24 grudnia 1942 r. zarządzeniem Ludowego Komisarza Oświaty RSFSR Władimira Potiomkina wprowadzono do praktyki szkolnej użycie litery „ё”. Od tego dnia ten list, który wciąż wywołuje wokół siebie wiele rozmów i kontrowersji, oficjalnie wszedł do rosyjskiego alfabetu. I zajęła w nim zaszczytne 7. miejsce.

„RG” podaje szereg ciekawych i mało znanych faktów na temat litery „Yo” i jej historii.

Choinkowa księżniczka

„Matkę chrzestną” litery „e” można uznać za księżniczkę Jekaterinę Romanowną Daszkową, dyrektor Akademii Nauk w Petersburgu. 29 (18) listopada 1783 r. Odbyło się jedno z pierwszych posiedzeń Rosyjskiej Akademii Nauk, na którym księżniczka była obecna w gronie szanowanych poetów, pisarzy i filozofów tamtych czasów. Omówiono projekt 6-tomowego „Słownika Akademii Rosyjskiej”. Akademicy mieli właśnie wracać do domu, gdy Ekaterina Romanowna zapytała obecnych, czy ktoś mógłby napisać słowo „choinka”. Akademicy uznali, że księżniczka żartuje, ale ona po zapisaniu wypowiedzianego przez siebie słowa „olka” zapytała: „Czy wypada reprezentować jeden dźwięk dwoma literami?” I zasugerowała użycie nowej litery „e” „do wyrażania słów i wymowy, na przykład takich jak„ matriy ”, „іolka”, „іozh”. St. Petersburg Gabriel. Zatem 29 listopada (18) 1783 r. może być uważany za urodziny „yo”.

Jednym z pierwszych, który użył „yo” w korespondencji osobistej, był poeta Gavriil Derzhavin. W wydaniu drukowanym list pojawił się po raz pierwszy pod koniec lat 90. XVIII wieku - w książce poety Iwana Dmitriewa „I moje bibeloty”, wydrukowanej w 1795 r. w Drukarni Uniwersytetu Moskiewskiego. Są słowa „wszystko”, „światło”, „kikut”, „nieśmiertelny”, „chaber”. Jednak w ówczesnych pracach naukowych litera „ё” nadal nie była używana. Na przykład w „Historii państwa rosyjskiego” Karamzina (1816–1829) brakuje litery „ё”. Choć wielu badaczy i filologów przypisuje wprowadzenie litery „e” pisarzowi-historykowi Karamzinowi. Wśród jej przeciwników były takie znane postacie, jak pisarz i poeta Aleksander Sumarokow oraz naukowiec i poeta Wasilij Trediakowski. Zatem jego użycie było opcjonalne.

Nie bez Stalina

23 grudnia 1917 r. (5 stycznia 1918 r.) ukazał się dekret podpisany przez Ludowego Komisarza Oświaty Anatolija Łunaczarskiego, który nakazywał „wszystkie publikacje rządowe i państwowe” od 1 stycznia (według starego stylu) 1918 r. „być” wydrukowano zgodnie z nową pisownią.” Napisano także: „Uznać użycie litery„ ё ”za pożądane, ale opcjonalne”. w szkole wprowadzono literę „ё”.

Istnieje legenda, że ​​Stalin osobiście miał w tym swój udział. 6 grudnia 1942 r. kierownik Rady Komisarzy Ludowych Jakow Czadajew przyniósł do podpisu rozkaz, w którym nazwiska kilku generałów wydrukowano z literą „e”, a nie „e”. Stalin wpadł we wściekłość i już następnego dnia, 7 grudnia 1942 r., we wszystkich artykułach „Prawdy” pojawiła się litera „ё”. Jednak wydawcy początkowo używali litery z dwiema kropkami u góry, ale w latach pięćdziesiątych XX wieku nadal zaczęli jej używać tylko wtedy, gdy było to konieczne. Selektywne użycie litery „ё” zostało zapisane w zasadach pisowni rosyjskiej w 1956 roku.

Pisać czy nie pisać

Zgodnie z pismem Ministerstwa Oświaty i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 3 maja 2007 r. „W sprawie decyzji Międzyresortowej Komisji ds. Języka Rosyjskiego” wymagane jest wpisanie litery „e” w przypadku błędnego odczytania słowo to jest możliwe na przykład w nazwach własnych, ponieważ zignorowanie litery „e” w tym przypadku stanowi naruszenie ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”.

Zgodnie z obowiązującymi zasadami rosyjskiej pisowni i interpunkcji literę „ё” zapisuje się w następujących przypadkach:

Kiedy trzeba zapobiec nieprawidłowemu odczytaniu i zrozumieniu słowa, np.: „uczymy się” w przeciwieństwie do „uczymy się”; „wszyscy” w przeciwieństwie do „wszystkich”; „idealny” (imiesłów) w przeciwieństwie do „idealnego” (przymiotnik) itp.;
- gdy konieczne jest wskazanie wymowy mało znanego słowa, np.: rzeka Olekma.
- W tekstach specjalnych: elementarze, podręcznikach szkolnych do języka rosyjskiego, podręcznikach do ortopedii itp., a także w słownikach w celu wskazania miejsca akcentowania i prawidłowej wymowy.
Według tych samych zasad w zwykłych tekstach drukowanych litera „e” może być używana wybiórczo. Ale na prośbę autora lub redaktora dowolny tekst lub książkę można wydrukować z literą „ё”.

Zwłaszcza jeśli znajdują się tam słowa rzadko używane, zapożyczone lub złożone: na przykład „gyozy”, „surfing”, „fleur”, „harder”, „slit”. Lub musisz wskazać poprawność akcentu: na przykład „bajka”, „przyniesiona”, „porana”, „skazana”, „noworodek”, „wypełniacz” (zawsze akcentowana jest litera „e”).

Lew zamiast Leo

Opcjonalne użycie litery „ё” doprowadziło do tego, że dziś imiona pisze się bez niej:

Filozof i pisarz Monteskiusz;
- Fizyka rentgenowska;
- fizyka Andersa Jonasa Angstroma, a także jednostka długości angstrom, nazwana jego imieniem;
- mikrobiolog i chemik Louis Pasteur;
- artysta i filozof Nicholas Roerich;
- przywódcy nazistowscy Goebbels i Goering;
- pisarz Lew Tołstoj (pisarz sam wymawiał swoje imię zgodnie ze starą moskiewską tradycją mowy - Lew; członkowie jego rodziny, bliscy przyjaciele i liczni znajomi nazywani byli także Tołstojem).

Nazwiska Chruszczow, Gorbaczow są również pisane bez „e”.

Inne interesujące fakty

W 2005 roku w Uljanowsku decyzją urzędu burmistrza wzniesiono pomnik litery „ё” - trójkątnego graniastosłupa wykonanego z granitu, na którym wygrawerowano małą literę „ё”.

W języku rosyjskim z „e” jest około 12,5 tysiąca słów. Spośród nich około 150 zaczyna się na „ё”, a około 300 kończy na „ё”.

W języku rosyjskim możliwe są również słowa składające się z kilku liter „yo”, zwykle są to słowa złożone: „trzygwiazdkowy”, „czteropojazdowy”.

Ponad 300 nazwisk różni się jedynie obecnością w nich „e” lub „yo”. Na przykład Leżniew - Leżniew, Demina - Demina. Szczególnie ważna jest prawidłowa pisownia takich nazwisk w dokumentach osobistych oraz w różnych sprawach majątkowych i spadkowych. Błąd może pozbawić osobę na przykład spadku. I tak na przykład rodzina Elkinów z Barnaułu poinformowała, że ​​w latach trzydziestych XX wieku ich przodek utracił spadek w związku z tym, że został on wydany Elkinsom. A mieszkanka Permu, Tatyana Tetyorkina, prawie straciła obywatelstwo rosyjskie z powodu nieprawidłowej pisowni jej nazwiska w paszporcie.

Istnieje rzadkie rosyjskie nazwisko Yo pochodzenia francuskiego, które w języku francuskim jest pisane czterema literami.

Nazwisko słynnego rosyjskiego poety Afanasija Afanasjewicza Feta (Foeth - z pochodzenia niemieckiego) zostało zniekształcone podczas drukowania jego pierwszej książki. Sławę zyskał już pod pseudonimem Fet. W tym samym czasie część swojego życia spędził pod nazwiskiem Shenshin.

Dlaczego, jo-mój, nigdzie nie piszesz „Yo”?

W Ostatnio następuje niesamowita transformacja języka rosyjskiego. Reformy w zakresie słowotwórstwa i akcentu doprowadziły już do tego, że kawa stała się rodzajem nieokreślonym, a litera „Yo” została całkowicie wyeliminowana z alfabetu.

200-letnia „wojna”
Pierwsze rozbieżności związane z najmłodszą literą rosyjskiego alfabetu „Ё” zaczęły się ponad 220 lat temu. W 1783 roku została wynaleziona przez Jekaterinę Daszkową, współpracowniczkę Katarzyny II, księżniczki i szefowej Cesarskiej Akademii Rosyjskiej. Na spotkaniu naukowym Ekaterina Romanowna zapytała Derzhavina, Fonvizina, Knyazhina i innych badaczy liter, czy legalne jest pisanie „iolka” i czy rozsądniej byłoby zastąpić dwuznak „io” jedną literą „Ё”.

Już w 1795 r. litera „Yo” zaczęła pojawiać się w druku, ale konserwatyzm językowy nadal nie pozwalał młodemu listowi przedostać się do mas. Na przykład Cwietajewa w zasadzie napisała „diabeł”, Andriej Bieły – „żółty”, a na przykład Minister Edukacji Aleksander Sziszkow przeglądał tom po tomie swoich książek, usuwając z nich dwa znienawidzone punkty. We wszystkich przedrewolucyjnych elementarzach „Yo” nie znajdowało się po „E”, ale na samym końcu alfabetu.

Pojawienie się „Yo”, zdaniem jego przeciwników, jest wynikiem arbitralności jednej osoby, Nikołaja Michajłowicza Karamzina. Podobno dla efektu zewnętrznego w 1797 roku w tekście rosyjskojęzycznym użył europejskiego umlautu, łacińskiego „E” z dwiema kropkami. Przeciwnicy „Yo” wciąż próbują metodą haka lub oszustwa pozbyć się znienawidzonego listu. I co w efekcie prowadzi nas do dodatkowej, moim zdaniem, „dezynfekcji”?

Na klawiaturze komputera jest „wygnany” do lewego górnego rogu, a na telefonie często jest całkowicie nieobecny. Wysyłając telegram, uparcie prosimy o przesłanie „więcej pieniędzy”. Wielu z nas jest przekonanych, że wielki Dumas pisał nie o kardynale Richelieu, ale o Richelieu, ukochany francuski aktor nie nazywa się Depardieu, ale Depardieu. A nasz rodak Fet, kiedyś został Fet.

I ile problemów prawnych pojawia się u mnie, uczciwego obywatela Federacji Rosyjskiej, z powodu zaniedbania urzędników paszportowych, pielęgniarek, sekretarek, ignorowania litery „Yo” w moim nazwisku. Okazuje się, że według paszportu jestem jedną osobą, według prawa jazdy drugą… Krytycy literaccy i krytycy listów słusznie mówią: „Żyjemy więc tak, jakby w naszym alfabecie było 32,5 liter”.

Twarde fakty:
- litera Yo stoi na świętym, „szczęśliwym” 7 miejscu w alfabecie;
- w języku rosyjskim jest około 12 500 słów z „Yo”. Spośród nich około 150 zaczyna się na „Yo”, a około 300 kończy na „Yo”;
- częstotliwość występowania „Yo” – 1% tekstu. Oznacza to, że na każdy tysiąc znaków tekstu przypada średnio dziesięć „joszek”;
- w rosyjskich nazwiskach „Yo” występuje w około dwóch przypadkach na sto;
- w naszym języku są słowa składające się z dwóch, a nawet trzech liter „Yo”: „trzygwiazdkowa”, „czterowiadrowa”, „Berolekh” (rzeka w Jakucji), „Berögyosh” i „Kögelyon” (imiona męskie w Ałtaj);
- w języku rosyjskim jest 12 imion męskich i 5 żeńskich, których pełna forma brzmi „Yo”. Są to Aksen, Artem, Nefiod, Parmen, Piotr, Rorik, Sawel, Seliverst, Siemion, Fiodor, Jarem; Alyona, Maple, Matryona, Thekla, Flena;
- w Uljanowsku, rodzinnym mieście zagorzałego „yofikatora” Nikołaja Karamzina, znajduje się pomnik litery „Yo”.

Przy okazji:
W Rosji istnieje oficjalny Związek Rosyjskich Jofikatorów, który zajmuje się walką o prawa „pozbawionych energii” słów. Dzięki ich niestrudzonej aktywności w obleganiu Dumy Państwowej wszystkie dokumenty Dumy (w tym ustawy) są obecnie całkowicie „oficjalne”. „Yo” – za namową przewodniczącego Związku Wiktora Czumakowa – ukazywało się w niektórych ogólnorosyjskich gazetach, w napisach telewizyjnych i w książkach.

Rosyjscy programiści stworzyli „etator” – program komputerowy, który automatycznie układa literę z kropkami w tekście. A artyści wymyślili „epiraite” – plakietkę służącą do oznaczania oficjalnych publikacji.

Historia listu Yoyo

29 listopada 2013 roku list Yo kończy 230 lat!

rosyjski alfabetskłada się z trzydziestu trzech liter. Jeden z nich odstaje nieco od ogólnego rzędu. Po pierwsze, jako jedyna wśród swoich kolegów ma kropki na górze, po drugie, została po kolei wprowadzona do istniejącego już alfabetu.

To jest list Jej.

Historia listu rozpoczęła się w r 1783 rok.Dwudziesty dziewiąty listopada 1783 odbyło się jedno z pierwszych posiedzeń nowo utworzonej Akademii Literatury Rosyjskiej z udziałem jej dyrektora - Księżniczka Ekaterina Dashkova, a także znani pisarze Fonvizin i Derzhavin. Ekaterina Romanowna zaproponowała zastąpienie dwuliterowego oznaczenia dźwięku „io” w alfabecie krajowym jedną nową literą „E” z dwiema kropkami na górze. Argumenty Daszkowa wydawała się przekonująca akademikom i wkrótce jej propozycja została zatwierdzona przez walne zgromadzenie Akademii.

Nowy, dobrze znany list Siema stało się dzięki historykowi N.M. Karamzin. W 1797 r. Mikołaj Michajłowicz postanowił zastąpić dwie litery w słowie „sl io zy” dla jednej litery e. Tak, lekko Karamzin, litera „ё” zajęła swoje miejsce pod słońcem i została umieszczona w alfabecie rosyjskim. Wskutek N.M. Karamzin jako pierwszy użył litery ё w publikacji drukowanej, która ukazała się w dość dużym nakładzie, niektóre źródła, w szczególności Wielka Encyklopedia Radziecka, to on jest błędnie wskazany jako autor litery ё.

Bolszewicy po dojściu do władzy „przemieszali” alfabet, usunęli „yat”, fita i Izhitsu, ale nie dotknęli litery Yo. To było pod rządami sowieckimi Siema w celu uproszczenia pisania zniknął w większości słów. Choć formalnie nikt tego nie zabraniał i nie znosił.

Sytuacja uległa radykalnej zmianie w roku 1942. Naczelny Wódz Stalin otrzymał na stole niemieckie mapy, na których niemieccy kartografowie wpisali co do zasady nazwy naszych miejscowości. Jeśli wieś nazywała się „Demino”, wówczas Demino (a nie Demino) pisano zarówno w języku rosyjskim, jak i niemieckim. Najwyższy docenił skrupulatność wroga. W rezultacie 24 grudnia 1942 r. wydano dekret nakazujący obowiązkowe używanie litery Yё wszędzie, od podręczników szkolnych po gazetę „Prawda”. Cóż, oczywiście, na kartach. Nawiasem mówiąc, nikt nigdy nie anulował tego zamówienia!

Trochę statystyk

W 2013 roku litera Yoyo kończy 230 lat!

Zajmuje 7. (szczęśliwe!) miejsce w alfabecie.

W języku rosyjskim jest około 12 500 słów z literą ё, z czego około 150 słów zaczyna się na nią, a około 300 kończy się na ё!

Na każde sto znaków tekstu przypada średnio 1 litera ё. .

W naszym języku są słowa z dwiema literami Ё: „trzy gwiazdki”, „cztery wiadra”.

W języku rosyjskim istnieje kilka tradycyjnych nazw, w których występuje litera Y:

Artem, Parmen, Piotr, Sawel, Seliverst, Siemion, Fedor, Jarem; Alena, Matryona, Thekla i inni.

Opcjonalne zastosowanie litery ё prowadzi do błędnych odczytań i braku możliwości przywrócenia znaczenia słowa bez dodatkowych wyjaśnień, np.:

Pożyczka-pożyczka; doskonały-idealny; łzy-łzy; niebo-niebo; kreda-kreda; osioł osioł; wesołych wesołych...

I oczywiście klasyczny przykład z „Piotra Wielkiego” A.K. Tołstoj:

Pod takim suwerenem Zrób sobie przerwę!

Miało to na celu...” Zróbmy przerwę„. Poczuj różnicę?

A jak czytacie „Będziemy śpiewać”? Czy wszyscy jemy? Czy jemy wszystko?

A francuski aktor będzie nazywał się Depardieu, a nie Depardieu. (zobacz Wikipedię)

A tak na marginesie, A. Dumas ma na imię kardynał nie Richelieu, ale Richelieu. (zobacz Wikipedię)

I trzeba poprawnie wymówić imię rosyjskiego poety Fet, a nie Fet.

Ciekawe wyrażenia z mowy rosyjskiej:

Wyrażenie „nie każdy łyk w linii” jest niejako zrozumiałe, ale nie dla każdego współczesnego

Słowo alarm przypisywane pochodzeniu arabskiemu (czy tureckiemu?). Z tym słowem

Wyrażenie „nasz pułk przybył” oznacza akcję bezpośrednią. Oznacza po prostu „nasz”

W rzeczywistości Suworow nazwał swoje instrukcje (sformułowane w formie rękopisu dla

Wyrażenie „być poza swoim żywiołem” oznacza czuć się niezręcznie, niekomfortowo,

Wyrażenie „w siódmym niebie” jest zwykle używane z czasownikiem Być

Od czasów starożytnych (do dziś) orzechy są ulubionym przysmakiem dzieci.

Wspinaczka po ścianie- porozmawiaj o tych, którzy są w niezwykle podekscytowanym stanie

Kadzidło to potoczna nazwa kadzidła wędzony nie tylko przed ołtarzami

Ciekawe wyrażenie kozioł ofiarny. To zdanie jest niewypowiedziane, ale wszystko jest w porządku

Ciekawym wyrażeniem jest kupowanie świni w worku. Można to zaliczyć do intuicyjnych

Słowik to najprzyjemniejszy ptak śpiewający zamieszkujący bezkres Rosji. Dlaczego przede wszystkim

Matka Kuzki(lub pokaż matkę Kuz'kina) - stabilna fraza pośrednia

Wyrażenie wzajemna odpowiedzialność jest wyrazem bezpośredniego znaczenia, to znaczy oznacza, że

To wyrażenie - kwadratura koła musiałeś to gdzieś widzieć. I o to właśnie chodzi

Wyrażenie w całym Iwanowie, a dokładniej krzyczenie w całym Iwanowie, jest bardzo znane

E, e (zwane: e) to jedna z liter występujących we wszystkich współczesnych alfabetach cyrylicy. 6. z rzędu w alfabecie rosyjskim, a także białoruskim i bułgarskim; 7. – w języku ukraińskim, macedońskim i serbskim; Jest również używany w piśmie wśród ludów niesłowiańskich.

W alfabecie kościelnym i starosłowiańskim 6. nazywa się odpowiednio „is” i „ѥst” (z gr. „εστι”); symbol cyrylicy - ma znaczenie cyfry 5, w głagolicy wygląda jak i odpowiada cyfrze 6.

Pochodzi od litery Ε, ε (epsilon) alfabetu greckiego (pojawienie się pisowni głagolicy kojarzone jest czasami także z pismem semickim). W formie identycznej z łacińskim „E, e” używany jest od lat 1707-1711, kiedy wprowadzono pismo cywilne.

Wcześniej dla drukowanej małej litery stosowano wyłącznie styl otwarty: wąski w kształcie kwadratu E i szeroki w postaci wydłużonego zaokrąglonego Є (pisano go tylko na początku wyrazu oraz w określonych formach gramatycznych, czasami po samogłoskach). Rozwój małego pisma rękopiśmiennego i drukowanego nastąpił w XVII wieku. w staroruskiej kursywie, a wcześniej jego forma była zbliżona do małych greckich liter ε (epsilon) lub є.

Wymowa

W języku rosyjskim wymowa zależy od akcentu i położenia litery w słowie:

Będąc pod akcentem, po samogłoskach i na początku wyrazów oznacza parę dźwięków [ye], w pierwszej sylabie z akcentem wstępnym redukuje się do [yi e], w pozostałych sylabach nieakcentowanych brzmi jak [y];

Po spółgłoskach (z wyjątkiem w, c i sh oraz poszczególnych zapożyczeń, takich jak molibden, bursztyn, panel, tempo, autostrada, choroba Gravesa-Basedowa itp. oraz skrótów takich jak esdek, eser) zmiękcza poprzednią spółgłoskę i dźwięk pod akcentem [e ], (w pierwszej sylabie ze stresem - [i e]; w innych sylabach nieakcentowanych - [b]);

Pod akcentem po w, ci w (oraz innych spółgłoskach w powyższych indywidualnych przypadkach) oznacza [e], w pierwszej sylabie z akcentem - [s e], w pozostałych sylabach bez akcentu - [b];

Czasami też litera Yo jest zapisywana jak E. Powodem tego jest przyspieszenie pisania, spowodowane wykluczeniem kropek, ale przy drukowaniu tekstów taka zamiana zwykle nie jest zalecana.

Znaczenie litery w języku białoruskim jest w zasadzie takie samo, tyle że ze względu na większą fonetyczną naturę języka zasady czytania są nieco prostsze: nie ma możliwości złagodzenia poprzedzającej spółgłoski (w tym przypadku jest to napisane e, nie e: tendenciya, shest), z silną redukcją, używane są również inne litery (shascі - sześć, Myafodziy - Methodius).

W języku ukraińskim jest podobna do rosyjskiej litery E (a odpowiednikiem rosyjskiej litery E jest litera Є).

W języku serbskim zawsze wymawia się je jako [e], ponieważ w piśmie serbskim zmiękczanie i jotacja są wyraźnie wskazane specjalnymi literami dla miękkich spółgłosek („ostatnio” - „ostatnim razem”).

Podobnie jak w języku rosyjskim, w bułgarskim zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę, a po samogłoskach i na początku wyrazu wymawia się go z iot (ezik [yezik]). Ten dźwięk jest typowy dla wschodniej Bułgarii. Na zachodzie kraju wymowa odpowiada rosyjskiemu „e”.

Pochodne litery „E”

Od litery E cyrylicy w pismach różnych ludów rozgałęziają się: Ѥ (używane w języku staroruskim, starosłowiańskim, staro-serbskim itp.; do XVII wieku było używane w serbskiej wersji Kościoła - sl. język), Є (używany w obecnym języku ukraińskim, staro-serbskim, cerkiewno-słowiańskim), Yo (w języku rosyjskim i białoruskim); z formy głagolicy wywodzi się napis E (istnieje w języku rosyjskim i białoruskim, wcześniej występował także w języku bułgarskim i serbskim).

W niedalekiej przyszłości znak È, używany w języku macedońskim do rozróżnienia homonimów, może stać się samodzielną literą („Wszystko, co napiszesz, zostanie (może zostać użyte) przeciwko tobie” – „Cè co możesz napisać i wykorzystać to przeciwko tobie!”). Czasami zajmuje już osobną pozycję w niektórych czcionkach komputerowych i kodowaniach.

Odpowiedzi udzieliła Yesenia Pavlotsky, językoznawca-morfolog, ekspert Instytutu Filologii, Mediów i Psychologii Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego w Nowosybirsku.

Należy zacząć od tego, że list Siema w języku istnieje specjalny status znaku, którego ścisłe obowiązkowe użycie jest ograniczone. Żadna inna litera naszego alfabetu nie cieszy się takim „przywilejem”. Trudno sobie wyobrazić, że moglibyśmy pisać lub nie pisać Na Lub Na jeśli tego pragniemy. Ale oto słowo jeż- taki sam jak jeż. Okazuje się, że taki „obraz stereo”: jeż - jeż, a naszym zdaniem jest to jedno i to samo słowo.

Wiele osób ma pytanie: jeśli nie ma różnicy, jeśli użycie litery nie jest obowiązkowe, to dlaczego w ogóle potrzebny jest taki znak? Kto musiał to przedstawić i dlaczego?

A więc po kolei. W rozumieniu języka jako systemu bardzo pomocne będzie potraktowanie go jako zjawiska historycznego. Czytając podręcznik do historii Rosji, przenosimy się w przeszłość dzięki ekscytującym opowieściom o zaciętych bitwach i wielkich czynach. Ale uwierz mi, podręcznik gramatyki języka staroruskiego zna historie nie mniej ekscytujące niż bitwa na lodzie, bitwa pod Kurskiem i upadek ZSRR. Jaka jest pierwsza, druga i trzecia palatalizacja, rozwój synharmonizmu międzysylabowego i wielki upadek zredukowanego. Jeśli zapoznasz się z historią języka, nigdy nie pomyślisz, że ktoś na siłę coś zmienia, psuje, coś do niego wprowadza, coś z niego wyciąga, a wszystko to dla złych ludzi, aby zmylić wszyscy inni dobrzy ludzie.

Wygląd znaku Siema był wynikiem globalnej transformacji języka staroruskiego - przejścia<е>V<о>(przejście dźwięku [e] na dźwięk [o]). Więcej na temat tego procesu można przeczytać w dowolnym podręczniku gramatyki historycznej. (Pisie bardzo szczegółowo o przesłankach i samym zjawisku. V.V. Kolesow.) Najczęściej dla zrozumienia podają następujący przykład: przed przejściem<е>V<о>słowo Miód wymawiane jak [ med], a potem zaczęto go wymawiać w sposób, w jaki słyszymy go dzisiaj - [ Maud] (Znak w transkrypcji wskazuje na miękkość spółgłoski.) Tak więc powstało zjawisko fonetyczne, ale nie było na to wyrażenia, ale pojawienie się specjalnego znaku było oczywiście nieuniknione. W XVIII wieku w tym celu zastosowano kombinację io- MIjeden, jednak nie było mu przeznaczone zakorzenić się, jak inne opcje - och, yo, їô, ió, io.

Oznaczenie jednego dźwięku dwoma literami io– zapytał dyrektor petersburskiej Akademii Nauk E.R. Daszkowa. I pomimo tego, że zastępuje zaproponowane przez nią Siema mógłby przyjść zaoferowany później ö, ø, ε, ę, ē, ĕ , to właśnie ta litera jest nam dzisiaj znana jako część naszego alfabetu. Poszukiwanie innej formy oznaczenia dźwiękowego było naturalne: faktem jest, że znak Siema wymaga trzech złamanych działań i w tym Siema jest również wyjątkowy - ani jedna litera naszego alfabetu nie składa się z trzech odrębnych znaków, których zapis ogranicza pisanie kursywą. Napisz długopisem słowo, w środku którego będzie Siema- będziesz śledzić, co będziesz musiał napisać mi, zatrzymaj się, cofnij rękę, postaw jeden punkt, a potem drugi. Wszystko to oczywiście nie jest zbyt wygodne.

Ale Siema w całej swojej historii budził zastrzeżenia nie tylko pod tym względem. Jego rozpowszechnienie w XVIII - XIX wieku blokowało podejście do wymowy Siema co do niegodziwego, drobnomieszczańskiego. Wymowa z mi zamiast Siema uważał za coś podobnego do naszego Zadzwoń zamiast dzwonienie- podkreślił przynależność do zatwierdzonej grupy native speakerów. Wymowa z Siema uznano za wulgarne i oczerniające język. Prezes Akademii Rosyjskiej A. S. Sziszkow napisał, że pisanie „gwiazd” zamiast „gwiazdy” jest całkowitym zepsuciem języka.

Istnieje opinia (i sam możesz sprawdzić jej słuszność), że tekst Siema jest znacznie trudniejszy do odczytania niż ten sam tekst mi. Być może ze względu na opcjonalną użyteczność tej litery i jej niejednoznaczny status nie udało nam się właściwie przyzwyczaić do jej wyglądu i powrócić do niego nie tylko pisząc – ręką, ale także czytając – oczami, jak jeśli „jąka się”.

Cóż, w końcu Siema nie chcą nawet być pełnoprawnym listem. Więc, AA Reformowany pisze, że jest tylko specjalna ikona przegłos(dwie kropki) nad literą mi, co jest okazją do uniknięcia rozbieżności - ale nie samodzielnym pismem Siema.

Tak więc już dowiedzieliśmy się, że ścieżka Siema skomplikowany, nie do pozazdroszczenia los. Pozostaje zrozumieć najważniejsze: czy zdarzają się przypadki, gdy norma ustala swój obowiązkowy charakter. Tak, zdarzają się takie przypadki.

Po pierwsze, Siema obowiązkowe w tekstach specjalnych: elementarze, podręczniki szkolne dla rodzimych użytkowników języka rosyjskiego i obcokrajowców, a także słowniki. Jest to konieczne do nauki języka.

Po drugie, Siema wymagane jest wskazanie poprawnej wymowy w przypadkach, gdy słowo jest nowe, mało znane lub odwrotnie - charakteryzuje się częstą błędną wymową, podobnie jak słowa *skazany, *noworodek. List Siema, który z reguły wskazuje miejsce stresu, pomaga wskazać normę - skazaniec, noworodek.

I po trzecie, trzeba przyznać, że istnieje różnica pomiędzy zanim my lub Zróbmy przerwę. W niektórych przypadkach Siema ma funkcję semantyczną Wszystko I Wszystko, doskonały I doskonały.

Również Siema wymagane w nazwach własnych.

We wszystkich innych przypadkach zastosowanie Siema fakultatywne i zdeterminowane wyborem autora tekstu.