตย์จะยื่นมือให้โอดาลิสก์และสวมแหวนแต่งงานที่นิ้วของเธอ การเต้นรำ odalisques สวมมงกุฎในการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน

เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับมหาอำมาตย์ Medora พยายามเกลี้ยกล่อมเขาด้วยการเต้นรำของเธอ แต่ก็ชัดเจนจากทุกสิ่งที่เธอตั้งตารอถึงชั่วโมงแห่งการปลดปล่อยที่ต้องการ เธอแสดงความหวาดกลัวเมื่อเห็นปืนพกในเข็มขัดของ Seid และขอให้เขาถอดมันออกอย่างรวดเร็ว Pasha หยิบปืนออกมาแล้วส่งให้ Medora แต่ความกลัวของเธอเพิ่มมากขึ้นเมื่อเห็นกริชในเข็มขัดของมหาอำมาตย์เท่านั้น เพื่อให้เธอสงบสติอารมณ์ได้ในที่สุด Seid จึงหยิบมีดสั้นออกมามอบให้เธอ จากนั้นก็อยากจะกอดเธออย่างอ่อนโยน แต่เธอก็หลบเลี่ยงเขา ซีดล้มลงแทบเท้าของเธอ ขอร้องให้เธอรักเขาและมอบผ้าเช็ดหน้าให้เธอ เธอราวกับล้อเล่นผูกมือของเขาไว้กับพวกเขาและเขาก็พอใจที่จะหัวเราะกับการเล่นตลกของเธอ การนัดหยุดงานตอนเที่ยงคืนและคอนราดก็ปรากฏตัวขึ้น มหาอำมาตย์ตกใจมากที่เห็นเมโดรามอบกริชให้คอนราด เขาต้องการขอความช่วยเหลือ แต่ Medora เล็งปืนพกมาที่เขาและขู่ว่าจะฆ่าเขาด้วยการร้องไห้เพียงเล็กน้อย ด้วยความสยองขวัญ Seid ไม่กล้าพูดอะไรสักคำ และ Medora และ Conrad ก็หายตัวไปอย่างรวดเร็ว

มหาอำมาตย์พยายามปลดปล่อยตัวเอง กุลนาราวิ่งเข้ามาและปลดมือของเขาออกด้วยท่าทีหวาดกลัว มหาอำมาตย์เรียกผู้คุมและสั่งให้ติดตามผู้ลี้ภัย ปืนใหญ่สามนัดประกาศการจากไปของเรือคอร์แซร์ ซีดโกรธมาก ภรรยาสุดที่รักของเขาถูกลักพาตัว “ฉันเป็นภรรยาของคุณ” กุลนาราพูด “นี่คือแหวนของคุณ!”
ซีดอยู่ในอาการงุนงง

ฉากที่ 5
พายุและเรืออับปาง
ทะเล. ค่ำคืนอันเงียบสงบบนดาดฟ้าเรือ Corsairs เฉลิมฉลองการปลดปล่อย Birbanto ผู้เคราะห์ร้ายคนหนึ่งถูกล่ามโซ่ไม่ได้เข้าร่วมสนุก เมโดรามองเห็นสถานการณ์ที่น่าสมเพชของเขาและขอให้คอนราดยกโทษให้บีร์บันโตที่มาร่วมตามคำขอของเธอ หลังจากลังเลอยู่พักหนึ่ง คอนราดก็ให้อภัย Birbanto และเขาก็ดีใจและขออนุญาตนำไวน์หนึ่งถังมาเลี้ยงสหายของเขา

สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและพายุก็เริ่มขึ้น ใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายบนเรือ Birbanto สร้างความไม่พอใจให้กับพวกคอร์แซร์อีกครั้ง แต่คอนราดโยนเขาลงไปที่ด้านข้างของเรือ พายุทวีความรุนแรงมากขึ้น: ฟ้าร้องคำราม, ฟ้าผ่า, ทะเลโหมกระหน่ำ ได้ยินเสียงเรือชนและเรือก็ชนเข้ากับก้อนหิน

ลมค่อยๆสงบลง และทะเลที่ปั่นป่วนก็สงบลงอีกครั้ง ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นและมีแสงสีเงินส่องสว่างร่างสองร่าง เหล่านี้คือเมโดราและคอนราดที่รอดพ้นจากความตายอย่างปาฏิหาริย์ พวกเขาไปถึงก้อนหิน ปีนขึ้นไปบนนั้น และขอบคุณพระเจ้าสำหรับความรอดของพวกเขา

เสลาม* คือ ช่อดอกไม้ที่ดอกไม้แต่ละดอกมีความหมายพิเศษ ภาษาดอกไม้และการสื่อสารโดยใช้ "รหัสดอกไม้" ได้รับความนิยมอย่างมากในยุโรปเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 และ 19

พิมพ์

บทเพลง

ฉากที่ 2
ผู้สมรู้ร่วมคิด
บ้านของคอร์แซร์ พวกคอร์แซร์ที่มีของโจรมากมายและทาสที่ถูกจับกลับมายังที่หลบภัย และไอแซคก็ตัวสั่นด้วยความกลัวก็ถูกพาไปที่นั่น Medora เศร้าโศกกับชะตากรรมของเพื่อนร่วมทางของเธอ จึงขอให้ Conrad ปลดปล่อยพวกเขา และเขาก็ยอมจำนน Birbanto และโจรสลัดคนอื่นๆ ประท้วงโดยอ้างว่าพวกเขาก็มีสิทธิในผู้หญิงเช่นกัน และกบฏต่อผู้นำของพวกเขา คอนราดขับไล่การโจมตีที่เล็งมาที่เขา ทำให้ Birbanto โค้งคำนับต่อหน้าเขา จากนั้นเขาก็ทำให้ Medora ที่กำลังหวาดกลัวสงบลง และเฝ้าดูแลเธออย่างระมัดระวัง แล้วก็เข้าไปในเต็นท์กับเธอ

คอร์แซร์ค่อยๆ แยกย้ายกันไป มีเพียงเบอร์บันโตและผู้ติดตามของเขาเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เฝ้าดูคอนราดและเมโดรา ในเวลานี้ ไอแซคปรากฏตัวพร้อมกับทาสหนุ่มคนหนึ่ง เขาชี้ไปที่เมโดรา แล้วสั่งให้เขามอบดอกไม้ให้เธอ เมโดรากดดอกไม้ไว้ที่หน้าอกของเธอแล้วมอบให้คอนราด โดยเสริมว่าดอกไม้จะอธิบายความรักทั้งหมดที่เธอมีต่อเขา คอนราดกดดอกไม้ลงบนริมฝีปากด้วยความรัก แต่กลิ่นที่ทำให้มึนเมาทำให้เขาหลับสนิทในทันที และแม้ว่าเขาจะพยายามอย่างเหลือเชื่อที่จะหลุดพ้นจากผลของยา เขาก็หลับไป Birbanto ส่งสัญญาณให้ผู้สมรู้ร่วมคิดเริ่มปฏิบัติการ

พระราชบัญญัติ II
ฉากที่ 3
การถูกจองจำของคอร์แซร์
พระราชวังเซยิดปาชา Odalisques เบื่อเริ่มเกมที่แตกต่างกัน ซุลมาเรียกร้องให้พวกโอดาลิสก์แสดงความเคารพต่อเธอ แต่กุลนาราและเพื่อนๆ ของเธอเยาะเย้ยสุลต่านผู้เย่อหยิ่ง

ด้วยความเหนื่อยล้าและความวิตกกังวล Medora ก็พร้อมที่จะเป็นลม แต่ด้วยความช่วยเหลือจาก Gulnara และ Conrad เธอจึงรู้สึกตัวและต้องการติดตามพวกเขาตามคำขอของพวกเขาเมื่อทันใดนั้นยามของ Pasha ก็บุกเข้ามาในห้องโถง พวกคอร์แซร์พ่ายแพ้ คอนราดถูกปลดอาวุธและถูกตัดสินประหารชีวิต มหาอำมาตย์มีชัยชนะ

พระราชบัญญัติที่สาม
ฉากที่ 4
งานแต่งงานของมหาอำมาตย์
ห้องต่างๆ ในพระราชวัง. มหาอำมาตย์สั่งให้เตรียมการเฉลิมฉลองการแต่งงานของเขากับเมโดรา Medora ปฏิเสธข้อเสนอของเขาอย่างขุ่นเคือง คอนราดถูกล่ามโซ่ ถูกนำไปประหารชีวิต เมโดราเมื่อเห็นสถานการณ์เลวร้ายที่คนรักของเธอกำลังเผชิญอยู่ จึงขอร้องให้ไซด์ไว้ชีวิตเขา มหาอำมาตย์สัญญาว่าจะให้อภัยคอนราดโดยมีเงื่อนไขว่าเธอยินยอมด้วยความสมัครใจที่จะเป็นของเขา มหาอำมาตย์ Medora ไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร และด้วยความสิ้นหวังก็ยอมรับสภาพของมหาอำมาตย์

เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับมหาอำมาตย์ Medora พยายามเกลี้ยกล่อมเขาด้วยการเต้นรำของเธอ แต่ก็ชัดเจนจากทุกสิ่งที่เธอตั้งตารอถึงชั่วโมงแห่งการปลดปล่อยที่ต้องการ เธอแสดงความหวาดกลัวเมื่อเห็นปืนพกในเข็มขัดของ Seid และขอให้เขาถอดมันออกอย่างรวดเร็ว Pasha หยิบปืนออกมาแล้วส่งให้ Medora แต่ความกลัวของเธอเพิ่มมากขึ้นเมื่อเห็นกริชในเข็มขัดของมหาอำมาตย์เท่านั้น เพื่อให้เธอสงบสติอารมณ์ได้ในที่สุด Seid จึงหยิบกริชออกมามอบให้เธอ จากนั้นก็อยากจะกอดเธออย่างอ่อนโยน แต่เธอก็หลบเลี่ยงเขา ซีดล้มลงแทบเท้าของเธอ ขอร้องให้เธอรักเขาและมอบผ้าเช็ดหน้าให้เธอ เธอราวกับล้อเล่นผูกมือของเขาไว้กับพวกเขาและเขาก็พอใจที่จะหัวเราะกับการเล่นตลกของเธอ การนัดหยุดงานตอนเที่ยงคืนและคอนราดก็ปรากฏตัวขึ้น มหาอำมาตย์ตกใจมากที่เห็นเมโดรามอบกริชให้คอนราด เขาต้องการขอความช่วยเหลือ แต่ Medora เล็งปืนพกมาที่เขาและขู่ว่าจะฆ่าเขาด้วยการร้องไห้เพียงเล็กน้อย ด้วยความสยองขวัญ Seid ไม่กล้าพูดอะไรสักคำ และ Medora และ Conrad ก็หายตัวไปอย่างรวดเร็ว

มหาอำมาตย์พยายามปลดปล่อยตัวเอง กุลนาราวิ่งเข้ามาและปลดมือของเขาออกด้วยท่าทีหวาดกลัว มหาอำมาตย์เรียกผู้คุมและสั่งให้ติดตามผู้ลี้ภัย ปืนใหญ่สามนัดประกาศการจากไปของเรือคอร์แซร์ ซีดโกรธมาก: ภรรยาสุดที่รักของเขาถูกลักพาตัว “ฉันเป็นภรรยาของคุณ” กุลนาราพูด “นี่คือแหวนของคุณ!”
ซีดอยู่ในอาการงุนงง

ฉากที่ 5
พายุและเรืออับปาง
ทะเล. ค่ำคืนอันเงียบสงบบนดาดฟ้าเรือ Corsairs เฉลิมฉลองการปลดปล่อย Birbanto ผู้เคราะห์ร้ายคนหนึ่งถูกล่ามโซ่ไม่ได้เข้าร่วมสนุก เมโดรามองเห็นสถานการณ์ที่น่าสมเพชของเขาและขอให้คอนราดยกโทษให้บีร์บันโตที่มาร่วมตามคำขอของเธอ หลังจากลังเลอยู่พักหนึ่ง Conrad ก็ให้อภัย Birbanto และเขาก็ขออนุญาตนำไวน์มาหนึ่งถังและปฏิบัติต่อสหายของเขาด้วยความยินดี

A. Adan บัลเล่ต์ “Corsair”

บัลเล่ต์ "Corsair" เป็นผลงานชิ้นเอกชิ้นที่สามในประเภทนี้โดยผู้สร้างตำนาน " จีเซลล์ " - ชาร์ลส์ อโดลฟี่ อดัม การแสดงนี้ก็กลายเป็นเพลงหงส์ของเขาด้วย มีพื้นฐานมาจากบทประพันธ์ของ J. Saint-Georges ซึ่งมีพื้นฐานมาจากงานของลอร์ดไบรอน

เนื้อเรื่องของบัลเล่ต์ค่อนข้างซับซ้อนมีโจรสลัดกัปตันโรแมนติกการกบฏการปล้นเรื่องราวความรักที่สวยงามการหลบหนีของเชลยดอกไม้พิษและทั้งหมดนี้ภายใต้ "ซอส" ของดนตรีโรแมนติกฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยม

อ่านบทสรุปของบัลเล่ต์ Adana และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับงานนี้ในหน้าของเรา

ตัวละคร	คำอธิบาย
คอนราด	ผู้นำของคอร์แซร์
เมโดรา	เด็กสาวชาวกรีกที่เลี้ยงดูโดย Lanquedemomo
บีร์บันโต	ผู้ช่วยของคอนราด คอร์แซร์
ไอแซค ลันเกเดม	พ่อค้าเจ้าของตลาด
เซยิด ปาชา	ชาวบอสฟอรัสผู้มั่งคั่ง
กุลนารา	ทาสของเซยิดปาชา
ซูลมา	ภรรยาของมหาอำมาตย์

สรุป

การกระทำนี้เกิดขึ้นในตลาดค้าทาสใน Adrianople ซึ่งพวกคอร์แซร์พักอยู่กับกัปตันคอนราด ที่นั่นหนุ่มเมโดรากำลังรอการกลับมาของเขา แต่ Pasha Seid ผู้ปกครองของ Adrianople ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็นซึ่งซื้อเธอจากพ่อค้าทาส Lankedem ซึ่งเข้ามาแทนที่พ่อของเธอ กัปตันผู้กล้าหาญขโมยคนรักของเขาไปในตอนกลางคืน พร้อมกับนางสนมของเขาและ Lanquedem ผู้ละโมบ แต่ความสุขของคู่รักก็อยู่ได้ไม่นาน ผู้ทรยศปรากฏตัวในค่ายของคอนราดในฐานะคู่ครองคนแรกของเขาซึ่งทำให้กัปตันเข้านอนพร้อมกับ Lanquedem แล้วขโมย Medora

มหาอำมาตย์ ซีด ดีใจกับการกลับมาของหญิงสาว สั่งให้ทุกคนเตรียมพิธีแต่งงาน ภายใต้การคุกคามของการเสียชีวิตของคอนราด เมโดราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตกลงในงานแต่งงานและตัดสินใจกระทำการที่สิ้นหวัง นั่นคือฆ่าตัวตายในคืนวันแต่งงานของเธอ แต่ทันใดนั้น นางสนมจากฮาเร็มของกุลนาราก็เข้ามาช่วยเหลือเมโดรา โดยเสนอให้เปลี่ยนเสื้อผ้าแทนเธอ เป็นผลให้คู่รักหลบหนีอีกครั้งและกลับไปยังที่ซ่อนของพวกเขา แต่ถึงแม้ที่นี่โชคชะตาก็ยังเตรียมการทดสอบอีกครั้งสำหรับพวกเขา: ผู้ช่วยผู้ทรยศพยายามยิงกัปตัน แต่ปืนกลับยิงผิดและผู้ทรยศก็ถูกโยนลงทะเล พายุร้ายทำลายเรือจนชนโขดหิน แต่คู่รัก Conrad และ Medora พบว่าตัวเองอยู่บนบกและรอดชีวิตมาได้เพราะซากเรือที่พวกเขาว่ายเข้าฝั่ง

รูปถ่าย:

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

สำหรับรอบปฐมทัศน์ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1856 ในปารีส ต้องซื้อตั๋วล่วงหน้ามากกว่า 1.5 เดือน ความสำเร็จของการผลิตดังกึกก้องและเอฟเฟกต์บนเวทีได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของการผลิตละคร นับตั้งแต่มีการผลิตบัลเล่ต์ "Corsair" ก็ไม่สูญเสียความนิยม
ในคะแนนการแสดงคุณสามารถค้นหาชิ้นส่วนเพลงของ L. Minkus, Ts. Pugni, P. Oldenburgsky, R. Drigo, A. Zabel, Y. Gerber ที่นี่ทุกคนจะมีคำถามที่เป็นธรรมชาติ: ใครคือผู้แต่งบัลเล่ต์? แน่นอนว่าผู้แต่งคือ Adan และส่วนเพิ่มเติมทั้งหมดเป็นของ Ludwig Minkus ผู้แต่งเพลงบัลเลต์ภายใต้การดูแล มาริอุส เปติปา . โดยทั่วไปในงานละครระหว่างการผลิตจะมีคะแนน บัลเล่ต์ หรือ โอเปร่า มักจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

นักออกแบบท่าเต้น M. Petipa ใส่ใจเสมอเกี่ยวกับการแสดงที่ชนะของนักบัลเล่ต์ ดังนั้นบางครั้งเขาจึงเปลี่ยนการแสดงใหม่ สลับฉาก หรือเพิ่มรูปแบบต่างๆ ส่วนแทรกเหล่านี้อาจมาจากที่อื่นด้วยซ้ำ แต่เป็นงานที่ "เธอชื่นชอบ" ดังนั้นในบัลเล่ต์ "Corsair" คุณยังคงพบรูปแบบของตัวละครหลัก Medora ในฉาก "Live Garden" จากบัลเล่ต์ของ L. Minkus เรื่อง "The Adventures of Peleus"
การผลิตละครที่แพงที่สุดเกิดขึ้นบนเวทีโรงละครบอลชอยในปี 2550 ค่าใช้จ่ายในการจัดละครเวอร์ชั่นของยูริ เบอร์ลัคอยู่ที่ประมาณ 1.5 ล้านดอลลาร์
ในการทำงานกับบัลเล่ต์ทั้งสี่เรื่อง ผู้กำกับเอ็ม. เปติปาได้เพิ่มขั้นตอนใหม่ๆ และองค์ประกอบการเต้นอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง
ระหว่างปี พ.ศ. 2442 ถึง พ.ศ. 2471 The Corsair ได้แสดงบนเวทีของโรงละคร Mariinsky 224 ครั้ง
ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในขณะนี้ถือเป็นผลงานปี 1999 ที่ American Ballet Theatre

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

ชาร์ลส์ อโดลฟี่ อดัมเป็นที่รู้จักของคนรักดนตรีคลาสสิกจากผลงานยุคก่อน - บัลเล่ต์ " จีเซลล์ " เขาสร้างการแสดงที่โด่งดังครั้งใหม่ของเขาขึ้น 15 ปีหลังจากความสำเร็จอันโด่งดังของงานที่อุทิศให้กับวิลลิสผู้อาฆาตแค้น เป็นที่น่าสังเกตว่าด้วยการแสดงทั้งสองนี้เขาได้เปิดหน้าใหม่ในบัลเล่ต์โรแมนติก เขาวางแผนที่จะสร้างบัลเล่ต์ "Corsair" จากบทกวีชื่อเดียวกันของ J. Byron สิ่งที่น่าสนใจคือนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่งานนี้ดึงดูดนักประพันธ์ให้มาสร้างบัลเล่ต์ ดังนั้น Giovanni Galzerani จึงนำเสนอบทละครในเวอร์ชันของเขาในมิลานแก่ผู้ชมที่ La Scala ในปี 1826 การตีความบทกวีอีกครั้งหนึ่งจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2378 ในปารีส บทเพลงเป็นของ Adolphe Nurri นักออกแบบท่าเต้นคือ Louis Henry นอกจากนี้ ในเวอร์ชันนี้ ดนตรียังนำมาจากผลงานคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมอื่นๆ และผลลัพธ์ที่ได้คือเป็นเพลงเมดเลย์ บัลเล่ต์ที่มีความสำคัญไม่แพ้กันซึ่งอิงจากบทกวีเดียวกันนี้จัดแสดงโดย Filippo Taglioni พร้อมด้วยดนตรีโดยนักแต่งเพลง Herbert Gdrich ในปี 1838 ในกรุงเบอร์ลิน เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่านักแต่งเพลงชื่อดัง ดี.แวร์ดี ในปี พ.ศ. 2391 เขาเขียนโอเปร่าชื่อเดียวกัน

บทเพลงบัลเล่ต์ชุดใหม่ของ Adan ได้รับความไว้วางใจจาก A. Saint-Georges ซึ่งร่วมงานกับนักแต่งเพลงไม่ใช่ครั้งแรก Henri Venois de Saint-Georges ในขณะนั้นเป็นผู้อำนวยการโรงละคร Opera-Comique ในเมืองหลวงของฝรั่งเศส และสร้างบทละครสำหรับผลงานละคร เขาเขียนบทละครมากกว่า 70 เรื่อง นอกจากนี้ เขาประสบความสำเร็จในการแต่งบทละครให้กับละครอีกด้วย

ตลอดปี พ.ศ. 2398 นักแต่งเพลงได้ทำงานชิ้นเอกชิ้นใหม่และผู้ริเริ่มบัลเล่ต์นี้ J. Mazilier ซึ่งจะแสดงการแสดงนี้ที่ Grand Opera ได้เข้ามามีส่วนร่วมโดยตรงในงานนี้

โปรดักชั่น

รอบปฐมทัศน์ที่รอคอยมานานของบัลเล่ต์ใหม่เกิดขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2399 เป็นที่น่าสังเกตว่าเอฟเฟกต์บนเวทีที่ใช้รวมถึงการตกแต่งนั้นถือว่าดีที่สุดในเวลานั้น ผลงานศิลปะการจมเรือซึ่งออกแบบอย่างเชี่ยวชาญโดยช่างเครื่อง วิกเตอร์ ซาเคร ได้ถูกทำให้เป็นอมตะด้วยผลงานของศิลปิน กุสตาฟ โดเร การแสดงนี้ยังได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากราชวงศ์ โดยเฉพาะจักรพรรดินียูเชนี นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าดนตรีมีท่วงทำนองและการผสมผสานฮาร์โมนิกที่น่ารื่นรมย์

ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Le Corsaire ถูกนำเสนอที่โรงละครบอลชอยในเดือนมกราคม พ.ศ. 2401 ตอนนี้นักออกแบบท่าเต้นชาวฝรั่งเศส J. Perrault ซึ่งทำงานในรัสเซียในขณะนั้นกำลังแสดงอยู่ ในงานของเขาเขาอาศัยการออกแบบท่าเต้นของ Mazilier บทบาทของ Medora ดำเนินการโดย C. Rosati ที่ไม่มีใครเทียบได้ นอกเหนือจากเพลงที่ไพเราะแล้วภาพสุดท้ายกับเรือที่จมยังสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมต่อสาธารณชนนักวิจารณ์ในยุคนั้นตั้งข้อสังเกต แต่สาธารณชนต่างทักทายแปร์โรลท์ด้วยตัวเองค่อนข้างเย็นชาแม้ว่าบัลเล่ต์จะถูกจัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงเพื่อประโยชน์ของเขาก็ตาม มีข้อความที่น่าสนใจเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของมหาอำมาตย์ ซึ่งโดดเด่นอย่างเห็นได้ชัดในเรื่องความหรูหราบนเวที ความจริงก็คือว่าเดิมทีมันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการแสดง แต่สำหรับจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 และมีไว้สำหรับการสวมหน้ากากในศาลซึ่งตัวเขาเองได้สั่งให้ย้ายเสื้อคลุมนี้ไปที่ตู้เสื้อผ้าของโรงละครซึ่งต่อมาชุดนี้จบลงในการผลิต “คอร์แซร์”.

บัลเล่ต์ถูกจัดแสดงบนเวทีของโรงละคร Mariinsky ในปี พ.ศ. 2406 ด้วยความพยายามของ Marius Petipa บทบาทของ Medora ประสบความสำเร็จโดย M.S. เปติปา (Surovshchikova) แฟน ๆ ชื่นชมความสามารถของนักบัลเล่ต์เป็นอย่างมากและยังมอบของขวัญสุดหรูให้เธอด้วย (มูลค่าสี่พันรูเบิล)

หลังจากการผลิตครั้งนี้ ชะตากรรมของบทละครมีความคลุมเครือ - จัดฉากได้สำเร็จหลายครั้ง แต่ในแต่ละครั้งมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง โดยเพิ่มหมายเลขแทรกและเพลงทุกประเภทโดยผู้แต่งคนอื่น ดังนั้น บางครั้งผู้ชมจำนวนมากจึงเกิดคำถามขึ้นมาว่า ใครเป็นเจ้าของผลงาน แน่นอนว่าอาดานคำถามนี้ไม่ควรทำให้เกิดความสงสัย

ในบรรดาเวอร์ชันสมัยใหม่ ที่น่าสังเกตคือการแสดงบัลเล่ต์ที่โรงละครบอลชอยในฤดูร้อนปี 2550 การแสดงใช้ท่าเต้นของ M. Petipa และ Pyotr Gusev และยังรวมตัวเลขแทรกมากมายพร้อมดนตรีโดย L. Delibes, Ts. Pugni, R. Drigo และนักแต่งเพลงคนอื่น ๆ

ในปี 2009 มีการแสดงเวอร์ชันใหม่บนเวทีโรงละคร Mikhailovsky โดย Farukh Ruzimatov ผู้ออกแบบงานสร้างคือ วาเลรี เลเวนทัล นอกจากนี้ ในเวอร์ชันนี้ เวทียังมีทั้งธีมโจรสลัดและบรรยากาศของกรีซในยุคออตโตมัน ตลาดสดและฮาเร็มตะวันออกที่สดใสเพิ่มความน่าสนใจเป็นพิเศษ

ในบรรดาเวอร์ชันที่ผิดปกติเป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงรอบปฐมทัศน์ที่ Rostov Musical Theatre ซึ่งเกิดขึ้นในปี 2554 เมื่อปิดฤดูกาล บัลเล่ต์ซึ่งใช้ตัวเลขคลาสสิกทั้งหมดของ Petipa มีบทประพันธ์ที่ได้รับการแก้ไข ดังนั้นประชาชน Rostov จึงเห็นโครงเรื่องและตอนจบที่แตกต่างออกไป Alexey Fadeeyechev นักออกแบบท่าเต้นเองก็แนะนำก่อนการแสดงด้วยซ้ำว่าผู้ชมจะต้องเชื่อมโยงกับ Pirates of the Caribbean อย่างแน่นอน

เป็นที่น่าสังเกตว่าทุกวันนี้ "The Corsair" มีอยู่บนเวทีในสองโปรดักชั่นที่แตกต่างกันเป็นหลัก ดังนั้นในรัสเซียและบริษัทในยุโรปบางแห่งจึงใช้เวอร์ชันที่สร้างขึ้นจากการฟื้นคืนบัลเล่ต์ในปี 1955 โดย Pyotr Guzov ประเทศอื่นๆ (อเมริกาเหนือ) ขึ้นอยู่กับการผลิตที่ดำเนินการผ่านความพยายามของ Konstantin Sergeev

ดนตรีบัลเล่ต์ "" เป็นที่จดจำของผู้ฟังถึงความสง่างามที่ไม่ธรรมดาและภาพที่สดใส แม้ว่านักวิจารณ์เพลงจะยอมรับว่ามีความอ่อนแอกว่าใน "Giselle" เล็กน้อย โดยคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของตัวละคร แต่ผู้ชมยังคงทึ่งกับพรสวรรค์ที่ลึกซึ้งที่สุดของผู้แต่ง ผู้เขียนสามารถรวบรวมโครงเรื่องที่ไม่ธรรมดาดังกล่าวได้อย่างเชี่ยวชาญเปิดเผยและทำให้อิ่มตัวด้วยความสามารถในการเต้นที่ไม่ธรรมดา เราขอเชิญคุณมาทำความคุ้นเคยกับผลงานชิ้นเอกของ Adana อีกชิ้นด้วยการชมบัลเล่ต์ในตำนาน "Corsair" ทันที!

วิดีโอ: ดูบัลเล่ต์ "Corsair" โดย Adana

ผู้ชม "Corsair" ไม่ได้เห็นผลกระทบของฉากเรืออับปางของ Aivazov มาตั้งแต่สมัยก่อนการปฏิวัติ

ทาเทียน่า คุซเนตโซวา. . บอลชอยจัดแสดง "The Corsair" ( คอมเมอร์สันต์ 23.6.2007).

แอนนา กอร์ดีวา. . บัลเล่ต์ Le Corsaire ของ Marius Petipa ได้รับการบูรณะที่โรงละครบอลชอย ( เวลาข่าว 25.6.2550).

แอนนา กาเลดา. . “ The Corsair” ของโรงละครบอลชอยทำให้ทุกคนพอใจ ( เวโดมอสตี 25.6.2007).

สเวตลานา นาบอร์ชิโควา . โรงละครบอลชอยฟื้นคืนชีพเรื่องราวโบราณของโจรทะเล ( อิซเวสเทีย 26.6.2007).

ยาโรสลาฟ เซดอฟ . รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ "Corsair" ที่โรงละครบอลชอย ( หนังสือพิมพ์ 26.6.2550).

เอเลนา เฟโดเรนโก "Corsair" เก่าใหม่ที่โรงละครบอลชอย ( วัฒนธรรม 29.6.2550).

คอร์แซร์, โรงละครบอลชอย กดเกี่ยวกับประสิทธิภาพ

คอมเมอร์สันต์ 23 มิถุนายน 2550

สำเนาละเมิดลิขสิทธิ์

บอลชอยจัดแสดง "The Corsair"

บนเวทีใหม่ บอลชอยได้นำเสนอบัลเล่ต์สามองก์เรื่อง "Corsair" รอบปฐมทัศน์ จากข้อมูลของ TATYANA KUZNETSOVA นี่เป็นผลงานละครที่จริงจังและมีขนาดใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 21

บัลเล่ต์ "Corsair" ถือเป็นบ็อกซ์ออฟฟิศที่เชื่อถือได้มาเป็นเวลาครึ่งศตวรรษแล้ว จัดแสดงในปี 1856 โดยนักออกแบบท่าเต้น Joseph Mazilier โดยอิงจากบทกวีของ Byron สำหรับ Paris Opera และถูกย้ายไปยังรัสเซียในอีกสองปีต่อมา ห้าปีต่อมา Marius Petipa หยิบมันขึ้นมา และเขาก็ทำให้บัลเล่ต์สมบูรณ์แบบตลอดชีวิตอันยาวนานของเขา ผลที่ตามมาคือ "The Corsair" กลายเป็นสิ่งที่น่าตื่นตาสำหรับทุกรสนิยม โดยผสมผสานการแสดงละครที่หรูหราระดับจักรพรรดิ โครงเรื่องที่มีชีวิตชีวา และการเต้นรำที่หลากหลายอันงดงาม

Corsair รอดชีวิตจากการปฏิวัติเดือนตุลาคมได้สำเร็จ: เรื่องราวของโจรสลัด Conrad และสหายของเขาลักพาตัว Greek Medora อันเป็นที่รักของเขา ไม่ว่าจะจากตลาดค้าทาสหรือจากฮาเร็มของมหาอำมาตย์ ก็สามารถส่งต่อได้อย่างง่ายดายในขณะที่การต่อสู้ของชาวกรีกที่รักอิสระ โจรสลัดต่อต้านผู้กดขี่ชาวตุรกี แต่จำนวนสถานที่ท่องเที่ยวกลับลดลง เหยื่อรายแรกคือเรือลำสุดท้ายที่อับปางเนื่องจากเป็นการดำเนินการที่มีค่าใช้จ่ายสูงเกินไป เปติปาก็ถูกตัดลงเช่นกันโดยโยนทั้งละครใบ้และการเต้นรำ "ส่วนเกิน" ออกไปเป็นโบราณวัตถุในยุคเก่า แต่ถึงกระนั้น "Corsair" ก็ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชน

ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คนปัจจุบันของ Bolshoi, Alexei Ratmansky หันไปหา "Corsair" ไม่ใช่เลยสำหรับบ็อกซ์ออฟฟิศ ร่วมกับเพื่อนร่วมชั้นของเขาและผู้เชี่ยวชาญด้านบัลเล่ต์โบราณของมอสโกอย่าง Yuri Burlaka เขาตัดสินใจในโครงการที่มีความทะเยอทะยาน: เพื่อฟื้นฟูทุกสิ่งที่ได้รับการเก็บรักษาไว้จากบัลเล่ต์โบราณโดยเติมเต็มช่องว่างด้วยทิศทางและท่าเต้นของเขาเอง ในปารีส พบเพลงประกอบดั้งเดิมของ Adolphe Adam, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้สเก็ตช์ภาพเครื่องแต่งกายก่อนการปฏิวัติโดย Evgeniy Ponomarev, มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดแบ่งปันบันทึกบัลเล่ต์ก่อนการปฏิวัติ และศิลปิน Boris Kaminsky วาดภาพทิวทัศน์ในรูปแบบวิชาการและส่งกลับรอบชิงชนะเลิศที่ยิ่งใหญ่ ฉากในจิตวิญญาณของ "The Ninth Wave" ของ Aivazovsky - พายุที่น่าหลงใหลโดยมีเรือยาวเก้าเมตรแยกออกเป็นสองส่วน

ฉากสุดท้ายกลายเป็นเหมือนพายุเฮอริเคนจริงๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทั้งเวทีโซเวียตและรัสเซียใหม่ไม่เคยเห็นมาก่อน แต่การแสดงสามชั่วโมงก่อนหน้านั้น กลับกลายเป็นว่าเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและความบันเทิง Alexey Ratmansky เสียสละฉากโขนโดยไม่ละเลยฝูงชน: เขาย่อคำอธิบายของตัวละครทั้งหมดให้สั้นลงเพียงพอเพื่อให้คุณเข้าใจเนื้อเรื่องได้โดยไม่ต้องพึ่งโปรแกรม ต้องยอมรับว่าผู้กำกับพูดถูก การพูดคุยด้วยมืออาจดึงการแสดงที่ยิ่งใหญ่อยู่แล้วออกมาได้ และนักเต้นในปัจจุบันก็มีความสามารถด้านศิลปะการแสดงละครใบ้ได้ไม่ดีนัก นักแสดงที่ดีที่สุดคือ Gennady Yanin ในบทบาทของพ่อค้าทาสชาวยิว Lankedem Louis de Funes ชายชราผู้ละโมบเฮฮาสามารถเล่นได้ - งานเล็ก ๆ นี้ไม่ด้อยไปกว่าบทบาทของนักแสดงตลกผู้ยิ่งใหญ่

เนื้อหาหลักของแต่ละการแสดงคือการเต้นรำนั่นเอง และหากไข่มุกแห่งแรก - pas des esclaves และ pas de deux ของ Medora และ Conrad - เป็นที่คุ้นเคยกันดีอยู่แล้วในฐานะที่เป็นอุปกรณ์เสริมที่ขาดไม่ได้ของ "Corsair" และการแข่งขันบัลเล่ต์ใด ๆ จากนั้นจุดสุดยอดของการแสดงครั้งที่สอง - ฉาก "Living Garden" - เป็นการเปิดเผยที่แท้จริง สร้างขึ้นใหม่ครั้งแรกโดย Yuri Burlaka โดยนำเสนอท่าเต้นของ Marius Petipa ด้วยความสง่างามและความเรียบง่ายที่น่าทึ่ง ด้วยการใช้การเคลื่อนไหวขั้นพื้นฐานเพียง 7 ท่า ชาวฝรั่งเศสผู้ชาญฉลาดรายนี้จึงสร้างองค์ประกอบขนาดยักษ์ความยาว 20 นาทีสำหรับนักแสดง 68 คน (รวมทั้งเด็กเล็กและพรีมาบัลเลต์) ความสมบูรณ์แบบทางสถาปัตยกรรมที่สามารถเปรียบได้กับสวนแห่งแวร์ซายส์ เมื่อปิดเวทีด้วยเตียงดอกไม้ประดิษฐ์ ซุ้มดอกไม้ ตลอดจนตรอกซอกซอยและครึ่งวงกลมของคณะบัลเล่ต์ที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง นักออกแบบท่าเต้นในตำนานได้เต้นรำพรีมาบนลิ้นแคบ ๆ ของส่วนหน้า กระโดดอย่างสนุกสนาน garguiat (การกระโดดแบบโบราณที่เกือบจะ หายไปในศตวรรษที่ 20) จากเตียงดอกไม้สู่เตียงดอกไม้และบานสะพรั่งเป็นไม้อาหรับท่ามกลางพุ่มไม้เขียวขจี การเรียบเรียงที่ซับซ้อนนี้ เต็มไปด้วยเสน่ห์แบบฝรั่งเศสและความยิ่งใหญ่ของรัสเซีย ไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับนามธรรมเชิงเส้นทั่วไปที่มักจะส่งต่อเป็นท่าเต้นของ Petipa

มันยากยิ่งกว่าสำหรับ Alexei Ratmansky: ในองก์ที่สามเขาถูกบังคับให้แต่งท่าเต้นของตัวเองเพื่อทดแทนอันที่หายไป Grand pas des eventtailles ของเขาซึ่งมีผู้ทรงคุณวุฒิหกคน พรีมาและคาวาเลียร์ และศิลปินเดี่ยวคนแรกที่ติดอาวุธด้วยพัด แสดงการเรียบเรียงเพลงที่วนซ้ำตามหลักการทั้งหมด ทนต่อความใกล้ชิดกับผลงานชิ้นเอกของ Marius Petipa อย่างคุ้มค่า ดวงตาของนีโอไฟต์จะไม่สังเกตเห็นช่องว่างระหว่างท่าเต้นแบบโบราณกับสไตล์ที่เฉียบแหลมนี้ด้วยซ้ำ และมีเพียงการเต้นรำซ้ำๆ ที่ชื่นชอบของ Mr. Ratmansky โดยนักเต้นทุกคนตามลำดับเท่านั้นที่เผยให้เห็นผลงานของเขา

การแสดงที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับพรีมาบัลเล่ต์: เธอไม่ออกจากเวทีอย่างแท้จริงและมีส่วนร่วมในการขึ้น ๆ ลง ๆ ของเวที Svetlana Zakharova ถูกสร้างขึ้นสำหรับบัลเล่ต์นี้ บทบาทของ Medora เหมาะกับเธอเหมือนถุงมือ ศักยภาพในการแสดงของนักบัลเล่ต์เพียงพอที่จะถ่ายทอดความรู้สึกที่จำเป็นสำหรับโครงเรื่องโดยไม่เครียด tutus ที่ประดับด้วยเพชรพลอยของเธอดูสมบูรณ์แบบกับรูปร่างที่ไร้ที่ติของเธอ ทรงอะดาจิโอพาสขนาดใหญ่และรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่งดงามทำให้เท้าอันน่ารักของเธอสบายเท้ามาก การเต้นรำของ Svetlana Zakharova ไม่ได้ไร้ที่ติ ใครๆ ก็พบว่ามีข้อผิดพลาดในรายละเอียด แต่มันก็สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์ ยิ่งกว่านั้นจากการกระทำหนึ่งไปยังอีกการกระทำมันจะสวยงามมากขึ้นเรื่อย ๆ สงบลงอย่างเห็นได้ชัดหยุดการเคลื่อนไหวและพิสูจน์ความเหนือกว่าของมัน เธอไม่เท่าเทียมกันจริงๆ และ Ekaterina Shipulina ผู้แห้งแล้งซึ่งแสดงบทบาทที่สำคัญที่สุดอันดับสองของ Gulnara ด้วยความมีชีวิตชีวาและ Nina Kaptsova ที่มีรูปร่างเหมือนหุ่นเชิดซึ่งเต้นรำ Pas des esclaves อย่างอ่อนหวานและไม่โอ้อวดพอ ๆ กับบทบาทมงกุฎของเธอในกามเทพใน Don Quixote และอีกมากมาย ดังนั้นศิลปินเดี่ยวที่แปลกประหลาดทั้งสามคน รูปแบบต่างๆ ที่ผ่านไปพร้อมกับความไม่แน่นอนของเด็กนักเรียนไม่เพียงแต่จะทำให้เกิดคราสเท่านั้น แต่ยังแข่งขันกับพรีมาที่ผ่อนคลายและร่าเริงอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม Svetlana Zakharova มีหุ้นส่วนที่คู่ควร: อดีต Kievite Denis Matvienko ซึ่งหมั้นโดย Bolshoi เล่น Corsair ด้วยความรักค่อนข้างสบายใจ (แม้จะสวมกระโปรงสีขาวกรีก) และเต้นได้อย่างอิสระมากขึ้น: สูง การหมุนตัวที่ร่าเริง การหมุนที่หมุนไปมา และวงกลมไอพ่นที่ยอดเยี่ยม ทำให้ระดับในหอประชุมเพิ่มขึ้นจากการได้รับอาหารเพียงพอและอิ่มเอมใจเป็นความตื่นเต้นอย่างไม่ใส่ใจในทันที Ivan Vasiliev วัยรุ่นชาวเบลารุสซึ่งเป็นการเข้าซื้อกิจการครั้งที่สองของ Bolshoi เต้นได้สำเร็จใน pas des esclaves: ชุดนี้ซ่อนข้อบกพร่องในร่างกายและการฝึกฝนของเขาและเขาแสดงผาดโผนอย่างห้าวหาญ Artem Shpilevsky ผู้หล่อเหลาซึ่งเป็นรางวัลที่สามของโรงละครดูยอดเยี่ยมถัดจาก Svetlana Zakharova ในอาดาจิโอขององก์ที่สาม แต่จะดีกว่าถ้าเขาไม่เต้นเลย - ชายหนุ่มผู้น่าสงสารไม่สามารถทำสองรอบโดยไม่ทำผิดพลาดได้ กล่าวโดยสรุปคณะละคร Bolshoi ที่แออัดยังคงมีงานให้ทำมากมายในบัลเล่ต์นี้: เห็นได้ชัดว่ามีบทบาทมากกว่านักแสดงที่คู่ควรกับพวกเขา

"Corsair" ใหม่ของ Bolshoi เป็นการตอบสนองที่สมมาตรต่อโรงละคร Mariinsky ด้วยการทดลองการฟื้นฟูที่ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ชาว Muscovites ที่ไม่นำเสนอผลิตภัณฑ์ของตนว่าเป็นการผลิตที่แท้จริงดูเหมือนจะซื่อสัตย์มากกว่า การทดลองความเข้ากันได้ของผลิตภัณฑ์ใหม่และผลิตภัณฑ์เก่าถือได้ว่าประสบความสำเร็จ: โดยไม่กระทบต่อหลักการทางวิทยาศาสตร์ Bolshoi ก็สร้างผลงานในบ็อกซ์ออฟฟิศได้อย่างยอดเยี่ยม มีข้อเสียเปรียบประการเดียวที่เห็นได้ชัดเจนคือ "Corsair" ซึ่งมีทิวทัศน์อันกว้างใหญ่ การออกแบบท่าเต้นที่ยิ่งใหญ่ และขอบเขตการเต้นของศิลปินเดี่ยว เห็นได้ชัดว่าเล็กเกินไปสำหรับเวทีใหม่ของบอลชอย มันจะดูน่าประทับใจยิ่งขึ้นในกรอบปิดทองของโถงประวัติศาสตร์ สิ่งที่เหลืออยู่คือการรื้อฟื้นโรงละครเก่าที่มีคุณภาพเช่นเดียวกับบัลเล่ต์ "Corsair"

วเรมยา โนโวสเตอิ 25 มิถุนายน 2550

แอนนา กอร์ดีวา

ชัยชนะแห่งความโรแมนติก

บัลเล่ต์ Le Corsaire ของ Marius Petipa ได้รับการบูรณะที่โรงละคร Bolshoi

ในย่านช็อปปิ้งมีบ้านที่ทาสีและสร้างอย่างประณีต แผงขายผลไม้ พรมและผ้า ในถ้ำโจรสลัดมีหินขนาดใหญ่ยื่นออกมา ในวังของมหาอำมาตย์มีกำแพงทาสีทอดยาวไปสู่ท้องฟ้า Alexey Ratmansky และ Yuri Burlaka ผู้แต่งบัลเล่ต์เวอร์ชั่นใหม่ "Corsair" ที่โรงละคร Bolshoi ได้เชิญศิลปินละครในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาร่วมงานสร้าง - ทิวทัศน์นี้สร้างโดย Boris Kaminsky ผู้มีชื่อเสียงในการฟื้นฟู " La Bayadère” และ “The Sleeping Beauty” ที่โรงละคร Mariinsky เครื่องแต่งกายถูกสร้างขึ้นโดย Elena Zaitseva ( ทำงานใน “Sleeper ด้วย”) ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Bolshoi จะต้องมองหาคนที่เหมาะสม - การแสดงในระดับขนาดนี้ไม่ปรากฏที่ Bolshoi เป็นเวลาหกสิบปีแล้วนับตั้งแต่สมัยของโรมิโอและจูเลียต

“ The Corsair” ไม่เคยหายไปจากละครของโรงละครรัสเซียเป็นเวลานาน - นี่ไม่ใช่ "ลูกสาวของฟาโรห์" ซึ่งในศตวรรษที่ยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาพวกเขาตัดสินใจที่จะลืมไปตลอดกาลและประสบความสำเร็จในการตัดสินใจครั้งนี้ บัลเล่ต์ของ Georges Mazilier ซึ่งจัดแจงใหม่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โดย Marius Petipa ไม่ได้ถูกทำลายอย่างรุนแรง แต่ได้รับการแก้ไขโดยผู้กำกับหลายคนจนเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การเต้นรำมากมายหายไป โครงเรื่องสูญเสียการเชื่อมโยงกัน - การแสดงเกือบจะกลายเป็นคอนเสิร์ตโดยที่ไม่สำคัญว่าใครรักใครและใครเกลียดใครและไม่มีผู้ชมคนใดสงสัยว่าทำไมทาสของโจรสลัดคนเดียวกันนี้จึงเข้าร่วมใน รักการร้องเพลงคู่ของโจรสลัดและโอดาลิสก์ผู้หลบหนี Ratmansky และ Burlaka ทำงานได้อย่างยิ่งใหญ่ Burlaka ถอดรหัสบันทึกการแสดงถาวร (เวอร์ชันที่อยู่บนเวทีในปี พ.ศ. 2442) และฟื้นฟูการเต้นรำที่สวยงามน่าอัศจรรย์ในภาพยนตร์เรื่อง "The Lively Garden"; การเต้นรำแบบเดิมที่สูญหายไปตลอดกาลได้รับการคิดค้นขึ้นใหม่โดยนักออกแบบท่าเต้น โดยออกแบบท่าเต้นเหล่านี้ในสไตล์ของ Marius Petipa

ก่อนหน้านี้เคยคิดว่า Animated Garden เป็นส่วนที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดของ The Corsair; แต่ในหนังสือเล่มเล็กที่ตีพิมพ์สำหรับรอบปฐมทัศน์โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่เชื่อ มีการทำซ้ำต้นฉบับของ Petipa หลายหน้า - พร้อมไดอะแกรมของการจัดเรียงของศิลปิน พร้อมวลีภาษาฝรั่งเศสที่อธิบายการเคลื่อนไหวของนักบัลเล่ต์ (ควรสังเกตว่าหนังสือเล่มนี้เป็นตัวอย่างของงานวิจัยและสิ่งพิมพ์) และตอนนี้คนรักบัลเล่ต์ก็สามารถเช่นเดียวกับคนรักดนตรีที่มาชมคอนเสิร์ตด้วยโน้ตโดยเปิดหนังสือเล่มเล็กในหน้าที่เหมาะสมดูว่าเป็นหรือไม่ เป็นอย่างไรในแนวทแยงของนักบัลเล่ต์ "Living Garden" ทุกอย่างได้รับการฟื้นฟูอย่างถูกต้องหรือไม่?

“The Lively Garden” (การเต้นรำของ odalisques ในวังของมหาอำมาตย์ซึ่งถือว่าทาสของเขาเป็นชั่วโมงแห่งสวรรค์) เป็นหนึ่งในจุดสูงสุดของการแสดง มี "ช่วงเวลาที่น่าตกใจ" ทั้งหมดสี่ครั้ง: pas de deux ของ Medora และ Conrad (ตัวละครหลักคือเด็กสาวชาวกรีกซึ่งผู้ปกครองของเธอปลื้มใจด้วยเงินจำนวนมากตัดสินใจขายให้กับฮาเร็มและโจรสลัดที่ตกอยู่ใน รักเธอช่วยหญิงสาวจากชะตากรรมนี้) “สวนที่มีชีวิตชีวา” ซึ่งคณะบัลเล่ต์ในชุดตูตูสีขาวราวกับหิมะส่องประกายระหว่างเตียงดอกไม้สีเขียวและนักบัลเล่ต์กระโดดข้ามเตียงดอกไม้เหล่านี้การเต้นรำกับแฟน ๆ (อีก ภาพจากชีวิตฮาเร็มไม่ได้เก็บรักษาไว้ในบันทึก แต่ผู้กำกับได้ตกแต่งอย่างประณีตและละเอียดอ่อน) และสุดท้ายคือซากเรืออับปางครั้งสุดท้ายที่มีชื่อเสียง ซึ่งทำให้ผู้ชมประหลาดใจเมื่อศตวรรษก่อนสุดท้ายด้วยเอฟเฟกต์พิเศษ ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่าการแสดงที่มุ่งเน้นไปที่อุดมคติของ "บัลเล่ต์ที่จัดแสดงในศตวรรษที่ 19" ซึ่งนักเต้นสนับสนุนนักบัลเล่ต์เป็นหลักและบางครั้งก็อุ้มพวกเขาด้วยความหวังที่จะสร้างความประทับใจเป็นอันดับแรกด้วยความงามอันน่าอัศจรรย์ของการออกแบบ จากนั้นด้วยรูปทรงเรขาคณิตที่ซับซ้อนที่สุดของการปรับโครงสร้างองค์กรของคณะบัลเล่ต์หลังจากนั้น - งานของนักบัลเล่ต์พรีมาและสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดคือการเต้นรำของผู้ชาย

ในรอบปฐมทัศน์และในวันที่แสดงครั้งที่สอง ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้ ผู้ชมมักจะอ้าปากค้างทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงฉาก (แขกรับเชิญจากต่างประเทศชี้นิ้วไปที่เรือและโดมที่ทาสีโดยตรง); คณะบัลเล่ต์ตระหนักถึงภารกิจของพวกเขาเข้มงวดและมีเกียรติในช่วงเวลาที่เหมาะสมและมีไหวพริบในช่วงเวลาที่เหมาะสม (ในฮาเร็ม odalisques เกือบจะเต้นแคนแคนหัวเราะคิกคักเหมือนเด็กนักเรียนและโยนผ้าเช็ดหน้าให้กันซึ่งบริจาคโดยผู้อุปถัมภ์ของพวกเขา เช่นวอลเลย์บอล) และนักบัลเล่ต์ - Svetlana Zakharova และ Svetlana Lunkina - มีบทบาทเป็น "การตกแต่ง" อย่างชัดเจน การตกแต่งโรงละคร การตกแต่งฮาเร็ม - ไม่มีความหลงใหลมากเกินไป เพียงแค่ใช้ข้อความอย่างระมัดระวัง หุ้นส่วนของพวกเขา - Denis Matvienko และ Yuri Klevtsov - ทำงานอย่างมีสติและชัดเจนเช่นกัน แต่บนเวทีก็มีแต่ศิลปินคุณภาพเท่านั้น

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวันที่สามเมื่อ Maria Alexandrova และ Nikolai Tsiskaridze ปรากฏตัวบนเวที

จากบัลเล่ต์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 (ฉันขอเตือนคุณว่าเวอร์ชันที่บันทึกไว้นั้นมาจากปี 1899) บัลเล่ต์ที่ค่อนข้างเหนื่อยแล้ว (การปฏิวัติ Diaghilev กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้) บัลเล่ต์ที่คุ้นเคยกับชะตากรรมของความบันเทิงอันเข้มข้น Alexandrov และ Tsiskaridze ได้สร้างบัลเล่ต์แสนโรแมนติกซึ่งขัดต่อความประสงค์ของผู้กำกับ

ฮีโร่ของพวกเขาไม่ได้บ่งบอกถึงความสนใจซึ่งกันและกันเนื่องจากกฎของมารยาทที่ดีอาจจำเป็น Tsiskaridze รีบไปหาแฟนสาวของเขาโดยซุกหน้าไว้ในฝ่ามือแล้วกอดเธอในลักษณะที่เห็นได้ชัดทันที: ถ้าไม่มีใครยืนอยู่ระหว่างพวกเขาเธอก็จะฆ่าเธอ และใน Pas de deux เดียวที่ผู้กำกับอนุญาต เขาไม่ได้วัดกลอุบายอย่างสุภาพ - เขาถูกลมแรงพัดพาข้ามเวทีไปพร้อมกับลมแรงเช่นเดียวกับโซโลและอัลเบิร์ตของเขา ความวุ่นวายที่แท้จริงที่ล้มล้างแนวคิดทั้งหมดและเป็นเพียงเหตุผลในการดำรงอยู่ของโรงละครบัลเล่ต์ที่สร้างขึ้นเองเท่านั้น

แรงกระตุ้นแบบเดียวกันความแข็งแกร่งแบบเดียวกันนั้นอยู่ใน Alexandrova แต่โรยด้วยมงกุฎเล็กน้อยที่จำเป็นสำหรับบทบาทนี้ หญิงสาวถูกขายไปในฮาเร็ม แต่ได้รับการปล่อยตัวก่อนที่จะถูกส่งไปยังจุดหมายปลายทางของเธอ ถูกลักพาตัวอีกครั้งและยังคงถูกนำตัวไปที่มหาอำมาตย์ หลอกเจ้าของของเธออย่างอันตรายเพื่อช่วยคู่รักที่ถูกจองจำของเธอ - เด็กผู้หญิงคนนี้ต้องการความสามารถในการจีบสุภาพบุรุษสูงอายุ แต่ในกรณีของอเล็กซานโดรวา มหาอำมาตย์ดูเหมือนโง่เขลาที่สุด เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เข้าใจว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ซึ่งยิ้มแย้มเกือบจะหยิ่งผยองและล้อเลียนตัวเองจนเกือบจะเยาะเย้ยจะไม่มีวันเห็นด้วยกับข้อตกลงใด ๆ ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในบทบาทของอเล็กซานโดรวาคือ "The Little Corsair" ซึ่งเป็นรูปแบบเครื่องแต่งกายของผู้ชายซึ่งเธอเต้นรำในถ้ำโจรสลัด เป็นเรื่องง่ายที่จะเชื่อว่าคนแบบนี้จะนำพวกโจรเข้าโจมตีได้อย่างง่ายดาย และเสียงร้องของเธอ "กระดาน!" ได้ยินในตอนท้ายของการเต้นรำซึ่งผู้ชมคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าบัลเล่ต์เป็นศิลปะที่ไม่มีคำพูดเสียงสั่นฟังดูน่าเชื่อทีเดียว

ในฐานะที่เหมาะกับศิลปินโรแมนติกตั้งแต่สมัยของ Mochalov Tsiskaridze และ Alexandrova เชื่ออย่างมากในพล็อตเรื่องที่บิดเบี้ยวว่าตรรกะและความหมายเกิดขึ้นแม้ในสถานการณ์ที่แวมไพร์มากที่สุด ที่นี่ในถ้ำโจรสลัดโจรตัวร้ายวางยาพิษโจรตัวดีด้วยยานอนหลับและตัวละครหลักซึ่งไม่คาดคิดสำหรับคนที่เขารักก็เผลอหลับไป พวกเลวๆพวกนั้นแอบเข้ามาลักพาตัวหญิงสาวไป ทั้ง Svetlana Zakharova และ Svetlana Lunkina รีบวิ่งไปหาฮีโร่ที่หลับใหล ดึงกริชออกมาจากฝักแล้วโจมตีหัวหน้าผู้สมรู้ร่วมคิด... จากนั้นค่อย ๆ ใส่อาวุธกลับเข้าไปในฝักของฮีโร่อย่างระมัดระวัง เห็นได้ชัดว่านั่นคือสิ่งที่ผู้กำกับบอกให้พวกเขาทำ (คนร้ายที่บาดเจ็บคว้ามือไว้ไม่สำคัญ แต่คนอื่นๆ ไม่ได้ไปไหน คราวนี้จับมัดสาวไว้แน่นอน ไม่สิ นางเอกก็พยายามหาฝักมีดใส่ฝัก ) อเล็กซานโดรวาวางอาวุธลงทันทีและเริ่มเขย่าฮีโร่: ตื่นสิ ! ศรัทธาเพียงเล็กน้อยในสถานการณ์และสามัญสำนึก - และภาพที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็ปรากฏขึ้น

ในบรรดาตัวละครอื่น ๆ ทั้งหมดในบัลเล่ต์ที่มีประชากรหลากหลาย มีเพียง Andrei Merkuryev ในบทบาทของ Birbanto เท่านั้นที่มีความโดดเด่นด้วยศรัทธาเดียวกันในสถานการณ์ (ผู้สมรู้ร่วมคิดผู้ร้ายที่ยอดเยี่ยม ชั่วร้าย โกรธและสมเพชเล็กน้อย เมื่อหลังจากพ่ายแพ้ในการปะทะครั้งแรก โดยมีตัวละครหลักโจรสลัดคนหนึ่งเอามือวางบนไหล่ เพื่อปลอบใจ เขาตัวสั่นไปทั้งตัวอย่างรุนแรงจนคลื่นดูเหมือนจะพาดผ่านทั้งเวทีจากอาการกระตุกนี้) และเก็นนาดี ญาณิน รับบทเป็นผู้พิทักษ์ - ผู้ขายของนางเอก (นักเต้นอายุไม่ถึงสี่สิบด้วยซ้ำพระเอกต้องมีอายุเจ็ดสิบ - และเขียนไว้ว่า - พลาสติกทั้งหมดถูกดึงออกมาเพื่อให้ดูเหมือนว่าเราได้ยินเสียงคำรามทั้งหมดทั้งที่เป็นธรรมชาติและโอ้อวด) ในบรรดานักแสดงในบทบาทของทาสในการแสดงครั้งแรก Andrei Bolotin อาจจะดีที่สุด: ใน pas de deux นี้ซึ่งไม่จำเป็นต้องเล่นอะไรเลย (อันที่จริงทาสแนะนำผู้ซื้อให้รู้จักกับเด็กผู้หญิงที่เสนอขาย แต่ไม่ได้เขียน "ลักษณะ" ของทาสไว้เขา - ฟังก์ชั่นที่บริสุทธิ์) ฮีโร่ของเขาเป็นศูนย์รวมของการเต้นรำที่เรียบร้อยและเรียบง่ายการเต้นรำนั้นความคิดซึ่งมีอยู่แล้วที่ไหนสักแห่งในลำไส้ของบัลเล่ต์โบราณและ ในไม่ช้าจะปล่อยให้ Nijinsky บินขึ้นไป (อย่างไรก็ตาม Bolotin ดูค่อนข้างดีในละครของ Nijinsky - เขาเป็นนกสีฟ้าที่ยอดเยี่ยมในความงามของ "The Sleeping One")

เรือที่กำลังมุ่งหน้าไปยังซากเรือลำสุดท้าย ยังคงส่งเสียงดังมากเกินไปเมื่อเข้าสู่เวที และชัดเจนเกินไปว่าการฉายภาพคลื่นพายุแบบวิดีโอนั้นอยู่บนเศษผ้าที่สูงเกินจริง เรายังต้องจัดการกับภัยพิบัติครั้งนี้ แม้ว่าตอนนี้จะสร้างความประทับใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใบเรือถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและเรือก็พังทลาย ในแถบสุดท้าย ตัวละครหลักจะถูกเลือกบนก้อนหินชายฝั่ง และท่าทางที่ทำซ้ำจากภาพถ่ายเก่า ยิ้มเล็กน้อยให้กับผู้กำกับ: Marius Petipa รู้ว่าหลังจากบัลเล่ต์และเอฟเฟกต์พิเศษใด ๆ ผู้ชมจะยังคงจำนักบัลเล่ต์ได้ และรอบปฐมทัศน์ กว่าร้อยปีต่อมาสถานการณ์ก็ไม่เปลี่ยนแปลง

เวโดมอสตี 25 มิถุนายน พ.ศ. 2550

แอนนา กาเลดา

สายตาที่เจ็บตา

“ Corsair” ของโรงละครบอลชอยทำให้ทุกคนพอใจ

การแสดงนี้เป็นที่ชื่นชอบของทั้งคณะ (มีพื้นที่ให้แสดงทักษะของพวกเขา) และประชาชนทั่วไป (เป็นการรวบรวมความฝันของนักบัลเล่ต์ถึงความหรูหราของบัลเล่ต์อิมพีเรียล) Alexey Ratmansky และ Yuri Burlaka ในฉบับของพวกเขาได้อนุรักษ์ผลงานชิ้นเอกของรุ่นก่อนและสร้างขึ้นมาเอง

บอลชอยต้องใช้เวลาหลายฤดูกาลกว่าจะเชี่ยวชาญเรื่อง "Corsair" การสร้างบัลเล่ต์โบราณขึ้นใหม่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการค้นหาเอกสาร สร้างข้อความและการออกแบบ และให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ชุมชน หนึ่งศตวรรษครึ่งที่แล้ว ดูเหมือนจะชัดเจนในตัวเองว่าความหรูหราเช่นบัลเล่ต์ได้ใช้เงินทุนจำนวนมหาศาลของราชสำนักจักรวรรดิ ตะกร้าใบหนึ่งซึ่งวางพรีม่าบัลเล่ต์ไว้เสี้ยววินาทีในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่อง "The Lively Garden" สามารถดูดซับงบประมาณประจำปีของโรงละครสมัยใหม่ได้ การแสดงใช้เวลาสามชั่วโมงครึ่ง และเมื่ออยู่ในตอนจบเรือขนาดใหญ่ที่ทอดยาวไปทั่วทั้งเวทีแตกออกจากกันและจมลงสู่ก้นทะเล ก็ทำให้เกิดเสียงปรบมืออย่างไม่ต้องสงสัย: มันคุ้มค่า

ความมหัศจรรย์ของเครื่องจักรเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวหลักที่ทำให้ "คอร์แซร์" มีชีวิตที่มีความสุขในสมัยของเปติปา เขาแสดงบัลเล่ต์ตามบทกวีของไบรอนในช่วงเวลาที่สาธารณชนลืมเกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกแนวโรแมนติกที่ครั้งหนึ่งเคยโด่งดังนี้ Petipa เริ่มดัดแปลงบัลเล่ต์ที่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศให้เข้ากับเทรนด์ใหม่ - เขาเก่งในการทำความเข้าใจผู้ชมไม่น้อยไปกว่าการแต่งเพลงให้กับนักบัลเล่ต์ของเขา นักออกแบบท่าเต้นอาศัยนักแสดง Petipa เรียบเรียงเพลง “The Corsair” ห้าครั้ง และมอบหมายเลขลายเซ็นให้กับนักเต้นแต่ละคน เมื่อเวลาผ่านไป การแสดงยังคงไม่ค่อยมีอะไรเหมือนกันกับบทกวีของ Byron - ความโชคร้ายมากมายของ Medora ที่เป็นทาสและ Conrad ผู้นำ Corsair ซึ่งรักเธอก็เริ่มคิดไม่ถึงมากขึ้น

อาจเป็นเพราะความหลวมของบทเพลงที่ไม่อาจต้านทานได้ว่าหลังจากการตายของ Petipa "The Corsair" สูญเสียอำนาจเหนือหัวใจของสาธารณชน อย่างไรก็ตามความเข้มข้นอันน่าทึ่งของผลงานชิ้นเอกของการออกแบบท่าเต้นในการแสดงครั้งเดียว (ซึ่งไม่ใช่ในบัลเล่ต์ Petipa อื่น ๆ ) ไม่ได้ทำให้เขาพินาศโดยสิ้นเชิง “ Corsair” แทบไม่เคยหายไปจากเวทีและได้รับการปรับปรุงจากผู้กำกับใหม่อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ไม่มีที่ไหนและไม่เคยเข้าใกล้ความสำเร็จที่มาพร้อมกับบัลเล่ต์เรื่องอื่น ๆ ของ Petipa: "La Bayadère", "The Sleeping Beauty" และ "Raymonda"

ในการผลิต "The Corsair" ที่ Bolshoi นั้น Ratmansky และ Burlak ได้นำวิธีการของ Petipa มาใช้และพยายามคำนึงถึงรสนิยมของประชาชนยุคใหม่ แต่ภารกิจหลักคือการกลับไปสู่ "Corsair" ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โชคชะตามาพบพวกเขาครึ่งทาง: โดยบังเอิญพวกเขาค้นพบชุดชุดที่เกือบสมบูรณ์ของ Petipa ฉบับล่าสุดโดย Evgeniy Ponomarev ในปี พ.ศ. 2442 และพบภาพร่างเครื่องแต่งกาย 50 ชุด หลังจากการบูรณะ "The Sleeping Beauty" ในโรงละคร Mariinsky ในการออกแบบของ Ivan Vsevolozhsky ในปี 1890 มันเป็นเรื่องยากที่ดวงตาจะถูกบดบังด้วยความหรูหรา แต่นักออกแบบฉากสมัยใหม่ Boris Kaminsky ก็สามารถทำให้เกิดเสียงปรบมือได้ดังนั้น ท้องฟ้าของตลาดสดตะวันออกน่าประทับใจมาก น้ำพุในฮาเร็มของมหาอำมาตย์ก็พราวพราว

Ratmansky และ Burlaka แม้จะค้นพบเอกสารสำคัญมากมาย แต่ก็ปฏิเสธที่จะเรียกการแสดงของพวกเขาว่าเป็นของจริง หากเพียงเพราะระบบการบันทึกท่าเต้นบัลเล่ต์ที่ยังเหลืออยู่นั้นไม่สมบูรณ์มาก ระบบจะบันทึกเฉพาะจุดอ้างอิงของการเต้นรำและได้รับการออกแบบสำหรับผู้ที่ต้องการ เพื่อจดจำข้อความแทนที่จะเรียนรู้ ปัจจุบันแนวคิดเกี่ยวกับเทคนิคการเต้นรำได้เปลี่ยนไป และองค์ประกอบสำคัญของการแสดงละครใบ้โบราณก็ใกล้จะสูญหายไปโดยสิ้นเชิง นอกจากสัดส่วนของรูปร่างมนุษย์แล้ว ผ้าที่ใช้ทำเครื่องแต่งกายก็เปลี่ยนไปด้วย ดังนั้น จึงไม่เหมือนกับทิวทัศน์ตรงที่เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่ “ตามตัวอักษร” แม้จะมาจากภาพร่างที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

แต่ Le Corsaire ใหม่ก็ยังเป็นที่รู้จักใกล้เคียงที่สุดเมื่อเทียบกับบัลเล่ต์เก่าของ Petipa อย่างชัดเจน ในการผลิตนี้ เด็กรุ่นใหม่สามารถชื่นชมความงามอันน่าหลงใหลของ “Live Garden” ที่ได้รับการบูรณะโดยเบอร์ลากา ซึ่งเด็ก 68 คน นักเต้นที่เป็นผู้ใหญ่ และนักเต้นที่สวมวิกสีดำและเครื่องแต่งกายสีขาวเหมือนหิมะรวมตัวกันเป็นกลุ่มที่อ้างถึงวงดนตรีแวร์ซายส์ และบรรดามืออาชีพก็ถูกพาไปสู่การระบายอารมณ์ด้วยการตระหนักว่าการประพันธ์เพลงอันยิ่งใหญ่นี้ขึ้นอยู่กับการผสมผสานที่แตกต่างกันเพียงเจ็ดจังหวะเท่านั้น สิ่งที่น่าประหลาดใจอีกประการหนึ่งคือชุด pas des eventtailles แบบ "เล็ก" ที่มิเรอร์ซึ่งเป็นสไตล์ที่ชาญฉลาดของ Ratmansky ซึ่ง "The Corsair" เป็นการเปิดตัวครั้งแรกของเขาในการตัดต่อคลาสสิก

เป็นเรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อที่จะสร้างความเรียบง่ายอย่างน่าอัศจรรย์ของบัลเล่ต์ของ Petipa และไม่ใช่ทั้งคณะที่สามารถรับมือกับงานนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบในรอบปฐมทัศน์ แต่ในการแสดงนี้มีการแสดงที่ประสบความสำเร็จมากมาย: จากผู้ทรงคุณวุฒิ Chinara Alizade และ Anna Tikhomirova ใน "The Lively Garden" จากนักแสดงที่ไม่มีใครเทียบได้ในส่วนเลียนแบบ Gennady Yanin ผู้ซึ่งเพิ่ม Lanquedem "พ่อค้าทาส" ให้กับคอลเลกชันที่มีสีสันของเขา Anna Antropova ผู้สานต่อประเพณีของนักบัลเล่ต์สไตล์มอสโกใน Forbane อย่างชาญฉลาดไปจนถึง Ekaterina Shipulina และ Andrei Merkuryev ซึ่งนำตัวละครรอง Gulnara และ Birbanto มาแสดงนำ

แต่ถึงกระนั้นตามที่คาดไว้จาก Petipa "Corsair" ก็เป็นบัลเล่ต์ของนักบัลเล่ต์ และในการผลิตใหม่ของมอสโกคือ Svetlana Zakharova มันอยู่ในบทบาทของ Medora ซึ่งต้องอาศัยประสบการณ์การแสดงแบบดั้งเดิมและความเก่งกาจด้านบัลเล่ต์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่ง Zakharova ไม่เท่าเทียมกัน เธอใช้ท่าเต้นที่ Petipa แต่งขึ้นสำหรับนักบัลเล่ต์คนโปรดของเขาอย่างไม่เกรงกลัวมานานครึ่งศตวรรษ เขาเปลี่ยน "Corsair" ของเขาให้เป็นมาตรฐานสไตล์การแสดงของปลายศตวรรษที่ 19 Zakharova เต้นเป็นมาตรฐานของศตวรรษที่ 21

อิซเวสเทีย 26 มิถุนายน 2550

สเวตลานา นาบอร์ชิโควา

โจรสลัดในศตวรรษที่สิบเก้า

โรงละครบอลชอยฟื้นเรื่องราวโบราณของโจรปล้นทะเล

ในปี 1856 ผลงานของนักแต่งเพลง Adolphe Adam และนักออกแบบท่าเต้น Georges Mazilier ได้รับการชมจากผู้ชม Paris Grand Opera สองปีต่อมา "Corsair" ปรากฏตัวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่นั้นมาเรื่องราวเพลิงไหม้เกี่ยวกับโจรสลัดในทะเลและทาสแสนสวยไม่ได้ออกจากเวทีของรัสเซียและทั่วโลกและในปีนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ผู้ถือครองคอร์แซร์" อย่างถูกต้อง Jean-Guillaume Bart ชาวฝรั่งเศสจัดแสดงการแสดงนี้ในเยคาเตรินเบิร์ก ส่วน Ivan Lischka ชาวเช็กจัดแสดงที่ Bavarian Ballet และตอนนี้เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ความสำเร็จของมอสโกก็ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ

"Corsair" ที่ Bolshoi เป็นผลงานร่วมกันของนักออกแบบท่าเต้น Alexei Ratmansky และ Yuri Burlaka ศิลปิน Boris Kaminsky (ออกแบบฉาก), Elena Zaitseva (เครื่องแต่งกาย), Damir Ismagilov (แสง) และผู้กำกับเวที Pavel Klinichev อิงจาก Marius Petipa ฉบับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ลงวันที่ปี 1899 แต่ไม่ได้หมายความว่าเราเห็นเวอร์ชันที่ปู่ทวดของเราชื่นชม ผู้กำกับทำซ้ำคำอธิบายและประเพณีปากเปล่าที่มาถึงเรา แต่ส่วนที่เหลือถูกเรียบเรียงใหม่ “ในรูปแบบเก่า” ส่วนผสมที่ได้คือความรู้ของผู้เขียน ไม่ใช่น้ำหอมแห่งยุคนี้ ดังที่ Pierre Lacotte "นักรับรองความถูกต้อง" ผู้โด่งดังได้กำหนดลักษณะการแต่งเพลงของเขา แต่เป็นการผสมผสานระหว่างกลิ่นเก่าและใหม่ บรรจุในขวดโบราณ - รูปร่างของบัลเล่ต์ "แกรนด์" - ผลิตภัณฑ์ดูน่าดึงดูดมากและไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเป็นที่ต้องการ การเต้นรำ การแสดงละครใบ้ และการแสดงแบบผสมผสาน (ซึ่งในการแสดงเก่าๆ เรียกว่า scène dansante) ผสมผสานกันอย่างลงตัวมาก

ในบรรดาการเต้นรำ - ดีและแตกต่าง - "The Lively Garden" มีความสำคัญเหนือกว่า เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1917 ซึ่งแสดงให้เห็นตามที่ Petipa ตั้งใจไว้ เกจิที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสวนสาธารณะแห่งแวร์ซายส์ ขบวนพาเหรดของทหารบน Champ de Mars และดนตรีที่นุ่มนวลที่สุดของ Leo Delibes สร้างองค์ประกอบความยาว 20 นาทีจากเจ็ดการเคลื่อนไหวและการเคลื่อนไหวมากมาย ผลลัพธ์ที่ได้คือปรากฏการณ์ที่โปร่งสบายเหมือนมาร์ชแมลโลว์ โดยที่เหล่าสาวฮาเร็มโบกสะบัดไปมาท่ามกลางพวงหรีดและแปลงดอกไม้ สำหรับนักบัลเลต์ที่คุ้นเคยกับ "สวน" ของโซเวียตที่เรียบง่าย "สวรรค์ของโมฮัมเหม็ด" นี้ (ตามที่เรียกว่าฉากในครูสอนไวโอลิน) สร้างความประทับใจอันน่าทึ่ง ผู้อาศัยของ "ครุสชอฟ" ที่พบว่าตัวเองอยู่ในห้องราชสำนักควรได้รับความรู้สึกคล้าย ๆ กัน

ความร่วมสมัยของเรายังสับสนกับละครใบ้ "เซมาฟอร์" ที่หายไปนานมากมาย หากต้องการทำความคุ้นเคยกับรายละเอียดอย่างละเอียด ควรรวมกระดาษไว้ในโปรแกรมพร้อมคำอธิบายท่าทางยอดนิยม ยิ่งไปกว่านั้น ในบรรดา "บทสนทนา" ก็ยังมีบางคนที่อยากรู้อยากเห็นมาก ตัวอย่างเช่น นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของบัลเล่ต์เรื่องโป๊เปลือยโบราณ

โจรสลัดคอนราดชี้ไปที่โซฟา จากนั้นยื่นมือของเขาไปที่เมโดราที่สวยงาม กอดตัวเองที่ไหล่ และเมื่อสิ้นสุดการรวมกัน ก็ใช้ขอบฝ่ามือพาดคอของเขา ทั้งหมดนี้หมายความว่า: "ถ้าคุณไม่รักฉัน ฉันจะฆ่าตัวตาย" เพื่อเป็นการตอบสนอง เด็กสาวเจ้าชู้จึงกางแขนออก (“นี่ ตอนนี้เหรอ?”) ส่ายหัว (“ฉันสงสัยจังเลย…”) แล้วเริ่มก้าวเดินอย่างน่าหลงใหล คอนราดลากหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ไปที่เตียงด้วยความเหนื่อยล้า แต่ Medora ก็ไม่รีบร้อนที่จะกอดคนรักของเธอและยืนอยู่บนโซฟาแล้วยกขาของเธอขึ้นในท่า "อาหรับ" ฮีโร่ผู้มีระเบียบวินัยจับมือเธอแล้วเดินไปรอบๆ เหมือนแมวใกล้เหยือก

ทาสผู้หยิ่งผยองยังคงตกอยู่ในอ้อมแขนของคอนราด แต่ต่อมา - ในฉากเรืออัปปางที่สร้างความตื่นเต้นให้กับผู้ชมในศตวรรษก่อนหน้านั้น Konstantin Sergeevich Stanislavsky ยอมรับว่า "ผืนผ้าใบทาสีที่โหมกระหน่ำเรือปลอมที่กำลังจมน้ำพุน้ำดำรงชีวิตขนาดใหญ่และเล็กหลายสิบแห่งปลาว่ายไปตามก้นทะเลและปลาวาฬตัวใหญ่" ทำให้เขา "หน้าแดงหน้าซีด หลั่งเหงื่อหรือน้ำตา”

จากรายชื่อที่ทำให้ผู้ก่อตั้ง Moscow Art Theatre ประหลาดใจ ผืนผ้าใบพร้อมเรือยังคงอยู่ในเวอร์ชันใหม่ คุณสามารถตอบกลับได้สูงสุดคือปรบมืออย่างสุภาพ มันน่าเสียดาย การแสดงอันยอดเยี่ยมต้องอาศัยบทสรุปที่น่าหลงใหล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทคโนโลยีบนเวทีสมัยใหม่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้

ในการแสดงรอบปฐมทัศน์สามครั้ง มีนักแสดงสามคนปรากฏตัว และผู้หญิงก็เต้นรำอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตามประเพณีโบราณ Medora ที่สวยที่สุดกลายเป็น Svetlana Zakharova ซึ่งแสดงเส้นสายที่ไร้ที่ติ สิ่งที่สัมผัสได้มากที่สุดคือ Svetlana Lunkina ซึ่งทำให้ความมั่นใจในตนเองของนักบัลเล่ต์ของเธออ่อนลงด้วยความเขินอายแบบเด็กผู้หญิง ผู้ที่มีความยืดหยุ่นมากที่สุดคือ Maria Alexandrova ซึ่งเอาชนะแนวปะการังทางเทคนิคเกือบทั้งหมด Conrads ของพวกเขา - Denis Matvienko, Yuri Klevtsov และ Nikolai Tsiskaridze ตามลำดับ - ได้รับหนึ่ง pas de deux เวลาที่เหลือตามความประสงค์ของ Petipa พวกผู้ชายก็ล้อเลียนและโพสท่า

ตามบันทึกความทรงจำของเขา Marius Ivanovich เองในละครใบ้คือ "กระแสแม่เหล็กที่ไม่อาจลืมเลือนและแผ่กระจายออกมาอย่างแน่นอน" ฮีโร่ของเรายังไม่โตเต็มที่ในสภาวะเช่นนี้ แต่พวกเขาก็มีคนที่จะเรียนรู้จากพวกเขา เก็นนาดี้ ญาณิน สามารถให้บทเรียนเรื่องการแสดงแม่เหล็กได้ นักแสดงตลกที่ดีที่สุดของโรงละครบอลชอยปรากฏตัวในบทบาทเล็ก ๆ ของพ่อค้าผู้สูงอายุและพิสูจน์ให้เห็นชัดเจนว่าไม่มีบทบาทเล็ก ๆ สำหรับนักแสดงรายใหญ่

หนังสือพิมพ์ 26 มิถุนายน 2550

ยาโรสลาฟ เซดอฟ

โจรสลัดเป็นที่ต้องการอย่างมาก

รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ "Corsair" ที่โรงละครบอลชอย

โรงละครบอลชอยแห่งรัสเซียปิดท้ายฤดูกาลด้วยการผลิตบัลเล่ต์โบราณเรื่อง "Corsair" ใหม่ซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างมากในฤดูกาลนี้ ในเดือนมกราคม Bavarian Opera ดึงดูดความสนใจด้วยการแสดงที่คล้ายคลึงกันนี้ เมื่อสองสามเดือนก่อน Le Corsaire ได้รับการแสดงประโคมข่าวอย่างยิ่งใหญ่ในเยคาเตรินเบิร์กโดย Jean-Guillaume Bart นายกรัฐมนตรีแห่ง Paris Opera และเมื่อต้นฤดูกาลหน้า Kremlin Ballet จะแสดง Yuri Grigorovich เวอร์ชันอัปเดต

บางทีเหตุผลที่ทำให้ Corsair สนใจก็คือ "Pirates of the Caribbean" ซึ่งทำให้โลกบัลเล่ต์นึกถึงว่าเป็นเวลากว่า 100 ปีแล้วที่โจรสลัดมีโจรสลัดเป็นของตัวเอง หรืออาจจะเป็นปีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมรัสเซียในฝรั่งเศสและปีวัฒนธรรมฝรั่งเศสในรัสเซียที่กำลังจะมาถึง ไม่น่าจะเหมาะไปกว่านี้แล้วที่จะตรงกับเหตุการณ์นี้ด้วยการฟื้นฟู "The Corsair" - ผลงานชิ้นสุดท้ายของนักแต่งเพลง Adolphe Adam ผู้แต่ง "Giselle" ซึ่งไม่เพียงกลายเป็นจุดสุดยอดของแนวโรแมนติกบัลเล่ต์เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ด้วย ปฏิสัมพันธ์ของวัฒนธรรมรัสเซียและฝรั่งเศส

"Corsair" ยังสามารถใช้เป็นตัวอย่างของการโต้ตอบดังกล่าวได้ ปรากฏตัวที่ Paris Opera ในปี 1856 เขาประสบกับการเปลี่ยนแปลงมากมาย สิ่งที่ดีที่สุดสร้างโดยนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นชาวฝรั่งเศส Marius Petipa ซึ่งทำงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาครึ่งศตวรรษและสร้างบัลเล่ต์คลาสสิกของรัสเซีย บทบาทของคอนราดใน The Corsair ดีที่สุดในละครของ Petipa ในปี 1858 เขาได้พบกับบทบาทนี้บนเวทีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับ Jules Perrault ผู้สร้างการเต้นรำ "Giselle" โดย Adam แปร์โรลต์ฟื้นเลอกอร์แซร์เพื่อผลงานของเขาและแสดง Seyd Pasha ด้วยตัวเอง ในบทบาทของคอนราด Marius Petipa กล่าวคำอำลาบนเวทีในฐานะนักเต้น และต่อมาได้แต่งวงดนตรีคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมในผลงาน Le Corsaire ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของเขา

ตอนเหล่านี้ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งใน The Corsair เวอร์ชันต่อ ๆ มาทั้งหมดกลายเป็นจุดสนับสนุนของการแสดงของโรงละครบอลชอย ผู้กำกับ Alexei Ratmansky และ Yuri Burlaka (ศิลปินของคณะบัลเลต์รัสเซียของ Vyacheslav Gordeev ผู้ซึ่งสนใจศึกษาท่าเต้นโบราณมานานแล้ว) ศึกษาเอกสารสำคัญของ Petipa และบันทึกการออกแบบท่าเต้นของเขาในช่วงชีวิตของนักออกแบบท่าเต้น หอจดหมายเหตุโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้จัดเตรียมภาพร่างของฉากและเครื่องแต่งกาย ซึ่งได้รับการบูรณะภายใต้การดูแลของ Boris Kaminsky และ Elena Zaitseva ผู้กำกับได้เรียบเรียงฉากที่หายไปด้วยตัวเอง โดยพยายามยึดตามสไตล์ของ Petipa

ส่วนหนึ่งของตัวละครหลัก Medora ซึ่งมีทะเลเต้นรำหลากสีสันกลายเป็นเรื่องที่กว้างขวางและทรหดใน "Corsair" ในปัจจุบันมากกว่าในทุกเวอร์ชันที่รู้จักจนถึงตอนนี้ อย่างไรก็ตาม นักบัลเล่ต์ระดับพรีมาของโรงละคร Bolshoi Svetlana Zakharova สามารถรับมือกับการเต้นที่เก่งกาจได้อย่างง่ายดายและมีศิลปะเช่นเดียวกับนักดนตรีชั้นนำที่มีลายและเพลงวอลทซ์ของ Johann Strauss ในคอนเสิร์ตปีใหม่อันโด่งดังของ Vienna Philharmonic

Zakharov-Medora หลงใหลคอร์แซร์คอนราดอันเป็นที่รักของเขาในการแสดงอันห้าวหาญของอัจฉริยะ Denis Matvienko ซึ่งไม่มากนักด้วยการเลียนแบบการเลียนแบบแบบดั้งเดิมเช่นเดียวกับศิลปะแห่งการเต้นรำ เส้นพลาสติกอันน่าหลงใหลของเธอในคำอาดาจิโอที่ช้าและการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วเล็กน้อยที่เปล่งประกายด้วยการตกแต่งลวดลายเป็นเส้นคราวนี้เต็มไปด้วยพลังแห่งเทศกาลและเสน่ห์เจ้าเล่ห์ซึ่งทุกการเคลื่อนไหวของนักบัลเล่ต์เปล่งประกาย

ตัวละครหลักบนเวทีรายล้อมไปด้วยขบวนพาเหรดการเต้นรำแบบคลาสสิก การเต้นรำของตัวละครที่งดงาม ฉากการเล่น และเอฟเฟ็กต์อันตระการตา เช่น การจมเรือครั้งสุดท้ายอันโด่งดัง น่าเสียดายที่ผลงานเพลงขนาดใหญ่ของ Marius Petipa เรื่อง "The Lively Garden" ซึ่งกลุ่มคณะบัลเล่ต์เต้นรำระหว่างสนามหญ้าปลอมที่ก่อตัวเป็นเขาวงกตในสวน จนถึงขณะนี้ยังถูกจำกัดด้วยขนาดของ New Stage ของโรงละคร Bolshoi และโซโลอัจฉริยะของ Trio of Odalisques สุดคลาสสิกที่มีชื่อเสียงกลับกลายเป็นว่าไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับศิลปินที่ได้รับเลือกสำหรับส่วนเหล่านี้ แต่ในการร้องเพลงคู่ของทาสและทาส Nina Kaptsova ผู้มีเสน่ห์และ Ivan Vasiliev เจ้าอารมณ์จะไม่สูญหายไป และในบทบาทของกุลนาราที่ช่วยให้ตัวละครหลักหลบหนีจากการถูกจองจำของ Seid Pasha นั้น Ekaterina Shipulina ดึงดูดใจด้วยความมีชีวิตชีวาอารมณ์ขันเสน่ห์ของผู้หญิงที่น่าตื่นเต้นและความสามารถในการเต้นของเธอ

วัฒนธรรม 28 มิถุนายน 2550

เอเลนา เฟโดเรนโก

เดี่ยวเพื่อฝ่ายค้าน: ทุกคนพร้อมแล้ว!

"Corsair" เก่าใหม่ที่โรงละครบอลชอย

ข้อพิพาททางศิลปะระหว่างโรงละคร Mariinsky และโรงละคร Bolshoi ยุติลงมานานหลายศตวรรษ ไม่มีเหตุการณ์ใดในประวัติศาสตร์ที่จะไม่ก่อให้เกิดการตอบโต้ในดินแดนมอสโกซึ่งเกิดขึ้นบนดินแดนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อไม่กี่ปีก่อน Mariinsky Theatre เริ่มให้ความสนใจในการฟื้นฟูผลงานชิ้นเอก โดยตอบสนองต่อความแท้จริงที่ทันสมัย และออกผลงานเรื่อง The Sleeping Beauty และ La Bayadère มอสโกหยุดชั่วคราวและปล่อยเพลง "Corsair" มาเป็นเพลงของอดอล์ฟ อดัม ด้วยความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่ง - เธอไม่ได้เรียกการสร้างบัลเล่ต์ใหม่ แต่เลือกคำจำกัดความที่แม่นยำยิ่งขึ้น - การจัดสไตล์ เพื่อป้องกันตนเองจากการโจมตีที่อาจเกิดขึ้น

บัลเล่ต์สามองก์ขนาดใหญ่ถูกแสดงในการซ้อมหลายครั้งซึ่งมีฝูงชนบัลเล่ต์ทั้งหมดจับตามองซึ่งออกเสียงคำตัดสิน: "น่าประทับใจ แต่น่าเบื่อและดึงออกมาเล็กน้อย" ในทางกลับกันการฉายรอบปฐมทัศน์กลายเป็นเรื่องที่น่าหลงใหลและตรงกันข้ามกับการคาดการณ์เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ยอมจำนนต่อเสน่ห์ของบัลเล่ต์ที่ได้รับการปรับแต่งมาอย่างดีนี้ บัลเล่ต์ที่สวยงามพร้อมการเต้นรำที่หลากหลาย มีเสน่ห์ด้วยองค์ประกอบที่เรียบง่ายวิจิตรบรรจง เต็มไปด้วยการแสดงละคร และยิ่งกว่านั้น ช่างแตกต่างอย่างแน่นอน ฉันประหลาดใจที่ "สไตล์" ส่วนใหญ่ไม่ได้ดูไร้เดียงสา ตัวอย่างเช่นใน "The Corsair" มีรูปสวรรค์ - ฉาก "Live Garden" และนรก - "Storm and Shipwreck" แต่สิ่งนี้ไม่ถือเป็น "สีขาว" และ "สีดำ" ภายในสวรรค์มีความสัมพันธ์ที่ยากลำบาก (ผู้หญิงสนใจและอิจฉา: สุลต่าน Zulma กำลังเลี้ยงดู Odalisques, ทาส Gulnara ซนและ Greek Medora กำลังต่อต้านคำกล่าวอ้างของมหาอำมาตย์) และนรกไม่ใช่ "สิ้นหวัง" - ท้ายที่สุดแล้วเหล่าฮีโร่ก็รอดแล้ว เช่นเดียวกับที่พวกเขาได้รับการช่วยเหลือในกลางศตวรรษที่ 19 ในงานเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "The Corsair" รอบปฐมทัศน์ที่ปารีส แต่งโดยโจเซฟ มาซิลิเยร์ ซึ่งอิงจากบทกวียอดนิยมของลอร์ด ไบรอน

ในความเป็นจริง "Corsair" เป็นซีรีส์การผจญภัยในอุดมคติ (ความรักและการลักพาตัว การต่อสู้เพื่ออิสรภาพและพิษ - เรื่องราวโจรสลัดที่แท้จริงแม้ว่าจะไม่ใช่ของทะเลแคริบเบียนก็ตาม) ซึ่งเขียนขึ้นตลอดการดำรงอยู่ทั้งหมด รัสเซียเปิดฉายรอบปฐมทัศน์ที่ฝรั่งเศส และ Petipa ใช้เวลาทั้งชีวิตของเขาเขียนเรื่อง "The Corsair" เพื่อเป็นหนังสือเกี่ยวกับชีวิตบัลเล่ต์ของเขา จาก "Corsair" เราสามารถตัดสินได้ว่าประวัติศาสตร์บัลเล่ต์ของชาวฝรั่งเศสคนนี้เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาได้อย่างไรซึ่งต่อมาได้กลายเป็นประวัติศาสตร์ของบัลเล่ต์รัสเซียด้วย Petipa ไม่ได้รวบรวมปริศนาแห่งโชคชะตาในครั้งแรก แต่ผ่านการดัดแปลงมากมาย - การแสดงบัลเล่ต์สไตล์อันยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิ แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นกับ "Corsair" ก็เกือบจะเหมือนกับที่เกิดขึ้นกับชีวิตของปัญญาชนในประเทศที่ย้ายจากสำนักงานอันเงียบสงบไปสู่ความเท่าเทียมในชุมชนที่มีการฆาตกรรม โครงเรื่องเริ่มดั้งเดิมมากขึ้นเรื่อย ๆ ; ความหรูหราของเครื่องแต่งกายและการออกแบบเวทีเริ่มซีดลง เครื่องจักรค่อยๆ เสื่อมโทรมลง และคลังสมบัติของจักรวรรดิที่ไร้ก้นบึ้งและไม่มีอยู่อีกต่อไป ละครใบ้ถูกลดขนาดให้เหลือน้อยที่สุดเพื่อไม่ให้กลายเป็นศัตรูของการเต้นรำจนกว่าจะถูกประกาศว่าเป็นของโบราณ (และหากไม่มีมันก็ไม่มีที่ไหนเลยใน The Corsair!) แต่บัลเล่ต์เกี่ยวกับฝ่ายค้านถูกลิขิตให้มีชีวิตรอด: ได้รับการช่วยชีวิตด้วยการเต้นรำที่ทำให้ประหลาดใจแม้กระทั่งจินตนาการที่แปลกประหลาดที่สุด พวกเขาดึงดูดทุกคนมาโดยตลอด แต่ในศตวรรษที่ 20 พวกเขาไม่ได้สร้างความสามัคคีอีกต่อไป เพราะทุกคนที่มีสิทธิ์มีอิทธิพลต่อละครเข้าใจว่าบัลเล่ต์ไม่ยอมจำนนต่อรุ่นก่อนและเสนอเวอร์ชั่นของตัวเอง สิ่งที่เกิดขึ้นกับ Corsair ตลอดศตวรรษที่ผ่านมาสามารถอธิบายได้ในบทความแยกต่างหาก เสาหลัก - การเต้นรำ - ถูกนำออกไปในการแข่งขันและงานกาล่าอย่างไรก็ตามต้องขอบคุณพวกเขาที่ยังคงรักษาไว้ แต่ในทางที่ไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง เมื่อหลายปีก่อนด้วยความเบื่อหน่ายกับการแข่งขันโดย pas de deux จาก Le Corsair ติดต่อกันฉันจึงตัดสินใจสร้างความประทับใจที่หลากหลายและค้นหาว่าศิลปินรุ่นเยาว์กำลังเต้นรำในประวัติศาสตร์ประเภทใด น้อยคนที่จะตอบได้

ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละครบอลชอย Alexei Ratmansky และ Yuri Burlaka ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องมากกว่าหนึ่งครั้งในเรื่องความเอาใจใส่อย่างระมัดระวังต่อคลาสสิก (ความถูกต้องตามตัวอักษรหลังจากผ่านไปหลายปีมีเพียงยุโอไฟต์เท่านั้นที่สามารถพูดคุยได้) ตัดสินใจรวบรวมสิ่งหายากที่ยังมีชีวิตรอดทั้งหมดไว้ด้วยกัน ถ้าเป็นไปได้ให้เคลียร์เลเยอร์เหล่านั้นออกแล้วแสดงให้โลกบัลเล่ต์เห็น เบื่อกับความเรียบง่าย ซึ่งเป็นสิ่งที่หายากของสไตล์จักรวรรดิอันหรูหราดังที่ปรากฏต่อผู้มีการศึกษา ดังนั้นสไตลิสต์ที่ยอดเยี่ยม Burlak จึงฟื้นการเชื่อมต่อที่หายไปและ Ratmansky นักออกแบบท่าเต้นที่ชาญฉลาดที่ไม่มีตะเข็บและรอยพับ "เหมือน Petipa" ได้แต่งขั้นตอนใหม่

การทำงานหนักกำลังเกิดผล: พบคะแนนในปารีส, พบภาพร่างเครื่องแต่งกายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, บันทึกท่าเต้นที่ดำเนินการโดยผู้อำนวยการโรงละคร Mariinsky Nikolai Sergeev (แม้ว่าสัญกรณ์จะทำให้เกิดความคลาดเคลื่อน) ก็คือ พบในฮาร์วาร์ดและมอสโกยืนยันมากมายกับคลังภาพถ่ายของพิพิธภัณฑ์ Bakhrushin

ง่ายต่อการอ่านการทำงานของ "Corsair" ที่เกิดขึ้นโดยไม่ต้องดูโปรแกรม จริงๆ แล้วใครล่ะจะไม่เข้าใจว่า Isaac Lanquedem ขายสินค้าสด Gennady Yanin สื่อถึงความโลภอย่างชัดแจ้ง: คุณไม่ต้องการขาย Medora อันสวยงามซึ่งเป็นเพชรหลักของคอลเลกชันของคุณมากแค่ไหน แต่สมบัติที่ Seid Pasha (Alexei Loparevich) นำเสนอนั้นดึงดูดใจได้มาก! ตัวละคร "ละครใบ้" ทั้งหมดมีความงดงาม แต่ตอนนี้พวกเขา "รอด" ด้วยการแต่งหน้าที่เปลี่ยนแปลงเกินกว่าจะจดจำและเครื่องแต่งกายที่ยอดเยี่ยม (ไม่เพียงฟื้นฟูด้วยทักษะการวิจัยเท่านั้น แต่ยังคิดด้วยจินตนาการของ Elena Zaitseva): ความมีชีวิตชีวา ของการแสดงเป็นเรื่องของความพยายามในอนาคต

อย่างไรก็ตาม นักเต้นรำเดี่ยวยังยืนยันว่าบทสนทนาละครใบ้เป็นศิลปะที่สูญหายไป ในการเต้นรำพวกเขามีความเป็นธรรมชาติมากกว่ามาก โชคดีที่มีการเต้นรำมากมายใน "Corsair" นักบัลเล่ต์ครองลูกบอลอย่างหรูหรา Svetlana Zakharova ซึ่งเพิ่งได้รับรางวัล State Prize และบทบาทของ Medora ได้พบกัน Zakharova ดำเนินการรอบปฐมทัศน์ด้วยความตระหนักรู้ถึงความเคร่งขรึมของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์และพยายามหลีกเลี่ยงทั้งโรคโลหิตจางอย่างมากและการแสดงที่เกินจริงซึ่งเป็นลักษณะสุดขั้วสองประการของภาพก่อนหน้าของนักบัลเล่ต์ที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อคนนี้ด้วยรูปร่างที่ไร้ที่ติ เธอเต้นรำอย่างมหัศจรรย์ "The Little Corsair" แต่งกายด้วยชุดชายในถ้ำโจรสลัดและแสดงบทบาททั้งหมดอย่างมีนัยสำคัญและกว้างขวาง Medora เป็นส่วนที่น่าเบื่อหน่ายผ่านบัลเล่ต์ทั้งหมดในการพัฒนาพลาสติกที่ซับซ้อนนักบัลเล่ต์เต้นในทุกการกระทำแทบไม่มีเวลาเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย - Zakharova ส่งอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่การเต้นรำของคอนราดจบลงในองก์แรก - หลังจาก pas de deux กับ Medora เขามีโอกาสที่จะ "แตกสลาย" ในการแสดงความตื่นเต้น สิ่งที่เดนิส มัตเวียงโก ซึ่งเต้นรำอย่างมีศักดิ์ศรีในการแสดงของบอลชอยหลายครั้ง ทำด้วยความยินดี โดยเสนอภาพลักษณ์อีกรูปแบบหนึ่งในธีมโจรสลัดยอดนิยม นักเต้นจินตนาการได้อย่างสมบูรณ์แบบและถ่ายทอดจิตวิญญาณของโจรผู้สูงศักดิ์จากภาพยนตร์ดังได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Petipa แต่งเพลงเต้นรำอย่างประณีตเป็นจุดสุดยอดของการแสดงแต่ละอย่าง ผู้สร้างการแสดงใหม่ไม่เห็นด้วย Pas de deux ของ Medora และ Konrad ได้รับการเต้นโดย Zakharov และ Matvienko แม้ว่าจะไม่ได้ไร้ที่ติ แต่ถูกนำเสนอเป็นการตกแต่งอันงดงามของชุดสถาปัตยกรรม การเต้นรำของทาส (pas des esclaves) ดำเนินการโดย Nina Kaptsova - ตามประเพณีการเลียนแบบที่ดีที่สุดและ Ivan Vasiliev อัจฉริยะด้านการบินซึ่งจดจำได้ยาก - การแต่งหน้าและเครื่องแต่งกายของเขาเปลี่ยนไปมาก

ชื่อ “Living Garden” เป็นศูนย์กลางขององก์ที่สอง สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้ดู คงเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงศิลปินเต้นรำและเด็กๆ 68 คนบนเวทีที่ตกแต่งด้วยน้ำพุ แปลงดอกไม้ พุ่มไม้ และมาลัย เพื่อนำเรขาคณิตของแวร์ซายส์ที่แปลกประหลาดนี้ไปใช้ Petipa ผู้เฒ่าจะต้องวาดการจัดเรียงฉากใหม่โดยมีไม้บรรทัดอยู่ในมือ คำนวณความสามารถของนักเต้นในการย้ายจากท่าหนึ่งไปยังอีกท่าหนึ่งบนเส้นทางแคบ ๆ ระหว่างแปลงดอกไม้หรือกระโดดลงมาจาก ศูนย์กลางของเครื่องประดับอันหนึ่ง (มาลัยที่วางอยู่บนเวที) ไปยังอีกอันหนึ่ง แผ่นงานที่มีสูตรอักษรอียิปต์โบราณโดย Petipa เป็นหนึ่งในเอกสารสำคัญ สภาพที่คับแคบ (ศิลปินไม่สามารถหันกลับมาบนเวทีใหม่ได้) และอาจเป็นสาเหตุอื่นที่ทำให้เกิดความประมาทเลินเล่อโดยเฉพาะในหมู่ผู้ทรงคุณวุฒิ (ในรูปแบบต่างๆ ในรอบปฐมทัศน์ odalisques ของ Anna Leonova และ Chinara Alizade ซึ่งโดดเด่นในเรื่อง ความชัดเจนในการเต้นของพวกเขาเป็นที่น่าจดจำ) กุลนาราผู้เจ้าเล่ห์ของ Ekaterina Shipulina ต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่ออนาคตของเธอในรูปแบบสมัยใหม่: นอกเหนือจากประเพณีแต่ใกล้เคียงกับสไตล์ที่เปลี่ยนไป นักบัลเล่ต์สร้างส่วนของเธอโดยใช้สำเนียง Balanchine

ในองก์ที่สาม จุดสนใจคือการเต้นรำ "กับแฟนๆ" (Grand pas deseventailles) ซึ่งมีพื้นฐานมาจากการออกแบบท่าเต้นของ Mazilier ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติที่อายุน้อยกว่าของ Petipa ให้ความเคารพ จริงอยู่ที่มีเพียงเศษขนมปังเท่านั้นส่วนที่เหลือก็เสร็จสมบูรณ์โดย Ratmansky และเขาก็ทำมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ: เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะแหล่งที่มาดั้งเดิมจากสไตล์ โดยคู่ - มงกุฎของการประพันธ์นี้ - Zakharova ได้รับลมครั้งที่สองและสำหรับ Artem Shpilevsky Beau ที่งดงามของเธอวันฉายรอบปฐมทัศน์ไม่ประสบความสำเร็จอย่างชัดเจน

ด้วยฉากเรืออับปางในบทส่งท้าย เมื่อโครงกระดูกของเรือแตกออกและใบเรือถูกลมพายุเฮอริเคนฉีกเป็นชิ้นๆ ศิลปิน Boris Kaminsky ก็สามารถแข่งขันกับจิตรกรทางทะเลคลาสสิกได้อย่างง่ายดายและในเวลาเดียวกันกับผู้เขียนภาพยนตร์เรื่องนี้ " ไททานิค". ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกหนีจากฝันร้ายนี้ แต่เช่นเดียวกับใน "The Tempest" ของเช็คสเปียร์ ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: คอนราดและเมโดราถูกพาขึ้นฝั่งด้วยโชคชะตานั่นเอง ความสุขของพวกเขาจบลงที่บัลเล่ต์ซึ่งกำลังจะออกทัวร์ลอนดอนในไม่ช้า คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแคสแซนดราเพื่อทำนายความกังวลใจของคนอังกฤษรุ่นเยาว์

หากคุณต้องการชมการแสดงบัลเลต์คลาสสิกที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดที่ Bolshoi ฉันแนะนำให้คุณไปที่ "Corsair" ของ Ludwig Minkus (ข้อเสียอย่างเดียวคือบัลเล่ต์นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะไม่ค่อยพบในละคร)

ดังนั้น "CORSAIR" จึงเป็นบัลเล่ต์โรแมนติก 3 องก์พร้อมบทส่งท้าย (ใน 5 ฉาก)
บท: Jules Henri Vernoy de Saint-Georges, Joseph Mazilier เรียบเรียงโดย Marius Petipa
การออกแบบท่าเต้น - มาริอุส เปติปา
การออกแบบท่าเต้นได้รับความอนุเคราะห์จาก Harvard Theatre Collection
มีการใช้เครื่องแต่งกายของ Evgeny Ponomarev (1899): ภาพร่างที่จัดทำโดยห้องสมุดโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ดนตรีประกอบต้นฉบับโดย Adolphe Adam และ Léo Delibes จากหอจดหมายเหตุของหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส โดยเอื้อเฟื้อโดย Paris National Opera ดนตรีที่ใช้โดย ลุดวิก มินคุส, ซีซาร์ ปุกนี, ปีเตอร์แห่งโอลเดินบวร์ก, ริกคาร์โด้ ดริโก, อัลเบิร์ต ซาเบล, จูเลียส เกอร์เบอร์

แล้วมันเป็นเพลงของใครล่ะ? อาดานาและเดลิเบส? หรือมิงคัส? และทำไมจึงใช้ผลงานของนักแต่งเพลงคนอื่น?
ด้วยความสัตย์จริง ควรชี้ให้เห็นว่าบัลเล่ต์ "Corsair" มีดนตรีจากผู้แต่งที่ระบุไว้ทั้งหมด "เรียบเรียงโดย ลุดวิก มิงคัส"!เนื่องจากเป็น Minkus ในตำแหน่ง "นักแต่งเพลงบัลเล่ต์คนแรกที่ Directorate of the Imperial Theatres" ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่ง Marius Petipa ทำงานซึ่งรับผิดชอบด้าน "เนื้อหาดนตรี" สำหรับบัลเล่ต์อมตะของนักออกแบบท่าเต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนนี้ . Minkus ร่วมมือกับ Petipa ในการสร้างบัลเลต์ 16 บัลเลต์ โดยบัลเลต์ที่โด่งดังที่สุดคือ La Bayadère (1877) Petipa มองเห็นความสมบูรณ์ของการแสดงใดๆ ของเขาในการทำให้นักบัลเล่ต์ดูเหมือนอัญมณีจริงๆ และเขาสามารถจัดเรียงใหม่หรือจัดองค์ประกอบฉากทั้งหมดให้เธอใหม่ได้อย่างรวดเร็ว เขาไม่เพียงเกี่ยวข้องในการออกแบบท่าเต้นเท่านั้น แต่ยังแก้ไขบทเพลงด้วย ส่วนแทรกที่มีประสิทธิภาพถูกสร้างขึ้นสำหรับศิลปินเดี่ยวตามมาตรฐานของแต่ละบุคคล มีการเพิ่มรูปแบบต่างๆ แม้กระทั่งจากที่อื่น - แต่เป็น "รายการโปรดของเธอ" - บัลเล่ต์ หรือชิ้นส่วนใหม่ถูกประกอบขึ้นโดยตั้งใจ รูปแบบต่างๆ - การเต้นรำทางเทคนิคอิสระเล็กๆ - กลายเป็นจุดแข็งของ Petipa แต่พวกเขาไม่ได้เดินอยู่ในความเงียบงัน! และสำหรับเพลงที่ L. Minkus ถูกบังคับให้สร้างทันที สถานการณ์ก็จำเป็น และหากแรงบันดาลใจไม่รีบร้อน งานเขียนก็ถูกนำมาใช้... ตัวอย่างเช่น ยังคงฟังอยู่ใน "The Corsair" เริ่มต้นด้วย บัลเล่ต์ฉบับปรับปรุงใหม่ในปี พ.ศ. 2442 รูปแบบของ Medora ในฉาก "Live Garden" (นี่เป็นคำพูดจากเพลงของ Ludwig Minkus สำหรับบัลเล่ต์ "The Adventures of Peleus")

บัลเล่ต์ "Corsair" ถือเป็นบ็อกซ์ออฟฟิศที่เชื่อถือได้มาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษครึ่งและต้องซื้อตั๋วมากกว่าหนึ่งเดือนครึ่งก่อนการแสดง จัดแสดงในปี พ.ศ. 2399 โดยนักออกแบบท่าเต้น Joseph Mazilier โดยอิงจากบทกวีของ Byron สำหรับ Paris Opera และถูกย้ายไปยังรัสเซียในปี พ.ศ. 2401 ห้าปีต่อมา Marius Petipa หยิบมันขึ้นมา และเขาก็ทำให้บัลเล่ต์สมบูรณ์แบบตลอดชีวิตอันยาวนานของเขา เป็นผลให้ "The Corsair" กลายเป็นปรากฏการณ์สำหรับทุกรสนิยมผสมผสานสไตล์การผลิตที่หรูหราของจักรวรรดิ พล็อตแบบไดนามิกและการออกแบบท่าเต้นอันงดงาม (ในเทคนิคที่หลากหลายทั้งหมด)
การสร้างบัลเล่ต์ขึ้นใหม่ในปี 2550 จัดทำโดยนักออกแบบท่าเต้น Alexei Ratmansky ผู้กำกับบัลเล่ต์ Bolshoi จนถึงเดือนมกราคม 2552 และเพื่อนร่วมชั้นของเขา Yuri Burlaka ซึ่งกลายเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะบัลเล่ต์ของโรงละคร การเต้นรำบางส่วนเสร็จสิ้นโดยพวกเขา (ประเพณี!) และบางส่วนได้รับการบูรณะตามสัญกรณ์จดหมายเหตุของฮาร์วาร์ด บัลเล่ต์เป็นแบบย่อ (สะดวกสำหรับการเดินทาง) ใช้เวลาสามชั่วโมง (มีช่วงพักสองครั้ง) และด้วยระยะเวลาดังกล่าวและการใช้ดนตรีจากผู้แต่งหลายคน การแสดงจึงสมบูรณ์แบบอย่างน่าประหลาดใจ!

เนื้อเรื่องของบัลเล่ต์ค่อนข้างซับซ้อน: โจรสลัด, ตลาดทาส, ฮาเร็ม, การจลาจล, การทรยศ, ดอกไม้วางยาพิษ, ความฝันแบบวัยรุ่น, โอกาสมากมายที่จะหลบหนีซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างถูกเพิกเฉยโดยเชลยและอีกมากมาย

ทำหน้าที่หนึ่ง
ฉากที่ 1 "บาซาร์"
พื้นที่ของเมืองท่าทางทิศตะวันออกคล้ายกับอิสตันบูล พ่อค้านำเสนอสินค้าหลากสีสัน มีการค้าทาสที่นี่ด้วย กลุ่มคอร์แซร์ที่นำโดยคอนราดเข้ามาในจัตุรัส หญิงสาวชาวกรีกชื่อ Medora ลูกศิษย์ของพ่อค้า Isaac Lanquedem ปรากฏตัวที่ระเบียงบ้าน เมื่อเห็นคอนราด เธอก็รีบรวบรวมดอกไม้ "เซลาม" ซึ่งเป็นช่อดอกไม้ที่ดอกไม้แต่ละดอกมีความหมายในตัวเอง แล้วโยนให้คอนราด แล้วโจรสลัดแบบไหนล่ะที่ไม่รู้ภาษาดอกไม้!! คอนราดแม้ว่าเขาจะไม่ใช่แจ็ค สแปร์โรว์ (เจ. เดปป์) ก็ไม่เลวเช่นกัน และเมื่อมองดูช่อดอกไม้ เขาก็ตระหนักว่าเมโดรารักเขา แต่ Lanquedem ผู้โลภพยายามหยุดคู่รักและขายลูกศิษย์ของเขาอย่างมีกำไรให้กับพ่อค้าที่ร่ำรวย
ในเวลานี้ เปลหามของ Seyid Pasha ถูกนำตัวมาที่จัตุรัส ซึ่งต้องการซื้อทาสสำหรับฮาเร็มของเขา ทาสสาวสาธิตศิลปะการเต้นรำ ก่อนอื่น Seid Pasha เลือก Gulnara ที่สวยงาม จากนั้นเขาก็ซื้อ Medora จาก Lankedem ด้วยมนต์เสน่ห์อย่างสมบูรณ์ เด็กหญิงทั้งสองถูกนำตัวไปที่วังของซีด
คอนราดสั่งให้พวกคอร์แซร์ปล่อยเมโดรา ตามสัญญาณธรรมดา พวกคอร์แซร์ลักพาตัวทาสพร้อมกับ Lanquedem
ฉากที่ 2 "ถ้ำโจรสลัด"
ถ้ำขนาดใหญ่ริมฝั่งทะเล คอนราดพาเมโดราไปที่ถ้ำ ซึ่งเป็นที่ซ่อนโจรสลัด ทาสที่ถูกลักพาตัวก็มาถึงที่นี่ด้วย Birbanto เพื่อนของ Conrad อวดอ้าง "เหยื่อ" ของเขา - Isaac Lanquedem คอร์แซร์เริ่มเต้นรำอย่างสนุกสนาน โดยที่ Medora แต่งกายด้วยชุดโจรสลัดมีส่วนร่วม เพื่อสร้างความยินดีให้กับทุกคนที่อยู่ในปัจจุบัน ฉากนี้ในถ้ำโจรสลัดมีการแสดงเดี่ยวของนางเอกที่มีเสน่ห์สุดๆ โดยที่ นางเอกเต้นทรัมเป็ตเพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอพร้อมแค่ไหนที่จะเข้าแก๊งค์คอร์แซร์ นางเอกสนุก ตะโกน:"ขึ้นเครื่อง!".
พวกทาสกำลังขอให้เป็นอิสระ Medora ขอร้องให้ Corsair ให้อิสรภาพแก่เชลย Birbanto และผู้สมรู้ร่วมคิดประท้วง: พวกเขาเรียกร้องให้มอบทาสให้พวกเขา คอนราดพูดซ้ำคำสั่งของเขาด้วยความโกรธ Birbanto ที่โกรธแค้นก็รีบวิ่งไปที่คอนราด แต่หัวหน้าคอร์แซร์ชนะการต่อสู้ครั้งนี้และปลดปล่อยทาส
ไอแซค ลันเควเดมปรากฏตัว Birbanto เสนอให้เขาคืน Medora หากเขาได้รับค่าไถ่ที่ดีสำหรับเธอ ไอแซคสาบานว่าเขายากจนและไม่สามารถจ่ายได้ Birbanto ฉีกหมวก ผ้าคาฟตัน และสายสะพายของ Isaac ออก เหรียญถูกซ่อนอยู่ในนั้น
เมื่อได้รับค่าไถ่ Birbanto และ Lanquedem จึงวางแผนที่จะกำจัด Conrad ผู้สมรู้ร่วมคิดส่งดอกไม้พิษไปให้ผู้นำ หลังจากได้กลิ่นหนึ่งในนั้น คอนราดก็หลับลึก เมโดราพยายามปลุกคนรักของเธอให้ตื่นอย่างไร้ประโยชน์ คนแปลกหน้าในชุดหน้ากากสีดำปรากฏตัวขึ้น Medora ป้องกันตัวเองคว้ามีดของ Conrad และทำให้ผู้นำของผู้โจมตีบาดเจ็บ แต่ท่ามกลางความวุ่นวายทั่วไป Lanquedem ได้ลักพาตัว Medora, Birbanto และสหายของเขาไปซ่อนตัว
คอนราดตื่นขึ้นมาและค้นพบความสูญเสียจึงส่งโจรสลัดที่ภักดีต่อเขาไปตามหาเมโดรา

องก์ที่สอง "ในวังของ Seid Pasha"
พระราชวัง Seyid Pasha บนชายฝั่งบอสฟอรัส ภรรยาของมหาอำมาตย์นำโดย Zulma คนโปรดของเขาออกไปที่ระเบียง ความเย่อหยิ่งของ Zulma ทำให้เกิดความขุ่นเคืองโดยทั่วไป
ขันทีอาวุโสพยายามหยุดความระหองระแหงของผู้หญิง ในเวลานี้ กุลนารา คู่แข่งหนุ่มของซูลมาก็ปรากฏตัวขึ้น เธอเยาะเย้ย Zulma ที่อวดดี Pasha Seid เข้ามาโดยยังไม่พอใจกับเหตุการณ์ที่ตลาด Adrianople ซูลมาบ่นเรื่องการไม่เคารพทาส มหาอำมาตย์สั่งให้ทุกคนเชื่อฟังซุลมา แต่กุลนาราเอาแต่ใจไม่เชื่อฟังคำสั่งของเขา ด้วยความประทับใจในความเยาว์วัยและความงามของกุลนารา เขาจึงโยนผ้าเช็ดหน้าให้เธอเพื่อแสดงความรักใคร่ กุลนาราส่งต่อให้เพื่อนๆ ของเธอฟัง ความวุ่นวายอันร่าเริงเกิดขึ้น ผ้าเช็ดหน้าไปถึงหญิงชราผิวดำซึ่งรับไปเริ่มไล่ตามมหาอำมาตย์ด้วยการลูบไล้ของเธอและในที่สุดก็มอบผ้าเช็ดหน้าให้ซูลมา มหาอำมาตย์ผู้โกรธแค้นเข้ามาหากุลนารา แต่เธอก็หลบเลี่ยงเขาอย่างช่ำชอง
กลุ่มผู้แสวงบุญปรากฏตัวที่พระราชวัง Seyid Pasha ต้อนรับพวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวและเชิญพวกเขามาร่วมชมการแสดงอันงดงามในสวนของเขา ฉาก Lively Garden เป็นจุดไคลแม็กซ์ที่แท้จริงขององก์ที่สอง โดยนำเสนอท่าเต้นของ Marius Petipa ที่งดงามตระการตา: "น้ำตกที่มีท่าเต้นมากมาย" รวมถึงการแสดงเดี่ยว วงดนตรี และคณะบัลเล่ต์ขนาดใหญ่
คอนราดซึ่งปลอมตัวเป็นผู้แสวงบุญเปิดเผยตัวเองต่อเมโดรา เขาและพรรคพวกสลัดเสื้อคลุมออกและยึดครองวังได้ในไม่ช้า ซีดปาชาวิ่งหนีไป กุลนาราที่หวาดกลัวขอให้คอนราดปกป้องจากการข่มเหงของบีร์บันโต Medora จำเขาได้อย่างแน่นอนว่าเป็นโจรที่เธอได้รับบาดเจ็บด้วยกริชในถ้ำ และบอก Conrad เกี่ยวกับการทรยศของเขา โดยไม่คาดคิด Birbanto โจมตี Conrad แต่เขาปกป้องตัวเองและฆ่าศัตรูของเขา

องก์ที่สาม "งานแต่งงานของเซยิด ปาชา"
ฮาเร็มของ Seid Pasha ในระยะไกล มองเห็นคอนราดถูกล่ามโซ่และถูกนำไปประหารชีวิต เมโดร่าตกอยู่ในความสิ้นหวัง เธอขอร้องให้มหาอำมาตย์ยกเลิกการประหารชีวิต มหาอำมาตย์เห็นด้วย แต่มีเงื่อนไขว่าเมโดราจะกลายเป็นภรรยาของเขา เมโดราเห็นด้วยเพื่อช่วยคอนราด คอนราดถูกปล่อยตัวแล้ว เมื่อทิ้งไว้กับเมโดรา เขาสาบานว่าจะตายพร้อมกับเธอ กุลนาราที่เข้ามาได้ยินการสนทนาของพวกเขาและเสนอความช่วยเหลือเธอมีแผนอันชาญฉลาดเตรียมไว้แล้ว มหาอำมาตย์สั่งทุกอย่างให้เตรียมพร้อมสำหรับพิธีแต่งงาน ผ้าคลุมหน้าถูกโยนทับเจ้าสาว มหาอำมาตย์สวมแหวนแต่งงานบนมือของเธอ
แผนของกุลนาราประสบความสำเร็จ: เป็นเธอซึ่งแต่งงานกับมหาอำมาตย์ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในม่าน เธอมอบผ้าห่มให้ Medora และซ่อนตัวอยู่ในห้องของฮาเร็ม Medora เต้นรำต่อหน้ามหาอำมาตย์และพยายามล่อกริชและปืนพกออกมาจากเขาด้วยไหวพริบ จากนั้นเขาก็หยิบผ้าเช็ดหน้ามาผูกมือของเซย์ดาอย่างติดตลก มหาอำมาตย์หัวเราะกับการเล่นตลกของเธอ
การนัดหยุดงานตอนเที่ยงคืน คอนราดปรากฏขึ้นในหน้าต่าง Medora มอบกริชให้เขาและเล็งไปที่มหาอำมาตย์ด้วยปืนพกและขู่ว่าจะฆ่าเขา เมโดร่าและคอนราดกำลังซ่อนตัวอยู่ ได้ยินเสียงปืนใหญ่สามนัด เรือคอร์แซร์ออกเดินทางพร้อมกับผู้หลบหนีบนเรือ!!!

บทส่งท้าย
บนเวทีมีภาพท้องทะเลที่สมจริงมาก ทั้งคลื่น ชายฝั่งหิน พระจันทร์เต็มดวงถูกเมฆดำบดบังอยู่ตลอดเวลา และด้วยลมที่พัดเบาๆ เรือใบสามเสากระโดงก็ปรากฏขึ้นบนเวที!!! มีการเฉลิมฉลองบนดาดฟ้าเรือ พวกคอร์แซร์พอใจกับผลลัพธ์อันแสนสุขของการผจญภัยสุดอันตราย คอนราดสั่งให้นำไวน์หนึ่งถังมาด้วย ทุกคนกำลังฉลอง
สภาพอากาศในทะเลเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว พายุเริ่มต้นขึ้น: วิดีโอที่น่าทึ่งและเอฟเฟกต์แอโรไดนามิกสร้างภาพลวงตาของพายุจริง (หมอก คลื่น ลมกระโชก พายุฝนฟ้าคะนอง "ตามธรรมชาติ")!!! พวกคอร์แซร์ใช้ดาบเพื่อลดพื้นที่ใบเรือ (ดี อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่โค่นเสากระโดงเรือ!) แต่เมื่อเห็นว่าการกระทำดังกล่าวไร้ประโยชน์ ลูกเรือและ Medora จึงรีบออกจากเรือ เรือที่ไม่สามารถควบคุมได้ภายใต้คลื่นที่รุนแรงได้หันท้ายไปทางฝั่งและชนแนวปะการัง ตามที่พวกเขาเขียนไว้ในประกาศการแสดง ผู้ออกแบบการแสดง Boris Kaminsky ได้สร้างฉากสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่ด้วยจิตวิญญาณของ "The Ninth Wave" ของ Aivazovsky: พายุที่น่าหลงใหลโดยมีเรือสูงเก้าเมตรแยกออกเป็นสองส่วน สมมติว่าโครงกลางเรือยังคงอยู่ และการแตกเกิดขึ้นระหว่างเสากระโดงหลักและเสากระโดง Mizzen ซึ่งเกือบจะตั้งฉากกับระนาบกึ่งกลาง... แต่ "ภาพ" บนเวทีนั้นสวยงามมากจนฉีกตัวเองไม่ออก ห่างจากการใคร่ครวญ! เมื่อได้เพลิดเพลินกับความประทับใจของพายุและ “คลื่นลูกที่ 9” อย่างเต็มที่แล้ว ใครๆ ก็อาจพูดว่า เธอได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์เรืออับปางเป็นการส่วนตัว...
แต่ “พายุ” ก็เริ่มสงบลงอย่างไม่คาดคิดเมื่อเริ่มต้นขึ้น แสงพระจันทร์เต็มดวงส่องสว่างร่างสองร่างบนชายฝั่ง เดาได้ง่ายว่าคนเหล่านี้คือเมโดราและคอนราดที่ "รอดมาได้อย่างปาฏิหาริย์"