Anna Panina jest młodą korespondentką gazety „Wieczerniaja Moskwa”, felietonistką „Nowego Okrugu”, interesuje się teatrem i muzyką. Stale monitoruje wydarzenia i to zjawisko nie pozostało niezauważone ...
Rosyjskie piosenki cieszą się zainteresowaniem na całym świecie. Śpiewane są w Ameryce, Niemczech i Chinach: chór Amerykanów z Uniwersytetu Yale w USA, chór „Don Kozaken” (przetłumaczony jako „Kozacy dońscy”) z Niemiec, Chiński Chór Studentów – wszystkie zdobyły uznanie i miłość od publiczności.
W egzotycznej Australii zaginęło małe miasteczko Mullambimby, nazywane przez miejscowych „Mull”. Jego populacja to nieco ponad trzy tysiące osób, wszyscy się znają. Uderzającą atrakcją miasta jest niezwykły chór męski.
Widzowie tłoczą się w ciasnej i dusznej sali klubu. Na scenie - silni brodaci mężczyźni w koszulach w kratę. Gorąco śpiewają: „Armia Czerwona jest najsilniejsza ze wszystkich!” Kolejna piosenka to „Black Eyes”. Chórzyści to zwykli rolnicy i ciężko pracujący, zafascynowani rosyjską piosenką. Widzowie, którzy są stale na przedstawieniach, podnoszą się, a na scenie jeden z brodatych mężczyzn śmiało zaczyna kucać.
Andrew Swain, dyrektor chóru, jest profesjonalnym muzykiem. Przez wiele lat był namiętnie zakochany w rosyjskiej piosence i marzył, że do Australii przyjedzie rosyjski chór, ale niestety zbyt drogie było zapraszanie ich na własny koszt. Potem wpadł na oryginalny pomysł: sam stworzyć „rosyjski” chór. Decyzja zapadła nagle, gdy siedząc w barze na lodówce opowiedział swoim przyjaciołom „pieśni Matki Rosji”.
Jakie piosenki śpiewasz, Andrew? - zapytali chłopaki.
A on odpowiedział:
To rosyjskie piosenki, pełne bólu i rozpaczy. Kto chce się nauczyć je śpiewać? Kto jest ze mną?
To było w 2014 roku. Następnie do Andrzeja przybyło 13 wolontariuszy. Teraz w chórze jest 30 osób, a 70 osób czeka w kolejce na wakat!
Nazwa chóru jest dziwna - "Dustyesky". Jest zgodny z imieniem wielkiego pisarza rosyjskiego, a jednocześnie jest inny. „Zakurzony” i „esky” oznacza „zakurzony pojemnik na lód”. Dusty – bo w Australii jest dużo kurzu – tłumaczy twórca chóru. Otóż skrzynka z lodem to ta, na której siedział Andrzej w momencie pomysłu narodzin chóru.
Brutalni australijscy macho wysadzili w powietrze wielomilionową publiczność rosyjskich telewidzów i internautów. Uwagę Rosjan przykuły ekrany telewizorów i monitory komputerów. Chór zamieścił film na YouTube, a następnie ich występ został pokazany w wiadomościach na Channel One. Z ekranu zabrzmiały słynne rosyjskie piosenki.
Dustyesky ma adres na Facebooku. Napisałem do muzyków, aby wyrazić swój podziw.
Towarzyszu, jestem pod Wołgą! - odpowiedział mi chór męski "Dustyesky" z Australii.
Oznacza to, że chłopaki są teraz bardzo zajęci.
Jesteśmy Dostojewskimi, skromnymi rybakami z Murmańska, przedstawiają się na koncertach.
Przez trzy lata śpiewaliśmy „w szafie”, a teraz przez trzy dni spadła na nas chwała i nie wierzymy, że nie śpimy, mówią chłopaki.
W chórze nie ma osób z rosyjskimi korzeniami i nie ma tych, którzy znają rosyjski.
Uczymy się piosenek z nut i patrzymy na tłumaczenie w Internecie, powiedzieli światu Dostojewscy.
Australijczycy lubią moc, energię i piękno brzmienia niezrozumiałych rosyjskich piosenek, które ich zdaniem niosą miłość i radość. Śpiewacy nie mówią widzom o znaczeniu tekstów, po prostu występują - a to pomaga im oczarować ludzi i skraść ich serca.
Muzycy proponują słuchaczom drinka przed występem, aby lepiej zrozumieć rosyjską duszę.
Chór produkuje koszulki z plakatowym wizerunkiem żołnierza Armii Czerwonej w Budenovce. T-shirty niezmiennie przyciągane są przez Australijczyków jako pamiątki po piosenkach pełnych melodii i pasji.
Teraz jest nam gorąco od ciepła ludzi, jak po barszczu twojej babci - powiedzieli chłopaki.
Nie spodziewali się takiego sukcesu, który przyniósł im prosty filmik na YouTube. Niesamowita sława i fantastyczny sukces nagle spadły im na głowy - i „obudzili się sławni”.
Teraz czekamy, aż Abramowicz zaprosi nas do zaśpiewania w swojej daczy - śmieją się muzycy.
Chłopaki pracują nad wymową trudnych rosyjskich słów, chcą nagrać swój album i przyjechać do Rosji na mistrzostwa w piłce nożnej w 2018 roku jako chór australijskiej drużyny.
Wyświetlenia posta: 9 121
Chór męski z australijskiego buszu Dustyesky, zgodny z nazwiskiem Dostojewski, wykonuje pieśni po rosyjsku i ukraińsku. Wykonawcy chcą przyjechać do Rosji w 2018 roku jako oficjalny chór reprezentacji Australii w piłce nożnej
W małym miasteczku Mullambimby z populacją 3000 osób w australijskiej Nowej Południowej Walii istnieje chór męski, który wykonuje pieśni rosyjskie i ukraińskie. Jej uczestnikami są najzwyklejsi rdzenni Australijczycy od wielu pokoleń, którzy nie mają nic wspólnego z Rosją.
Powiązane materiały
Członkami chóru są chłopaki z buszu, nie ma wśród nich Rosjan. Uczą się tekstów wyłącznie ze słuchu, ponieważ rozumieją znaczenie piosenek tylko w tłumaczeniu.
Przed występem wykonawcy nie wyjaśniają znaczenia utworów. Zamiast tego wznoszą kilka toastów rosyjską wódką, aby przedstawienie było bardziej autentyczne.
Jeden z założycieli chóru, Andrew Swain, tak tłumaczył misję chóru: „Przynosimy Wam pieśni pełne bólu i rozpaczy, abyście czuli miłość i radość”.
W repertuarze chóru znajdują się pieśni: „Armia Czerwona jest najsilniejsza ze wszystkich”, „Dubinuszka”.
„Uwielbiam te piosenki, język rosyjski jest fantastyczny. Jest w tym tak wiele pasji, że trudno przekazać je publiczności, która nie mówi po rosyjsku” – powiedział Swain.
Svein powiedział, że czasami rosyjscy słuchacze przychodzą na koncerty, ale uczestnicy są zawstydzeni.
Chór o nazwie Dustyesky powstał w 2014 roku po rozmowie między dyrektorem miejskiego festiwalu muzycznego Glenem Wrightem a lokalnym muzykiem Andrew Swainem. Oboje byli fanami rosyjskich chórów męskich. Svein wyjaśnił to, mówiąc, że „w Rosji mężczyźni śpiewają fajnie w refrenie, to wszystko”. Wright przyznał, że chętnie zobaczy na festiwalu rosyjski chór.
„Powiedziałem: »Glen, ja to organizuję«, ale kiedy obudziłem się następnego ranka, nie wiedziałem, co to będzie” – przyznał później Swain. „Od 15 lat myślałem o stworzeniu chóru, ale do tej pory nigdy się do tego nie zabrałem” – powiedział.
Swain wysłuchał setek rosyjskich piosenek w Internecie, wybrał trzy, opowiedział o tym Glenowi, a potem zaczęli plotkę o stworzeniu chóru. Na pierwsze spotkanie przyszło 13 osób, w ciągu tygodnia było ich już 20. Teraz jest ich około 30. A liczba osób, które chcą do nich dołączyć, to około 70 osób. „Kiedy jeden z towarzyszy nas opuszcza, osoba na szczycie listy otrzymuje od nas telefon” — mówi Swain.
W wywiadzie dla gazety Byron Echo Andrew Swain żartował, że kiedy chór zbierze pieniądze na samochód Łada, będzie mógł jeździć na lokalne imprezy muzyczne. A ich marzeniem jest wyjazd na Mistrzostwa Świata w Rosji w 2018 roku jako oficjalny chór australijskiej drużyny Socceroos.
Po debiucie na festiwalu Dustyesky stał się popularny w swoim rodzinnym mieście. Teraz są już w trasie koncertowej po całej Australii.
Dustyesky ma własną grupę na Facebooku, na której można śledzić koncerty. Wydają już markowe koszulki z nazwą chóru, zamierzają nagrać płytę.
Czasami życie daje prezenty.
Sam właśnie zapoznałem się z twórczością tych amatorskich śpiewaków - Australijscy ciężko pracujący, za które, jak się okazało, Rosyjska pieśń XX wieku - stała się częścią ich życia. Jak to jest z klasykiem: „Ziemia będzie orać – on napisze poezję”? Tak więc ci pracowici, dla których praca na ziemi jest codziennością, z jakiegoś tylko im znanego powodu, być może na polecenie Duszy, obrali taką drogę jak Pieśń Rosyjska.
Czy rozumiesz - gdzie jest rosyjska piosenka, a gdzie południe Australii?!
Ale mimo wszystko te dwa Zjawiska tam - na południu Australii, gardząc odległościami planetarnymi, zabrały i, jak mówią, - Zgoda!
To ciekawe, że ten chór nosi imię „Dustyesky”. Prawie jak nazwisko Dostojewski. Czy można przypuszczać, że Australijczycy chcieli nazwać swój zespół śpiewaczy imieniem Fiodora Michajłowicza, ale użyli tylko „fonetyki” jego nazwiska, a nawet to było nieprecyzyjne? Ale uczynili Młot i Sierp z Pięcioramienną Gwiazdą na czerwonym suknie swoim symbolem. A kto tylko nauczył australijskich ciężko pracujących tej symboliki…? :)
Tak czy inaczej, jeszcze nie tak dawno oznaki ich Kreatywności zostały odnalezione w oceanie nowoczesnych wiadomości wideo przez współpracowników. I dzięki nim dziś istnieje możliwość pokazania szanowanym czytelnikom tej niesamowitej warstwy rosyjskiej kultury i rosyjskiej piosenki, która powstała, wzmocniła się i rozwija daleko, daleko od wybrzeży Rosji - na Zielonym Kontynencie, jak lubią nazywać Australia. Lubimy też mówić o tych miejscach jako części Ziemi, „gdzie ludzie chodzą do góry nogami”…
Teraz żarty na bok. Oto, co w szczególności napisano w artykule „Australijscy mężczyźni z chóru Dustyesky śpiewają radzieckie piosenki lepiej niż twój dziadek”: „ W mieście Mullambimby w australijskiej Nowej Południowej Walii jest niezwykły chór męski. Jego uczestnikami są najzwyklejsi rdzenni Australijczycy od wielu pokoleń. Ale śpiewają piosenki rosyjskie i sowieckie, i to bardzo dobrze. Członkowie amatorskiego chóru z małego miasteczka w południowo-wschodniej Australii nie mieć nic wspólnego z Rosją. Ostatnio podróżują po całej Australii”.
Założyciele chóru - dyrygent lokalny festiwal muzyczny „Muzyka Placu Czerwonego” Glen Wright i muzyk Andrew Swain (są bohaterami jednej z opowiadań wideo poniżej). Mężczyźni jakoś zaczęli rozmawiać w barze i okazało się, że obaj są wielkimi fanami rosyjskich chórów. I choć żaden z nich nie ma rosyjskich korzeni, postanowili stworzyć rosyjski chór. I ta inicjatywa stała się niespodziewanie bardzo popularna!
Zebrano Wrighta i Swaina początkowo 13 entuzjastów. A teraz w chórze jest dwa razy więcej członków. Tak, a kolejka to 70 osób. Wszyscy śpiewacy to zwykli lokalni Glens, Roberts i Malcolms, faceci z outbacku, wśród nich nie ma Rosjan. Każdy uczy się tekstów wyłącznie ze słuchu, ale zrozumieć, o czym mówią, ponieważ najpierw zrozumiesz znaczenie słów w tłumaczeniu.
„Dustyesky” urósł tak mocno, że jadą do Rosji na Mistrzostwa Świata FIFA 2018 jako „oficjalny chór” reprezentacji Australii.
Oceń to sam.
"Od tajgi po morza brytyjskie, Armia Czerwona jest najsilniejsza ze wszystkich! ":
Krótka historia wideo chóru „Dustyesky” :
„Wschody świecą nad niebieską falą”. (muzyka K. Listowa, słowa A. Żarowa) :
Chór „Dustyesky” i jego pieśni :
Oryginał zaczerpnięty z
