ต้นแบบทางประวัติศาสตร์ที่เป็นไปได้ของ Ophelia คือ Katarina Gamnet เด็กผู้หญิงที่ตกลงไปในแม่น้ำเอวอนและเสียชีวิตในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1579 แม้ว่าจะมีการพิจารณาว่าเธอเสียการทรงตัวและล้มลงขณะถือถังขนาดใหญ่ แต่ก็มีข่าวลือว่าสาเหตุของการตายคือความรักที่ไม่มีความสุขที่ทำให้เธอฆ่าตัวตาย บางทีเช็คสเปียร์ซึ่งอายุ 16 ปีในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิตอาจนึกถึงเหตุการณ์นี้เมื่อสร้างภาพลักษณ์ของโอฟีเลีย ชื่อ Ophelia ถูกใช้ในวรรณคดีก่อน "Hamlet" เพียงครั้งเดียว - ในงาน "Arcadia" โดยกวีชาวอิตาลี Jacopo Sannazaro (1458-1530); เป็นไปได้ว่ากวีผู้นี้เป็นผู้คิดค้น บางทีมันอาจจะเกิดจากการรวมสองชื่อ: Othe-kete และ Lia-Liya
จอห์น วิลเลียม วอเตอร์เฮาส์ "โอฟีเลีย" (1894)
Ophelia ปรากฏตัวครั้งแรกในละครเรื่องนี้เมื่อเธอบอกลา Laertes น้องชายของเธอซึ่งกำลังจะเดินทางไปฝรั่งเศส แลร์เทสสอนเธอเกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสีของแฮมเล็ต เขาเตือนว่าแฮมเล็ตซึ่งมีแนวโน้มจะเป็นทายาทของมงกุฎไม่มีอิสระที่จะแต่งงานกับโอฟีเลีย ดังนั้นความก้าวหน้าของเขาจะต้องถูกปฏิเสธ หลังจากการจากไปของ Laertes Polonius ยังเตือน Ophelia เกี่ยวกับ Hamlet เนื่องจากเขาไม่เชื่อในความจริงใจของความรู้สึกและความตั้งใจของเจ้าชาย ในตอนท้ายของการบรรยาย Polonius ห้ามเธอพบกับแฮมเล็ต
CIRCLE OF ALFRED JOSEPH WOOLMER, 1805-1892, โอฟีเลีย
Daniel Maclise ฉากการเล่นใน "Hamlet"
Dicksee, Thomas-Francis Ophelia, 2404
Dorothy Primrose เป็น "Ophelia" โดย Stephen Makepeace Wiens
เอ็ดวิน แอบเบ้. แฮมเล็ตและโอฟีเลีย
Erneste Etienne Narjot (อเมริกัน พ.ศ. 2369-2441) Ophelia
ยูจีน เดลาครัวซ์. ความตายของโอฟีเลีย
ฟรานซิส เอดูอาร์ เซียร์ (2399-2467) Ophelia
Gale, William (1823-1909) Ophelia หรือ Evangelina
เกล วิลเลียม (1823-1909) โอฟีเลีย 2405
Gaston Bussiere (1862-1929), Ophelie in Water
George Frederick Watts (1817-1904) - โอฟีเลีย
Georges Clairin Ophelia ในธิสเซิล
Georges Roussin (ฝรั่งเศส เกิด พ.ศ. 2397) Ophelia
กุสตาฟ กูร์เบต์, โอฟีเลีย (La Fiancee de La Mort)
Hamlet, Act IV, Scene 5, Ophelia โดย Ferdinand Pilotyll
แฮมเล็ต, เอ. บูเชล
James Bertrand (1823-1887) โอฟีเลีย
เจมส์ เอ็ลเดอร์คริสตี้ (19-20) โอฟีเลีย
James Sant (1820-1916) - โอฟีเลีย
Jan Portielje (ดัตช์, 1829-1895) Ophelia
John Atkinson Grimshaw (1836-1893) ภาพเหมือนของภรรยาของศิลปิน Theodosia เป็น Ophelia
จอห์น วิลเลียม วอเตอร์เฮาส์ (ค.ศ. 1849-1917) โอฟีเลีย พ.ศ. 2432
John Wood (อังกฤษ, 1801-1870) Ophelia
Joseph Kronheim Ophelia เก็บดอกไม้ริมลำธาร
โจเซฟ เซเวิร์น 1793 - 1879 โอฟีเลีย
Jules Bastien Lepage Ophelie
Jules-Elie Delaunay (1828-1891), Ophelie
มาร์คัส สโตน (1840-1921), โอฟีเลีย
Maria Spilsbury (อังกฤษ, 1777-1823) Ophelia
มารี เบอร์ธ มูเชล โอฟีเลีย ประมาณปี พ.ศ. 2458
Maurice William Greiffenhagen (อังกฤษ 2405-2474) - Laertes และ Ophelia
บทของ Ophelia มีบทบาทสำคัญในบทละคร ทำให้เสียงที่น่าเศร้าของมันลึกซึ้งยิ่งขึ้น การพัฒนาด้วยความเข้มข้นที่น่าทึ่งเป็นพิเศษ ปรากฏว่าอยู่ภายใต้แนวคิดหลักของผู้เขียนเรื่อง "ยุคที่แตกสลาย" ซึ่งสิ่งสวยงามทั้งหมดจะต้องพินาศ
เราเรียนรู้เกี่ยวกับความรักของแฮมเล็ตและโอฟีเลียในช่วงเริ่มต้นของละคร ด้วยความยับยั้งชั่งใจอย่างบริสุทธิ์ใจในการแสดงความรู้สึกของเธอ Ophelia เปิดเผยทัศนคติของเธอต่อเจ้าชายในทันทีด้วยความจริงที่ว่าเธอยินดีที่จะไปพบเขาโดยไม่ลังเล
หญิงสาวที่สวยและบริสุทธิ์คือความสุขเพียงอย่างเดียวของจิตวิญญาณที่มีปัญหาของแฮมเล็ต เขาพูดคำแห่งความรักกับเธอในวันที่มืดมนเมื่อทั้งโลกดูเหมือนกับเขาว่า "น่าเบื่อ น่าเบื่อและไม่จำเป็น"
อย่างไรก็ตาม ศัตรูของแฮมเล็ตพยายามใช้โอฟีเลียเป็นอาวุธ Polonius พยายามติดตามเจ้าชายผ่านเธอเพื่อตัดสินว่าเขาบ้าจริงๆหรือไม่ เขาไม่เข้าใจธรรมชาติของความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งระหว่างแฮมเล็ตและโอฟีเลีย และทำทุกอย่างเพื่อแยกพวกเขาออกจากกัน เด็กสาวเริ่มหลีกเลี่ยงการสื่อสารกับคนที่เธอรัก แม้ว่าจะทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานก็ตาม
ในเวลาเดียวกัน ทัศนคติของแฮมเล็ตที่มีต่อโอฟีเลียก็เปลี่ยนไปด้วย และต้องหาเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ในการสลายจิตวิญญาณอันเลวร้ายของเขาทั้งหมด เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าสลดใจของพ่อของเขา เขาตกใจจึงมาหาโอฟีเลีย แต่จิตสำนึกหนักแน่นว่าทั้งโลก-
สวนเขียวชอุ่มที่ออกผล เมล็ดเดียวเท่านั้น ป่าและความชั่วร้ายครอบงำอยู่ในนั้น -
วางยาพิษเขาด้วยความปิติยินดีของชีวิต ในสายตาของเขา ทั้งคนรักและความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธออย่างกะทันหันสูญเสียคุณค่าของพวกเขาไป
แฮมเล็ตมาหาโอฟีเลียเป็นครั้งสุดท้ายและจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
ความซับซ้อนทั้งหมดของสภาพจิตใจของ Hamlet ที่ทำลาย Ophelia นั้นถ่ายทอดโดยบทสนทนาของพวกเขา:
"รัก" และ "ไม่รัก" - ในทั้งสองกรณี Hamlet บอกความจริง ความรักเมื่อเร็ว ๆ นี้ของเขาดูเหมือนว่าเขาจะหายใจเบา ๆ เมื่อเทียบกับพายุแห่งความรู้สึกมืดมนที่ตอนนี้จับเขา เขาพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับพวกเขา: "ฉันภูมิใจมาก พยาบาท มีความทะเยอทะยาน" ไม่มีแฮมเล็ตที่อ่อนโยนและเป็นแรงบันดาลใจอีกต่อไปแล้ว และตัวเขาเองก็ไม่เชื่อว่าเขาจะเคยเป็นแบบนั้น เขาไม่สามารถชื่นชมความรู้สึกของ Ophelia อย่างมากในตอนนี้ คำพังเพยที่ขมขื่น "ในระยะสั้นเช่นความรักของผู้หญิง" - ถ่ายทอดความไม่เชื่อทั้งหมดของเขาในผู้คนในตัวเองในความเป็นไปได้ของการดำรงอยู่ของความรัก
ดังนั้นเขาจึงเหน็บแนมตัวตลกตีจิตวิญญาณของหญิงสาว
เบื้องหลังการปฏิเสธอย่างเฉียบขาดของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แฮมเล็ตยังคงมีจิตสำนึกที่คลุมเครือว่าเขาไม่ยุติธรรมกับโอฟีเลีย แต่เขาไม่สามารถจดจ่อกับสิ่งอื่นใดนอกจากหนี้แห่งการแก้แค้นของเขา เขาไม่มีสิทธิ และย่อมไม่สามารถหลงระเริงกับด้านที่ร่าเริงสดใสของชีวิตได้
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในแฮมเล็ตช่วยให้เข้าใจว่าโอฟีเลียรักเขามากเพียงใด เจียมเนื้อเจียมตัวและอ่อนโยน เธอไม่ตำหนิเขา แต่เธอไม่สามารถซ่อนความเศร้าโศกของเธอได้ ความปรารถนาของเธอสำหรับอดีตหมู่บ้านเล็ก ๆ เมื่อเธอพยายามคืนของขวัญของเขาให้เขาและเตือนถึงความสุขในอดีตของพวกเขาอย่างไม่ลดละ
Ophelia ไม่เพียงแต่คร่ำครวญถึงความรักที่สูญเสียไปของเธอ ยิ่งเธอคร่ำครวญถึงคนพิเศษที่เสียสติไปแล้ว เธอไม่พอใจแฮมเล็ตมากกว่าตัวเธอเอง:
ต่างจากราชินีเกอร์ทรูด โอฟีเลียรู้วิธีชื่นชมความสมบูรณ์ของธรรมชาติของมนุษย์ ด้วยแนวคิดเกี่ยวกับคุณธรรมของมนุษย์ ตัวเธอเองจึงปรากฏตัวต่อหน้าเราในฐานะชายยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
ความรักที่มีต่อแฮมเล็ตทำให้โอฟีเลียเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า เธอทนไม่ได้ที่พ่อของเธอถูกคนรักฆ่าตาย คนรักสองคนได้สูญเสียเธอไป และไม่มีใครรู้ว่าการสูญเสียครั้งใดยากสำหรับเธอ - ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เธอคร่ำครวญถึงพ่อที่ตายไปแล้วและแฮมเล็ตพร้อมกัน
อย่างไรก็ตาม แฮมเล็ต หลังจากการตายของโอฟีเลีย รู้สึกถึงความรู้สึกที่เขามีต่อเธออย่างเต็มที่ การคร่ำครวญของ Laertes ทำให้เขาโกรธเพราะทั้งความรักและความเศร้าโศกของพี่ชายของ Ophelia ดูเหมือนจะไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับตัวเขาเอง:
การตระหนักว่าเขาทำไม่ได้ เช่นเดียวกับ Laertes และไม่มีสิทธิ์ที่จะยอมแพ้ต่อความโศกเศร้าของการสูญเสียทำให้เกิดความเจ็บปวดเป็นพิเศษแก่แฮมเล็ต ความสิ้นหวังที่การตายของโอฟีเลียทำให้เขาต้องคลี่คลายลงก่อนที่ความรู้สึกถึงภาระหน้าที่อันหนักอึ้งของเขาจะกลืนกินเขา ขณะที่ความรักของเขาเคยลดลง
สำหรับฮีโร่ของเช็คสเปียร์สิ่งสำคัญคือหน้าที่โดยสมัครใจในการฟื้นฟูความยุติธรรม เพื่อทำหน้าที่นี้เขาเสียสละทั้งความสุขของตัวเองและโอฟีเลีย
Ophelia เป็นตัวละครหญิงที่โชคร้ายที่สุดในเช็คสเปียร์ แม้แต่คนที่ไม่เคยถือหนังสือในมือก็จะบอกคุณเกี่ยวกับ Juliet และ Desdemona: Desdemona เป็นที่รักที่พวกเขาฆ่า และ Juliet เองก็รักมากจนเธอฆ่าตัวตาย และเกี่ยวกับโอฟีเลียผู้น่าสงสาร คุณจะได้ยินเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: เธอจมน้ำตาย นั่นคือทั้งหมดที่ บางทีการบีบหน่วยความจำคนอื่นจะเพิ่ม: "บ้า"
แต่นี่ไม่เป็นความจริง เรื่องราวของ Ophelia นั้นโศกนาฏกรรมไม่น้อยไปกว่าเรื่องราวของผู้หญิงเชคสเปียร์คนอื่นๆ และไม่ลึกลับเลย ก่อนอื่น เรารู้ว่าแฮมเล็ตรักโอฟีเลียจากการสนทนากับพ่อของเธอเท่านั้น เจ้าชายเองไม่เพียงแต่ไม่แสดงความรักใด ๆ เท่านั้น ในทางกลับกัน พระองค์ผลักคนจนออกไป อาบน้ำเกือบจะด้วยการสบถ จดหมายไร้สาระที่ Polonius อ่านถึงกษัตริย์และราชินีเห็นได้ชัดว่าปลอมแปลง - Ophelia ไม่ได้ให้จดหมายใด ๆ กับพ่อของเธอและกล่าวโดยตรงว่าเธอ "ไม่ยอมรับเขาหรือจดหมายจากเขาอีกต่อไป" เจ้าชายเองประกาศความรักของพระองค์เพียงยืนอยู่บนขอบหลุมศพของโอฟีเลีย ไม่มีคำถามเกี่ยวกับความรู้สึกจริงจังใด ๆ ที่นี่ - ดูเหมือนว่า Polonius พูดถูกซึ่งอ้างว่า "แสงวาบเหล่านี้ไม่ให้ความร้อน" ในการสนทนาเดียวกันกับลูกสาวของเขา เขาพูดวลีแปลก ๆ - "คุณไม่ยอมรับเรื่องโง่ ๆ เหล่านี้ ("คำมั่นสัญญาของมิตรภาพที่จริงใจ") และยังคงเรียกร้องคำมั่นสัญญาที่มีราคาแพงกว่าต่อไป
แทนที่จะมีความสุขสำหรับอนาคตของลูกสาวของเธอและพยายามหาบัลลังก์เดนมาร์กให้เธอ รัฐมนตรีและเพื่อนคนแรกของกษัตริย์กลับสั่งห้ามไม่ให้โอฟีเลียเห็นแฮมเล็ต นี่เป็นมากกว่าที่เข้าใจยาก เนื่องจากเขามีไหวพริบ ความรอบคอบ ความหน้าซื่อใจคด ซึ่งเขาแสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการสนทนากับลูกชายของเขา คนรับใช้ คลอดิอุส เขาต้องการคำมั่นสัญญาที่แพงกว่าความรักของเจ้าชายและของขวัญของเขา และท้ายที่สุดแล้ว Ophelia ก็มีบางอย่างที่จะกลับไปหา Hamlet!
การสนทนาของ Hamlet กับ Polonius และ Ophelia จะเป็นตัวอย่างของการถากถางถากถางอย่างตรงไปตรงมาที่สุด หากเราไม่ยอมรับแม้แต่วินาทีเดียวว่าเจ้าชายรู้บางสิ่งที่ผู้ชมและผู้อ่านไม่รู้ เขาบอกกับ Polonius โดยตรงว่า "ดวงอาทิตย์หยั่งรากหนอนกับสุนัข ... การตั้งท้องนั้นสง่างาม แต่ไม่ใช่สำหรับลูกสาวของคุณ" และรัฐมนตรีเองก็เรียกแมงดาโดยไม่ลังเล! ในการสนทนากับ Ophelia เขาไปไกลกว่านั้นอีก “จงบริสุทธิ์ดั่งน้ำแข็งและบริสุทธิ์ดั่งหิมะ คุณไม่สามารถหลีกหนีการใส่ร้ายได้” - หมายความว่าเขาได้เรียนรู้หรือได้ยินบางสิ่งเกี่ยวกับเธอที่ทำให้เขาพูดต่อ: “... แต่งงานกับคนโง่ คนฉลาดรู้ดีว่าคุณสร้างสัตว์ประหลาดประเภทใด
ต้นแบบของเจ้าชายของเช็คสเปียร์ - Prince Amlet ฮีโร่ของพงศาวดารของ Saxo Grammar "History of Denmark" - ร้องเพลงเหมือนไก่ตัวผู้และแสดงการกระทำที่ไร้สาระอื่น ๆ ที่ต้องการส่งต่อความวิกลจริตเพื่อช่วยชีวิตเขา แต่แฮมเล็ตพูดในสิ่งที่เขาคิดเท่านั้น เขาหยุดแสร้งทำเป็นละทิ้งมารยาทในราชสำนักและระบายความโกรธของเขา พวกเขาพูดถึงความบ้าคลั่ง "จินตภาพ" ของแฮมเล็ต เปรียบเทียบกับความบ้าคลั่ง "จริง" ของโอฟีเลีย แต่ไม่มีความบ้าคลั่งในการกระทำและสุนทรพจน์ของเขาเลย เขาแค่โกรธ รำคาญ และอธิบายให้ทุกคนเข้าใจอย่างชัดเจนว่าทำไม
แล้วโอฟีเลียล่ะ? ถูกปฏิเสธโดยเจ้าชายซึ่งเธอหวังความรักเป็นความรอดครั้งสุดท้าย ... ฉากที่ห้าของฉากที่สี่เริ่มต้นขึ้นอย่างสมบูรณ์โดยไม่คาดคิด: ราชินีไม่ต้องการเห็นผู้โชคร้าย ... "ฉันจะไม่ยอมรับเธอ" แต่บทเพลงและสุนทรพจน์ของธิดารัฐมนตรีนั้นเป็นสิ่งที่ข้าราชบริพารเตือน: "คำพูดของเธอมีความสับสน แต่ใครก็ตามที่ได้ยินก็พบว่ามี" ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่ข้าราชบริพารขอให้ราชินียอมรับเธอ: เห็นได้ชัดว่า Ophelia กำลังมองหาเกอร์ทรูด “นางงามและราชินีของเดนมาร์กอยู่ที่ไหน” เธอถามเมื่อเดินเข้ามาในห้อง และเพิ่มเติม - ทีละเพลงทีละเพลงเผยความลับแก่ผู้ฟังและผู้ชมที่เขาจะจ่ายด้วยชีวิตของเขา
ในตอนแรก เธอร้องเพลงเกี่ยวกับผู้แสวงบุญ คนเร่ร่อน - อาจหมายถึงแฮมเล็ตที่ส่งไปอังกฤษ การตายของพ่อของเธอและการหายตัวไปของเจ้าชายทำให้เธอนึกถึงผ้าห่อศพและหลุมศพ แต่เมื่อพระราชาปรากฏ บทเพลงก็เปลี่ยนไปอย่างมาก เธอประกาศความอับอายอย่างตรงไปตรงมาและชัดเจน และใช้คำพูดที่ผู้หญิงขี้อายที่เชื่อฟังไม่เพียงแต่จะพูดออกมาดังๆ ตามหลักการแล้ว ไม่ควรแม้แต่จะรู้
ในเรียงความและเรียงความของโรงเรียนเป็นเรื่องปกติที่จะอ้างอิงเฉพาะเพลง "ลามกอนาจาร" สองเพลงแรกของ Ophelia เกี่ยวกับวันวาเลนไทน์ เมื่อกษัตริย์พยายามสังเกตคำพูดของเธอว่า "นกฮูกเคยเป็นลูกสาวของคนทำขนมปัง" ว่านี่คือการสนทนาในจินตนาการของเธอกับพ่อของเธอ เธอก็ตัดเขาออกทันที: "อย่าพูดถึงมัน ... ถ้าคุณถูกถาม หมายความว่าอย่างไรบอกฉันที ... " (Ophe . ขอให้คุณ "อย่าพูดอะไรเลย: แต่เมื่อพวกเขาถามคุณว่ามันหมายความว่าอะไรพูดคุณแบบนี้) ใช่การตายของพ่อของเธอมีเพียงความสัมพันธ์ทางอ้อม กับปัญหาของโอฟีเลียนี้
เพลง "ลามกอนาจาร" เพลงที่สองซึ่งมีการเล่นสำนวนที่คลุมเครืออย่างยิ่ง ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียด้วยวิธีที่คล่องตัวมาก ยิ่งกว่านั้น การเล่นสำนวนเหล่านี้มีรากฐานมาจากพระนามของพระเจ้า! โดย Gis และไก่ - โดยพระเยซูและโดยพระเจ้าชื่อของพระเจ้าถูกแทนที่ด้วยความลามกอนาจารที่คู่ควรกับ "ลูกสาวของคนทำขนมปัง" เท่านั้น - โสเภณี ... เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแปลเพลงนี้โดยไม่มีคำสบถ หากเพลงแรกเริ่มต้นด้วยความสัมพันธ์ที่โรแมนติกอย่างน้อย:
พรุ่งนี้เป็นวันเซนต์วาเลนไทน์
ทั้งหมดในตอนเช้า betime
และฉันเป็นสาวใช้ที่หน้าต่างของคุณ
ที่จะเป็นวาเลนไทน์ของคุณ ...
... จากนั้นในเพลงที่สองทุกอย่างพูดโดยตรงสกปรกและเปิดกว้าง: "โดยไก่พวกเขาจะตำหนิ" - "ฉันสาบาน ... พวกเขามีความผิด!" Ophelia ร้องเพลงนี้ในห้องโถงของวัง มองตรงไปที่พระพักตร์ของกษัตริย์และราชินี แน่นอน พวกเขาควรจะได้ฟัง - ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภายหลังหลังจากฟังเพลงไร้เดียงสาของเธอแล้ว Laertes กล่าวว่า "นี่ไม่ใช่อะไร" เป็นมากกว่าเรื่อง
โอฟีเลียไม่ได้บ้า เธออยู่ในความสิ้นหวังในความบ้าคลั่ง เช่นเดียวกับแฮมเล็ต เธอละทิ้งความละอายและความเหมาะสม เธอพร้อมที่จะบอกทุกคนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ พวกเขาทำอะไรกับคนบ้า? และวันนี้และเมื่อหลายศตวรรษก่อน? พวกเขาล็อคเขา มัดเขา พยายามรักษาเขา ในสมัยนั้นความเจ็บป่วยทางจิตทั้งหมดได้รับการอธิบายโดยการแทรกแซงของวิญญาณชั่วร้ายดังนั้นทั้งหมอและนักบวชจึงถูกเรียกตัวไปหาผู้ป่วย แต่ไม่มีใครพยายามกักขังโอฟีเลีย เพื่อทำให้นางสงบลง ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม กษัตริย์เพียงแต่สั่งตามเธอ: “ตามเธอไปอย่างใกล้ชิด; ขอให้เธอระวังตัวให้ดี ฉันขอวิงวอนเธอ
เมื่อปรากฏตัวในห้องเป็นครั้งที่สอง Ophelia พบว่าตัวเองอยู่ในแคมเปญที่มีเสียงดังมากขึ้น: Laertes พร้อมกลุ่มผู้สนับสนุนที่ไม่พอใจพร้อมที่จะสวมมงกุฎให้เขา บุกเข้าไปในราชาและราชินี อาบน้ำด้วยการประณามและการเรียกร้อง ตอนนี้หญิงสาวมีดอกไม้อยู่ในมือแล้ว พวกเขายังคงโต้เถียงกันถึงความหมายลับของดอกไม้เหล่านี้จนเสียงแหบ และไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์แต่อย่างใด ให้ใครและดอกไม้ชนิดใดที่โอฟีเลียมอบให้
"มี" โรสแมรี่ ที่ "สำหรับความทรงจำ; อธิษฐาน, รัก, จำไว้: และมี pansies นั่นคือ "ความคิด มีเม็ดยี่หร่าสำหรับคุณและ columbines มีรูสำหรับคุณ และนี่คือบางส่วนสำหรับฉัน: เราอาจเรียกมันว่าสมุนไพรพระคุณ o" วันอาทิตย์: O คุณต้องสวมรูของคุณกับ ความแตกต่าง มี "ดอกเดซี่: ฉันจะให้สีม่วงแก่คุณ แต่มันเหี่ยวแห้งทั้งหมดเมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต ... " - "นี่คือโรสแมรี่ นี่คือความทรงจำ ฉันขอร้องคุณที่รักจำไว้ แต่หญ้าแฝก (แพนซี่) นี่สำหรับความคิด นี่คือผักชีฝรั่งสำหรับคุณและนกพิราบ (กักเก็บน้ำ); นี่คือรากฐานสำหรับคุณ และสำหรับฉันด้วย มันถูกเรียกว่า Grace Grass, Sunday Grass; โอ้ คุณต้องสวมรูของคุณอย่างมีเกียรติ นี่คือดอกเดซี่ ฉันจะให้สีม่วงแก่คุณ แต่พวกมันก็เหี่ยวแห้งเมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต ... "
บางทีเธออาจถือโรสแมรี่และแพนซี่พร้อมกับความปรารถนาเดียวกันกับพี่ชายของเธอ เขาต้องเข้าใจและจดจำว่าเกิดอะไรขึ้น ผักชีฝรั่งเป็นสัญลักษณ์ของการเยินยอและการเสแสร้ง และการเก็บกักหมายถึงการล่วงประเวณีและการล่วงประเวณี เธออาจจะมอบดอกไม้เหล่านี้ให้กับกษัตริย์ - สองเท่าของคนทรยศและสองเท่าของผู้ล่อลวง นี้ได้รับการยืนยันโดยดอกไม้ต่อไป: rue สัญลักษณ์ของความเศร้าโศกและความสำนึกผิด เรียกอีกอย่างว่าเกรซกราส (Sunday Grass) เนื่องจากการสำนึกผิดในบาปได้พาไปโบสถ์ในวันอาทิตย์ เป็นไปได้มากว่าเธอมอบดอกไม้นี้ให้กับราชินีโดยทิ้งหนึ่งดอกไว้สำหรับตัวเอง ทั้งคู่มีสิ่งที่ต้องกลับใจ พวกเขามีบาปเดียวและทั้งคู่ทำบาปกับคนคนเดียวกัน แต่ราชินีต้องสวมรูที่มีเกียรติ - เธอแต่งงานแล้ว ผู้ล่อลวงของเธอ แต่โอฟีเลียไม่ทำ เดซี่แทนที่จะเป็นสีม่วง ... เดซี่เป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไม่มีความสุขและชื่อของสีม่วงจาง - ไวโอเล็ตนั้นชวนให้นึกถึงความรุนแรงและความรุนแรง พ่อของเธอเสียชีวิตอย่างรุนแรง โอเฟเลียบอกกับทุกคนที่มารวมกันอยู่ในห้อง เรื่องราวของความรักที่ไม่มีความสุขของเธอจบลงด้วยความรุนแรง - นี่เป็นความหมายที่สองของวลี
“โอ้ คุณต้องสวมรูของคุณอย่างโดดเด่น!” - วลีนี้คงไม่เป็นที่พอใจสำหรับราชินี ไม่น่าแปลกใจที่เธอไม่ต้องการเห็นโอฟีเลีย! และตอนนี้ - ตอนจบที่คู่ควร: เป็นราชินีที่นำข่าวการตายของน้องสาวของเธอมาที่ Laertes เรื่องราวบทกวีนี้สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ
มีต้นหลิวงอกขึ้นเป็นลำห้วย
ที่แสดงให้เห็นใบหยักของเขาในลำธารที่เป็นแก้ว
เธอมาที่นั่นด้วยมาลัยวิเศษไหม
ของดอกกา ตำแย ดอกเดซี่ และม่วงยาว
ที่คนเลี้ยงแกะเสรีนิยมให้ชื่อที่เลวร้ายกว่า
แต่สาวใช้ที่เย็นชาของเราเรียกพวกเขาว่า:
ที่นั่นบนจี้กิ่งก้านวัชพืชมงกุฎของเธอ
ปีนขึ้นไปแขวน เศษไม้ที่ริษยาก็แตกออก
เมื่อลงถ้วยรางวัลของเธอและตัวเธอเอง
ตกลงไปในลำธารร้องไห้ เสื้อผ้าของเธอแผ่กว้าง
และเหมือนนางเงือกในขณะที่พวกเขาเบื่อเธอ:
ซึ่งนางได้ร่ายมนตร์เพลงเก่าๆ
ในฐานะที่เป็นคนไม่มีความทุกข์ในตัวเอง
หรือเหมือนสิ่งมีชีวิตพื้นเมืองและแรงบันดาลใจ
ถึงองค์ประกอบนั้น: แต่นานไปไม่ได้
จนกระทั่งเสื้อผ้าของเธอหนักไปด้วยเครื่องดื่ม
ดึง "คนยากจนที่น่าสงสารออกจากท่าที่ไพเราะของเธอ
สู่ความตายที่เป็นโคลน
มีต้นหลิวเหนือลำธารที่ลาดเอียง
ใบไม้สีเทากับกระจกคลื่น
นางมาที่นั้นทอเป็นมาลัย
ตำแย, ranunculus, ไอริส, กล้วยไม้, -
คนเลี้ยงแกะอิสระมีชื่อเล่นที่หยาบกว่า
สำหรับหญิงสาวที่เจียมเนื้อเจียมตัว พวกเขาคือนิ้วมือของคนตาย:
เธอพยายามจะเกาะกิ่งไม้
พวงหรีดของคุณ ผู้หญิงเลวที่ทรยศหักแล้ว
แล้วสมุนไพรกับนางก็ล้ม
เข้าสู่กระแสน้ำคำราม เสื้อผ้าของเธอ
กระจายออกไปพวกเขาอุ้มเธอเหมือนนางไม้
ในขณะเดียวกันเธอร้องเพลง
ราวกับไม่ได้กลิ่นตัวลำบาก
หรือเป็นสิ่งมีชีวิตที่เกิด
ในองค์ประกอบของน้ำ มันอยู่ไม่ได้
และอาภรณ์เมาหนัก
ไม่มีความสุขจากเสียงที่พัดพาไป
สู่ห้วงแห่งความตาย
หากมีใครบางคนที่สังเกตเห็นการตายของหญิงที่โชคร้ายและแม้แต่เล่าให้ราชินีฟังอีกครั้งด้วยรายละเอียดเช่นนั้น ทำไมเขาถึงไม่ช่วยเธอในขณะที่ "เธอร้องเพลงเศษเสี้ยว" และเสื้อผ้าของเธอก็พาเธอไปตามลำธาร ใครบ้างที่ยืนดูเฉยเมยเป็นเหยื่อราคะของพระราชาลงสู่เบื้องล่าง? หรือทั้งหมดนี้เป็นเพียงนิยาย แต่ที่จริงแล้ว Ophelia จ่ายราคาสำหรับเพลงตรงไปตรงมาของเธอ? และที่สำคัญที่สุด อะไรที่ทำให้หญิงสาวตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างไร้ขอบเขต ที่คำพูดและการกระทำของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้คนรอบข้างคิดถึงความบ้าคลั่งของเธอ
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าในเพลงของ Ophelia เรากำลังพูดถึงการตายของ Polonius แต่อย่างน้อยถ้าเราวาง “หลักเวลา” ไว้อย่างคร่าวๆ จะเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่การตายของพ่อของเธอที่ทำให้คนยากจนตกอยู่ในความสิ้นหวัง ดูเหมือนว่าการกระทำทั้งหมดของบทละครจะครอบคลุมหลายวันเท่านั้น เหตุการณ์ไม่ตรงกันเลย - โครงสร้างของการเล่าเรื่องขาด แต่มีการระบุวันที่อย่างชัดเจน ตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรกของ Phantom จนถึงงานแต่งงานของเกอร์ทรูดและคลอดิอุส เวลาผ่านไป - เขาได้รับการเห็นสองครั้งโดยผู้คุมที่รายงานเกี่ยวกับแขกแปลกหน้า Horatio จากงานแต่งงานและคำพูดแรกของเจ้าชาย "ไม่ใช่ลูกชายและห่างไกลจากความน่ารัก" ถึงการผลิต "กับดักหนู" ใช้เวลาสองเดือนเต็ม! จากการตายของ Polonius การจากไปอย่างเร่งรีบของ Hamlet และความเจ็บป่วยของ Ophelia เวลาที่สำคัญก็ผ่านไปเช่นกัน - Laertes ไม่ได้รับข่าวนี้ทันทีกลับมาที่เดนมาร์กจากฝรั่งเศสและจัดการหาผู้สนับสนุน ... ความเศร้าโศกใด ๆ ที่น่าเบื่อหน่ายกับเวลา . แม้ว่า Ophelia จะเป็นลูกสาวที่รักมากที่สุด แต่ความเศร้าโศกครั้งแรกก็ควรจะผ่านไปแล้ว และเหตุใดเธอจึงไปหาราชินีซึ่งไม่ได้ฆ่า Polonia อย่างแน่นอน?
เมเยอร์โฮลด์ผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อพิจารณาถึงการแสดงละคร ต้องการแสดงโอฟีเลียตั้งครรภ์ในองก์ที่สี่ ผิดปกติพอสมควร แต่ข้อสรุปนี้สมเหตุสมผลมากและแนะนำตัวเอง หากรัฐมนตรีที่ฉลาดแกมโกงและคล่องแคล่ว "ปลูก" ลูกสาวคนเล็กของเขาให้กับพี่ชายของราชวงศ์แล้วอย่างน้อยหกเดือนก็ผ่านไปนับตั้งแต่นั้น - ช่วงเวลาที่การตั้งครรภ์ไม่ควรทำให้เกิดความสงสัยในผู้หญิงที่โชคร้ายอีกต่อไป ตราบใดที่พ่อของเธอยังมีชีวิตอยู่ ผู้กำกับการกระทำของ Ophelia ในทุกสิ่ง เธอก็สงบ ความพยายามที่จะเปลี่ยนสถานการณ์เพื่อหนีจากกับดักสิ้นสุดลงในความว่างเปล่า แฮมเล็ต ซึ่งเธอหวังในความรัก ปฏิเสธโอฟีเลียอย่างเด็ดเดี่ยว พระมหากษัตริย์เป็นเพียงพระสวามีของ “ทายาททหาร” เท่านั้น พระองค์จะไม่ทรงต่อต้านพระชายาไม่ว่ากรณีใดๆ ชะตากรรมของผู้เคราะห์ร้ายได้รับการตัดสินแล้ว
อาจมีคนเชื่อในการเสียชีวิตโดยบังเอิญของโอฟีเลีย ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องราวที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับเธอ ทุกคนเชื่อในความบ้าคลั่งของหญิงสาว ถ้าคนที่อยู่ในอาการบ้าๆบอ ๆ จบชีวิตของเขา นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะกีดกันเขาจากสิทธิ์ในการฝังศพของคริสเตียน แต่การสนทนาในสุสานของคนธรรมดาสองคน คนขุดหลุมศพ สองคนตลก ทำให้เกิดความสงสัยอีกครั้งกับภาพที่พระราชินีบรรยายถึงความโรแมนติก ตามที่พวกเขากล่าวว่า "ถ้าเธอไม่ใช่สตรีผู้สูงศักดิ์ เธอคงไม่ถูกฝังพร้อมกับงานฝังศพของคริสเตียน" ไม่มีความบ้าอะไรเลย ผู้ตรวจสอบอนุญาตให้ซากศพของเธอไปยังพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์: "มงกุฎนั่งบนเธอและพบว่าเป็นงานฝังศพของคริสเตียน" แต่ผู้ขุดหลุมฝังศพมีความเห็นของตนเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ นักบวชที่ไม่ต้องการที่จะเห็นด้วยกับข้อสรุปของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมีความเห็นแบบเดียวกัน: "การตายของเธอเป็นที่น่าสงสัย" “เราจะทำลายพิธีศักดิ์สิทธิ์ด้วยการร้องเพลงบังสุกุลเหนือเธอ เสมือนกับวิญญาณที่จากไปอย่างสงบสุข” นักบวช Laertou ประกาศอย่างเด็ดขาด ทุกคนแน่ใจ: หญิงสาวที่ถูกข่มขืน (อาจตั้งครรภ์) ได้ฆ่าตัวตาย และถ้าไม่มีคำสั่งพิเศษ "จากเบื้องบน" - "คำสั่งอันยิ่งใหญ่ o" ฝ่าฝืนคำสั่ง" งานศพของเธอจะดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: "เธอคงจะรออยู่ในดินแดนที่ไม่บริสุทธิ์เพื่อรับท่อแห่งการพิพากษา: แทน ของคำอธิษฐาน เธอคงจะโยนก้อนหินและเศษหินทิ้งไปแล้ว”
แต่ช่างน่าขันเสียนี่กระไร! - ตอนนี้ Hamlet ประกาศความรักอันยิ่งใหญ่ของเขาต่อ Ophelia ต่อสาธารณชน ใช่ เป็นสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น เขาเหยียบลำคอแห่งความรู้สึก ปฏิเสธหญิงสาวที่ล้มลง ผลักเธอออกไป กลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดโดยไม่เจตนาในการตายของเธอ ด้วยการฆ่าพ่อของเธอ ในที่สุดเขาก็ทำลายชีวิตของโอฟีเลีย
ที่นี่เป็นที่น่าสังเกตว่างานศพของ Polonius ก็เกิดขึ้นโดยละเมิดพิธีกรรม นี่คือสิ่งที่ก่อจลาจล Laertes: “วิธีการตายของเขา งานศพที่คลุมเครือของเขา - ไม่มีถ้วยรางวัล ดาบ หรือฟักไข่ o "er กระดูกของเขา ไม่มีพิธีอันสูงส่งหรือการโอ้อวดอย่างเป็นทางการ" - "การตายของเขา ความลึกลับของงานศพ ที่ซึ่งดาบ และสัญลักษณ์ของกระดูกไม่ได้บดบัง , ปราศจากเอิกเกริก, โดยไม่มีพิธีการที่เหมาะสม “ แต่ทำไมรัฐมนตรีผู้เป็นที่รักและสัตย์ซื่อถึงถูกฝังไว้อย่างนั้น? การตายของเขาดูไม่เหมือนกับการฆ่าตัวตาย! ข้อสังเกต -" หากคุณไม่พบเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือนคุณจะได้กลิ่นเขาเมื่อคุณขึ้นบันไดไปที่แกลเลอรี่ " ไม่มีที่ไหนเลยที่บ่งบอกว่าพบศพแล้ว ความเร่งรีบและไม่ปฏิบัติตามพิธีกรรมอาจมี เหตุผลเดียวเท่านั้น: โลงศพว่างเปล่า ดังนั้น Ophelia จึงสับสนระหว่างความตายและความตายในการแยกเพลงของเธอผู้ตายและผู้เร่ร่อน
“พระองค์เจ้าข้า เรารู้ว่าเราเป็นอะไร แต่ไม่รู้ว่าเราเป็นอะไร พระเจ้าอยู่ที่โต๊ะของคุณ!” “ท่านครับ เรารู้ว่าเราเป็นใคร แต่เราไม่รู้ว่าเราจะเป็นอะไรได้ พระเจ้าอวยพรมื้ออาหารของคุณ!” - คำพูดของหญิงสาวเหล่านี้จ่าหน้าถึงกษัตริย์อย่างชัดเจนและไม่มีใครเรียกพวกเขาว่าไร้สาระ โอฟีเลียรู้ว่าเธอเป็นใคร และเธอรู้ว่าใครในการสนทนาเป็นใคร ซึ่งเธอจ่าย - เกียรติชื่อดีชีวิต เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ของความสับสนในความรู้สึก ความรักที่หลอกลวง ความผิดหวังที่น่าเศร้า
โอฟีเลีย? โอฟีเลีย?.. คราง.
และเสียงร้องอันน่าสยดสยองของกาหิวโหย
Ophelia?.. ร้องไห้ โอฟีเลีย กรี๊ด!
ลำต้นคืบคลาน สปริงใส...
นิกนี นิกนี โอฟีเลีย พวงหรีดสีขาว
ว่ายนำ้เพื่อคุณสู่ดอกลิลลี่ริมเส้น
ที่ที่แฮมเล็ตไร้เลือดเดินเตร่อยู่ในที่ลับ
และนำท่วงทำนองแห่งความเพ้อมาบนขลุ่ย
แล่นเรือคุณไปสู่ความตายในดินแดนราตรี
จนรอยยิ้มของเฮกเคทหายไปอย่างเศร้าสร้อย
หากพวงหรีดเจียมเนื้อเจียมตัวให้ไปด้านล่าง
ซัปโปะเละเทะเละเทะ
เบื้องหลัง Levkat ไซเรน Feathered people
กะลาสีเรือถูกนิสัยนกหลอก
และไม่มีใครกลับไปที่วังวน
ที่เสียงอันไพเราะทั้งสามร้องไพเราะมาก...
กีโยม อปอลลิแนร์. แปลโดย อ. เกเลสกุล
ต้นแบบทางประวัติศาสตร์ที่เป็นไปได้ของ Ophelia คือ Katarina Gamnet เด็กผู้หญิงที่ตกลงไปในแม่น้ำเอวอนและเสียชีวิตในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1579 แม้ว่าจะมีการพิจารณาว่าเธอเสียการทรงตัวและล้มลงขณะถือถังขนาดใหญ่ แต่ก็มีข่าวลือว่าสาเหตุของการตายคือความรักที่ไม่มีความสุขที่ทำให้เธอฆ่าตัวตาย บางทีเช็คสเปียร์ซึ่งอายุ 16 ปีในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิตอาจนึกถึงเหตุการณ์นี้เมื่อสร้างภาพลักษณ์ของโอฟีเลีย ชื่อ Ophelia ถูกใช้ในวรรณคดีก่อน "Hamlet" เพียงครั้งเดียว - ในงาน "Arcadia" โดยกวีชาวอิตาลี Jacopo Sannazaro (1458-1530); เป็นไปได้ว่ากวีผู้นี้เป็นผู้คิดค้น บางทีมันอาจจะเกิดจากการรวมสองชื่อ: Othe-kete และ Lia-Liya
จอห์น วิลเลียม วอเตอร์เฮาส์ "โอฟีเลีย" (1894)
Ophelia ปรากฏตัวครั้งแรกในละครเรื่องนี้เมื่อเธอบอกลา Laertes น้องชายของเธอซึ่งกำลังจะเดินทางไปฝรั่งเศส แลร์เทสสอนเธอเกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสีของแฮมเล็ต เขาเตือนว่าแฮมเล็ตซึ่งมีแนวโน้มจะเป็นทายาทของมงกุฎไม่มีอิสระที่จะแต่งงานกับโอฟีเลีย ดังนั้นความก้าวหน้าของเขาจะต้องถูกปฏิเสธ หลังจากการจากไปของ Laertes Polonius ยังเตือน Ophelia เกี่ยวกับ Hamlet เนื่องจากเขาไม่เชื่อในความจริงใจของความรู้สึกและความตั้งใจของเจ้าชาย ในตอนท้ายของการบรรยาย Polonius ห้ามเธอพบกับแฮมเล็ต
CIRCLE OF ALFRED JOSEPH WOOLMER, 1805-1892, โอฟีเลีย
Daniel Maclise ฉากการเล่นใน "Hamlet"
Dicksee, Thomas-Francis Ophelia, 2404
Dorothy Primrose เป็น "Ophelia" โดย Stephen Makepeace Wiens
เอ็ดวิน แอบเบ้. แฮมเล็ตและโอฟีเลีย
Erneste Etienne Narjot (อเมริกัน พ.ศ. 2369-2441) Ophelia
ยูจีน เดลาครัวซ์. ความตายของโอฟีเลีย
ฟรานซิส เอดูอาร์ เซียร์ (2399-2467) Ophelia
Gale, William (1823-1909) Ophelia หรือ Evangelina
เกล วิลเลียม (1823-1909) โอฟีเลีย 2405
Gaston Bussiere (1862-1929), Ophelie in Water
George Frederick Watts (1817-1904) - โอฟีเลีย
Georges Clairin Ophelia ในธิสเซิล
Georges Roussin (ฝรั่งเศส เกิด พ.ศ. 2397) Ophelia
กุสตาฟ กูร์เบต์, โอฟีเลีย (La Fiancee de La Mort)
Hamlet, Act IV, Scene 5, Ophelia โดย Ferdinand Pilotyll
แฮมเล็ต, เอ. บูเชล
James Bertrand (1823-1887) โอฟีเลีย
เจมส์ เอ็ลเดอร์คริสตี้ (19-20) โอฟีเลีย
James Sant (1820-1916) - โอฟีเลีย
Jan Portielje (ดัตช์, 1829-1895) Ophelia
John Atkinson Grimshaw (1836-1893) ภาพเหมือนของภรรยาของศิลปิน Theodosia เป็น Ophelia
จอห์น วิลเลียม วอเตอร์เฮาส์ (ค.ศ. 1849-1917) โอฟีเลีย พ.ศ. 2432
John Wood (อังกฤษ, 1801-1870) Ophelia
Joseph Kronheim Ophelia เก็บดอกไม้ริมลำธาร
โจเซฟ เซเวิร์น 1793 - 1879 โอฟีเลีย
Jules Bastien Lepage Ophelie
Jules-Elie Delaunay (1828-1891), Ophelie
มาร์คัส สโตน (1840-1921), โอฟีเลีย
Maria Spilsbury (อังกฤษ, 1777-1823) Ophelia
มารี เบอร์ธ มูเชล โอฟีเลีย ประมาณปี พ.ศ. 2458
Maurice William Greiffenhagen (อังกฤษ 2405-2474) - Laertes และ Ophelia
ในความคิดของฉัน ตัวละครที่ "อธิบายยาก" ที่สุดใน Hamlet คือ Ophelia และความสัมพันธ์ที่สับสนที่สุดคือระหว่างเธอกับ Hamlet
เราไม่รู้ว่าโอฟีเลียอายุเท่าไหร่ และแม้ว่าหลายคนจะเรียกเธอว่าเด็ก แต่ก็ไม่ชี้แจง - หมู่บ้านเล็ก ๆ ยังเรียกว่าเด็กเป็นระยะและเขาตามคำพูดของหลุมฝังศพที่เขา "ทำหน้าที่เป็นคนขุดหลุมศพเด็กฝึกงานและนายเป็นเวลาสามสิบปี" และ "รับขึ้น ธุรกิจนี้ในวันที่แฮมเล็ตกษัตริย์ผู้ล่วงลับของเราเอาชนะ Fortinbras" และ "เป็นวันที่แฮมเล็ตหนุ่มเกิด" อายุ 30 ปีคุณไม่สามารถหักอะไรได้มากนัก: กะโหลกศีรษะของ Yorick "นอนอยู่บนพื้นเป็นเวลา 23 ปี" และตัวตลกของกษัตริย์ก็แบกแฮมเล็ต "บนหลังของเขาพันครั้ง"
ไม่มีคำอธิบายลักษณะที่ปรากฏของโอฟีเลีย ตัวอย่างเช่น Laertes พูดถึงเธอในแง่ทั่วไป: "โอ้ดอกกุหลาบของฉัน! Dear girl, น้องสาวที่ใจดี, Ophelia ที่อ่อนโยน!" ฯลฯ
ความรักระหว่าง Hamlet และลูกสาวของ Polonius เริ่มต้นเมื่อใด เจ้าชายไม่อยู่เป็นเวลานานหลายปีโดยพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเรียนที่มหาวิทยาลัย สมมติว่าหนุ่มโอฟีเลียอายุ 16-17 ปี หมายความว่าความรักซึ่งกันและกันกับความรู้สึกจริงจังควรเริ่มต้นมานานแล้วเมื่อนางเอกอายุประมาณ 10-13 ปี - ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
ยังคงมีความเป็นไปได้ที่ความหลงใหลร่วมกันจะปะทุขึ้นในระหว่างการเยือนที่น่าสลดใจของแฮมเล็ต (ส่วนใหญ่เขาจะเข้าร่วมงานศพของพ่อของเขา และอีกหนึ่งเดือนผ่านไปจากเหตุการณ์นี้ไปจนถึงงานแต่งงานของแม่และจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรม) และเห็นได้ชัดว่านี่เป็นเดือนแห่งความรักที่มีความสุข เมื่อ Ophelia ค้นพบในตัวเธอ "จิตใจที่สูงส่งและสง่างาม", "รูปลักษณ์ของข้าราชบริพาร, ลิ้นของนักวิทยาศาสตร์, ดาบของนักรบ; ความหวังและดอกกุหลาบ มีสภาพสวยงาม เป็นกระจกแห่งแฟชั่น เป็นแบบอย่างของความสง่างาม ที่ใครๆ ก็เลียนแบบได้ ผู้รู้วิธีสังเกต", "รูปลักษณ์ที่หาที่เปรียบมิได้, รูปลักษณ์ของเยาวชนที่ผลิบาน" กระแสคารมคมคายค่อนข้างจะหลุดออกมาจากปากของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ถามถึงจุดนี้ซ้ำๆ อยู่บ่อยๆ (ดูเหมือนว่าเธอจะซ่อนความคิดอย่างระมัดระวังไว้เบื้องหลังหน้ากากของเด็กที่โง่เขลาและอ่อนน้อมถ่อมตน) หรือตอบว่า “ไม่รู้” ข้าพเจ้าควรคิดอย่างไร” “ข้าพเจ้าเชื่อฟัง พระเจ้าข้า”
ไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลว่าทำไมหลังจาก Polonius ถูกห้ามไม่ให้ออกเดท Ophelia ไม่ได้ต่อสู้เพื่อความรักของเธอทำตัวเหมือนหุ่นเชิดและเหยื่อที่น่าอับอายในมือของ Polonius, Claudius และ Gertrude (และมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการช่วยชีวิตคนรักของเธอ) ยกเว้นคนที่พูดว่า อนิจจา ไม่ชอบสาวหวานคนนี้ เธอเป็นหนึ่งเดียวกับพวกเขา ในแง่ที่ว่าเธอจงใจเข้าร่วมในแผนงาน ทอผ้าของเธอเอง - Ophelia ต้องการที่จะเป็นราชินี (ค่อนข้างเป็นความปรารถนาตามธรรมชาติสำหรับ ความงามของศาล :) แต่ฉันขอสงวนโอกาสที่จะพิจารณาว่าเธอเป็นคนขี้อายและอ่อนแอซึ่งถูกพ่อและพี่ชายของเขาปราบปราม แม้ว่าฉากในโรงละครเมื่อ Hamlet อยู่ต่อหน้าคนทั้งโลกนั่งคุกเข่าของ Ophelia (!) และเธอก็พูดกับเขาอย่างใจเย็นและแม้แต่ในน้ำเสียงของโสเภณีที่แข็งกระด้าง ("คุณน่าเกลียดคุณ น่าเกลียด", "คุณคม, เจ้านาย, คุณคม" - "คุณจะต้องคร่ำครวญเพื่อทำให้ประเด็นของฉันหม่นหมอง" - หญิงสาวไร้เดียงสาไม่กระพริบตากับคำตอบดังกล่าว) ทำให้คุณคิดว่าพวกเขาอยู่ใน ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมาก และอย่าแม้แต่จะซ่อนมันจากผู้อื่น เพลงของ Ophelia ที่คลั่งไคล้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการสูญเสียความไร้เดียงสาและเกี่ยวกับความหวังที่หลอกลวงของหญิงสาวที่ทำผิดต่อมงกุฎ (ฉันเคยถามนักเรียนว่า: "คุณคิดว่าสาวชั้นสูงที่เติบโตในราชสำนักมี ละครลามก?" พวกเขาตอบว่า : "แฮมเล็ตสอน")
ในความคิดของฉันในการเปิดเครดิตของความไว้วางใจให้กับคนที่คุณรักซึ่งมีความสัมพันธ์เพียงเดือนเดียวคุณต้องเป็นคนที่เด็ดเดี่ยวและกล้าหาญมาก ...
แฮมเล็ตรักเธอ Ophelia เป็นอีกหนึ่งความเจ็บปวดของการทรยศในหัวใจ: เขาเดาเกี่ยวกับเกม แต่ไม่สามารถหยุดรักได้ (อย่างไรก็ตาม ฉากต่อสู้บนโลงศพของเธอในหลุมศพนั้นป่าเถื่อน)
แน่นอน ฉันชอบภาพนั้นของ Ophelia ซึ่งอยู่ในรูปของ Milles หรือในบทกวีอันอ่อนโยนของ Rimbaud:
บนผิวน้ำสีดำที่ดวงดาวหลับใหล
Ophelia แหวกว่ายเหมือนดอกลิลลี่ขนาดใหญ่
ลอยห่อด้วยผ้าคลุมหน้างานแต่งงาน
มีเสียงร้องในป่าที่ห่างไกล: กวางได้ชะลอตัวลง
บนแม่น้ำที่มืดมนเป็นเวลานับพันปี
โอฟีเลียลอยเหมือนดอกไม้
สหัสวรรษ บ้าอย่าร้องเพลงให้เธอ
ความไม่เข้าใจของคุณต่อสายลมยามค่ำคืน
แต่การวิเคราะห์ภาพในโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ทำให้ภาพเหมือนแตกต่างออกไปเล็กน้อย
