Czy byli Rosjanie? Do czego służyła nierządnica? Kim jest Hertzumsroll? Te i inne słowa z listy najciekawszych hapaxów - słów użytych tylko raz w historii
hapaxes(po grecku - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, „nazwane raz”) – są to słowa, które w całości tekstów w tym języku występują tylko raz. Takich słów powinno być wiele w każdym języku: zgodnie z prawem statystycznym Zipfa słownik frekwencyjny dowolnego tekstu i dowolnej ich kombinacji zawiera długi ogon „jedynek”. Większość z tych hapaxów składa się ze znanych rdzeni i przyrostków i jest zrozumiała nawet dla tych, którzy wcześniej ich nie słyszeli. Jednak niektóre z tych słów są szczególnie interesujące, zwłaszcza jeśli chodzi o martwe języki lub klasykę literatury: ich znaczenie jest często zagadkowe, pochodzenie jest niejasne, a w niektórych przypadkach są to kompletne fantomy (słowa duchy), które pojawiły się jako wynik błędnej interpretacji tekstu.
Rusichi
Język staroruski
Z albumu „Ludy Rosji”. Francja, 1812-1813 Bibliothèque Nationale de FranceNajbardziej znanym starożytnym rosyjskim hapax jest słowo Rosjanie. To prawda, że pojawia się nie raz, ale cztery razy, ale tylko w jednym krótkim tekście - „Opowieść o kampanii Igora”. Ale niewielu naszych współczesnych nie zna tego słowa: w dziesiątkach popularnych książek i filmów mieszkańcy starożytnej Rosji nazywają się tylko tak, więc teraz słowo „Rusich” stało się popularną nazwą patriotyczną dla wszystkiego: od metra po kino. Niemniej jednak sami Słowianie Wschodni zwykle nazywali siebie po prostu zbiorowo - Rus. Ani jednego starożytnego zabytku z Rosjanie więcej nie można było znaleźć, z wyjątkiem oczywistych szorstkich podróbek, takich jak książka Velesa. Nawet w średniowiecznej imitacji "Słowa" - "Zadonshchina" - słów Rosjanie nie ma na żadnej z list, ale jest rosyjscy synowie.
Przez długi czas mniejszość uczonych broniła poglądu, że świecka, której jedyny rękopis spłonął w 1812 r., jest fałszerstwem. Oczywiście niespotykane nigdzie indziej nazwisko mieszkańców Rosji posłużyło tym autorom jako jeden z argumentów przemawiających za fałszowaniem pomnika. Teraz pokazano, że to słowo w rzeczywistości nie jest sprzeczne ze starymi rosyjskimi normami; rzadkie opcje dla -ichi były w większości imion narodów i oznaczały „dzieci wspólnego przodka”. Ponadto podobne słowo znaleziono w folklorze ukraińskim Russowicze. „Słowo” to tekst poetycki, więc można by w nim użyć niezwykłej nazwy.
Przecinak krwi
Język staroruski
W jednym z tekstów staroruskich spis własności wspomina: bledorez kute. „Słownik języka rosyjskiego z XI-XVII wieku” zawiera słowo „rozpusta” ze wskazaniem „znaczenie jest niejasne”. Wyobraźnia rysuje jakieś kute metalowe narzędzie, o celu którego lepiej nie myśleć.
Językoznawca Vadim Krysko rozwiązał zagadkę „kucia rozpusty”. To słowo po prostu nie istnieje: litera „yus” (ѫ) jest czytana nie tak często - „y”, ale jako „yu”, a przed nami po prostu „danie - kute cięcie”, czyli danie z kutym rzeźbionym wzorem. Mianownik w takich przypadkach występuje również w języku współczesnym: na przykład w napisie na metce „rękawiczki skórzane”.
Dzheregelya
Język ukraiński
Ojciec literatury ukraińskiej Iwan Kotlarewski pisał w swoim wierszu „Eneida”:
Tutaj dzheregeli zostali poślubieni,
Miażdży na głowach.
W ukraińsko-rosyjskim słowniczku dołączonym do „Eneidy” wyjaśnił, że są to „warkocze, drobno splecione i ułożone w wieniec na głowie”. Od tego czasu słowo to znalazło się w różnych słownikach języka ukraińskiego, w tym w małym słowniku opracowanym przez młodego N.V. Gogola; ale wszystkie jego zastosowania ostatecznie wracają do Kotlarewskiego. Skąd wziął to słowo i czy to dokładnie oznacza to, co mówi słowniczek, jest niejasne. W „Słowniku etymologicznym” z 1985 r. kojarzy się z polskim ceregiela(„ceremonia”), ale znaczenie tego słowa jest zupełnie inne. Przez pewien czas rosyjska Wikipedia miała artykuł o nazwie Dzheregeli, ilustrowany fotografią Julii Tymoszenko, ale potem (artykuł) został usunięty.
Rolka Gertsum
język białoruski
Taksówkarz w Wilnie www.oldurbanphotos.com W klasycznej sztuce Janki Kupały „Tuteishya” („Lokalny” lub „Lokalny”) jeden bohater spotyka drugiego, niosąc wózek z różnymi śmieciami, i mówi mu:
„Pali, co jest z tobą? Czy nie napisałeś wolnego męskiego hertzum-srolika? - jak taczka yaki, bębniąc tą brychką ze sobą.
Więcej białoruskich tekstów ze słowem gertsum-srolik nie. Ale udało mu się go znaleźć w esejach w rosyjskiej „Podróży po Polesiu i Białorusi” Pawła Szpilewskiego, gdzie, opisując powódź na Nemidze, mówi:
„Ponieważ ten kanał jest czasem dość duży, do jego przeprawy układa się mosty: jednak szybka woda niszczy mosty w tym samym dniu, w którym zostały ustawione, a potem trzeba poruszać się wynajętymi taksówkami (w rodzaju wiedeńskiego Zeiselwagen) z tak zwani Hertzumsrollers - Żydzi lecący do brzegów Nowej Niemigi w niezliczonych ilościach i zbierający od jeźdźców grosze do transportu.
Jak można wnioskować, to słowo oznacza mińskiego Żyda, dorabiającego jako taksówkarz, rodzaj „bomby”, „wolnego” nieprofesjonalisty. Logiczne jest poszukiwanie jej etymologii w języku jidysz. Językoznawca Alexandra Polyan zasugerowała, że składa się on z jej tyłek- „hej, ty” i „Srolik” (w ukraińskim jidysz Srul) to popularne żydowskie imię, zdrobnienie Izraela.
ТНР
Starożytna greka
„Przysięga Chersonez” to pomnik z terytorium Krymu (niedaleko dzisiejszego Sewastopola), znaleziony na centralnym placu starożytnego miasta Tauric Chersonez w latach 90-tych XIX wieku. Datowany na początek III wieku p.n.e. mi. To jest marmurowa płyta z długim tekstem przysięgi obywatela Chersonez. Wśród zrozumiałych przysiąg („nie zdradzę nikomu, ani Grekom, ani barbarzyńcom”, „nie będę naruszać demokracji”, „nie będę knuć spisku”, „będę wrogiem intruzów”) jest też to: „Saster (ΣАΣТНР) będę chronić dla ludu”.
Żaden inny grecki tekst z czasów staro- lub nowożytnych nie zawiera tego słowa. Literatura dotycząca sastra jest ogromna. Istnieje wiele hipotez, w tym bardzo ekscentryczne. Na przykład Max Vasmer i Lew Elnitsky wierzyli, że saster był scytyjskim gubernatorem Chersonese, SA Zhebelev uważał, że jest to jakiś święty przedmiot, na przykład bożek; V. V. Latyshev (pierwszy wydawca napisu) - że jest to rodzaj pojęcia prawnego, na przykład przysięga cywilna. Szukano paraleli dla tego słowa w językach irańskich i innych. Pojawiły się powieści historyczne, w których pojawia się święta sastra górująca nad wybrzeżem Chersonese; w Sewastopolu odbył się festiwal „Saster of Chersonese”. W Internecie można posłuchać piosenki ze słowami „I znajdę magiczną sasterę” (z naciskiem na „a”) oraz przeczytać wersety z linijką „Nieznany saster topi się od nas” (z naciskiem jeden").
Ale co jest lub kto jest „sasterem”, którego (kogo) Chersonez musieli chronić dla ludzi, nikt nie wie na pewno. Rozwiązanie tego problemu będzie możliwe tylko wtedy, gdy pewnego dnia w regionie Morza Czarnego pojawi się kolejny napis z tym słowem.
Celtis
język łaciński
Wulgata (łaciński przekład Biblii dokonany przez św. Hieronima) w większości wydań zawiera następującą redakcję wersetów 23-24 rozdziału 19 Księgi Hioba:
Quis mihi tribuat ut scribantur kazania mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?
(„Och, gdyby moje słowa zostały zapisane! Gdyby zostały zapisane w księdze z żelaznym dłutem i cyną, zostałyby wyryte na kamieniu na wieki!”)
Tam, gdzie rosyjskie tłumaczenie słowa „na wieczność” (są one zarówno w greckim, jak i hebrajskim tekście Biblii; Hieronim z jakiegoś powodu je pominął), to słowo łacińskie celte- może to być tylko ablacja (w tym przypadku odpowiednik rosyjskiego przypadku instrumentalnego) od słowa Celtis, co oznacza, sądząc po kontekście, jakieś narzędzie do rzeźbienia w kamieniu, takie jak „dłuto” lub „dłuto”. Słowo Celtis nie znaleziono, z wyjątkiem tłumaczenia Biblii, w żadnym starożytnym tekście; wszystkie jej średniowieczne przykłady zależą od Wulgaty. Słowo to znalazło się w wielu słownikach łacińskich, a w okresie renesansu zostało przyjęte jako imię przez humanistę Konrada Celtisa, którego prawdziwe imię Bikel oznacza po niemiecku „pick, kilof, czekan”.
W wielu najstarszych listach Wulgaty zamiast słowa celte warte znanego certyfikat- "dokładnie" ( vel certe Jerome oznacza coś w rodzaju „lub”). Wielu badaczy uważało, że celte- kompletny fantom, wynik literówki zamiast certyfikat. Filolog Max Niedermann zrehabilitował to słowo, wykazał, że nie ma powodu uważać go za lekturę wtórną i doprowadził do wielu interesujących paraleli indoeuropejskich. Nie dziwi fakt, że słowo oznaczające instrument nie znalazło się w większości tekstów łacińskich, z których tylko niewielka część poświęcona jest tematyce technicznej.
W tym artykule przyjrzymy się kilku modnym słowom i ich znaczeniu. Wiele z nich jest ci prawdopodobnie znanych. Jednak nie wszyscy wiedzą, co mają na myśli. Najczęściej zaczerpnięte przez nas z różnych dziedzin ludzkiej wiedzy.
Kwintesencja
Kwintesencja - w średniowiecznej i starożytnej alchemii i filozofii przyrody - piąty pierwiastek, eter, piąty pierwiastek. Jest jak błyskawica. To jeden z głównych elementów (elementów), najdokładniejszy i najbardziej subtelny. We współczesnej kosmologii kwintesencja to model ciemnej energii (jej hipotetyczna forma, która ma podciśnienie i równomiernie wypełnia przestrzeń Wszechświata). Kwintesencją w sensie przenośnym jest najważniejsza, esencjalna, główna esencja, najczystsza i najbardziej subtelna esencja, ekstrakt.
Onomatopeja
Onomatopeja to słowo będące onomatopeją, które powstało w wyniku asymilacji fonetycznej do różnych niemowy kompleksów. Onomatopeją najczęściej jest słownictwo bezpośrednio związane z przedmiotami i stworzeniami – źródłami dźwięku. Są to na przykład takie czasowniki jak „miau”, „rechot”, „huczeć”, „wrona” i rzeczowniki od nich pochodzące.
Osobliwość
Osobliwość - czyli pewien punkt, w którym rozważana funkcja matematyczna dąży do nieskończoności lub ma inne nieregularne zachowanie.
Istnieje również osobliwość grawitacyjna. Jest to obszar czasoprzestrzeni, w którym krzywizna kontinuum przechodzi w nieskończoność lub ulega przerwaniu, albo metryka ma inne patologiczne właściwości, które nie pozwalają na fizyczną interpretację. - zakładany przez badaczy krótki okres szybkiego postępu technologicznego. Osobliwość świadomości jest globalnie uogólniającym, rozszerzonym stanem świadomości. W kosmologii jest to stan Wszechświata, w jakim znajdował się na początku Wielkiego Wybuchu, charakteryzuje się nieskończoną temperaturą i gęstością materii. W biologii pojęcie to służy głównie do uogólniania procesu ewolucyjnego.
transcendencja
Termin „transcendencja” (przymiotnik – „transcendentny”) pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego „przekroczyć”. Jest to pojęcie filozofii, które charakteryzuje coś niedostępnego dla wiedzy eksperymentalnej. B był używany razem z terminem „transcendentalny” w odniesieniu do Boga, duszy i innych pojęć. Jej przeciwieństwem jest immanentność.
Katharsis
„Katharsis” to termin wywodzący się ze współczesnej psychoanalizy, oznaczający proces usuwania lub zmniejszania lęku, frustracji, konfliktu za pomocą uwalniania emocji i ich werbalizacji. W estetyce starożytnej Grecji pojęcie to służyło do wyrażenia jednym słowem wpływu na osobę sztuki. Termin „katarsis” w starożytnej filozofii był używany do określenia wyniku i procesu uszlachetniania, oczyszczania, ułatwiania oddziaływania różnych czynników na człowieka.
Kontinuum
Jakie modne hasła musisz znać? Na przykład kontinuum. Jest to zbiór równoważny zbiorowi wszystkich liczb rzeczywistych lub klasa takich zbiorów. W filozofii termin ten był używany przez starożytnych Greków, a także w pismach scholastyków średniowiecza. W pracach współczesnych, w związku ze zmianą samego „continuum”, często zastępują rzeczownik „czas trwania”, „ciągłość”, „ciągłość”.
Nigredo
„Nigredo” to termin alchemii, który oznacza całkowity rozkład lub pierwszy etap w tworzeniu tak zwanego kamienia filozoficznego. Jest to formacja z jednorodnej czarnej masy składników. Kolejne etapy po nigredo to albedo (biały etap, który wytwarza słabszy eliksir zamieniający metale w srebro) i rubedo (czerwony, po którym uzyskuje się świetny eliksir).
Entropia
„Entropia” to pojęcie wprowadzone przez niemieckiego matematyka i fizyka Clausiusa. Jest stosowany w termodynamice do określenia stopnia odchylenia od idealnego procesu rzeczywistego, stopnia rozproszenia energii. Entropia, zdefiniowana jako suma zredukowanych żarów, jest funkcją stanu. Jest stała w różnych procesach odwracalnych, aw procesach nieodwracalnych jej zmiana jest zawsze pozytywna. Można wyróżnić w szczególności, Jest to miara niepewności określonego źródła komunikatów, którą określają prawdopodobieństwa wystąpienia podczas transmisji określonych znaków.
Empatia
W psychologii często spotyka się buzzwordy, a ich oznaczenia czasami powodują trudności w ich zdefiniowaniu. Jednym z najpopularniejszych jest słowo „empatia”. Jest to zdolność do empatii, umiejętność postawienia się w miejscu drugiego (przedmiotu lub osoby). Empatia to także umiejętność dokładnej identyfikacji konkretnej osoby na podstawie działań, reakcji twarzy, gestów itp.
Behawioryzm
Inteligentne słowa i wyrażenia z psychologii zawierają również taki kierunek w tej nauce, który wyjaśnia ludzkie zachowanie. Bada bezpośrednie związki między reakcjami (odruchami) a bodźcami. Behawioryzm kieruje uwagę psychologów na badanie doświadczenia, umiejętności, w przeciwieństwie do psychoanalizy i asocjacjonizmu.
enduro
Enduro to styl jazdy na specjalnych trasach lub w terenie, ścigania się na długich dystansach w trudnym terenie. Od motocrossu różnią się tym, że wyścig odbywa się na zamkniętym torze, a długość okrążenia wynosi od 15 do 60 km. Zawodnicy pokonują kilka okrążeń dziennie, łączny dystans wynosi od 200 do 300 km. Zasadniczo trasa przebiega w terenie górzystym i jest dość trudna do przejścia ze względu na obfitość strumieni, brodów, zjazdów, podjazdów itp. Enduro to także mieszanka rowerów miejskich i motocrossowych.
Są łatwe w obsłudze, podobnie jak pojazdy drogowe, mają zwiększoną zdolność do jazdy w terenie. Enduro pod wieloma względami jest zbliżone do biegów przełajowych. Możesz je nazwać motocyklami jeepami. Jedną z ich głównych cech jest bezpretensjonalność.
Inne modne słowa i ich znaczenie
Egzystencjalizm (inaczej filozofia istnienia) to nurt filozofii XX wieku, który postrzegał człowieka jako istotę duchową zdolną do wyboru własnego losu.
Synergetyka to interdyscyplinarny obszar badań naukowych, którego zadaniem jest badanie procesów i zjawisk naturalnych w oparciu o zasady samoorganizacji różnych systemów składających się z podsystemów.
Anihilacja to reakcja przekształcenia antycząstki i cząstki po zderzeniu w pewne cząstki inne niż cząstki pierwotne.
A priori (tłumaczenie dosłowne z łaciny – „z poprzedniego”) to wiedza zdobyta niezależnie od doświadczenia i przed nim.
Współczesne inteligentne słowa nie są dla wszystkich jasne. Na przykład „metanoia” (od greckiego słowa oznaczającego „przemyślenie”, „po umyśle”) to termin oznaczający skruchę (szczególnie w psychoterapii i psychologii), żal z powodu tego, co się stało.
Kompilacja (innymi słowy programowanie) to przekształcenie przez jakiś program kompilatora tekstu napisanego w złożonym języku na bliską jej maszynę lub obiektywny moduł.
Rasteryzacja to tłumaczenie obrazu opisanego za pomocą formatu wektorowego na kropki lub piksele w celu wyprowadzenia na drukarkę lub wyświetlacz. Jest to proces, który jest odwrotnością wektoryzacji.
Następny termin to intubacja. Pochodzi od łacińskich słów „w” i „rura”. Jest to wprowadzenie specjalnej rurki do krtani, gdy się zwęża, co grozi uduszeniem (na przykład obrzękiem krtani), a także do tchawicy w celu przeprowadzenia znieczulenia.
Wiwisekcja to wykonywanie operacji chirurgicznych na żywym zwierzęciu w celu zbadania funkcji ciała lub poszczególnych pobranych narządów, zbadania działania różnych leków, opracowania chirurgicznych metod leczenia lub w celach edukacyjnych.
Listę „Inteligentnych słów i ich znaczenia” można oczywiście kontynuować. Takich słów jest bardzo dużo w różnych dziedzinach wiedzy. Zidentyfikowaliśmy tylko kilka, które są dziś dość rozpowszechnione. Znajomość modnych słów i ich znaczenia jest przydatna. To rozwija erudycję, pozwala lepiej poruszać się po świecie. Dlatego fajnie byłoby pamiętać, jak się nazywają modne słowa.
Ambiwalencja- dwoistość doświadczenia, wyrażająca się w tym, że jeden przedmiot wywołuje w człowieku jednocześnie dwa przeciwstawne uczucia.
Ambigram- graficznie przedstawione słowa lub frazy - płetwy, tj. czytelny z obu stron. Prostym przykładem jest rok 1961 (jeśli jednostki są bezszeryfowe). Complex A. - słowa w postaci złożonego symetrycznego wzoru kaligraficznego.
Anagram- słowo lub fraza utworzona przez permutację liter lub składników, na przykład „pomarańczowy” i „spaniel”.
Tętniak- rozbudowa. W medycynie lokalna ekspansja np. naczynia krwionośnego.
Przeprosiny- wygórowana pochwała, stronnicza, stronnicza pozycja ze względu na szczególne zainteresowanie w odniesieniu do zjawiska, przedmiotu lub osoby.
Autentyczność- autentyczność.
Outsourcing- przeniesienie przez jedną organizację niektórych procesów biznesowych i funkcji produkcyjnych do innej organizacji. Na przykład księgowość, konserwacja sprzętu, usługi transportowe itp.
bulimia- nienasycony ciągły głód, stan bolesny, bywa też przyczyną otyłości.
Burime - komponowanie wierszy do podanych rymów lub po prostu granie rymów.
Ważność- pełna zgodność z określonymi normami lub zgodność wyniku z pierwotnie ustalonymi zadaniami.
Wirusowość- efekt „wirusowego” rozpowszechniania informacji przez osoby, dla których te informacje były przeznaczone.
Pielęgnacja- opieka nad zwierzętami. Obecnie używany głównie do opisu pielęgnacji kosmetycznej psów i kotów.
Redukcja- dobrowolne odrzucenie dobrodziejstw cywilizacji na rzecz prostego i wolnego życia. Na przykład przejście z miejskiego stylu życia na wiejski.
deja vu- poczucie, że to, czego doświadczasz w tej chwili, już się wydarzyło.
Dekupaż- technika zdobnicza w dekoracji i projektowaniu: wycinanie dowolnych wzorów z materiałów płaskich (skóra, tkanina, drewno) a następnie naklejanie na dekorowaną powierzchnię.
Dumping- dumping towarów lub usług po znacznie niższej cenie jako środek konkurencji.
Rozbieżność- rozbieżność jakichkolwiek znaków i właściwości w wyniku określonych procesów lub czynników zewnętrznych.
Identyfikacja- ustalenie zgodności w odniesieniu do szeregu znaków bezpośrednich i pośrednich, identyfikacji lub samoidentyfikacji.
imponować- wywrzeć pozytywne wrażenie, wzbudzić szacunek, polubić.
obojętność- obojętność, obojętność.
Powstaniec- Buntownik.
Hipochondria- bolesny stan depresji, bolesna podejrzliwość.
Rzeźba- krojenie artystyczne, najczęściej warzyw i owoców. Również we fryzjerstwie - trwała długotrwała.
Dostosowywanie- Orientacja na konsumenta, zgodnie z bezpośrednimi potrzebami kupującego, przy produkcji towarów lub świadczeniu usług.
Kwintesencja- najważniejsza rzecz, esencja.
Poznawczość- zdolność świadomości do postrzegania i przyswajania informacji.
chodź mi faut- coś przyzwoitego, mieszczącego się w ogólnie przyjętych normach.
Konwergencja- zbieżność i akwizycja podobieństwa w szeregu cech początkowo różnych systemów.
przyjazne usposobieniepodobieństwo w duchu, podobieństwo myśli.
Konglomerat- łączenie niejednorodnych obiektów w jedną całość z zachowaniem ich oryginalnych właściwości i cech.
Zgoda- porozumienie w kontrowersyjnej kwestii, osiągnięte w wyniku zbieżności stanowisk.
Stały- stała wartość, stały parametr.
Kredo- zasady życia, przekonania światopoglądowe.
Labilność- niestabilność, zmienność.
Czas oczekiwania- tajemnica, niejasna manifestacja istniejącej cechy.
Leasing- dzierżawa długoterminowa sprzętu itp., w której najemca stopniowo płaci jego koszt, tym samym nabywając dzierżawiony.
Marginalny- umieszczony na krawędzi lub poza głównym. Przeciwieństwo zakładu.
Mezalians- nierówne małżeństwo z osobą na niższym stanowisku, związek z nierównym partnerem.
Memorandum- dokument referencyjny, który ustala pewne fakty, okoliczności i nie tylko.
komercja- małostkowość, podążanie za egoistycznymi interesami.
Metabolizm- metabolizm, a także kierunek w architekturze, charakteryzujący się dynamiczną zmiennością: budynki długoterminowe łączy się z tymczasowymi.
mise-en-scene- lokalizacja aktorów na scenie. Szeroko rozumiany układ aktorów.
Mizofobia- lęk przed brudem, obsesyjny lęk przed zanieczyszczeniem.
Moveton- zły ton, złe maniery.
nyktofobia- strach przed nocą i bezsennością.
Oksymoron- połączenie niestosownych. Postać stylistyczna to połączenie słów o przeciwnym znaczeniu, na przykład „gorący śnieg”. Lub potocznie: „Chcesz herbaty?” „Tak, nie, może…”
Ontogeneza- indywidualny rozwój organizmu.
Oferta- oferta zawarcia umowy.
Paradygmat- podstawowy schemat pojęciowy, charakterystyczny dla pewnego okresu czasu, leżący u podstaw definicji i oceny problemów oraz ich rozwiązania, zespół dominujących nurtów w nauce.
Perturbacja- nieoczekiwana i nagła zmiana biegu wydarzeń w problematycznym kierunku.
perfekcjonizm- dążenie do perfekcji, podążanie za rozdmuchanymi ideałami, zwiększone wymagania wobec siebie i innych. Może być postrzegana jako pozytywna cecha osobowości, ale może być również postrzegana jako patologiczna postać zaburzenia nerwicowego.
Pleonazm- użycie dodatkowych słów w przemówieniu lub tekście, które nie dodają znaczenia, ale zwiększają ekspresję, na przykład „droga-droga”.
Pluralizm- różnorodność lub pluralizm, zarówno w kontekście doczesnym, jak i filozoficznym. Monizm - a wręcz przeciwnie - jedno. Dualizm rozpoznaje tylko dualizm.
Postulat- Prawda zaakceptowana bez dowodów.
Preambuła- wstępna część dużego tekstu, uzasadniająca go.
Domniemanie- założenie oparte na prawdopodobieństwie. W kontekście prawnym uznanie faktu za wiarygodny do czasu udowodnienia, że jest inaczej. Na przykład domniemanie niewinności i odwrotnie, winy.
Przywilej- korzyść, wyłączne prawo z tytułu zajmowanego stanowiska, prawo pierwszeństwa.
Przedłużenie- wydłużenie czasu trwania umowy poza określony.
Skrajne wyczerpanie- wyczerpanie, utrata sił, któremu towarzyszy obojętność na otaczającą rzeczywistość.
Zmniejszenie- przejście od złożonego do prostego, osłabienie czegoś.
Rezonans- w fizyce wzrost amplitudy oscylacji, gdy pokrywa się z zewnętrznymi wpływami harmonicznymi. W sensie ogólnym reakcja na pewne zjawisko, echo czegoś. Rezonować to być w stanie rezonansu.
reinkarnacja- odrodzenie duszy.
najazdy- „darmowe polowanie”, akcje mające na celu zdobycie, a czasem niszczenie cudzej własności.
Naprawa- Odszkodowanie przez pokonaną stronę szkód materialnych w wyniku działań wojennych wobec zwycięzcy.
Reprezentatywność- reprezentatywność, wykładniczość.
Opóźnienie- technika kompozycyjna polegająca na opóźnianiu narracji za pomocą dygresji, rozumowania, opisów przestrzennych, scen wprowadzających. Również późniejsze układanie narządu i jego powolny rozwój.
Odniesienie- charakterystyka lub recenzja kogoś lub czegoś.
Odbicie- myślenie o swoim stanie wewnętrznym, introspekcja.
Udawanie- obraz lub wyjaśnienie czegoś, co w rzeczywistości nie istnieje. Kopia bez oryginału.
Streszczenie- prezentacja określonego tematu w mocno skompresowanej i uogólnionej formie.
Socjopatia- aspołeczne zaburzenie osobowości. Dewiacja psychiczna, która charakteryzuje się ignorowaniem (niemożnością przestrzegania) norm społecznych, agresywnością, niewłaściwym zachowaniem w miejscach publicznych.
Stan obecny- stan faktyczny.
Sublimacja- uwolnienie energii afektywnej poprzez kreatywność i aktywne działania społeczne lub inne.
Substancja- obiektywna rzeczywistość: materia lub duch, do wyboru.
Tautologia- kombinacja słów o identycznym lub zbliżonym znaczeniu (na przykład „olej maślany”), a także użycie form słownych tego samego pojęcia w interpretacji pojęcia (na przykład „astronom jest naukowcem, który studiuje astronomię”).
Dotykowy- dotykowy.
Transliteracja- pisanie słów jednego alfabetu, liter drugiego. Na przykład „na przykład”. Istnieją odpowiednie standardy tłumaczenia rosyjskich słów na łacinę.
Nadzmysłowy- najbardziej uogólniony, pierwotnie tkwiący w umyśle, ale nie nabyty.
tendencja- aktualny trend, „najważniejszy punkt sezonu”.
Trollowanie- prowokacyjne zachowania w komunikacji internetowej mające na celu zmianę tematu rozmowy i wywołanie konfliktów. Termin aktywnie wkracza w życie. Troll to osoba, która wykonuje prowokacyjne działania.
Pożytek- wyjątkowa praktyczność.
Fetysz- obiekt ślepego, nieświadomego kultu.
Fizjonomia- doktryna zgodności rysów twarzy i wyglądu osoby z jego charakterem i myślami. W szerokim znaczeniu opis ukrytych cech wewnętrznych w wyglądzie.
filigran- profesjonalizm, dokładność w drobiazgach.
Franczyzowa(franczyza) - koncesja komercyjna, tj. prawo do korzystania z możliwości i zasobów drugiej strony, w najprostszym i najogólniejszym znaczeniu - dzierżawa znaku towarowego.
frappe- niemiła niespodzianka.
udaremnienie- stan depresji, niepokój wynikający z załamania się nadziei, niemożność osiągnięcia celów.
Hipsterski- przedstawiciel współczesnej subkultury młodzieżowej o charakterystycznym elitarnym zachowaniu ostentacyjnym i podkreślającym upodobania intelektualne w kinie, muzyce, sztukach plastycznych itp.
Wydarzenie- pewne działanie, jako dzieło sztuki.
Oszustwo, oszust- bardzo świeże zapożyczenie z języka angielskiego, oznaczające obejście lub naruszenie niektórych zasad. W związku z tym oszustwo to proces, oszust to osoba, która go wykonuje.
Eutanazja- umyślne zabicie śmiertelnie chorego pacjenta w celu zakończenia jego cierpienia.
Heurystyczny- dziedzina wiedzy, która bada działalność twórczą.
Eufemizm- przyzwoity i akceptowalny wyraz twarzy zamiast niegrzecznego lub nieprzyzwoitego.
Egalitaryzm- pojęcie całkowitego wyrównania w społeczeństwie, w gospodarce itp. - „powszechna równość”, wyrównywanie. Sprzecza podstawowym prawom natury.
Egzaltacja- Stan podekscytowania, niezdrowa aktywność.
Nadmiar- ekstremalna forma manifestacji czegoś, wyjście procesu poza granice jego normalnego przebiegu.
Empatia- umiejętność postawienia się na miejscu drugiej osoby, zrozumienia drugiej osoby „przez siebie”.
epikureizm- pragnienie zaspokojenia zmysłowych instynktów, łatwego życia i bogactwa (patrz hedonizm).
Eskapizm- chęć ukrycia się przed rzeczywistością w fikcyjnym świecie.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
W języku rosyjskim, podobnie jak w każdym innym, istnieje wiele przestarzałych, mało znanych, niezwykłych, niezwykłych, niezrozumiałych słów i wyrażeń, innymi słowy - połysk. Zbiór takich słów wraz z objaśnieniami nazywamy glosariuszem.
Autorowi zależało na stworzeniu słownika słów rzadkich i zapomnianych, a nie tylko przestarzałych. Faktem jest, że nie każde przestarzałe słowo jest zapomniane i nie każde rzadkie słowo jest nieaktualne. Łatwo to zauważyć, jeśli zajrzysz do Słownika języka rosyjskiego autorstwa S.I. Ozhegov, który prawie każdy ma pod ręką. Tutaj prawie jedna trzecia słów ma znaki ” przestarzały", "starożytny„. Ale trudno je uznać za rzadkie i zapomniane: są często używane zarówno w literaturze, jak i w mowie ustnej (miłosne, ukochane, egzekucyjne). Słowa tego rodzaju nie zostały uwzględnione w słowniku. Jest dość oczywiste, dlaczego: są dobrze znane współczesnemu czytelnikowi. Kolejna rzecz - słowa takie jak „ Krata„(członek oddziału księcia)” Kustosz" (strażnik), " grivoise„(zabawny, nieskromny)” Shibai" (mały dealer) lub wyrażenia " człowiek dwudziesty"(pracownik)," Egipskie dziewice"(Cyganie)," w trzecim plutonie„(bardzo pijany). Takie słowa i wyrażenia są niezliczone, ponieważ warstwa słów, która jest nazwą glosy, w języku rosyjskim jest dość potężna.
Wiele z nich jest obecnych w twórczości pisarzy rosyjskich od Aleksandra Sumarokowa (poł. XVIII w.) po Aleksandra Błoka (pocz. XX w.). Nie tylko młody czytelnik, ale także wyrafinowany miłośnik książek może mieć trudności z czytaniem arcydzieł rosyjskiej literatury złotego i srebrnego wieku. Zwłaszcza w przypadkach, gdy kontekst nie pomaga zrozumieć znaczenia błyszczy, aw słownikach objaśniających jest nieobecny. Tu właśnie pojawia się słowniczek.
Jest to popularna książka informacyjna dla wnikliwego czytelnika literatury pięknej. Stąd uproszczenie hasła słownikowego, w którym nie ma akcentów na słowa kluczowe (są na ich liście), oznaczenia gramatyczne i stylistyczne, oznaczenia bezpośrednie i figuratywne znaczenie słów. Nie w tradycji słowników lingwistycznych cytat ze źródła literackiego jest oprawiony w ramy. Odbywa się to po to, aby czytelnik, zgodnie z intencją kompilatora, zwracał uwagę przede wszystkim na rodzaj zapomniane słowo, w jakim sensie, w jakim pisarzu i poecie występuje. Dla dociekliwego czytelnika podane są również informacje o pochodzeniu słów, informacje o pewnych realiach.
Autor nie ma wątpliwości, że jego książka nie jest pozbawiona wad, jak powiedział francuski pisarz z XVIII wieku. Antoine Rivarol: „Nie ma takiej pracy, która zawierałaby więcej niedociągnięć niż słownik”. Jednak autora pocieszył współczesny Rivarolowi leksykograf Pierre Boist, który melancholijnie zauważył, że „Tylko Bóg może komponować doskonały słownik” (WP Somow)
Słownik rzadko używanych słów, terminów i nazw własnych
Adonais (Adonis) - postać z mitologii greckiej, piękny młodzieniec, w którym zakochała się bogini miłości
Afrodyta, zmarła bardzo młodo, zabita przez dzika. Angielski poeta P.B. Shelley nadał przydomek Adonais poecie J. Keatsowi w elegii o tym samym imieniu po śmierci tego ostatniego (1821): dla Shelleya śmierć poety była tak samo przedwczesna jak śmierć Adonisa.
Bafomet to symboliczna sataniczna koza, zwykle przedstawiana jako pół-człowiek-pół-kozioł lub mężczyzna z głową kozła.
Bitugi to rosyjska rasa ciężkich koni.
Bronić - tutaj: bronić.
Brany - wzorzyste.
Brasno - jedzenie, danie.
Buchilo to naczynie, w którym moczy się i wybiela pranie.
Walkiria - w mitologii skandynawskiej córka najwyższego boga Wotana, który lata na skrzydlatym koniu nad polem bitwy i odbiera życie wojownikom.
Veksha to wiewiórka.
Versha - pułapka wędkarska.
Veshina - gałąź, słup.
Wisznu jest jednym z najwyższych bogów hinduskiego panteonu, który wraz z Brahmą i Śiwą jest częścią triady (trimurti) i pełni kosmiczną funkcję przechowywania świata, działając w nim przez wiele swoich wcieleń, głównych którymi są Rama i Kryszna.
Wołosi to ludy wschodnioromańskie, tutaj prawdopodobnie chodzi o Rumunów.
Gorlach to wielka krinka.
Działo Hotchkiss to małe, szybkostrzelne działo morskie produkcji francuskiej.
Gras - jednostrzałowe francuskie działa systemu Gras od kalibru 20 do 28, przerobione z karabinów w 1871 roku.
Delos to wyspa na Morzu Egejskim, na której według starożytnych mitów greckich urodzili się bogowie Apollo i Artemida. W starożytności na wyspie odbywały się konkursy hymnowe i muzyczne chórów greckich z różnych miast.
Zespół jazzowy - mała orkiestra jazzowa (do 10 wykonawców).
Dosięgnąć - tutaj: wyprzedzić.
Esseńczycy - żydowska sekta religijna (II wpne - koniec I wne), odrębne i zamknięte bractwo; wierzyli, podobnie jak faryzeusze, w potrzebę osobistej pobożności i usunięcia z brudu codziennego życia, a także w pośmiertną karę (w przeciwieństwie do saduceuszy, esseńczycy wierzyli w fizyczne zmartwychwstanie zmarłych); uważali się za jedynego prawdziwego Izraela.
Zane - ponieważ.
Nawet Indus.
Izajasz jest prorokiem biblijnym, który głosił między innymi wartości moralne. „Raduj się, Izajaszu!” - śpiewane podczas sakramentu małżeństwa.
Kerenzyata są absolwentami szkół podchorążych w drugiej połowie 1917 roku, za panowania A.F. Kiereńskiego.
Komancze to Indianie z Ameryki Północnej.
Parch! - wykrzyknik oznaczający paskudną, głupią osobę lub zwierzę.
Kochet to kogut.
Kruzhalo - tutaj: stara nazwa tawern.
Cool-gavrila - koło hamulca ręcznego lokomotywy parowej; wyrażenie „Cool-Gavrila!” oznacza „Zwolnij hamulce!”.
Kuban - wielka krinka, gourlach.
Kysmet - skała.
Lewiatan - potworny wąż morski, czasami utożsamiany z Szatanem, jest wspomniany w Starym Testamencie (Job 3 8, 40 20 - 41 26; Ps 73 14, 103 26).
Lewis to angielski lekki karabin maszynowy z czasów I wojny światowej.
Leżąc - wątły, niezdatny.
Maxim to ciężki karabin maszynowy opracowany przez amerykańskiego rusznikarza Hirama Maxima w 1883 roku.
Hominy to stromo parzona owsianka z mąki kukurydzianej, którą kroi się specjalną nicią lub drewnianym nożem.
Mamona, mamona - brzuch, żołądek.
Karabin Mannlicher to powtarzalny karabin automatyczny zaprojektowany przez austro-węgierskiego rusznikarza Ferdinanda Mannlichera.
Miód - tutaj w znaczeniu: lekki napój alkoholowy z miodu pszczelego.
Mierzyć - tu w znaczeniu: oceniać według własnego rozumienia.
Masichka - stół (bułgarski).
Najmłodszy jest najmłodszy.
Molonya - błyskawica.
Molos - odnosi się do rasy dużych psów bojowych, wyhodowanych przez greckie plemię Molosów.
Nazarejczyk - przydomek Jezusa Chrystusa, który mieszkał w Nazarecie przed rozpoczęciem swojej posługi.
Nishkni - wykrzyknik oznaczający: nie krzycz, zamknij się.
Siew - resztki przesiewania ziarna, w przenośni - dziewczyna niezamężna.
Odra to stary, wyczerpany koń, gówniarz.
Obudź się - opamiętaj się, przeżegnaj się, uspokój się.
Paneva - stara odzież damska, samodziałowa spódnica.
Parki to trzy boginie losu w starożytnej mitologii rzymskiej: Nona snuje nić ludzkiego życia, Decima nawija nić na wrzeciono, rozdziela los, Morta przecina nić losu.
Zemścić się - zostać wysłuchanym, pojawić się.
Zaszczycić - zaszczycić.
Razzavod - hodowla, trzymaj razzavod - kontynuuj hodowlę, na przyszłość.
Rakia to mocny napój alkoholowy wytwarzany z owoców, podobny do brandy, popularny wśród ludów południowosłowiańskich.
Wstań! Pomóż, oszczędzaj!
Repetilov to postać w A.S. Gribojedow „Biada dowcipowi”, gaduła bezmyślnie powtarzająca opinie innych ludzi.
Sam przyjaciel - razem.
Hay girl - podwórkowa dziewczyna służąca panom, służąca.
Perły rozproszone to duże i równe perły, które łatwo toczą się po powierzchni.
Przybytek jest sanktuarium.
Stogny - place i ulice miasta.
Tatarva - Tatarzy (Tatarzy w starożytnej Rosji można było nazwać dowolnymi obcojęzycznymi ludami).
Teleportacja - spędzaj wolny czas, dyndaj, chodź bardzo powoli.
Tiara - potrójna korona, nakrycie głowy starożytnych wschodnich królów, papieża.
Fata Morgana - miraże, w których obiekty widuje się wielokrotnie i z różnymi zniekształceniami (według legendy wróżka Morgana, która żyje na dnie morza, zwodzi podróżników upiornymi wizjami).
Fatera - pomieszczenia mieszkalne (zniekształcenie słowa „mieszkanie”).
Dereszowaty koń to siwy koń z domieszką innej wełny.
Karabin maszynowy Schwarzlose to austro-węgierski karabin maszynowy średniego kalibru.
Ektemporale - praca pisemna z klasą na temat tłumaczenia z języka ojczystego na język obcy bez wcześniejszego przygotowania; improwizacja.
Eleusis (Eleusis) to miasto w Attyce (Grecja), w czasach starożytnych znane ze swoich tajemnic.
Yarilo to słońce.
Notatka:
TO NIE JEST DZIEŁO YU.A. REINHARDTA.
Słownik opracowany przez wydawców i komentatorów
EN Egorowa i prot. Paweł Nedosekin
dla wygody czytelników.
Opinie
Twój słownik Jurij Aleksandrowicz wydał mi się interesujący.
Veksha to wiewiórka. Stąd nazwa Vekshegonov. Zastanawiam się, kiedy Rosjanie zapomnieli dawnego imienia wiewiórki? 200 lat temu, 300?
Hominy to stromo parzona owsianka z mąki kukurydzianej. W czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Niemcy przygotowywali homilie dla jeńców rosyjskich. Wyczerpane żołądki więźniów, którzy tygodniami nie widzieli jedzenia, nie mogły tego znieść, a biegunka (biegunka) rozwijała się wszędzie. Liczba więźniów w obozie, bez żadnego wysiłku ze strony administracji niemieckiej, w naturalny sposób zmniejszyła się o 90%.
Nazarejczyk - przydomek Jezusa Chrystusa, który mieszkał w Nazarecie przed rozpoczęciem swojej posługi. Nazarejczyk to także nazwa jednej z sekt religijnych. Nazarejczycy zgodnie z tradycją nie obcinali włosów i nie myli się. Nazarejczyk był legendarnym Samsonem. Nic dziwnego, że Jezus spędził tygodnie na puszczy judzkiej, gdzie nie strzygł włosów i nie mył się. To była jego wiara.
To nie przypadek, że nowożytni historycy nigdy nie odnajdą miasta Nazaret. Był nieobecny! Jezus jest Nazarejczykiem – nie oznacza to mieszkańca Nazaretu (miasta, które nie istniało). Nazarejczyk to wiara pokrewna Żydom.
Ferii to święta w starożytnym kalendarzu rzymskim.
No ale jak! W końcu wszyscy pochodzimy z tego samego indoeuropejskiego kotła!
Po niemiecku ogień to święto.
Drogi Leo!
Słownik rzadko używanych słów na stronie Jurija Reinhardta nie istnieje sam w sobie, ale odwołuje się do jego opowieści, wspomnień o Armii Ochotniczej, wierszy i baśni. Co więcej, to nie jest jego dzieło: my, wydawcy i komentatorzy, skompilowaliśmy słownik, aby współczesnym czytelnikom łatwiej było dostrzec dzieła Jurija Aleksandrowicza. Przeczytaj lepiej jego prace na jego stronie, skorzystaj z linków. Na stronie znajduje się również jego biograficzny szkic.
Jeśli chodzi o Jezusa Nazarejczyka, to przydomek dotyczy właśnie miasta Nazaret. Nie miał nic wspólnego z chrzescijanami. W niektórych dialektach nadal nazywa się wiewiórkę veksha. Przed rewolucją nazwa ta była dość powszechna w literackim języku rosyjskim.
Strona wiodąca Yury'ego Reynardta
Elena Nikołajewna Jegorowa
