Witajcie moi studenci! W tej lekcji pokażę, jak się przywitać po chińsku i poprosić o imię rozmówcy. Poznasz też kilka podstawowych zasad.
Dialog:
-你好！你叫什么名字？
-我叫伊万，你呢？
-我叫玛丽。
-认识你很高兴!玛丽你好吗？
-我很好。你呢？
-我也很好。
No hao! Nie masz jiào shénme míngzì?
Wǒ Jiào yi Wàn, nǐ ne?
Wǒ Jiao Mula.
Rènshi nǐ hěn gaoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?
Wǒ hěn hao. Nine?
Wǒ yě hěn hǎo.
Tłumaczenie:
Witam! Jak masz na imię?
Mam na imię Ivan. I ty?
Nazywam się Maria.
Bardzo miło cię poznać. Jak się masz Mario?
Jestem bardzo dobry. I Ty masz?
Jestem też bardzo dobry.
Nowe słowa:
好 hǎo - dobrze
你好 nǐhǎo - cześć (dol. jesteś dobry)
吗 ma to cząstka frazowa wyrażająca pytanie
很 hěn - bardzo
也 yě - też
呢 ne jest cząstką frazową wyrażającą pytanie?
你呢 nǐne – A ty? I Ty masz?
叫 jiào - dzwonić, dzwonić
什么 shénme - co, co, co, co
名字 mingzi - nazwa
伊万 yīwàn - Ivan (transliteracja)
玛丽 mǎlì – Mary (transliteracja)
认识 rènshi - wiedzieć, poznać, poznać, poznać
高兴 gaoxìng - radujcie się, radujcie
认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Miło cię poznać.
W języku chińskim istnieją 3 sposoby formułowania pytania.
- Korzystanie z cząstki frazowej 吗 ma.
- Używając pytającego słowa 什么 shénme (itd. omówimy później).
- Korzystanie z konstrukcji powtórzenia czasownika (więcej omówimy później).
Spójrzmy więc na przykłady.
Pytanie 你好吗？nǐhǎo ma? Dosłownie przetłumaczone jako „Czy jesteś dobry?” Oznacza „Jak się masz?” .你认识玛丽吗? nǐ rènshi Mǎlì ma? – Znasz Mary?
W pytaniu 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Jak masz na imię?" nie ma partykuły frazowej 吗 ma, ale istnieje słowo pytające 什么 shénme, które jest formą pytania. Dosłownie. "Jesteś nazywany (nazywany) pod jakim imieniem?"
Myślę, że wyrażenie 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng również cię przeraża, ponieważ jest bardzo długi i niejasny. Cóż, wymyślmy to.
认识你 rènshi nǐ znaczy poznać cię, poznać cię
很高兴 hěn gāoxìng - bardzo szczęśliwy, bardzo zadowolony
Wyrażenia te można wymieniać, a ich znaczenie będzie takie samo. Możesz powiedzieć 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ i zostanie to przetłumaczone jako „Bardzo miło cię poznać”
| Hieroglif | Rozkaz pisania |
|---|---|
| 你 | |
| 玛 | |
| 吗 |  |
| 我 | |
| 好 |  |
| 认 |  |
| 丽 | |
| 伊 | |
| 万 |  |
| 名 | |
| 字 | |
| 很 | |
| 叫 |  |
| 高 | |
| 识 | |
| 兴 | |
| 什 |  |
| 也 |  |
| 好 | |
Ponadto przygotowałem dla Ciebie ciekawe historie ze zdjęciami o powstawaniu hieroglifów, po przeczytaniu i obejrzeniu, będzie to dla Ciebie znacznie łatwiejsze i bardziej zrozumiałe. Znak 好 hǎo składa się z dwóch części 女 nǚ - kobieta
i 子 zǐ - dziecko.
Kobieta z dzieckiem oznacza „dobre, właściwe, doskonałe”
Stara forma znaku 我 wǒ składała się z dwóch przeciwstawnych sobie harpunów, być może reprezentujących opozycję dwóch praw. Mianowicie moje prawo, to znaczy ja. Następnie jego forma została przekształcona w hieroglif składający się z piktogramu ręki trzymającej miecz lub włócznię, co oznacza, że gdy człowiek trzyma w ręku włócznię, jego EGO staje się silniejsze, tworząc słowo „ja”.
Klasyczny hieroglif 你 nǐ oznaczono piktogramem wagi lub wagi, dodając po lewej stronie grafem „osoba”, utworzono słowo opisujące osobę o tej samej wadze, tj. TY.
Znak 叫 jiào składa się z dwóch części. Lewa część oznacza „usta”, podczas gdy prawa część miała inną pisownię i oznaczoną łuskami ręcznymi używanymi przez ulicznych sprzedawców. Przyciągali kupujących niskimi cenami słodkich arbuzów.
Prawa strona postaci 很 hěn oznacza upór, a mianowicie góra to oko, a dół to powrót. Lewa strona oznacza kroki lub siłę, którą należy przyłożyć do krawężnika, uspokoić ten upór, ponieważ. upór jest zwykle silny, wtedy potrzeba BARDZO wielu kroków, stąd znaczenie słowa „bardzo”.
Od czasów starożytnych znak 也 yě oznaczał róg do picia w kształcie stożka. Oprócz podstawowych rzeczy osoba nosiła ze sobą również to naczynie. Do tej pory hieroglif zachował swoje znaczenie – piktogram służy do oznaczenia związku „również i” w projekcie „człowiek i jego róg”.
Podobnie jak w poprzedniej lekcji, praca domowa będzie wyglądać następująco: napisz nowe słowa, napisz każdy znak w 3-4 wierszach. Stwórz prosty dialog na podstawie przykładu lekcji. Jeśli masz jakieś pytania, pisz, postaram się odpowiedzieć jak najszybciej.
Zatrzymajmy się na tym na razie, przeczytaj kontynuację w następnej lekcji.
W następnej lekcji będziemy uczyć się liczb, nauczymy się pisać datę i zapoznamy się z kilkoma nowymi słowami. Aby nie przegapić nowej lekcji, zasubskrybuj aktualizacje witryny. Do zobaczenia wkrótce!
Dzisiaj mamy dziewięć chińskich wyrażeń zerwania ze szczegółowymi wyjaśnieniami sytuacji i kontekstu ich użycia, dzięki czemu możesz być pewien, że mówisz dokładnie to, czego chcesz.
1) 再见 (zài jiàn) - Do widzenia
To najbardziej standardowe chińskie pożegnanie. Zwykle uczy się go już na pierwszej lekcji chińskiego i nie można mieć z nim kłopotów. 再 (zài) oznacza „jeszcze raz”. 见 (jiàn) oznacza „zobaczyć kogoś”. Więc dosłownie oznacza to nie do końca „do widzenia”, ale „do zobaczenia ponownie”. Co więcej, to pożegnanie jest właściwe, nawet jeśli nie planujesz nikogo więcej widzieć.
2) ! (bài bài la) - Pa! PA pa!
To pożegnanie jest szczególnie powszechne na Tajwanie. W języku chińskim pochodzi z angielskiego i oznacza to samo, co w języku źródłowym: „Bye!”
3) 明天见 (míng tān jiàn) - Do zobaczenia jutro
Jest to odmiana 再见 (zài jiàn). Zamiast 再 (zài), to wyrażenie używa 明天 (míng tian), co oznacza „jutro”. W przeciwieństwie do 再见 (zài jiàn), nie używaj tego wyrażenia, chyba że naprawdę spodziewasz się kogoś jutro. W przeciwnym razie możesz zmylić osobę.
4) 再会！ (zai huì) - Do zobaczenia później
Podobny do 再见 (zài jiàn), ale nie tak powszechny. 会 (huì) oznacza spotkanie. Nieco przypomina frazę „Porozmawiamy później”.
5) 再联系！ (zài lián xì) - Pozostańmy w kontakcie
To wariant pożegnalny, w którym podkreślasz przyszły kontakt, który niekoniecznie wiąże się z fizycznym spotkaniem. 联系 (lián xì) oznacza skontaktowanie się z kimś.
Wyrażenie może być użyte jako grzeczne pożegnanie, nawet jeśli mówca nie zamierza utrzymywać kontaktu w przyszłości.
6. 有空再聊 (yǒu kòng zài liáo) - Kiedy będziesz miał czas, porozmawiajmy trochę więcej
To bardzo nieformalny sposób na pożegnanie. 有空 (yǒu kòng) oznacza „mieć wolny czas”. 聊 (liáo) oznacza „rozmawiać, rozmawiać”.
Używając tego wyrażenia, będziesz brzmiał jak prawdziwy Chińczyk. Ponadto brzmi to tak, jakbyś był pewien, że rozmówca jest twoim przyjacielem. Co może być odbierane na dwa sposoby (bardzo ciepłe i przyjazne lub prawie obraźliwe) w zależności od kontekstu. Być może lepiej zapisać to zdanie dla prawdziwych przyjaciół.
7. 我不得不说再见了 (wǒ bù dé bù shuō zài jiàn le) - Muszę iść
To trudne do przetłumaczenia chińskie wyrażenie wymaga szczególnej ostrożności, chociaż może pokazać Cię w korzystnym świetle. Dosłownie oznacza to „nie mam innego wyjścia, jak się pożegnać”. 我 (wǒ) oznacza „ja”. 不得不 (bù dé bù) oznacza „nie ma innego wyboru, jak tylko coś zrobić”. 说 (shuō) oznacza "powiedzieć". 了 (le) wyraża, że coś się zmieniło (głównie, że nie powinieneś był iść wcześniej, ale powinieneś teraz). Wyrażenie wydaje się bardzo grzeczne w znaczeniu i dosłownym tłumaczeniu, ale nie dotyczy formalnych pożegnań. To trochę jak powiedzenie swoim przyjaciołom: „Słuchaj, chciałbym zostać, ale po prostu muszę iść”.
8. 我先告辞了 (wǒ xiān gào cí le) - Najpierw muszę wyjść (uprzejme pożegnanie)
To uprzejmy i bardzo formalny sposób na opuszczenie firmy. Brzmi trochę jak przeprosiny. Dosłownie oznacza to coś w stylu „z wyprzedzeniem ogłaszam swój wyjazd”. 先 (xiān) oznacza „pierwszy”, 告 (gao) oznacza „ogłosić”, 辞 (cí) oznacza „opuścić”. Możesz użyć tego wyrażenia z przyjaciółmi, nie zabrzmi to niezręcznie ani zbyt pompatycznie. Możesz powiedzieć to od niechcenia, ale nadal będzie to okazywać szacunek.
9. 失陪了 (shī péi le) - przepraszam, że cię opuszczam (bardzo grzeczne pożegnanie)
To jedno z najbardziej formalnych pożegnań. 失 (shi) oznacza „porażkę” lub „przegrać”. 陪 (péi) oznacza "towarzysz". Możesz również użyć tego wyrażenia z przyjaciółmi, ale wtedy nabierze ono ironicznego skojarzenia, ponieważ jest to zdecydowanie uprzejma i formalna forma pożegnania.
Mamy nadzieję, że ten chiński pożegnalny post pomoże Ci wywrzeć dobre wrażenie na chińskich przyjaciołach.
Często turyści w Państwie Środka borykają się z problemem bariery językowej. Wynika to z faktu, że nawet w dużych miastach niewielu Chińczyków mówi po angielsku. A jeśli w sklepach możesz wytłumaczyć się za pomocą gestów i znaków, to do komunikacji w transporcie lub w innych miejscach publicznych lepiej zapamiętać proste zwroty i zabrać ze sobą rozmówki lub słownik z transkrypcją.
Najpopularniejsze chińskie słowa
Chiny to kraj, w którym ceni się komunikację na żywo. Tutaj nie możesz stać z boku i być zewnętrznym obserwatorem. Przedstawicielom kultury zachodniej nie jest łatwo przyzwyczaić się do takiego stylu życia. Kilka najpopularniejszych słów powinna nauczyć się każda osoba, która planuje wyjazd do Chin. W tym języku nie ma słów „tak” i „nie”, zamiast tego używa się ponad 20 cząstek, aby wyrazić swój stosunek do tej kwestii.
Podstawowe zwroty chińskie z tłumaczeniem, które przydadzą się w każdej sytuacji:
Komunikując się z Chińczykami można zapytać o historię i kulturę ich kraju, o rodzinne i rodzinne tradycje. Lepiej jednak nie poruszać tematów politycznych i nie dyskutować o problemach gospodarczych. Pytanie Chińczyka, czy będzie padać, może go obrazić. Faktem jest, że żółw przepowiada deszcz, a identyfikacja osoby z tym zwierzęciem jest zniewagą.
Najprostsze zwroty dla dzieci
Znajomość podstawowych wyrażeń pomoże dziecku dołączyć do zespołu, rozwinąć umiejętności społeczne. Ważne jest, aby umieć się przywitać, przedstawić się i poznać, wyrazić swój stosunek do tego, co się dzieje, podtrzymać rozmowę. Młodzi ludzie lubią zaczynać frazy od słowa „Hej”:
Wśród młodych ludzi wyrażenie „jak się masz” lub „jak się masz?” jest często zastępowane nieformalnym „co się tu dzieje?” 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hej, sheng mi shi?
Chińskie rozmówki z wymową po rosyjsku
W zależności od sytuacji mogą być potrzebne różne zwroty. Najważniejsze, że rozmówca rozumie, o co chodzi i może odpowiedzieć gestem lub wskazać kierunek ręką.
Odwołania
Odnosząc się niepotrzebnie do obcych, nie należy używać potocznych apeli, takich jak „ciocia” czy „wujek”. Komunikując się z dobrymi przyjaciółmi, należy używać imienia, a w bardziej formalnym ustawieniu imienia i nazwiska, a najpierw należy podać status osoby, a następnie nazwisko i imię.
| Do widzenia | 再见！ | zai chen |
| dzień dobry/wieczór | 早上好 / 晚上好 | Ziao/wang shang hao |
| zwracanie się do starszej kobiety | 阿姨 | A-i |
| „mistrz”, w stosunku do człowieka | 先生 | Xian-sheng |
| "Szanowna Pani" | 女士 | nu shi |
| Jesteś piękną dziewczyną! | 你很漂亮! | Ni hen phiao Liang! |
| „mały przyjaciel” - do dziecka | 小朋友 | xiao pen-yu |
| do młodego człowieka | 小伙子 | xiao ho tzu |
| do młodej kobiety | 小姐 | xiao-jie |
Jakiś czas temu popularnym wyrażeniem w Chinach było słowo „towarzysz” przez analogię do ZSRR. Teraz lepiej nie używać tego słowa, ponieważ ma ono nowe znaczenie „wesoły”.
Popularne zwroty
Znajomość popularnych zwrotów pomoże ci nawiązać nowe znajomości. W Chinach istnieją zarówno standardowe zwroty formalne, jak i wyrażenia w slangu młodzieżowym. Nie powinieneś ich używać bez zrozumienia środowiska.
W urzędzie celnym
Znajomość podstawowych zwrotów pomoże przejść kontrolę celną, aby zapobiec nieprzyjemnym sytuacjom podczas przekraczania granicy. Zasady importu i eksportu towarów z obszaru celnego Chin są bardzo zagmatwane. Ważne jest, aby zachować wszystkie rachunki za towary zakupione w Chinach. Wszystkie kosztowności, biżuterię należy zgłosić przy wjeździe do kraju, aby nie było problemów z eksportem.
Na stacji
Na dworcu kolejowym w Chinach jest dużo czeków, więc lepiej mieć przy sobie paszport wraz z biletem. Wszystkie informacje o pociągach wyświetlane są na dużej tablicy świetlnej, która znajduje się przy głównym wejściu. Bez znajomości języka można znaleźć numer pociągu, godzinę jego odjazdu oraz piętro, na które należy się udać. Wszystkie inne informacje są oznaczone hieroglifami, więc nie powinieneś zagłębiać się w nie bez umiejętności czytania. Na różnych piętrach dworca znajdują się poczekalnie dla różnych pociągów, trzeba znaleźć własne i poczekać na odpowiedni komunikat.
Chińczycy zawsze biegną, by zająć miejsce. Dlatego jak tylko ogłoszone zostanie wejście do pociągu, wszyscy pasażerowie z poczekalni chwycą swoje bele i biegną, popychając wszystkich na swojej drodze.
Jeśli nie możesz znaleźć swojego samochodu, musisz pokazać bilet konduktorowi - skieruje cię we właściwym kierunku.
Kupując bilet, warto zapisać na kartce cel podróży, liczbę biletów oraz żądany termin i przekazać go kasjerowi.
W transporcie
Aby dostać się do hotelu lub innego pożądanego miejsca, możesz skorzystać z mapy i wskazać taksówkarzowi właściwe miejsce. Korzystając z wizytówki lub odręcznego adresu, ważne jest, aby upewnić się, że pisownia jest poprawna.
| Zabierz mnie tutaj (pokaż miejsce na mapie). | 请把我送到这里 | Tsin ba w sundao zheli. |
| Ile kosztuje przejazd autobusem/metrem? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe phao duet xiao tsien? |
| Gdzie jest tu przystanek autobusowy? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Czy wysiada Pan? / Wychodzę | Xia ma? / Xia (jasne, twierdzące) | |
| Kierowca! Zatrzymaj się! (lepiej krzyczeć) | Shifu, ser Xia! | |
| Gdzie można wypożyczyć samochód? | 在哪儿可 以租车? | Zainar khei zuche? |
Taksówkarze w Chinach mogą wykorzystać fakt, że turysta nie jest zorientowany w okolicy i wozić go w kółko w celu podniesienia cen. Można tego uniknąć, jeśli samodzielnie utworzysz trasę w nawigatorze i pokażesz ją kierowcy. Również zamówienie oficjalnej taksówki z warcabami i licznikiem może uchronić Cię przed kłopotami.
W hotelu
Personel hotelu w Chinach praktycznie nie mówi po angielsku ani rosyjsku. Jeśli hotel ma 4 gwiazdki i więcej, musi mieć anglojęzyczny personel w recepcji. Gesty i obrazki pomogą w komunikacji z pokojówkami, tragarzami i innymi pracownikami. Przed rozliczeniem warto sprawdzić stan mebli w pokoju, dostępność całego ekwipunku, zapełnienie mini-baru, aby nie płacić za coś, co zostało zepsute przez kogoś innego.
W warunkach, gdy nie ma potrzeby się spieszyć, wygodnie jest skorzystać z elektronicznego translatora - specjalnego programu w smartfonie, który tłumaczy wszystkie frazy i odtwarza mowę. Powinno działać online, ale w Chinach są problemy z Internetem, niektóre usługi są ograniczone, wiadomości w komunikatorach są czasami moderowane.
Nagłe wypadki
Jeśli pytasz o coś na ulicy, lepiej znaleźć policjanta lub starszą, inteligentnie wyglądającą osobę i zadać pytanie lub pokazać napisane na papierze.
W przypadku nieprzewidzianych sytuacji nie kłóć się ani nie rozmawiaj niegrzecznie z urzędnikami państwowymi. Powinieneś zachować spokój, bądź grzeczny.
Ważne jest, aby mieć pod ręką numer telefonu konsulatu swojego kraju, aby móc się z nim skontaktować w nagłych wypadkach.
Na ulicach dużych miast znajdują się „telefony ludowe”, a także budki telefoniczne pobierające pieniądze za rozmowę z karty.
Jeśli podczas pobytu w Imperium Niebieskim turysta zachoruje, to przed udaniem się do lekarza należy:
- znajdź wszystkie objawy w Internecie i skopiuj je po chińsku na papierze;
- kup w aptece maskę ochronną przed drobnoustrojami, których jest wiele w azjatyckich placówkach medycznych.
W recepcji należy przedstawić przygotowaną kartkę, a administrator powie, ile trzeba zapłacić i do którego biura się udać. Jeśli obcokrajowiec nie posiada ubezpieczenia, leczenie może być kosztowne.
Daty i godziny
Czas w języku chińskim składa się z liczby godzin od 1 do 12 i samego słowa „godzina” 点 (diǎn). Chińczycy nie stosują 24-godzinnego systemu czasu. Dni tygodnia w języku chińskim nie mają nazwy – są ponumerowane. Nazwa dnia tygodnia składa się z tygodnia (xinqi) i numeru dnia tygodnia.
Cyfry
Podczas wyjazdu do Chin będziesz musiał posługiwać się dużą ilością liczb, dlatego lepiej poćwiczyć wcześniej.
- 10+1 = 11 (szi i)
- 10+5 = 15 (shi wu)
- 3+10 = 30 (san shi)
- 4+10+5 = 45 (sy y y)
Popularny chiński sposób pokazywania liczb na palcach. Palce jednej ręki służą do wskazywania liczb pierwszych od 1 do 9:
Podczas zakupów
Handel w Chinach rozwija się i koncentruje się na rosyjskich nabywcach. Dlatego w wielu butikach sprzedawcy znają pewne słowa, a niektórzy mówią łamanym rosyjskim. Ale najbardziej sprawdzonym sposobem targowania się jest kalkulator.
W dużych centrach handlowych, gdzie jest wielu rosyjskich kupców, można spotkać chińskich kupców, którzy przyjęli europejskie pseudonimy (Sasza, Natasza i inni). Robią to dla wygody swoich klientów. Jeśli mówimy o partnerze biznesowym, to lepiej zapamiętać chińskie imię i wymówić je bez błędów.
Podczas jedzenia
Chińczycy uwielbiają jeść, weekendy spędzają w kawiarniach, gdzie spotykają się z przyjaciółmi.
| Smacznego! | 请慢用！ | jin ma yong |
| Będę tym... | 我要这个… | W yao jage... |
| Czy to danie jest ostre? | 这个辣不辣？ | Jage la boo la? |
| Menu | 菜单 | kajdan |
| Sprawdzać! | 买单 | majdan |
| Chciałbym zarezerwować stolik. | 我想预订一张桌子 | wu yang juding yu zang ziosi |
| Czy możemy zobaczyć menu? | 能给我们看看菜单吗? | Nung wesoły kobieta cancan kaidan ma |
| Jaką masz zupę? | 你们这儿有什么样的汤? | Nimen zhai yu shemeyang de tang |
| Proszę przynieść rachunek | 请给我们账单 | Chin sójka wumen jangdan |
Odwiedzając chińskie restauracje trzeba być przygotowanym na to, że:
- większość jedzenia jest pikantna;
- nie ma menu w języku angielskim;
- Kelnerzy mówią tylko po chińsku.
Dobrym wyjściem z sytuacji byłoby wydrukowanie nazw potraw hieroglifami z nazwami produktów i pokazanie ich do zamówienia. Oddzielnie musisz przygotować frazę „Nie jem pikantnych”. Jeśli menu mówi 辣, to danie jest bardzo ostre.
Nie polegaj na guście kelnera ani nie pytaj o najlepsze danie restauracji - najprawdopodobniej będzie ono zorientowane na gust Chińczyka, a nie Europejczyka.
Wniosek
Tony mają ogromne znaczenie w wymowie słów. Jedno słowo, wypowiadane różnymi intonacjami, może nabrać zupełnie innego znaczenia. W Puntuhua są 4 tony sylabiczne, które mają oznaczenia.
| 1. ton | Drugi ton | 3. ton | 4. ton |
- Pierwszy ton jest podobny w tonie do niedokończonej frazy;
- Drugi ton - krótki, podobny do ponownego pytania;
- Trzeci ton - jako zdezorientowane pytanie;
- Czwarty ton jest krótki i przypomina rozkaz.
Uczymy się melodii wymowy chińskich słów jak piosenki, dzięki czemu praca nad tonami nie będzie problemem.
Aby opanować zasady wymowy, należy posłuchać mowy native speakerów, obejrzeć lekcje wideo lub uczęszczać na kursy. Badanie powinno być zbudowane na poziomie słuchu. Zdania pytające w języku chińskim wymawia się z intonacją wznoszącą, a zdania oznajmujące z intonacją opadającą.
Podstawowa znajomość języka chińskiego i kilka słów poprawi jakość podróżowania w tym kraju.
Moim zdaniem od dzieciństwa to zdanie jest znane wszystkim: po chińsku dupa. Najbardziej irytujące jest to, że jest to prawie pierwsze pytanie, jakie zadaje przeciętny człowiek spotykając osobę mówiącą po chińsku. A najciekawsze jest to, że zdanie inspirowane w dzieciństwie na zawsze zakorzenione jest w umysłach ludzi, stając się absolutną prawdą. Dlaczego nie zostawić tego tak, jak jest? Otwórzmy oczy, towarzysze sinolodzy, na każdego, kto chce uzyskać odpowiedź na to podstępne pytanie.
Co to jest che po chińsku?
W rzeczywistości, kochanie, Che po chińsku nie jest dupkiem. Co więcej, w języku chińskim nie ma nawet takiej sylaby, którą można by wymówić podobnie do naszego słowa „che”. To słowo jest podobne w wymowie do języka koreańskiego, ale tutaj pytania są już dla znawców języka koreańskiego, może coś wiedzą. W ten sposób rozwialiśmy pierwszą połowę mitu: „che” zdecydowanie nie jest po chińsku. Pójść dalej.
dupa po chińsku
A potem zapoznajmy się z pięknym słowem 屁股 „phiku”, które tłumaczy się z chińskiego na rosyjski jako „plecy, tyłek lub tył ciała u zwierząt”. Słowo 屁股 składa się z dwóch znaków: pierwszy to 屁 „phi”, co oznacza „gaz w jelitach”, a drugi to 股 „ku”, co oznacza „udo”. Zatem 屁股 to nic innego jak „obszar uda, w którym koncentrują się gazy z jelit”. Właściwie wszystko jest logicznie połączone, czysto fizjologiczne zjawisko w ciele. Ogólnie rzecz biorąc, wiedz „co nie jest po chińsku i wcale nie jest dupkiem”
Przydatne tworzenie słów:
Ale osobiście nie interesuje mnie tak bardzo fakt słowotwórstwa czy formowanie się znaczenia tego słowa, ale to, jak to słowo może działać w języku chińskim. Oto wybór najciekawszych zwrotów, z którymi warto się zapoznać. No tak, proszę, nie traktuj tego jako „toaletowy humor”.
1.- podlizywać się, schlebiać komuś, schlebiać.
2.- głodny człowiek (przekleństwo).
3.- tylko niedopałek papierosa, byk.
4.- irytujące, nużące (o gościu), gdzie oznacza „nudny, ponury”.
5.- - padnij na piąty punkt.
