มันกลายเป็นของตกแต่งไม่เพียง แต่สำหรับอัลบั้ม Goats Head Soup เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานทั้งหมดของวงดนตรีอังกฤษในตำนานด้วย เป็นเวลาเกือบสี่สิบปีแล้วที่แฟน ๆ ต่างคาดเดาว่าใครคือแองจี้คนเดียวกันกับผู้ที่แต่งเพลงให้ ประวัติของเพลง Angie ยังไม่ชัดเจนเพราะเรื่องราวของผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับการบันทึกแตกต่างกันไป
เริ่มต้นด้วย Angie เขียนโดย Mick Jagger และ Keith Richards ในปลายปี 1972 นี้เป็นเพลงโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับความรักที่สิ้นสุด เป็นที่รู้กันว่าริชาร์ดส์เสนอชื่อนี้ ไม่นานก่อนหน้านี้ ลูกสาวของเขาชื่อแองจี้เกิด แน่นอนว่าคงเป็นเรื่องไร้สาระถ้าคิดว่า Keith สามารถอุทิศเพลงบัลลาดในธีมดังกล่าวให้กับลูกสาวตัวน้อยของเขาได้ แต่เป็นที่ชัดเจนว่าชื่อนี้วนอยู่ในหัวของเขาตลอดเวลาดังนั้นเขาจึงสามารถนำไปใช้ในเนื้อเพลงได้เป็นอย่างดี
ในทางกลับกัน ในคำสแลงภาษาอังกฤษ คำว่า "angie" ใช้เพื่ออธิบายยาเสพติดชนิดแข็งต่างๆ ในอัตชีวประวัติของเขา Keith เขียนว่าเขาหมายถึงการลาจากเฮโรอีน ถูกกล่าวหาว่าเขาคิดชื่อเพลงในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาพยายามกำจัดการติดยา
หลายคนเชื่อว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่อุทิศให้กับภรรยาคนแรกของ David Bowie ซึ่งชื่อ Angela เธอพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เธอจับแจ็คเกอร์และสามีของเธอเปลือยกายอยู่บนเตียง สิ่งนี้ทำให้คนซุบซิบอ้างว่า Mick มอบเพลงนี้ให้กับเธอ โดยพยายามเอาใจเธอและโน้มน้าวให้เธอไม่เปิดเผยตอนนี้ต่อสาธารณะ แต่ถ้าริชาร์ดส์ตัดสินใจใช้ชื่อแองจี้ ดูเหมือนจะไม่เป็นความจริง
นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันต่างๆ ที่ Angie เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักแสดง Angie Dickinson หรือแม้แต่นักออกแบบ Andy Warhol แต่ที่นี่คุณตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะเป็นจริงได้อย่างไร
เป็นไปได้มากว่าไม่มีต้นแบบที่แท้จริงสำหรับนางเอกของเพลงหรือนี่เป็นความลับที่ผู้แต่งจะไม่เปิดเผย คำอธิบายของ Keith Richards ในการบอกลายาเสพติดดูเหมือนเป็นเรื่องที่ลึกซึ้ง ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาเขาพยายามขจัดความสงสัยอันไม่พึงประสงค์ออกจากมิกแจ็คเกอร์ และมันสำคัญขนาดนั้นจริงๆเหรอ? ความลึกลับเล็กน้อยไม่เคยทำร้ายเพลงใด ๆ
ซิงเกิล Angie ทะยานขึ้นสู่อันดับสูงสุดของ Billboard Hot 100 ทันทีหลังจากเปิดตัว ขึ้นถึงอันดับที่ห้าใน UK Singles Chart และติดอันดับชาร์ตในออสเตรเลียและแคนาดาเป็นเวลาห้าสัปดาห์
- ในปี 2548 สหภาพคริสเตียนประชาธิปไตยแห่งเยอรมนีใช้เพลง Angie ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งของนาง Angela Merkel สิ่งที่น่าสนใจก็คือการที่ไม่มีความรู้ ตัวแทนของกลุ่มกล่าวในภายหลังว่ารู้สึกประหลาดใจกับข้อเท็จจริงนี้และย้ำว่าพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาต
- ผู้ก่อการร้ายชาวเยอรมัน ฮันส์-โจอาคิม ไคลน์ ใช้นามแฝงว่า "แองจี้" เพื่อเป็นเกียรติแก่เพลงของโรลลิง สโตนส์
เนื้อเพลง Angie - The Rolling Stones
แองจี้ แองจี้ เมื่อไหร่เมฆพวกนั้นจะหายไปหมด?
แต่แองจี้ แองจี้ พวกเขาพูดไม่ได้ว่าเราไม่เคยพยายาม
แองจี้ เธอสวยมาก แต่ถึงเวลาที่เราจะต้องบอกลากันไม่ใช่เหรอ?
แองจี้ ฉันยังรักเธอ จำคืนนั้นที่เราร้องไห้ทุกคืนได้ไหม?
ความฝันทั้งหมดที่เราเก็บไว้ใกล้ ๆ ดูเหมือนจะมอดไหม้ไปในควัน
ให้ฉันกระซิบข้างหูของคุณ:
แองจี้ แองจี้ มันจะพาเราจากที่นี่ไปที่ไหน?
โอ้ แองจี้ อย่าร้องไห้เลย ทุกจูบของคุณยังคงมีรสหวาน
ฉันเกลียดความเศร้าในดวงตาของคุณ
แต่แองจี้ แองจี้ ถึงเวลาที่เราต้องบอกลาไม่ใช่เหรอ?
โดยปราศจากความรักในจิตวิญญาณของเรา และไม่มีเงินในเสื้อคลุมของเรา
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเราพอใจ
แต่แองจี้ ฉันยังคงรักเธอนะที่รัก
ทุกที่ที่ฉันมองฉันเห็นดวงตาของคุณ
ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่เข้าใกล้คุณ
มาเถอะที่รัก เช็ดตาให้แห้ง
แต่แองจี้ แองจี้ การมีชีวิตอยู่มันไม่ดีเหรอ?
แองจี้ แองจี้ พวกเขาพูดไม่ได้ว่าเราไม่เคยพยายาม
เนื้อเพลง Angie - The Rolling Stones
แองจี้ แองจี้ เมื่อไหร่เมฆเหล่านี้จะหมดไป?
แองจี้ แองจี้ สิ่งนี้จะพาเราไปที่ไหน?
เมื่อจิตวิญญาณของเราไม่เหลือความรัก และไม่มีเงินเหลือในกระเป๋าของเรา
แต่แองจี้ แองจี้ คุณพูดไม่ได้ว่าเราไม่ได้พยายาม
แองจี้ เธอสวยมาก แต่ถึงเวลาที่เราจะต้องเลิกกันไม่ใช่เหรอ?
แองจี้ ฉันยังรักเธอ จำคืนนั้นที่เราคร่ำครวญได้ไหม?
ความฝันของเราที่ดูใกล้กันก็หายไปราวกับควัน
ให้ฉันกระซิบข้างหูของคุณ:
“โอ้ แองจี้ นี่จะพาเราไปที่ไหน”
โอ้ แองจี้ อย่าร้องไห้เลย ทุกจูบของเธอยังคงหวานชื่น
ความเศร้าในดวงตาของคุณกำลังฆ่าฉัน
แต่ แองจี้ แองจี้ ถึงเวลาที่เราต้องแยกทางกันไม่ใช่หรือ?
เมื่อจิตวิญญาณของเราไม่มีความรักเหลืออยู่ และไม่มีเงินอยู่ในกระเป๋าของเรา
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเรามีความสุขกับชีวิต
แต่แองจี้ ฉันยังรักเธอนะที่รัก
ทุกที่ที่ฉันมองฉันเห็นดวงตาของคุณ
ไม่มีผู้หญิงคนใดในโลกที่อยู่ใกล้ฉันมากกว่าคุณ
มาเถอะที่รัก เช็ดตาให้แห้ง
แต่แองจี้ แองจี้ การมีชีวิตอยู่มันแย่เหรอ?
แองจี้ แองจี้ คุณพูดไม่ได้ว่าเราไม่ได้พยายาม
คำคมเกี่ยวกับเพลง
ผู้คนเริ่มพูดว่าเพลงนี้เกี่ยวกับภรรยาของ David Bowie แต่จริงๆ แล้วเป็น Keith ที่เป็นคนคิดชื่อเพลงนี้ เขาพูดว่า "แองจี้" และฉันก็คิดว่ามันเกี่ยวข้องกับลูกสาวของเขาด้วย เธอชื่อแองเจล่า แล้วฉันก็เขียนส่วนที่เหลือ
(คำแปล Equirhythmic) อย่างนุ่มนวลอ่อนโยน
นางฟ้าของฉัน ฉันจะพาคุณไปจากปัญหา
มันอยู่ที่ไหน มันอยู่ที่ไหน
การเคลียร์ท่ามกลางเมฆ ความทุกข์ยาก และพายุ?
ความรักก็เหือดแห้งไปในจิตวิญญาณของเรา
ผนังกระเป๋าสตางค์ติดกัน
นี่คือผลลัพธ์ที่น่าเศร้าของเรา
แต่แองจี้ แองจี้-
ภาพลวงตาแห่งเทพนิยายพังทลายลงแล้ว!
แองจี้ คุณสวยมาก
แต่ถึงชั่วโมงแห่งการจากลาแล้ว
ในความรักอันอ่อนโยนของคุณ
ฉันจมอยู่ในค่ำคืนอันแสนหวาน
เราถูกกล่อมด้วยความฝัน
แต่ก็หายไปเหมือนควัน
และฉันก็กระซิบตามคุณ
แองจี้ อยู่ที่ไหน?
ท่ามกลางเมฆ ความทุกข์ยาก และพายุ มีที่โล่งใช่ไหม?
อย่าร้องไห้นะเพื่อนรักของฉัน
ฉันจำรสชาติของริมฝีปากเหล่านี้ได้
และดวงตาของคุณเป็นประกาย - ดังนั้นอย่าเศร้าไปเลย
แต่แองจี้ - ก่อน
กว่าเราจะจากกัน - ขอโทษด้วย
ความรักได้จางหายไปในจิตวิญญาณ
ด้านล่างของกระเป๋าเงินก็ส่องแสง
นี่เป็นผลอันน่าสังเวชของเรา
แต่รูปลักษณ์ที่อ่อนโยนเหมือนนางฟ้าของคุณ
ทุกที่มันส่องแสงให้ฉันเหมือนภาพลวงตา
และไม่มีใครเทียบคุณได้
คุณคือปาฏิหาริย์! - น้ำตาจึงหายไป
แต่แองจี้, แองจี้
เราจะช่วยตัวเองได้อย่างไร?
เบา ๆ เหมือนเมื่อก่อน
อย่างน้อยก็มีความรักเล็กๆ น้อยๆ ที่จะช่วย!..
แต่แองจี้ แองจี้
เรากำลังมองหาสวรรค์แห่งนี้!
แองจี้ นางฟ้าของฉัน
ไม่สามารถบอกลาได้!
แองจี้ ฉันยังรักเธอ
ระลึกถึงคืนของเรา
ทุกความฝันที่เรามี
ลอยขึ้นสู่เมฆเหมือนควัน...
แต่ฉันกระซิบกับคุณอย่างเงียบ ๆ :
“แองจี้ แองจี้
เราจะมีวันที่ลำบากไหม?
โอ้ แองจี้ อย่าร้องไห้นะ
จูบของคุณคือทางเข้าสู่สวรรค์ของเรา
แม้ว่าดวงตาของคุณจะมีความโศกเศร้าก็ตาม
แต่แองจี้ แองจี้
เราไม่สามารถบอกลาได้!
ไม่มีความรักในจิตวิญญาณของเรา
ไม่มีสวรรค์ในกระท่อม
บอกฉันทีว่าสวรรค์แห่งนี้อยู่ที่ไหน?
แต่แองจี้ที่รัก
เพราะฉันรัก
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน -
คุณอยู่ในสายตา
จะไม่มีผู้หญิงที่ดีกว่านี้
กอดฉันหน่อย น้ำตาคุณจะไหล
แต่แองจี้ แองจี้
สวรรค์แห่งนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้...
แองจี้, แองจี้,
เราจะพูดตอนนี้ว่า... “ลาก่อน!”
ค่ำคืนของเรายังคงอยู่ เสียงร้องแห่งความหลงใหล
บางทีความฝันจะกลับมา?
ท้องฟ้าสีครามจะกลับมาไร้เมฆ
และรุ่งอรุณสีชมพูเหนือมหาสมุทร
เราจะเดินไปกับคุณท่ามกลางหมอกยามเช้า
ร่วมกันโอบกอด จดจำ และให้อภัย
อะไรนะ แองจี้ เราจะรอให้พวกเขากลับมาหาเราอีกครั้งไหม?
ความฝันก็หายไปเหมือนควัน
เหมือนหมอกยามเช้าใต้แสงตะวันอันสดใส
แต่ค่ำคืนยังอยู่กับฉัน กระซิบ “ลาก่อน” แล้ว “รอ”
ทำไมแองจี้เราควรมองหารักใหม่เพราะรักเก่าไม่ทำให้เลือดอุ่นอีกต่อไป?
อย่าร้องไห้ อย่ากลัวเลย นางฟ้าของฉัน
มันยากสำหรับฉันที่จะเห็นความเศร้าของคุณ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง แต่ฉันก็จะพูดว่า: "ฉันขอโทษ"
โอ้ แองจี้ ฉันไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมีอะไรรอเราอยู่
เพลง “Paint it, Black” เป็นหนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ที่โด่งดังที่สุดของ The Rolling Stones บางทีความนิยมอาจเป็นรองจากเพลงฮิตอื่นๆ ของวงเท่านั้น – « » .
แม้จะมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ แต่เพลง "Paint it, Black" ของ The Rolling Stones ก็ยัง "ต้องมี" ในเพลย์ลิสต์ของแฟนเพลงร็อกแอนด์โรลหลายรุ่นและสถานีวิทยุเพลงร็อคที่เคารพตนเอง ด้วยเสน่ห์อันลึกลับบางอย่าง จึงไม่น่าเบื่อแม้จะฟังไปหลายพันครั้งก็ตาม
ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์เพลง “เพ้นท์อิทดำ”
วันที่วางจำหน่ายของ "Paint it, Black" (คำแปลของเพลงคือ "Paint it Black") เป็นซิงเกิลใน "bloody Friday" - 13 พฤษภาคม 2509 (ในสหราชอาณาจักรและในสหรัฐอเมริกา - 7 พฤษภาคม) .
เชื่อกันว่า Keith Richards และ Mick Jagger อยู่เบื้องหลังการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้เป็นอย่างมาก แต่มันคงไม่กลายเป็นเพลงฮิตที่น่าสนใจหากปราศจากการริฟฟ์ต้นฉบับของ Brian Jones และผลงานที่สำคัญที่สุดของ Bill Wyman
ในตอนแรกมีการวางแผนว่าองค์ประกอบจะมีจังหวะหยาบและขี้ขลาดมากขึ้น แต่ท้ายที่สุดก็มีการตัดสินใจเปลี่ยนกีตาร์ธรรมดาเป็นซิตาร์อินเดียซึ่งกลุ่มนำมาจากฟิจิ และตามที่ Richards กล่าว นั่นคือสิ่งที่สร้างทั้งเพลง
ต่อมานักวิจารณ์เพลงหยิบยกเวอร์ชั่นที่ The Rolling Stones ใน “Paint it, Black” ลอกเลียนแบบ The Beatles ซึ่งใช้ซีตาร์ในเพลง “Norwegian Wood” (โจนส์คุ้นเคยกับ “Beatle” ที่ชื่นชอบเครื่องดนตรีชิ้นนี้ George แฮร์ริสัน) แต่พวกเขาสามารถวิพากษ์วิจารณ์วงดนตรีเรื่องการเล่นกีตาร์ กลอง หรือเครื่องดนตรีอื่นใดที่คนอื่นเคยเล่นมาก่อนได้อย่างง่ายดายพอๆ กัน
นอกจากนี้ แม้ว่าเวอร์ชันอย่างเป็นทางการจะอ้างว่าเครื่องดนตรีอินเดียปรากฏในเพลงของวงภายใต้อิทธิพลของเดอะบีเทิลส์ แต่ในการให้สัมภาษณ์กับมิก แจ็กเกอร์ มีการกล่าวถึง "คนประหลาด" ที่เล่นซีตาร์ในวงดนตรีแจ๊สบางวงที่เดอะสโตนส์ร่วมด้วย พบกันในสตูดิโอระหว่างบันทึกเพลง "Paint it, Black" พวกเขาควรจะชอบเสียงซีตาร์ที่ไม่ปกติและปิดเสียงมากจนพวกเขาตัดสินใจทำให้มันเป็น "ฐาน" ของเพลงฮิตในอนาคต
โดยทั่วไปแล้วไม่สำคัญว่าจะเป็นอย่างไร แต่มันเกิดขึ้นและเลือกเครื่องดนตรีที่เหมาะสมอย่างแน่นอน - ด้วยกีตาร์ธรรมดาเพลงนี้แทบจะไม่น่าจดจำขนาดนี้
บิล ไวแมนทำการทดลองอีกอย่างหนึ่ง โดยต้องการเน้นเสียงที่นุ่มนวลของซิตาร์ด้วยเสียงต่ำที่ทุ้มลึก แต่เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุผลตามที่ต้องการด้วยกีตาร์เบส Bill จึงนั่งลงที่ออร์แกนไฟฟ้า หรือค่อนข้างเขานอนลง เขานอนเหยียดยาวบนพื้นและตีคันเหยียบด้วยหมัด
ต่างจากองค์ประกอบทางดนตรีที่สมาชิกวง The Rolling Stones เกือบทุกคนเคยร่วมงานกัน เนื้อเพลงของ "Paint it, Black" เขียนโดย Mick Jagger ตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย
ความลับที่ซ่อนอยู่หลัง “ประตูแดง”
ตามปกติแล้วเป็นกรณีของเพลงร็อคคลาสสิกส่วนใหญ่ เพลงนี้ไม่ได้มีความหมายพิเศษใดๆ เนื้อเพลงของ “Paint it, Black” เรียบง่าย ผู้ชายสูญเสียคนรักไป ชีวิตที่เต็มไปด้วยสีสันรอบตัวเขานั้นทนไม่ไหว และเขาต้องการให้ทุกสิ่งรอบตัวกลายเป็นสีดำและเศร้าหมองเหมือนโลกทัศน์ของเขา
แต่แฟน ๆ ไม่สามารถตกลงกับความเรียบง่ายเช่นนี้ได้ และพวกเขาก็เกิดการตีความทางเลือกหลายประการ
ในความพยายามที่จะระบุความหมายพิเศษของเนื้อเพลง "Paint it, Black" แฟน ๆ ของ Stones จึงยึดเอาคำอุปมาเพียงคำเดียวเกือบทั้งหมด - "ประตูสีแดง" และพวกเขาก็รีบคิดค้นสิ่งที่ซ่อนเร้นไว้ที่นี่ เธอถูกส่งไปที่ประตูซ่องโสเภณี ทางเข้าโบสถ์คาทอลิก และยังเกี่ยวข้องกับสีธงชาติของสหภาพโซเวียตด้วยซ้ำ
และในยุค 80 ภาพยนตร์เรื่อง "Full Metal Jacket" และละครโทรทัศน์เรื่อง "Service Life" ให้เหตุผลใหม่ในการระบุความหมายที่ไม่มีอยู่จริงในเนื้อเพลงของเพลง "Paint it, Black" - พวกเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับ สงครามเวียดนาม.
แม้ว่าในความเป็นธรรมก็ยังคุ้มค่าที่จะกล่าวถึงว่าผู้เข้าร่วมในการสู้รบในเวียดนามตั้งข้อสังเกตว่าเพลง "Paint it, Black" ของ The Rolling Stones มีความหมายอย่างมากสำหรับพวกเขา - มันถ่ายทอดอารมณ์ทั่วไปที่ครองอันดับกองทัพอเมริกันและ เข้ากับสิ่งแวดล้อมได้อย่างลงตัว
การเพิ่มความสับสนก็คือความผิดพลาดจากค่ายเพลง Decca เขาปล่อยซิงเกิลด้วยความผิดพลาด - เขาใส่ลูกน้ำหน้าคำว่า "ดำ" เวอร์ชั่นล่าสุดแปล “เพ้นท์ อิท สีดำ” แวววาวด้วยสีสันใหม่ พวกเขาเริ่มมองว่าหมายถึงการเหยียดเชื้อชาติ
แต่มิก แจ็กเกอร์กลับปฏิเสธการคาดเดาทั้งหมดอย่างดื้อรั้น ตามที่เขาพูด ดนตรีและเนื้อเพลงของ “Paint it, Black” ถูกเขียนขึ้นในบรรยากาศที่ตลกขบขัน สำหรับพวกเขา เพลงนี้เป็นเพลงแนวตลก
แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือหลังจากบันทึกเสียงแล้ว นักดนตรีจะรู้สึกเหมือนไม่ได้แต่งเพลงเลย เกมที่คุ้นเคยเล่นกันสองพันครั้งในสามวันกลายเป็นคนแปลกหน้า
“บางครั้งคุณรู้สึกเหมือนไม่ได้เขียนมัน เพลง "ความเจ็บปวด"ทีมันดำ” อยู่ไกลจากกระแสทั่วไปเล็กน้อย ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน”คีธ ริชาร์ดส์ ยอมรับ
ความสำเร็จแบบ "เจียมเนื้อเจียมตัว" ของ "เพ้นท์ อิท แบล็ก"
เพลงนี้กลายเป็นเพลงไตเติ้ลของอัลบั้ม Aftermath (1966) และครองชาร์ตภาษาอังกฤษในทันที - ครองตำแหน่งแรกใน Billboard และ UK Chart
การเรียบเรียงยังครองตำแหน่งผู้นำในชาร์ตแคนาดาเช่นเดียวกับใน Dutch Dutch Top 40 เป็นที่น่าสังเกตว่าฝ่ายหลังวางซิงเกิลในบรรทัดแรกอีกครั้งเกือบ 25 ปีต่อมา - ในปี 1990
ในปี 2004 นิตยสารเพลงชื่อเดียวกันได้จัดอันดับเพลงที่ 174 ในรายชื่อเพลงร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 500 เพลง ต่อมาแทร็กเสียตำแหน่งไปเล็กน้อยและตกลงไปอยู่อันดับที่ 176
ปกของ "Paint it, Black"
คงเป็นเรื่องยากที่จะหาเพลงอื่นที่มีการคัฟเวอร์มากเท่ากับ “Paint it, Black” ของ The Rolling Stones ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา นักแสดงหลายร้อยคนได้บันทึก (และเขียนต่อไป) เวอร์ชันของเพลงนี้ เพลงนี้แสดงในแบบของตัวเองโดยนักดนตรีทุกแนวตั้งแต่นักร้องเดี่ยวไปจนถึงวงดนตรีเฮฟวีเมทัลในภาษาต่างๆของโลก
เพลงในเวอร์ชันที่ "แปลกใหม่" ที่สุดจัดทำโดย Marie Laforêt หญิงชาวฝรั่งเศสและ Caterina Caselli ชาวอิตาลี ซึ่งแสดงในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา ปกทั้งสองปกเป็นไปตามต้นฉบับในปี 1966 แต่เพลงเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นเพลงที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โดยแต่ละเพลงคัฟเวอร์เขียนขึ้นสำหรับเวทีเฉพาะและเพื่อให้เหมาะกับรสนิยมของผู้ฟังในท้องถิ่น
หนึ่งปีต่อมากลุ่ม The Animals ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกด้วยเวอร์ชันของเพลงได้หยิบกระแสการคัฟเวอร์เพลงฮิตของ Rolling Stones ขึ้นมา Eric Burdon เปิดตัวแทร็กครั้งแรกในอัลบั้ม "Winds of Change" กับ The Animals และจากนั้นในอัลบั้ม "The Black-Man's Burdon" กับวง Funk Ensemble War
เพลงฮิตยัง "รั่วไหล" ไปสู่นักดนตรีบลูส์และแจ๊สชั้นนำอีกด้วย Chris Farlowe แสดงเพลง "Paint it, Black" ด้วยเสียงร้อง "กรีดร้อง" อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ทำให้ทำนองเจือจางลงพร้อมกับเครื่องดนตรีโค้งคำนับ
หลังจากนั้นผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีบรรเลงก็รีบเร่งทำเพลงใหม่ Acid Mothers Temple และ The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris และ London Symphony Orchestra นำเสนอจินตนาการของพวกเขา
มีเพลงเวอร์ชั่นเฮฟวี่ด้วย ตัวอย่างเช่น ดำเนินการโดยกลุ่ม The Agony Scene และ Ministry ซึ่งออกคัฟเวอร์ในรูปแบบที่ค่อนข้างดั้งเดิม ทีมแรกทำให้เพลงมีจังหวะมากขึ้น โดยเพิ่มจังหวะของทำนองเป็นสองเท่า และในขณะเดียวกันก็เพิ่มเสียงกลองและเสียงคำรามดังก้อง และกระทรวงก็ปรับโครงสร้างคอร์ดให้เรียบด้วยโซโลกีต้าร์ยาว
The Rolling Stones มีแนวโน้มที่จะครอบคลุมการโจมตีนี้ในรัสเซีย กลุ่ม "Nautilus Pompilus" ในยุค 90 ชอบที่จะปิดคอนเสิร์ตด้วยการคัฟเวอร์เพลงนี้โดยเฉพาะ - Butusov จัดการแสดงมันในทำนองเดียวกันและในเวลาเดียวกันในแบบของเขาเองซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมหลายคนถึงชอบเวอร์ชั่นของเขามากกว่า ต้นฉบับ.
นอกจากนี้ ที่ควรได้รับความสนใจ ได้แก่ ปกที่ดำเนินการโดย Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P, เวอร์ชันภาษาเยอรมันโดย Karel Gott และเวอร์ชันยูเครนโดยกลุ่ม Stone Guest
เพลงประกอบละคร เพ้นท์อิทแบล็ค
ส่วนการใช้ Paint it, Black ของ The Rolling Stones ในภาพยนตร์/ละครโทรทัศน์/เกม รายชื่อยังค่อนข้างยาวอีกด้วย นี่เป็นเพียงบางส่วนที่มีชื่อเสียงที่สุด:
- ภาพยนตร์ – “The Devil’s Advocate”, “Echoes”, “Full Metal Jacket”, “For the Love of the Game” ในตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง “The Mummy” (2017)
- ละครโทรทัศน์ – “My Name is Earl”, “Nip/Tuck”, “Westworld”
- เกม – Twisted Metal: Black, Conflict: Vietnam, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mafia III ในตัวอย่าง Call of Duty: Black Ops III
อัพเดตล่าสุด: สิงหาคม 9th, 2017 โดย ร็อคสตาร์
ก
บางครั้งยิ่งคุณรู้เกี่ยวกับเพลงมากเท่าไร คุณก็ยิ่งชอบเพลงน้อยลงเท่านั้น คุณคิดว่าผู้แต่งเพลงบัลลาดระบุสถานการณ์ของคุณได้อย่างสมบูรณ์ จากนั้นคุณจะพบว่านักดนตรีส่วนใหญ่เป็นเพียงคนคลั่งไคล้ทางเพศที่น่าขนลุกและเบื่อหน่ายในเวลาเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ เราจึงเริ่มเปิดเผยเรื่องราวและข่าวลือเรื่องการแต่งเพลง
“แองจี้”
ยกเว้น "Wild Horses" ที่เป็นไปได้ ไม่มีเพลงบัลลาดของ Rolling Stones ใดที่เป็นที่ชื่นชอบมากกว่า "Angie" เนื้อเพลงเศร้าโศกพูดอย่างชัดเจนถึงความโศกเศร้าของความรักที่หายไป ซึ่งแปลกที่ได้ยินจากผู้ชายที่มักจะร้องเพลงอย่าง “Under My Thumb” เนื้อเพลงที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์แบบไดนามิกระหว่างกลุ่มและทาสทางเพศ
Lou Reed, Mick Jagger และ David Bowie ที่ Royale Cafe ในลอนดอน เมื่อปี 1973
เช่นเดียวกับปรากฏการณ์ลัทธิใด ๆ เพลง "แองจี้" มาพร้อมกับข่าวลือการคาดเดาและตำนานทุกประเภท มีหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับว่าแองจี้คนนี้คือใคร ข้อสันนิษฐานประการหนึ่งมีพื้นฐานมาจากข่าวลือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ลับของมิก แจ็กเกอร์กับแองเจลา โบวี ภรรยาคนแรกของเดวิด โบวี คนอื่นอ้างว่าเพลงนี้อุทิศให้กับ David Bowie เองเนื่องจาก Angela คนเดียวกันเคยพูดในรายการทอล์คโชว์ทางโทรทัศน์เรื่องหนึ่งว่าเธอจับได้ว่า Jagger และ Bowie ในระหว่างความสัมพันธ์รักร่วมเพศซึ่งแน่นอนว่านักดนตรีทั้งสองคนปฏิเสธสิ่งนี้ ตามข่าวลือ Jagger เขียนเพลงนี้เพื่อทำให้เธอสงบลง แต่เป็น Keith Richards เพื่อนร่วมวงของ Jagger ที่เขียนเพลงส่วนใหญ่
แจ็กเกอร์เคยพูดถึงเรื่องนี้: “ผู้คนเริ่มพูดว่าเพลงนี้เขียนเกี่ยวกับภรรยาของ David Bowie แต่ความจริงก็คือ Keith เป็นผู้เขียนชื่อเพลงนี้ เขาพูดว่า "แองจี้" และฉันคิดว่ามันหมายถึงลูกสาวของเขา เธอชื่อแองเจล่า จากนั้นฉันก็เขียนเนื้อเพลงที่เหลือ"
นอกจากนี้ยังมีการคาดเดาว่า Anita Pallenberg เพื่อนของ Richards เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงนี้ แต่ Keith ได้ขจัดความคิดนี้ในอัตชีวประวัติปี 2010 ของเขาซึ่งเขาเขียนว่า: "ขณะที่ฉันอยู่ในคลินิก (มีนาคม - เมษายน พ.ศ. 2515) Anita กำลังตั้งท้องกับ Angela ลูกสาวของเรา ตอนที่ฉันหายจากการติดยา ฉันถือกีตาร์และเขียนเพลง "แองจี้" ในระหว่างวันขณะนั่งอยู่บนเตียง เพราะในที่สุดฉันก็ขยับนิ้วได้ และฉันไม่รู้สึกเหมือนต้องนั่งบนเตียงหรือปีนกำแพงหรือ รู้สึกบ้าแล้ว...ไม่เกี่ยวกับคนพิเศษ มันเป็นชื่อแบบ "โอ้ ไดอาน่า" ฉันไม่รู้ว่าแองเจล่าจะถูกตั้งชื่อว่าแองเจล่าเมื่อฉันเขียนว่า "แองจี้"
ในคำสแลงภาษาอังกฤษ คำว่า "angie" ใช้เพื่ออธิบายยาเสพติดหลายชนิด และอาจสันนิษฐานได้ว่า Keith เขียนว่า "Angie" ซึ่งหมายถึงการอำลาเฮโรอีน แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้มากกว่าที่ Keith เพียงต้องการขจัดความสงสัยอันไม่พึงประสงค์ออกจาก Jagger
นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันต่างๆ ที่ "Angie" เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักแสดง Angie Dickinson หรือแม้แต่นักออกแบบ Andy Warhol
ในปี พ.ศ. 2548 เพลง "Angie" ถูกใช้ในการรณรงค์หาเสียงของนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลแห่งเยอรมนีคนปัจจุบัน
เมื่อฟังเพลงเวอร์ชันต้นฉบับ คุณจะสังเกตเห็นร่องรอยของแทร็กนำร่องพร้อมเสียงร้องของ Mick Jagger ที่บันทึกได้ เขาทำเช่นนี้เพื่อให้แนวทางแก่นักดนตรีในการทำงานในส่วนเครื่องดนตรีของพวกเขา จากนั้นแทร็กนำร่องนี้จะถูกลบออก และส่วนเสียงสุดท้ายจะถูกบันทึกไว้บนเครื่องดนตรี แต่เห็นได้ชัดว่าเมื่อบันทึกเสียงเครื่องดนตรีชิ้นหนึ่งเสียงร้องที่ใช้งานได้ก็ดังขึ้นในไมโครโฟนดังนั้นในเวอร์ชันสุดท้ายของการบันทึกตำราเรียนจึงได้ยินเสียงตะโกนที่ดังที่สุดของ Mick Jagger จาก "จังหวะการทำงาน" ของเขา ในเพลงร็อค เอฟเฟ็กต์นี้เรียกว่า "เสียงร้องผี"
เนื้อร้อง: คริสติน่า ปาปยาน
"ไทม์ ซี" ครั้งที่ 1/2555 “มาทาตู้เย็นให้เป็นสีดำกันเถอะ...” - นั่นคือวิธีที่เราล้อเล่นกันเกี่ยวกับเพลงของ Rolling Stones ที่มืดมนที่สุดซึ่งมีชื่อเรียกอย่างไพเราะว่า “Paint it Black” เป็นเรื่องน่าสนใจที่วง ROLLINGS เองก็บันทึกการเรียบเรียงนี้ในบรรยากาศของการล้อเล่นและการด้นสดประวัติความเป็นมาของเพลงฮิตบางเพลง
หินกลิ้ง.
ส่วนที่ 2:
“ Paint It Black”, “ ผู้ช่วยตัวน้อยของแม่”, “ Lady Jane” (1966);
"Ruby Tuesday", "She"s a Rainbow" (1967); "Angie" (1973)
"ทาสีดำ" (2509)
"มาทาตู้เย็นสีดำกันเถอะ..."- นี่เป็นวิธีที่เราพูดติดตลกในคราวเดียวเกี่ยวกับเพลงที่มืดมนที่สุดของ ROLLING STONES ภายใต้ชื่อที่มีฝีปากว่า "Paint it Black" เป็นเรื่องน่าสนใจที่วง ROLLINGS เองก็บันทึกการเรียบเรียงนี้ในบรรยากาศของการล้อเล่นและการด้นสด
ตามแผนเดิม "Paint It Black" ควรจะฟังดูฉุนนั่นคือเป็นจังหวะมาก แต่มันเกิดขึ้นที่มือเบส Bill Wyman รู้สึกว่าท่อนของเขาขาด "ไขมัน" ต่ำ จากนั้นเขาก็เดินขึ้นไปที่ออร์แกนและเริ่มเหยียบแป้นเหยียบ
ภายใต้เส้นทางออร์แกนเหล่านี้ มือกลอง Chali Watts เริ่มเคาะจังหวะจังหวะตรง และกระบวนการก็เริ่มต้นขึ้นตามที่พวกเขาพูด สัมผัสสุดท้ายและเด็ดขาดถูกเพิ่มเข้ามาโดย Brian Jones โดยเล่นเดี่ยวในซิตาร์อินเดียที่วงดนตรีเพิ่งนำมาจากฟิจิ เครื่องดนตรีแปลกใหม่ชิ้นนี้ซึ่งทดสอบโดยวงเดอะบีเทิลส์ในเพลง "Norwegian Wood" ได้มอบ "ความสนุกสนาน" ที่ทำให้เพลงนี้น่าจดจำตามที่ริชาร์ดส์บอก
เพื่อตอบสนองต่อข้อกล่าวหาที่ว่าการใช้ซีตาร์เป็นการเลียนแบบเดอะบีเทิลส์ ไบรอัน โจนส์ตอบอย่างขุ่นเคือง: "ไร้สาระจริงๆ! คุณอาจพูดได้เช่นกันว่าเราเลียนแบบวงดนตรีอื่นๆ ทั้งหมดเพราะเราเล่นกีตาร์"
เป็นผลให้แทนที่จะใช้ "ฟังค์" วงดนตรีกลับมีบางอย่างที่ผิดปกติ โดยที่บทกวีตะวันออกที่โศกเศร้าระเบิดออกมาเป็นคอรัสฮาร์ดร็อก
ให้เป็นสีดำ
ฉันเห็นประตูสีแดงและอยากให้ทาสีดำ
ไม่มีสีอื่นอยากให้เปลี่ยนเป็นสีดำ
ฉันเห็นผู้หญิงในชุดฤดูร้อนเดินไปมา
ฉันเห็นรถหลายคันทาสีดำหมด
ด้วยดอกไม้และความรักของฉันที่ไม่มีวันหวนกลับ
ฉันเห็นผู้คนหันหลังกลับและรีบเบือนหน้าหนี
เช่นเดียวกับการเกิดของทารกแรกเกิดเกิดขึ้นทุกวัน
ฉันมองเข้าไปในตัวเองและพบว่าหัวใจของฉันมืดมน
ฉันเห็นประตูสีแดงของฉันที่ต้องทาสีดำ
บางทีฉันอาจจะหายไปและไม่ต้องเผชิญความจริง
มันไม่ง่ายเลยที่จะตกลงเมื่อโลกทั้งใบของคุณเป็นสีดำ
คลื่นทะเลของฉันจะไม่เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเข้มอีกต่อไป
ฉันนึกไม่ถึงว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ
ถ้าฉันมองดูพระอาทิตย์ตกดินให้มากพอ
ที่รักของฉันจะหัวเราะกับฉันจนรุ่งเช้ามาถึง
ฉันเห็นประตูสีแดง และอยากให้มันทาสีดำ
ไม่มีสีอื่นอยากให้เปลี่ยนเป็นสีดำ
ฉันเห็นผู้หญิงในชุดฤดูร้อนเดินไปมา
ต้องหันหน้าหนีจนความมืดมิดในดวงตาหายไป
อืมมมมม
อยากเห็นมันทาทาสีดำ
ดำเหมือนกลางคืน ดำเหมือนถ่านหิน
ฉันอยากเห็นตะวันลับขอบฟ้า
ฉันอยากเห็นมันทาสี ทาสี ทาสี
ทาสีดำ
วางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2508 ซิงเกิลเพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา และอาจเป็นเพลงที่โด่งดังเป็นอันดับสองของกลุ่มรองจากเพลง "Satisfaction" สิ่งพิมพ์ไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ เนื่องจากบนหน้าปกของ Decca ฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีเครื่องหมายจุลภาคปรากฏขึ้นในชื่อ - "Paint It, Black" ซึ่งกระตุ้นความสงสัยเรื่องการเหยียดเชื้อชาติในหมู่ประชาชนที่ก้าวหน้าในทันที
ปกเดียวกันด้วยเครื่องหมายจุลภาค
บันทึกของโซเวียตด้วยเพลง "Paint It Black" และ "As Tears Go By"
“เธอคือสายรุ้ง” (1967)
เลนนอนเคยพูดอย่างหยิ่งผยองว่า “ไม่ว่าเราจะทำอะไร สโตนส์ก็จะทำซ้ำอีกในสี่เดือน” ไม่ว่ากลุ่มจะขุ่นเคืองแค่ไหน แต่ก็มีความจริงจำนวนหนึ่งในนี้ อัลบั้มปี 1967 "Their Satanic Majesties Request" ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของ "Sergeant Pepper" ของเดอะบีเทิลส์ และได้ล้อเลียนมันในหลายๆ ด้าน (เพียงเปรียบเทียบหน้าปกเพียงอย่างเดียว)
ความคิดในการบันทึกอัลบั้ม "ประสาทหลอน" ทำให้เกิดความสงสัยและการปฏิเสธในหมู่ส่วนหนึ่งของกลุ่ม โดยทั่วไปแล้วโจนส์ทำนายความล้มเหลวสำหรับเขา
แต่นั่นไม่ใช่กรณี - “Their Satanic Majesties Request” กลายเป็น “ทองคำ” ก่อนที่จะออกฉายและครองตำแหน่งที่คู่ควร (รวมถึง BEATLES) ในชาร์ตเพลง (อันดับ 3 ในสหราชอาณาจักรและอันดับ 2 ในสหรัฐอเมริกา)
เพลงที่โด่งดังที่สุดในอัลบั้มคือเพลงโรแมนติก "She"s a Rainbow" ("She's like a Rainbow") เปิดด้านที่สองของอัลบั้มและเริ่มด้วยเสียงแปลก ๆ และเสียงตะโกนของตลาด - "เราขายปลาในบิลลิงส์เกต ผัก ในโซโห!" ตามด้วยการแนะนำเปียโนที่น่าจดจำ ตามด้วยไวโอลินและเซเลสต้าทุกประเภท
เธอคือสายรุ้ง
เธอกำลังหวีผมของเธอ
เธอเป็นเหมือนสายรุ้ง
หวีสีในอากาศ
เธอปรากฏทุกที่ด้วยหลายสี
เธอกำลังหวีผมของเธอ
เธอเป็นเหมือนสายรุ้ง
หวีสีในอากาศ
โอ้ เธอปรากฏอยู่ทุกที่ด้วยหลายสี
คุณเคยเห็นเธอใส่ชุดสีน้ำเงินไหม?
ลองจินตนาการว่าท้องฟ้าอยู่ตรงหน้าคุณ
และใบหน้าของเธอก็เหมือนใบเรือ
ราวกับเมฆขาวที่บริสุทธิ์และชัดเจน
เธอปรากฏทุกที่ด้วยหลายสี
เธอกำลังหวีผมของเธอ
เธอเป็นเหมือนสายรุ้ง
หวีสีในอากาศ
โอ้ เธอปรากฏอยู่ทุกที่ด้วยหลายสี
คุณเคยเห็นเธอในชุดทองคำทั้งหมดหรือไม่?
เหมือนราชินีในสมัยก่อน
เธอโปรยสีของเธอไปทุกที่
เหมือนพระอาทิตย์ตอนพระอาทิตย์ตก
คุณเคยเห็นใครที่มีมนต์ขลังมากกว่านี้หรือไม่?
เธอปรากฏทุกที่ด้วยหลายสี
เธอกำลังหวีผมของเธอ
เธอเป็นเหมือนสายรุ้ง
หวีสีในอากาศ
โอ้ เธอปรากฏอยู่ทุกที่ด้วยหลายสี
เธอเป็นเหมือนสายรุ้ง
หวีสีในอากาศ
โอ้ เธอปรากฏอยู่ทุกที่ด้วยหลายสี
เป็นเรื่องตลกที่เนื้อเพลงของนักร้องถูกคัดลอกเกือบคำต่อคำจากเพลงของกลุ่มประสาทหลอน LOVE "She Comes in Colours" ซึ่งเกี่ยวข้องกับธีมสีด้วย
ธีมของ "She"s a Rainbow" และแนวคิดที่ติดหูทำให้เพลงนี้ได้รับความนิยมในการโฆษณา ในปี 1999 เพลงนี้ได้แสดงในโฆษณา Apple iMac และในปี 2007 ได้โฆษณาแผง LCD ของ Sony แล้ว<>. แต่ที่นี่ยังเหมาะสมกว่า "ความพึงพอใจ" ซึ่งฟังในโฆษณาของบาร์ Snickers<>.
"แองจี้" (1973)
สรุปแล้วเราจะต้องฉีกแนวคิดของบทความนี้และข้ามไปที่ปี 1973 เลย และทั้งหมดเป็นเพราะคุณไม่สามารถเขียนเกี่ยวกับทุกสิ่งได้ และคนของเรารู้จักและชื่นชอบเพลงบัลลาด "แองจี้" มากกว่า "ความพึงพอใจ" ใดๆ ครั้งหนึ่งเธอก็ได้รับความชื่นชมเช่นกัน - ร่วมกับเธอที่ ROLLINGS คว้าแชมป์ซิงเกิลท็อปของอเมริกาอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี
เหมือนเช่นเคย Richards คิดลำดับคอร์ดและคำว่า "Angie" ในขณะที่ Jagger เขียนเนื้อเพลงที่เหลือและเพิ่มสตริงให้กับดนตรี อย่างไรก็ตาม ฉันมักจะสับสนอินโทรของเพลง "Angie" กับอินโทรของเพลง "Hotel California"
มีการสันนิษฐานที่ไร้สาระที่สุดว่าแองจี้คือใคร แม้กระทั่งถึงจุดที่เธอคือแองเจลาภรรยาของเดวิด โบวี อันที่จริงแล้ว ริชาร์ดส์คิดชื่อนี้ขึ้นมาโดยเกี่ยวข้องกับแองเจล่าอีกคน
แองจี้
แองจี้, แองจี้,
เมื่อไหร่เมฆเหล่านี้จะหมดไป?
แองจี้, แองจี้,
สิ่งนี้จะพาเราไปที่ไหน?
ปราศจากความรักในจิตวิญญาณของเรา
และไม่มีเงินในกระเป๋าของเรา
แต่แองจี้ แองจี้
ไม่สามารถพูดได้ว่าเราไม่เคยพยายาม
แองจี้ คุณสวยมาก
แต่เราไม่ได้บอกลากันแล้วเหรอ?
แองจี้ ฉันยังรักเธอ
จำได้ไหมว่าเราร้องไห้ตอนกลางคืน?
ความฝันอันเป็นความลับของเราทั้งหมด
ดูเหมือนจะหายไปเหมือนควัน
ให้ฉันกระซิบข้างหูของคุณ:
แองจี้, แองจี้,
สิ่งนี้จะพาเราไปที่ไหน?
โอ้ แองจี้ อย่าร้องไห้นะ
จูบของคุณยังคงหวานอยู่
ฉันเกลียดความเศร้าในดวงตาของคุณ
แต่แองจี้ แองจี้
เราไม่ได้บอกลากันแล้วเหรอ?
ปราศจากความรักในจิตวิญญาณของเรา
และไม่มีเงินในกระเป๋าของเรา
ไม่สามารถพูดได้ว่าเราชอบมัน
แต่แองจี้ ฉันยังรักเธอนะที่รัก
มองไปทางไหนก็เห็นตาคุณ
ไม่มีผู้หญิงคนใดในโลกที่สามารถเปรียบเทียบกับคุณได้
มาเถอะที่รัก เช็ดน้ำตาของคุณซะ
แต่แองจี้ แองจี้
แค่มีชีวิตอยู่มันแย่เหรอ?
แองจี้, แองจี้,
ไม่มีใครจะบอกว่าเราไม่เคยพยายาม
Keith Richards และ Anita Palenberg มีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Angela ในปี 1972
อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดส์พาลูกสาวไปที่แท่นแต่งงานในปี 1998 ด้วยเสียงของ "แองจี้"
Keith Richards ในงานแต่งงานของ Angela ลูกสาวของเขา
และในปี 2548 เพลงนี้ยังใช้ในการรณรงค์หาเสียงของนายกรัฐมนตรี Angela Merkel ในอนาคตของเยอรมนีอีกด้วย
ดังนั้นการลืมเลือนของ ROLLING STONES จึงไม่คุกคามในเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากคนเก่ายังคงลอยอยู่และเพลง MAROON 5 "Moves Like Jagger" ก็ได้ยินทางทีวีอยู่ตลอดเวลา
