เราถามคำถามหลายข้อกับพลเมืองตุรกีว่าใครถูกและใครผิดในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับมือระเบิดชาวรัสเซีย
คู่สนทนาของเราจึงตอบคำถามต่อไปนี้:
1) ทหารตุรกีมีสิทธิ์ตัดสินใจยิงเครื่องบิน SU-24 ตกหรือไม่
4) คุณจะอธิบายปฏิกิริยาของสังคมตุรกีต่อเหตุการณ์ดังกล่าวว่าอย่างไร
นี่คือคำตอบที่เราได้รับ:
กุลยา อายุ 20 ปี นักเรียนจากซัมซัน:
1) ฉันเชื่อว่าทางการตุรกีพูดถูก เพราะรัสเซียเคยบุกรุกน่านฟ้าของตุรกีมาก่อน
ขณะนี้ไม่มีการสู้รบกับ Daesh ในภูมิภาค ( อาหรับ ชื่อ ISIS – เอ็ด) และการกระทำของเครื่องบินทิ้งระเบิดรัสเซียก็ไม่สมเหตุสมผล รัสเซียผนึกกำลังกับอัสซาดด้วยเหตุผลเดียวกันเช่นเคย - เพื่อเข้าถึงทะเลอุ่น แต่ไม่มีภัยคุกคามจากการก่อการร้ายในซีเรีย พี่น้องของเราอาศัยอยู่ที่นั่น ดังนั้นนี่จึงเป็นช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนมากสำหรับเรา
2) NATO มีอิทธิพลในระดับนานาชาติ และตุรกีต้องการแจ้งให้ NATO ทราบ เนื่องจากเราเป็นสมาชิกของพันธมิตร และสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของ NATO เหนือสิ่งอื่นใด Türkiyeต้องการการสนับสนุนจาก NATO
3) คำกล่าวของปูตินฟังดูรุนแรงมาก แต่ปัญหาเหล่านี้จะได้รับการแก้ไข นี่เป็นเกมสกปรกครั้งใหญ่ และผู้คนไม่ได้ตัดสินอะไรที่นี่ เราเป็นเพียงคนไร้หน้า เราไม่รู้อะไรมากนัก
4) นี่เป็นข่าวร้อนมากสำหรับเรา มีชาวรัสเซียจำนวนมากอาศัยอยู่ในตุรกี และชาวรัสเซียจำนวนมากมาที่นี่ในฐานะนักท่องเที่ยว เราเป็นเพื่อนบ้านและมีความสัมพันธ์อันดี ฉันคิดว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในสังคม - และฉันหวังว่าปัญหาทางการเมืองจะได้รับการแก้ไขผ่านการทูต
Eylem อายุ 18 ปี นักเรียน อิสตันบูล:
1) แน่นอนว่ามีเรื่องเลวร้ายและน่าเศร้าเกิดขึ้น แต่มีกฎและคำแนะนำบางประการเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติในสถานการณ์เช่นนี้ เราต้องศึกษาให้ดีก่อนตัดสินทั้งสองฝ่าย โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่สนับสนุนการดำเนินการทางทหารใด ๆ ฉันแค่พยายามมองสถานการณ์ผ่านสายตาของนักการเมือง
2) แน่นอนว่านี่เป็นปฏิกิริยาปกติของประธานาธิบดี เป็นเรื่องปกติสำหรับสถานการณ์เช่นนี้
3) ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เลยไม่อยากตอบ
4) สังคมตุรกีมีความแตกต่างกันมาก แต่โดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่คิดว่าจะมีใครถือว่าการกระทำของกองทัพตุรกีนั้นผิด
B. ทนายความ อายุ 40 ปี อิสตันบูล:
“ไอ้สารเลวของเรายิงเครื่องบินตก ตุรกีทำตัวเหมือนคนงี่เง่า ฉันอยากให้ปูตินสั่งสอนประธานาธิบดีของเรา สหรัฐฯ อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้ สงครามโลกครั้งที่สามกำลังก่อตัว”
Ekaterina Movsumova สำนักพิมพ์
ชาวเติร์กคิดอย่างไรกับชาวรัสเซีย?
Selim Koru เป็นนักวิจัยของมูลนิธิตุรกีเพื่อการวิจัยนโยบายเศรษฐกิจ (TEPAV) เขามีส่วนร่วมในนโยบายเศรษฐกิจและต่างประเทศของตุรกีในเอเชียและตะวันออกกลาง ข้อความ: Selim Koru, WarOnTheRocks การแปล: Nikolay Ershov, "Sputnik และ Pogrom"
ชายหนุ่มที่อยู่ตรงข้ามฉันเอนหลังพิงเก้าอี้และยืดตัวออก “ผ่านไปกี่ปีแล้ว และตอนนี้เราก็ยิงเครื่องบินตก” ดวงตาของเขาเบิกกว้าง “และนี่คือเครื่องบินมอสคอฟ!” เขามองดูท้องฟ้าสีคราม ยิ้ม ตื้นตันใจกับความคิดนี้
ในจิตสำนึกสาธารณะของตุรกี คำว่า "มอสคอฟ" ซึ่งหมายถึงชาวรัสเซีย มีความหมายแฝงในทางเสื่อมเสีย แต่ก็ไม่ได้ปราศจากความกลัว “ Moskof” ไม่เหมือนกับ “เหล้ารัม” (กรีก): เขาเป็นคนในอดีต บางครั้งก็ทะเลาะวิวาทกัน แต่โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นน้องชายที่ขี้แยมากกว่าซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้ทุบตี ชาวมอสโกก็ไม่เหมือนชาวอาหรับเช่นกันชาวเบดูอินเป็นคนทรยศ แต่เซื่องซึมดังนั้นจึงไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นจากเขาจนกว่าชาวอังกฤษผู้ประสงค์ร้ายจะเริ่มยุยงเขา
ไม่ Moskof มีสถานที่พิเศษในวิหารของศัตรูของตุรกี เขาเป็นสัตว์ขนยาวตัวใหญ่ที่เป็นภัยคุกคามต่อบ้านของชาวเติร์ก และบางครั้งมันก็โจมตีเราด้วยความดุร้ายที่ไร้พระเจ้า
การกัดครั้งแรกของเขาคือในปี พ.ศ. 2326 จากนั้นเขาก็ทำลายกองเรือออตโตมันและยึดแหลมไครเมียซึ่งเป็นที่ซึ่งชาวตาตาร์ซึ่งเป็นชาวมุสลิมและชาวเตอร์กอาศัยอยู่ ตลอดไม่กี่ศตวรรษถัดมา จังหวัดต่างๆ ในคาบสมุทรบอลข่านเริ่มแตกสลายไปทีละแห่ง โดยบ่อยครั้งได้รับการสนับสนุนจากชาวรัสเซีย
ชาวรัสเซียมองเห็นภารกิจทางประวัติศาสตร์ในการยึดกรุงคอนสแตนติโนเปิล ไม่เพียงเพราะพวกเขาต้องการท่าเรือที่ไม่มีน้ำแข็งในฤดูหนาวเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะกรุงคอนสแตนติโนเปิล - หรือคอนสแตนติโนเปิล ตามที่พวกเขาเรียกกัน - เป็นเมืองหลวงทางประวัติศาสตร์ของศาสนาของพวกเขาด้วย
พวกเขาคงจะยึดมันไว้หากอังกฤษและฝรั่งเศสไม่เข้ามาแทรกแซง ด้วยความกังวลว่ารัสเซียจะมีอำนาจมากเกินไป โดยกินเศษชิ้นส่วนของจักรวรรดิออตโตมัน พวกเขาสนับสนุนออตโตมานในสงครามไครเมียในปี 1853 และแทบจะไม่สามารถหยุดยั้งกองทัพซาร์ได้ การเสื่อมถอยอย่างช้าๆ และเจ็บปวดของจักรวรรดิออตโตมันในท้ายที่สุดมีสาเหตุหลายประการ แต่พวกเติร์กยังไม่ลืมว่าเรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นจากที่ใด
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเปิดโอกาสให้ Moskof ทำงานให้เสร็จ เขาเริ่มปลุกปั่นชาวอาร์เมเนียซึ่งเป็นชาวคริสเตียนที่ถูกออตโตมานกดขี่ให้เกิดการลุกฮือเต็มรูปแบบ ตอนนี้ทิ้งร่องรอยไว้ไม่เพียง แต่ในความคิดเห็นของชาวเติร์กต่อเพื่อนบ้านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพลักษณ์ของตัวเองด้วย ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 การแข่งขันเกิดขึ้นระหว่างสหภาพโซเวียตและสาธารณรัฐตุรกี อย่างเป็นทางการ พวกเขาพบว่าตนเองอยู่ฝ่ายเดียวกัน - ตุรกีเข้าร่วมกับมหาอำนาจพันธมิตรเมื่อสิ้นสุดสงคราม แต่หลังจากสงครามสิ้นสุดลง สตาลินปฏิเสธที่จะต่ออายุสนธิสัญญาไม่รุกรานตุรกี-รัสเซีย และเริ่มหายใจเข้าที่หลังอังการา โดยเรียกร้องให้รัสเซียผ่านช่องแคบตุรกีอย่างเสรีมากขึ้น รวมถึงการอ้างสิทธิ์ในดินแดนเหนือหลายจังหวัดทางตะวันออกของตุรกี
ความกดดันเพิ่มขึ้นเมื่อกองเรือรัสเซียแสดงกำลังในทะเลดำ หลังจากนั้น ประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน ของสหรัฐฯ ตกลงที่จะนำตุรกีเข้าใกล้ค่ายตะวันตกมากขึ้น
ผลลัพธ์ในปี 1952 คือการที่ตุรกีเข้าสู่ NATO ดังที่ Soner Cagaptay เขียนในบทความล่าสุดของเขา สิ่งนี้ทำให้อังการาได้หยุดพักจากการรุกรานของรัสเซียเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ในทศวรรษต่อมา มอสคอฟก็ปรากฏตัวในรูปแบบอื่น
ในช่วงสงครามเย็น กลุ่มปัญญาชนฝ่ายซ้ายได้ถือกำเนิดขึ้นในตุรกี โดยได้รับอิทธิพลอย่างมากจากประสบการณ์ของสหภาพโซเวียต หนึ่งในตัวแทนที่มีชื่อเสียงคือกวี Nazym Hikmet ซึ่งต่อมาอพยพไปยังสหภาพโซเวียต ผู้คนเช่นฮิคเม็ตถูกต่อต้านโดยสมาคมเพื่อการต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์ (Komünizimle Mücadele Derneği) ซึ่งก่อตั้งในปี 1948 ภายใต้คำขวัญ “คอมมิวนิสต์สู่มอสโก!” องค์กรนี้เป็นหลักฐานที่ยังมีชีวิตว่าลัทธิคอมมิวนิสต์สามารถรวมชาตินิยมและอิสลามิสต์ไว้ภายใต้ธงเดียวกันได้อย่างไร
หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต สิ่งนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย การต่อสู้ระหว่างซ้ายและขวากินเวลานานชั่วอายุคน และในทศวรรษ 1970 ได้ทวีความรุนแรงมากขึ้นจนวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยกลายเป็นฉากการต่อสู้ระหว่าง "ฟาสซิสต์" ชาตินิยมและคอมมิวนิสต์ มอสคอฟ อูซากิ- "ลูกน้องชาว Muscofian" ในปีพ.ศ. 2523 กองทัพได้ทำรัฐประหารเพื่อยุติเรื่องนี้
กองทัพปฏิบัติต่อทั้งคอมมิวนิสต์และชาตินิยมอย่างรุนแรง กิจกรรมทางการเมืองของพวกเขาเป็นอัมพาตมานานหลายทศวรรษ กลุ่มอิสลามิสต์ซึ่งไม่ค่อยเคลื่อนไหวบนท้องถนนมากนัก ถอยออกไปได้ค่อนข้างเบาและสามารถเดินหน้าต่อไปได้ สำหรับรุ่นของ Tayyip Erdogan, Abdullah Gül, Bülent Arınç, Beşir Atalay และพวกอิสลามิสต์รุ่นเยาว์คนอื่น ๆ มีบางอย่างที่คล้ายกับการต่อสู้กับผู้ไม่เชื่อพระเจ้าใน Muscovite และการต่อสู้กับรัฐฆราวาสที่อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง: มันถูกมองว่าเป็นสาเหตุแรกที่ยุติธรรม และยิ่งใกล้ชิดกับจิตวิญญาณของชาติอย่างลึกซึ้งอีกด้วย
ในที่สุดสงครามเย็นก็ทำให้ชาวมอสโกต้องคุกเข่าลง ปรากฎว่าฝ่ายขวาของตุรกีเลือกฝ่ายที่ชนะ พวกอิสลามิสต์ซึ่งในเวลานั้นได้รับการจัดระเบียบอย่างดีและได้รับทุนสนับสนุน ก็ได้เข้ารับตำแหน่งที่โดดเด่นเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐ
ในปี 1994 พวกเขาชนะการเลือกตั้งระดับภูมิภาค และในปี 2004 พวกเขาได้จัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างมากซึ่งนำโดยพรรคยุติธรรมและการพัฒนา (AKP ในภาษาตุรกี) เอเคพี). รัฐบาล AKP ของ Erdogan ชนะการเลือกตั้งทั่วไปถึงสี่ครั้งแล้ว
การขึ้นสู่อำนาจช่วยกลั่นกรองมุมมองของกลุ่มอิสลามิสต์ต่อโลกภายนอก รวมถึงเพื่อนบ้านทางตอนเหนือของพวกเขาด้วย ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างตุรกีและรัสเซียมีความเข้มแข็งมากขึ้น รัสเซียกลายเป็นคู่ค้าที่สำคัญที่สุดอันดับสองของตุรกี ฝูงชนชาวรัสเซียปรากฏตัวอีกครั้งในท่าเรือน้ำอุ่น แต่ตอนนี้พวกเขาจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับวันหยุดพักผ่อนในรีสอร์ทของ Marmaris และ Antalya แอร์โดอันค่อยๆ สร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับปูติน และตีตัวออกห่างจากเพื่อนร่วมงานในสหภาพยุโรป
เป็นผลให้คนรุ่นที่เติบโตภายใต้ AKP เมื่อต้นทศวรรษ 2000 ได้ยินเกี่ยวกับ "Moscof" จากปู่ย่าตายายที่ไม่พอใจเท่านั้นและเป็นเรื่องตลกเท่านั้น: "ทำไมคุณถึงวิ่งไปรอบ ๆ บ้านเหมือน Moskof ที่น่ารังเกียจ? ใส่เสื้อยืด!”
แต่ศัตรูเก่าจะไม่หายไปในรุ่นเดียว มันไม่ได้หนีรอดจากบรรดาผู้ที่จับตาดูอย่างใกล้ชิดว่าชาวมอสโกลับฟันกับเพื่อนผู้เชื่อในเชชเนียและเมื่อเร็ว ๆ นี้ในแหลมไครเมียอย่างไร ในอีกด้านหนึ่งของสงครามตัวแทนของซีเรีย สัตว์ร้ายตัวนี้กำลังโจมตีชาวเติร์กเมนมุสลิม แต่คราวนี้พวกเติร์กมีผู้ขอร้องโดยประกาศว่าความเสื่อมถอยหลายศตวรรษกำลังจะสิ้นสุดลง
แอร์โดกันสัญญาว่าจะฟื้นคืนชีพครั้งใหม่ โดยนึกถึงยุทธการมานซิเคิร์ตและการยึดกรุงคอนสแตนติโนเปิล
“ตุรกีใหม่” เขากล่าว จะได้รับบทบาทที่ถูกต้องอีกครั้งในฐานะมหาอำนาจชั้นนำในภูมิภาค ดังนั้น Erdogan จึงยิงเครื่องบิน Muscovite ตก เราทุกคนเห็นแนวไฟลุกโชนบนท้องฟ้าลิแวนไทน์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็ไม่สามารถขอโทษได้ นี่หมายถึงการผิดสัญญาที่ให้ไว้กับผู้คนหลายสิบล้านคนที่ไม่เคยหยุดฝันถึงอาณาจักร
2015-12-12T22:02:42+05:00 เซอร์เกย์ ซิเนนโกวิเคราะห์-พยากรณ์ บล็อกของ Sergei Sinenkoบทวิเคราะห์ ประวัติศาสตร์ ความขัดแย้ง มุสลิม รัสเซีย ตุรกีชาวเติร์กคิดอย่างไรกับชาวรัสเซีย? Selim Koru เป็นนักวิจัยของมูลนิธิตุรกีเพื่อการวิจัยนโยบายเศรษฐกิจ (TEPAV) เขามีส่วนร่วมในนโยบายเศรษฐกิจและต่างประเทศของตุรกีในเอเชียและตะวันออกกลาง ข้อความ: Selim Koru, WarOnTheRocks คำแปล: Nikolai Ershov, Sputnik และ Pogrom ชายหนุ่มที่อยู่ตรงข้ามฉันเอนตัวพิงเก้าอี้และยืดตัว “ผ่านไปกี่ปีแล้ว และตอนนี้เราก็ยิงเครื่องบินตก” ดวงตาของเขาเบิกกว้าง "และนี่,...เซอร์เกย์ ซิเนนโก เซอร์เกย์ ซิเนนโก [ป้องกันอีเมล]ผู้เขียน กลางรัสเซีย
ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี ความสัมพันธ์รัสเซีย-ตุรกีพลิกผัน 180 องศาถึงสองครั้ง ทัศนคติของชาวเติร์กธรรมดาที่มีต่อรัสเซียเปลี่ยนไปเนื่องจากการตีลังกาเหล่านี้หรือไม่? โดยทั่วไปแล้วพวกเขาเชื่อมโยงรัสเซียกับอะไรมีแบบแผนอะไรบ้างในสังคมตุรกีในเรื่องนี้? Lenta.ru หันไปหาผู้เชี่ยวชาญชาวตุรกีเพื่อถามคำถามเหล่านี้
Hasan Selim Ozertem ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาความมั่นคงและพลังงานขององค์การเพื่อการศึกษายุทธศาสตร์ระหว่างประเทศ (USAK, อังการา) ผู้เชี่ยวชาญของ Valdai Club:
ในตุรกี เป็นเรื่องปกติที่จะแยกแยะระหว่างความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและระหว่างรัฐ พวกเติร์กโกรธที่เครื่องบินรัสเซียละเมิดน่านฟ้าของประเทศ แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนทัศนคติของพวกเขาต่อชาวรัสเซียที่เดินทางมายังตุรกี เท่าที่สามารถตัดสินได้ ไม่เคยมีกรณีใดที่มีการใช้ความรุนแรงแบบกำหนดเป้าหมายต่อรัสเซีย ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงที่ความสัมพันธ์ถดถอย โทรทัศน์ไม่ได้ทำให้ความเกลียดชังชาวรัสเซียรุนแรงขึ้น วิกฤตการณ์ที่ปะทุขึ้นเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายนปีที่แล้วจึงไม่เหลือรอยแผลเป็นที่เห็นได้ชัดเจน
แต่ทัศนคติต่อรัสเซียในฐานะผู้เล่นนโยบายต่างประเทศกลับแย่ลง หากในปี 2556 และ 2558 ชาวเติร์กมากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์มองว่ารัสเซียเป็นภัยคุกคาม (ตามการสำรวจของมหาวิทยาลัย Kadir Has) จากนั้นในปี 2559 ตัวเลขดังกล่าวก็อยู่ที่ 34.9 เปอร์เซ็นต์แล้ว มีเพียงสหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่ชาวตุรกีมองว่าเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงกว่า - 44.1 เปอร์เซ็นต์ หลังจากความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ กลับสู่ปกติ รัสเซียก็มีแนวโน้มน้อยลงที่จะถูกมองว่าเป็นภัยคุกคาม
ในสังคมตุรกี รัสเซียในฐานะรัฐได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและถือเป็นมหาอำนาจที่มีการพัฒนาทางการเมืองและการทหาร อย่างไรก็ตาม เรายังติดตามผลการดำเนินงานของเศรษฐกิจรัสเซียอย่างใกล้ชิดอีกด้วย
หากคุณถามชาวเติร์กธรรมดาว่าใครและเป็นสัญลักษณ์ของรัสเซียและรัสเซียสำหรับพวกเขา คุณจะได้รับคำตอบต่อไปนี้: ไม่ต้องสงสัยเลย, ปูติน, ก๊าซและน้ำมัน (ตามลำดับ), อาวุธนิวเคลียร์, มอสโก, มหาวิหารเซนต์เบซิลบนจัตุรัสแดง มีหัวเป็นกระเปาะ และทุกวันนี้ก็มีนักท่องเที่ยว และอย่าเข้าใจฉันผิด - ความงามของผู้หญิงรัสเซีย
นอกจากนี้ ชาวเติร์กยังให้ความเคารพอย่างมากต่อวัฒนธรรมรัสเซีย โดยเฉพาะนักเขียนคลาสสิก เช่น ตอลสตอย ดอสโตเยฟสกี กอร์กี และพุชกิน ฉันเชื่อว่า Nazim Hikmet (กวีชาวตุรกี นักเขียนร้อยแก้ว ผู้เขียนบท นักเขียนบทละคร และบุคคลสาธารณะ - ประมาณ "เทป.รู") และชีวิตของเขาในรัสเซียเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวเติร์กโดยเฉพาะพวกทางซ้าย ฉันไม่คิดว่าชาวเติร์กจะรู้จักนักเขียน นักแต่งเพลง ผู้กำกับละครและภาพยนตร์ชาวรัสเซียสมัยใหม่ สาเหตุหลักคือขาดปฏิสัมพันธ์ที่เหมาะสมและอุปสรรคด้านภาษา
เนื่องจากมรดกตกทอดมาจากปีก่อนๆ ประชากรบางกลุ่มจึงแยกตัวออกจากรัสเซีย อดีตคอมมิวนิสต์เป็นปัญหาโดยเฉพาะพวกอนุรักษ์นิยมและชาตินิยมแต่ไม่ได้หมายความว่ารัสเซียจะถูกมองว่าเป็นประเทศชั้นสอง ในทางกลับกัน กลับคำนึงถึงและเคารพแม้จะเชื่อว่าต้องระมัดระวังในการ ความสัมพันธ์ทวิภาคีกับมัน
นอกจากนี้ รัสเซียยังถูกมองว่าเป็นประเทศที่มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมให้ทันสมัยของตุรกีในช่วงยุครีพับลิกันและในช่วงสงครามเย็น การมีส่วนร่วมของเธอในสงครามประกาศอิสรภาพของตุรกีก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ข้อเรียกร้องของสตาลินในการควบคุมช่องแคบและการอ้างสิทธิ์ในดินแดนทำให้รัสเซียกลายเป็นภัยคุกคาม
ผู้ชายชอบวอดก้าและผู้หญิงก็สวย - นี่เป็นแบบแผนหลักของชาวเติร์กเกี่ยวกับรัสเซียและรัสเซีย และแน่นอนว่าสัญลักษณ์แห่งอำนาจของรัสเซียและความคาดเดาไม่ได้ก็คือหมี
Yaşar Yakış รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศตุรกี (2545-2546) ผู้เชี่ยวชาญจาก Valdai International Discussion Club:
รัสเซียเป็นที่สนใจของชาวเติร์กขึ้นอยู่กับระดับความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและตุรกี รัสเซียมีความน่าสนใจเมื่อรัสเซียดึงดูดความสนใจในเวทีระหว่างประเทศ โดยไม่คำนึงถึงสถานะของความสัมพันธ์รัสเซีย-ตุรกี นี่คือการพูดโดยทั่วไป ปัจจุบัน รัสเซียและรัสเซียเป็นหนึ่งในสี่หัวข้อสำคัญที่ความคิดเห็นของสาธารณชนชาวตุรกีปรากฏอยู่เบื้องหน้าเป็นระยะๆ ความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา, ความสัมพันธ์กับรัสเซีย, กระบวนการเข้าร่วมสหภาพยุโรป, ประเด็นของไซปรัส (หมายถึงสถานะทางกฎหมายของสาธารณรัฐตุรกีทางตอนเหนือของไซปรัสซึ่งเป็นรัฐที่อังการายอมรับเท่านั้น - ประมาณ "เทป.รู") - สิ่งเหล่านี้เป็นหัวข้อสำคัญสำหรับชาวเติร์กและลำดับความสำคัญจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และไม่สำคัญว่าเสียงจะฟังด้วยเครื่องหมายบวกหรือเครื่องหมายลบ
สังคมตุรกีตระหนักดีว่ารัสเซียเป็นรัฐที่มีความหลากหลาย หลากหลายเชื้อชาติ และหลากหลายศาสนา ชาวเติร์กยังรู้เกี่ยวกับการครอบงำของภาษารัสเซียด้วย ซึ่งคนมีการศึกษาพูดกันในหลายประเทศหลังโซเวียต - ในเอเชียกลางและคอเคซัส นอกจากนี้ภาษารัสเซียยังใช้ที่นั่นเพื่อการสื่อสารภายในครอบครัวด้วย
มีความแตกต่างที่มองเห็นได้ระหว่างความคิดของชนชั้นสูงและคนทั่วไปเกี่ยวกับรัสเซียและรัสเซีย ชนชั้นสูงมีแนวโน้มที่จะคิดถึงรัสเซียและชาวรัสเซียในมุมมองทางประวัติศาสตร์ที่กว้างกว่า: เกี่ยวกับอดีตจักรวรรดิออตโตมานและซาร์รัสเซียที่มีร่วมกัน เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของซาร์และคอมมิวนิสต์รัสเซียต่ออารยธรรมและเทคโนโลยีสมัยใหม่ เกี่ยวกับการไม่มีอยู่หรือความผิดปกติของ ประชาธิปไตย เกี่ยวกับสงครามรัสเซีย-ตุรกี และอื่นๆ ปัญญาชนชาวรัสเซียชาวตุรกีมีนักเขียนเช่น Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin และ Turgenev และนักแต่งเพลงเช่น Tchaikovsky หากคุณถามตัวแทนธุรกิจเกี่ยวกับรัสเซีย พวกเขาจะจำสถาปัตยกรรมและโครงสร้างพื้นฐานของรัสเซียเป็นอันดับแรก
ชาวเติร์กธรรมดายังคงมีข้อมูลเกี่ยวกับสงครามรัสเซีย - ตุรกีจำนวนมากอยู่ที่ไหนสักแห่งในความคิดของพวกเขา ในด้านบวก แนวคิดเกี่ยวกับชาวรัสเซียถูกสร้างขึ้นจากการติดต่อโดยตรงระหว่างผู้คนที่เริ่มต้นหลังจากการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์และการขยายความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ หลังจากการมาถึงรัสเซียของคนงาน วิศวกร และผู้เชี่ยวชาญชาวตุรกีจำนวนมาก การแต่งงานแบบผสมผสานหลายพันคน นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียหลายล้านคน มาเยือนตุรกี ในส่วนของสัญลักษณ์ ผู้คนบนท้องถนนเชื่อมโยงรัสเซียกับหมี ตุ๊กตาทำรัง และการเต้นรำของชาวคอเคเซียน จุดแข็งของรัสเซียสำหรับพวกเติร์กแสดงโดยประมุขแห่งรัฐซึ่งปัจจุบันคือประธานาธิบดีปูติน
นับตั้งแต่การล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ การรับรู้เชิงบวกของชาวรัสเซียมีมากกว่าการรับรู้เชิงลบ แบบเหมารวมดังกล่าวรวมถึงการเคารพและความเข้าใจซึ่งกันและกัน การต้อนรับอย่างจริงใจที่ชาวรัสเซียหลังยุคโซเวียตทักทายชาวเติร์กที่เดินทางมายังรัสเซียถือเป็นทัศนคติแบบเหมารวมอีกประการหนึ่ง นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในตุรกีได้รับการมองในแง่บวกมากกว่านักท่องเที่ยวจากประเทศในยุโรป เมื่อเจาะลึกประวัติศาสตร์ เราจำได้: เชลยศึกชาวตุรกีที่ถูกกองทัพรัสเซียจับกุมในปี 1917 กล่าวว่าทั้งทางการรัสเซียและประชาชนปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างสุภาพ โดยเคารพในศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของพวกเขา คนงานชาวตุรกีรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในรัสเซียมากกว่าในยุโรป การแต่งงานระหว่างชาวเติร์กและรัสเซียนั้นจัดการได้ง่ายกว่าการแต่งงานระหว่างชาวเติร์กและชาวยุโรป - อาจเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าคู่สมรสชาวรัสเซียมีการปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตครอบครัวในตุรกีมากกว่า
นักการทูต Sergei Koritsky ซึ่งทำงานในตุรกีมานานกว่าหกปีสงสัยว่าชาวเติร์กรู้และคิดอย่างไรเกี่ยวกับรัสเซียและรัสเซีย
เป็นเวลาหนึ่งเดือน พนักงานของกระทรวงการต่างประเทศซึ่งเป็นช่างภาพสมัครเล่นถ่ายภาพชาวเมืองอันตัลยาและถามคำถามเดียวกันนี้กับพวกเขา:
“ อะไรคือคำ วลี ความสัมพันธ์สามคำแรกที่คุณนึกถึงเมื่อคุณได้ยินเกี่ยวกับรัสเซีย”
ในบรรดาคู่สนทนาของ Koritsky ได้แก่ ผู้ประกอบการและพนักงานเสิร์ฟ คนขับรถแท็กซี่ เจ้าหน้าที่ตำรวจ ศิลปิน นักศึกษา และอื่นๆ อีกมากมาย คำตอบที่เขาได้ยินนั้นทั้งคุ้นเคย คาดไม่ถึง และน่าสนใจ
Dogan Tudun พนักงานขายในร้านขายพรม อายุ 19 ปี:
มอสโก หนาวมาก. นักท่องเที่ยว. - นักท่องเที่ยวจากรัสเซียซื้อพรมหรือไม่? - แทบไม่มีเลย... - คุณอยากให้ฉันส่งรูปให้คุณทางอีเมลไหม? - ฉันไม่มีที่อยู่อีเมล
Mustafa Tumer นักเรียนอายุ 26 ปี:
วอดก้า. ผู้หญิงสวย. ระบอบการปกครองปลอดวีซ่าสำหรับชาวเติร์ก - คุณเคยไปรัสเซียบ้างไหม? - ไม่ แต่ฉันอยากไปจริงๆ - คุณเป็นนักดนตรีหรือไม่? - ดนตรีเป็นงานอดิเรกของฉัน ในตอนเย็นฉันเล่นในบาร์ ดังนั้นฉันจึงเป็นนักศึกษากำลังศึกษาอยู่ที่คณะการจัดการของมหาวิทยาลัยเมดิเตอร์เรเนียน
อูมิท ก็อกดาส โค้ชเทนนิส อายุ 41 ปี:
ถนนมอสโกมีห้าหรือหกเลน พาเวล บัวร์. มาเรีย ชาราโปวา. - ถนนในมอสโกกว้างมาก แต่รถติดยังคงอยู่... - น่าเสียดายที่นี่เป็นเรื่องจริง แต่ก็ยังน่าประทับใจอยู่
Bulent Isik ผู้จัดการร้านกาแฟบนล้อ อายุ 28 ปี:
วรรณกรรม. เรื่องราวมากมาย ต่อรอง. - ทำไมต้องต่อรอง? - ชาวรัสเซียชอบที่จะต่อรองราคา - คุณรู้อะไรจากวรรณคดีรัสเซียบ้างไหม? - ฉันอ่าน Notes จาก Underground ของ Dostoevsky สี่ครั้ง
Eda Su Sezer พนักงานเสิร์ฟที่บาร์:
หิมะ (จากเยอรมันมาอันตัลยาเมื่อ 3 ปีก่อน ไม่เห็นหิมะเลยตั้งแต่นั้นมา เลยคิดถึง) อาคารประวัติศาสตร์อันงดงาม (ฉันไม่เคยไปรัสเซีย แต่ฉันรู้) ฉันรู้ด้วยว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ยากมาก - ทำไมคุณถึงมาจากเยอรมนีถึงอันตัลยา? - โชคชะตาอาจจะ - คุณพอใจไหม? - มาก.
Atilla Bakhchivan เจ้าของร้านเล็กๆ อายุ 60 ปี:
ผู้คนที่เป็นมิตร ประชาธิปไตย. ความเหมาะสม - ชาวรัสเซียซื้ออะไรจากคุณหรือไม่? - ใช่ ฉันมีผู้ซื้อจำนวนมากจากรัสเซีย
ยูซุฟ ดูร์มุช:
วอดก้า. สาวสวย... - เพิ่มเติม? - (เป็นภาษารัสเซีย) คณะกรรมการทันที - ??? - ฉันทำงานที่สนามบินท้องถิ่นมาเป็นเวลานาน ฉันจะไม่มีวันลืมคำเหล่านี้
Onder Felek ผู้จัดการร้านอาหาร อายุ 29 ปี:
เลนิน. สตาลินกราด กอร์บาชอฟ. - คุณนึกถึงอะไรเมื่อคุณจำกอร์บาชอฟได้? - ด้วยเหตุผลบางอย่าง ปานบนหัวของเขาทำให้ฉันนึกถึงแผนที่เกาะไซปรัสเสมอ
แคน เอมิจิ สมาชิกวงเต้นรำ “Fire of Anatolia” อายุ 40 ปี:
นาซิม ฮิกเม็ต*. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. ดอสโตเยฟสกี้. - คุณเคยไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือไม่? - ใช่ เมืองนี้ทำให้ฉันประทับใจมาก และโดยทั่วไป: สามคำเกี่ยวกับรัสเซียนั้นน้อยมาก *Nazim Hikmet เป็นกวีชาวตุรกีผู้โด่งดัง เขาอาศัยอยู่ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตและถูกฝังในมอสโก
Sedat Gundogdu ช่างทำผม:
ประเทศที่เป็นมิตรกับเรา โซชิ กองทัพแดง. - คุณเคยไปโซซีไหม? - ไม่ แต่ฉันดูพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2014 มันดีมาก. - ทำไมต้องเป็นกองทัพแดง? - ฉันอยากเห็นคณะนักร้องประสานเสียงกองทัพแดงแสดงในอันตัลยา ฉันอยากถามคำถามด้วย: พวกเขาโกนด้วยมีดโกนตรงในช่างทำผมในรัสเซียหรือไม่?
Agah Gargun ผู้ประสานงาน Antalya Harley-Davidson Club อายุ 47 ปี:
คาซาน. สีเทา. รถไฟ. - คุณเคยไปคาซานหรือไม่? - เลขที่. - ทำไมต้องเป็นสีเทา? - ฉันรู้สึกอย่างนั้น. - ทำไมต้องรถไฟ? - ประมาณ 30 ปีที่แล้ว ฉันดูสารคดีเกี่ยวกับรถไฟทรานส์ไซบีเรียทางโทรทัศน์ของตุรกี ฉันยังจำได้.
บากี เคเฟส คนขับแท็กซี่ อายุ 49 ปี:
การต้อนรับขับสู้ มาเฟีย. นักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย หากไม่มีพวกเขา โรงแรมและกระเป๋าเงินของเราก็จะว่างเปล่า - คุณเคยเดินทางไปรัสเซียหรือไม่? - ฉันอาศัยอยู่ในมอสโกกับเพื่อน ๆ สองครั้งฉันชอบมันมาก - คุณเห็นมาเฟียที่นั่นไหม? - เลขที่.
เซลกุ๊ก โซดิม อายุ 72 ปี:
ซามารา. ปูติน. เลนินกราด - ทำไมต้องซามารา? - ลูกชายของฉันเป็นวิศวกร เขาทำงานที่ Samara มาระยะหนึ่งแล้ว
Atilla Turkyilmaz อดีตครูพลศึกษาผู้รับบำนาญ:
- “ไดนาโม มอสโก”. นักวอลเลย์บอล เอคาเทรินา กาโมวา ผู้ชายที่มีความสุข - ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้ชายรัสเซียมีความสุข? - เพราะผู้หญิงรัสเซียสวย
Osman Bashtug ตำรวจอายุ 43 ปี:
คาร์ส*. ก๊าซธรรมชาติ. พระราชวังเครมลิน. - ทำไมต้องคาร์ส? - ฉันเสิร์ฟที่นั่น ว่ากันว่าคาร์สมีความคล้ายคลึงกับเมืองรัสเซียโบราณมาก แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังมีอีกหลายสิ่งที่ทำให้เรานึกถึงรัสเซีย - คุณอยากจะขอพรอะไรกับเพื่อนร่วมงานชาวรัสเซียบ้างไหม? - ถึงตำรวจในรัสเซียและในประเทศอื่นๆ ฉันอยากจะอดทน *คาร์สเป็นเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี โดยในปี พ.ศ. 2421-2460 เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย
Muharrem และ Sibel Iyioz เจ้าของร้านอาหาร Beydagi:
ผู้คนที่เป็นมิตร การต้อนรับขับสู้ จัตุรัสแดงที่เราอยากเห็นจริงๆ - ชาวรัสเซียมาที่ร้านอาหารของคุณหรือไม่? - ใช่แล้ว ชาวรัสเซียมักชอบอาหารตุรกีมาก
Buse Gundogan สมาชิกกลุ่มเต้นรำ “Fire of Anatolia”:
มอสโก เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก... - คำที่สาม? - (เป็นภาษารัสเซีย) “มาเลย!”
Savash Altai ศิลปินอายุ 59 ปี:
ประเทศที่ยิ่งใหญ่ ศิลปะ. เสรีภาพ. - ในความเห็นของคุณ ผู้คนในงานศิลปะในรัสเซียมีอิสระในการสร้างสรรค์หรือไม่? - ฉันมีเพื่อนมากมายในรัสเซีย - ศิลปิน, ประติมากร ฉันรู้ว่าในความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาพวกเขารู้สึกเป็นอิสระ ฉันจะเพิ่มแยกต่างหาก: ประติมากรชาวรัสเซียเก่งที่สุดในโลก - นั่นคือรูปของคุณที่อยู่ด้านหลังใช่ไหม? - ภาพเหมือน.
อาซิซ ดินเชอร์ ผู้อำนวยการโรงแรม:
อาราลอฟ. เยเซนิน. มาเมฟ คูร์แกน. - ทำไมต้องอาราลอฟ? - นี่คือเอกอัครราชทูตคนแรกของโซเวียตรัสเซียในอังการา ร่วมกับ Frunze และ Voroshilov เขามีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐตุรกี - คุณรู้จักบทกวีของ Yesenin หรือไม่? - “ลาก่อนเพื่อน ไร้มือ ไร้คำพูด...” ตอนที่ฉันอยู่ที่ Konstantinovo ฉันเห็นลายเซ็นของบทกวีนี้ในพิพิธภัณฑ์ ฉันประทับใจมาก - คุณเคยไปโวลโกกราดหรือไม่? - แน่นอน. ฉันอยู่ที่ Mamayev Kurgan ด้วย นี่คือสถานที่ซึ่งสร้างประวัติศาสตร์ของโลกขึ้นมา เราต้องไม่ลืมความโหดร้ายของลัทธิฟาสซิสต์ของฮิตเลอร์และความกล้าหาญของทหารรัสเซีย - เป็นเรื่องแปลกเล็กน้อยที่จะเห็น UAZ ของคุณบนถนนในอันตัลยาโดยมีป้าย "Guard" อยู่ที่ประตู - ฉันรักรถคันนี้มาก ฉันยังมีรถโวลก้าสีขาวด้วย สวัสดีจากปี 1970 แต่มันไม่ได้ขับ มันจอดอยู่ที่ลานภายในของโรงแรมใต้ต้นปาล์ม
Ali Shahinkaya ผู้จัดการร้านกาแฟ อายุ 37 ปี:
รัสเซียเป็นเพื่อนของเรา หิมะ. พลังงานนิวเคลียร์. - ทำไมคุณถึงตั้งชื่อพลังงานนิวเคลียร์? - รัสเซียกำลังสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งแรกในตุรกี - คุณมาจากที่ไหน? - จากแทรบซอน
รามาซาน เซอร์ดาลี พนักงานร้านอาหาร อายุ 25 ปี:
วัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. พร้อมด้วยสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่ซึ่งเป็นผู้นำของโลก
Erkan Ashci อายุ 31 ปี Erdem Arici อายุ 32 ปี พ่อครัว:
ไซบีเรีย. บอร์ช. เนื้อทอดของเคียฟ - จากอาหารที่กล่าวมาข้างต้น คุณทำอาหารอะไรบ่อยที่สุดในตุรกี? - บางครั้งเราจัด "อาหารเย็นแบบรัสเซีย" ในร้านอาหาร จากนั้นเราก็อย่าลืมปรุงไก่เคียฟด้วย
Talat Aktash กัปตันแท็กซี่ทะเล อายุ 44 ปี:
เพื่อนบ้านที่ดีของเรา อารยธรรมอันยิ่งใหญ่ ประเทศที่ฉันอยากไปเยี่ยมชม
นี่คือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของเรา แต่ฉันอยากจะเน้นย้ำว่านอกเหนือจากความงามของหญิงรัสเซียซึ่งชาวเติร์กชื่นชมอย่างเต็มใจเป็นเวลาหลายชั่วโมงเนื่องจากพวกเขาคิดว่าตัวเองเป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" พวกเขายังมีความเข้าใจประวัติศาสตร์เป็นอย่างดีอีกด้วย ของทั้งสองชนชาติ รักบทกวีของเรา และเคารพต่อโครงการรัสเซีย-ตุรกี
ฉันชอบวิดีโอเหล่านี้และรายการในฟอรัมที่ระบุว่าเหตุใดชาวเติร์กจึงรักเรา
เราสวยและได้รับการดูแลเป็นอย่างดี และเราไปพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ แต่เราจะไม่ออกจากโรงละคร และเรารักจนชีพจรเต้นไม่เป็นจังหวะ และเราก็ฉลาดด้วย เราแต่ละคนมีภาษาที่สูงกว่าสองภาษาและสามภาษา และเราทำอาหารและเลี้ยงลูก ทำงานและมีเวลาดูแลตัวเอง แต่บนเตียงมักมีไฟ ไม่เห็นแก่ตัว เชื่อฟัง ไม่จู้จี้จุกจิก ผู้หญิงตุรกีที่มีเมล็ดพันธุ์อยู่หน้าทีวีอยู่ที่ไหน?
กล่าวโดยสรุป ตามสถิติของเจ้าสาวชาวต่างชาติในหมู่ชาวเติร์ก (2017) ชาวซีเรีย อาเซอร์ไบจาน และชาวเยอรมันเป็นผู้นำ จำนวนผู้หญิงชาวเยอรมันเกินกว่าจำนวนเจ้าสาวจากยูเครน รัสเซีย และเบลารุสรวมกัน ในเวลาเดียวกัน น้อยกว่าสี่เปอร์เซ็นต์ของพลเมืองตุรกีแต่งงานกับชาวต่างชาติ ส่วนที่เหลือแต่งงานกับผู้หญิงชาวตุรกี
ไม่มีภาษารัสเซีย ยูเครน หรือเบลารุสในทะเบียนสมรสของตุรกี แม้ว่าจะมีภาษาต่างประเทศหลายภาษาก็ตาม
ภรรยาชาวต่างชาติไม่ใช่ของขวัญเลย เธอไม่รู้ภาษา ไม่สามารถทำงานอย่างเป็นทางการได้ในช่วง 3-4 ปีแรก เธอมีความคิด ศาสนา และความสนใจที่แตกต่างกัน เธออาจจะไม่เข้ากับญาติของเธอและอาจไม่ยอมรับสิ่งอื่นที่สำคัญมากสำหรับสามีชาวต่างชาติของเธอ
ฉันปัดว่าถ้าความสัมพันธ์กับชาวต่างชาติพัฒนาขึ้น ก็ถือเป็นข้อยกเว้น และฉันชอบเพลงบัลลาดของ Kipling เกี่ยวกับตะวันออกและตะวันตกมาก
โอ้ ตะวันตกคือตะวันตก ตะวันออกคือตะวันออก พวกเขาจะไม่มีวันพบกัน
ตราบใดที่สวรรค์และโลกยังคงอยู่ตามที่พระเจ้าสร้างพวกเขา
แต่ไม่มีตะวันตก ไม่มีตะวันออก ไม่มีชาติ เผ่าและอุปสรรค
เมื่อชายผู้แข็งแกร่งและกล้าหาญสองคนสบตากัน
ตะวันตกและตะวันออกจะไม่มีวัน "หลุดออกจากพื้นดิน" แต่ถึงอย่างนั้น คนสองคนจากต่างโลกก็สามารถเข้าใกล้และค้นหาภาษากลาง เช่น ภาษาอังกฤษ
และอยู่ด้วยกันโดยพยายามยอมรับความแตกต่าง: Borscht จาก merejmek chorba และน้ำมันหมูจาก lula kebab
และฉันอยากจะเชื่อว่า Ashkym และฉันค่อนข้างคล้ายกับโจร Kamal และลูกชายของผู้พันจากเพลงบัลลาดของ Kipling เมื่อฉันเริ่มปิดเพลงในช่วงอะธาน และในวันอาทิตย์ เขารอฉันอยู่ที่ลานโบสถ์ เมื่อไม่ใส่พริกแดงในอาหารเพราะกินเผ็ดไม่ได้ และเมื่อฉันนั่งเยี่ยมคุณป้าชาวตุรกีนับไม่ถ้วน พูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศ
แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าตะวันออกรักตะวันตกและพวกเติร์กรักรัสเซีย
แม้ว่าบางคนจะเรียกสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองตากอากาศทุกฤดูกาลว่าความรักก็ใช่ ชาวเติร์กบางคนสามารถเอาชนะทุกคนที่มาหาพวกเขาในช่วงเทศกาลได้ พวกเขามีอัธยาศัยดีมาก
ยังไงก็ตามฉันมีนักวิจารณ์คนหนึ่งที่บอกว่าในตุรกีมันเป็นไปไม่ได้ที่จะออกไปข้างนอกทุกคนเริ่มบีบแตรใส่เธอทันทีตะโกนและผิวปาก ไม่เข้าใจหรอกว่าเสียงกรี๊ดพวกนี้กลายเป็นเรื่องเจ้าชู้ของผู้หญิงเราตอนไหน?
ใครๆ ก็อยากขายอะไรบางอย่าง แน่นอนว่าการขายสิ่งอื่นนอกเหนือจากขอบล้อรถนั้นง่ายกว่าสำหรับผู้หญิง ผู้ชายจะคลั่งไคล้หากต้องช้อปปิ้งในช่วงวันหยุด
ลองไปตลาดสดของตุรกีดูสิ นี่คือสิ่งที่เราขายในรัสเซีย: "สวัสดี ฉันชื่อนาตาเลีย ฉันเป็นที่ปรึกษาของออริเฟลม". และที่นี่พวกเขาทั้งหมดตะโกน นี่คือสไตล์การซื้อขายของตุรกี แต่จงฟังสิ่งที่พวกเขาตะโกนบอกผู้หญิงของตน อับลา! พี่สาวพวกเขากำลังกรีดร้อง เพราะพวกเขาเคารพผู้หญิงของพวกเขา ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าเรียกว่า “คุณป้า” และคนอื่นๆเรียกว่า “น้องสาว”
และพ่อค้าจะไม่มีวันตะโกนว่า “เฮ้ สาวน้อย” กับผู้หญิงชาวตุรกี เพราะสามี พี่ชาย และลุงของเธอจะมาหาเขา และเขาจะไม่สามารถตะโกนสิ่งอื่นใดได้อีก และพวกเขาจะบีบแตรผู้หญิงชาวตุรกีก็ต่อเมื่อเธอขับรถและไม่ออกรถตรงเวลาที่สัญญาณไฟจราจร ซึ่งทำให้เลนของเธอล่าช้า
แล้วมีทัศนคติแบบเหมารวมมากมายเกี่ยวกับชาวรัสเซียที่เราห่างไกลจากความรักของชาวเติร์ก ความเชื่อเกี่ยวกับวอดก้า หมี หมาป่า และเชื้อเพลิงจรวดยังคงมีอยู่
หลายคนมีความคิดที่คลุมเครือมากว่ารัสเซียคืออะไรและอยู่ที่ไหน ตัวอย่างเช่น แทบไม่มีใครรู้ว่าเรามีประเทศที่ใหญ่ที่สุด และรัสเซียก็คือไซบีเรียด้วย ไม่ใช่แค่มอสโกเท่านั้น เกี่ยวกับสาธารณรัฐเช่นกัน เกือบทุกคนเชื่อว่าพวกเขาแยกจากกัน และรัสเซียก็แยกจากกัน และสำหรับหลายๆ คน ไม่ว่ารัสเซีย ยูเครน หรือเบลารุสก็ไม่ต่างกัน เช่นเดียวกับคนของเรา เป็นเรื่องที่น่าตกใจที่อิสตันบูลไม่ใช่เมืองหลวงของตุรกี ตอนนี้คงมีคนคิดเช่นนั้นน้อยลงหลังจากมีข่าวร้อนออกมามากมาย
ดังนั้นฉันจึงยังห่างไกลจากการยกย่องตัวเองว่าเป็นสาวพรหมจารีชาวรัสเซีย เหนือกว่าผู้หญิงตุรกี และยกย่องตัวเองในฟอรัมที่เขียนด้วยภาษาซีริลลิก อย่างน้อยในสภาพแวดล้อมของฉัน ฉันอยากจะกำจัดทัศนคติแบบเหมารวมโง่ๆ เกี่ยวกับรัสเซีย ในบล็อกของฉัน - เกี่ยวกับตุรกี เพราะผู้คนสามารถสรุปข้อสรุปเกี่ยวกับประเทศหนึ่งๆ ได้อย่างง่ายดายโดยอาศัยตัวแทนเพียงคนเดียว
ฉันพูดถึงรัสเซีย - มีแต่เรื่องดี ๆ หรือเงียบไว้ ฉันไม่รู้ว่าทำไมผู้หญิงต่างชาติถึงมาที่นี่และสิ่งนี้เริ่มต้น: “ที่นี่คุณมีผู้ชายทำงานหนักที่ช่วยทำงานบ้าน แต่พวกเราขี้เกียจ คุณไม่ดื่ม แต่ที่นี่พวกเขาดื่ม คุณรักลูก ๆ ของคุณมาก แต่คนของเราละทิ้งครอบครัวและไม่จ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร . ที่นี่สวยมาก แต่ที่นี่เมืองเต็มไปด้วยสิ่งสกปรก”เพื่อที่พวกเขาจะได้รู้สึกเสียใจกับคุณและโอบคุณไว้ในอ้อมแขนของคุณ? สำหรับฉันดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะไม่ก่อให้เกิดสิ่งใดในพวกเติร์กยกเว้นบางทีอาจเป็นความรังเกียจ แต่สรุปได้ว่าที่นั่นทุกอย่างแย่ไปหมด! และนี่คือบ้านเกิดของเธอ และมาตุภูมิคืออะไร บุคคลก็เช่นกัน
และยังมีอีกหลายคนที่เข้ามาและเริ่มต้นในทางกลับกัน “คุณไม่มีสิ่งนี้ คุณไม่มีสิ่งนั้น แต่เรามีทุกสิ่ง และทุกสิ่งก็จัดวางตามจิตใจของเรา”ทำไมเป็นเช่นนี้? ชาวเติร์กรักประเทศของตน ที่นี่ไม่ร้อนหรือหนาว แต่ก็กำลังพอดี และถ้าเจ้าสาวในต่างประเทศบอกเรื่องนี้กับเขา เขาก็สามารถสรุปได้ว่าเธอจะกลับบ้านและพาลูก ๆ ไปด้วย และนี่คือความกลัวของพ่อคนใดโดยไม่คำนึงถึงประเทศ
และแน่นอนว่าพวกเขาถามว่าที่ไหนดีกว่ากันในรัสเซียหรือตุรกี เหมือนตอนเด็กๆ ใครๆ ก็ถูกถามว่ารักใครมากกว่ากัน พ่อหรือแม่
ฉันตอบว่าตอนนี้เป็นบ้านของฉันสองหลังแล้วและฉันก็รู้สึกดีทุกที่ แม้ว่าฉันจะแพ้แดดและแรงดันน้ำในห้องอาบน้ำก็เทียบไม่ได้กับของเราและฉันก็อยากกินปลารมควัน
แน่นอนว่ามันเกิดขึ้นหลายครั้ง เพื่อนของสามีฉันขอให้ฉันแนะนำให้ฉันรู้จักกับชาวรัสเซีย แต่เขาเห็นเพื่อนของฉันบน Instagram เป็นผู้หญิงที่เป็นรูปธรรมและไม่ใช่คนรัสเซียที่เป็นนามธรรม เขาชอบเธอและอยากรู้จักเธอ
และผู้หญิงตุรกีถามว่าฉันมีพี่ชายไหม ฉันบอกว่ามี แต่ไม่เกี่ยวกับเกียรติของคุณ แต่ด้วยเหตุนี้คุณจะต้องไปที่ไซบีเรีย
แน่นอนว่าพวกเขาชอบคนของเรา สูง ผิวขาว และมีดวงตาที่สวยงาม (เรียกว่าตาใดก็ได้ ยกเว้นตาสีน้ำตาลสวย) แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงตุรกีรักชาวรัสเซีย
