Тетрадките Moabit са листове разложена хартия, покрити с дребния почерк на татарския поет Муса Джалил в подземията на берлинския затвор Moabit, където поетът умира през 1944 г. (екзекутиран). Въпреки смъртта си в плен, в СССР след войната Джалил, както много други, беше смятан за предател и беше открито издирване. Той беше обвинен в предателство и подпомагане на врага. През април 1947 г. името на Муса Джалил е включено в списъка на особено опасните престъпници, въпреки че всички разбират отлично, че поетът е екзекутиран. Джалил е един от ръководителите на подземната организация във фашисткия концентрационен лагер. През април 1945 г., когато съветските войски щурмуват Райхстага, в празния берлински затвор Моабит, сред книгите на затворническата библиотека, разпръснати от експлозията, войниците намират лист хартия, на който е написано на руски: „Аз, известният поет Муса Джалил, затворен съм в затвора Моабит като затворник, който е обвинен в политически обвинения и вероятно скоро ще бъде разстрелян..."
Муса Джалил (Залилов) е роден в района на Оренбург, село Мустафино, през 1906 г., шестото дете в семейството. Майка му е дъщеря на молла, но самият Муса не проявява особен интерес към религията - през 1919 г. той се присъединява към Комсомола. Започва да пише стихове на осемгодишна възраст, а преди началото на войната издава 10 стихосбирки. Когато учех в литературния факултет на Московския държавен университет, живеех в една стая с известния сега писател Варлам Шаламов, който го описа в разказа „Студентът Муса Залилов“: „Муса Залилов беше нисък на ръст и крехко телосложение. Муса беше татарин и като всеки „национал“ беше приет повече от топло в Москва. Муса имаше много предимства. Комсомолец - веднъж! Татар - две! Руски студент - три! Писател - четири! Поет - пет! Муса беше татарски поет, мърмореше стиховете си на родния си език и това още повече пленяваше московските студентски сърца.”
Всички помнят Джалил като изключително жизнелюбив човек – обичаше литературата, музиката, спорта, приятелските срещи. Муса работи в Москва като редактор на татарски детски списания и ръководи отдела за литература и изкуство на татарския вестник „Комунист“. От 1935 г. той е призован в Казан - ръководител на литературния отдел на Татарския театър за опера и балет. След дълги увещания той се съгласява и през 1939 г. се премества в Татария със съпругата си Амина и дъщеря си Чулпан. Човекът, който зае не последното място в театъра, беше и изпълнителен секретар на Съюза на писателите на Татарстан, заместник на градския съвет на Казан, когато войната започна, той имаше право да остане в тила. Но Джалил отказа бронята.
13 юли 1941 г. Джалил получава призовка. Първо, той беше изпратен на курсове за политически работници. След това - Волховският фронт. Попада в известната Втора ударна армия, в редакцията на руския вестник „Кураж“, разположена сред блата и гнили гори край Ленинград. „Скъпа моя Чулпаночка! Накрая отидох на фронта, за да бия нацистите“, пише той в писмо до дома. „Онзи ден се върнах от десетдневна командировка до части от нашия фронт, бях на фронтовата линия, изпълнявайки специална задача. Пътуването беше трудно, опасно, но много интересно. През цялото време бях под обстрел. Не спахме три поредни нощи и ядохме в движение. Но аз видях много“, пише той на своя казански приятел, литературния критик Гази Кашшаф през март 1942 г. Последното писмо на Джалил от фронта също е адресирано до Кашшаф през юни 1942 г.: „Продължавам да пиша поезия и песни. Но рядко. Няма време, а ситуацията е друга. В момента около нас се водят ожесточени битки. Борим се упорито не на живот, а на смърт...”
С това писмо Муса се опитва да пренесе всичките си написани стихотворения в тила. Очевидци разказват, че в пътната си чанта винаги носел дебел, очукан тефтер, в който записвал всичко съчинено. Но къде е тази тетрадка днес, не е известно. По времето, когато пише това писмо, Втора ударна армия вече е напълно обкръжена и откъсната от основните сили. Вече в плен той ще отрази този труден момент в стихотворението „Прости ми, родино”: „Последният миг - и няма изстрел! Пистолетът ми предаде...”
Първо – лагер за военнопленници край гара Сиверская в Ленинградска област. След това - подножието на древната крепост Двина. Нов етап - пеша, покрай разрушени села и селца - Рига. След това - Каунас, аванпост номер 6 в покрайнините на града. В последните дни на октомври 1942 г. Джалил е доведен в полската крепост Деблин, построена при Екатерина II. Крепостта е оградена с няколко реда бодлива тел, поставени са стражеви постове с картечници и прожектори. В Деблин Джалил се запознава с Гайнан Курмаш. Последният, като командир на разузнаването, през 1942 г., като част от специална група, е изпратен на мисия зад вражеските линии и е заловен от германците. В Демблин бяха събрани военнопленници от националностите на Волга и Урал - татари, башкири, чуваши, марийци, мордвини и удмурти.
Нацистите се нуждаеха не само от пушечно месо, но и от хора, които биха могли да вдъхновят легионерите да се бият срещу Родината. Трябваше да бъдат образовани хора. Учители, лекари, инженери. Писатели, журналисти и поети. През януари 1943 г. Джалил, заедно с други избрани „вдъхновители“, е отведен в лагера Вустрау близо до Берлин. Този лагер беше необичаен. Състоеше се от две части: затворена и отворена. Първият беше лагерната барака, позната на затворниците, въпреки че беше проектирана само за няколкостотин души. Около открития лагер нямаше кули или бодлива тел: чисти едноетажни къщи, боядисани с блажна боя, зелени тревни площи, цветни лехи, клуб, трапезария, богата библиотека с книги на различни езици на народите на СССР.
Те също бяха изпращани на работа, но вечер се провеждаха занятия, където т. нар. образователни ръководители сондираха и подбираха хора. Избраните бяха настанени във втората територия - в открит лагер, за което трябваше да подпишат съответния документ. В този лагер затворниците бяха отведени в трапезарията, където ги очакваше обилен обяд, в банята, след което им бяха дадени чисто бельо и цивилни дрехи. Тогава занятията се провеждаха два месеца. Затворниците изучават правителствената структура на Третия райх, неговите закони, програмата и устава на нацистката партия. Проведени са занятия по немски език. На татарите бяха изнесени лекции по историята на Идел-Урал. За мюсюлмани - часове по ислям. Завършилите курсовете получават пари, граждански паспорт и други документи. Изпращани са на работа, възложена от Министерството на окупираните източни области – в германски фабрики, научни организации или легиони, военни и политически организации.
В затворения лагер Джалил и неговите съмишленици извършват подземна работа. Групата вече включваше журналиста Рахим Сатар, детския писател Абдула Алиш, инженера Фуат Булатов и икономиста Гариф Шабаев. Заради външния вид всички те се съгласиха да си сътрудничат с германците, както се изрази Муса, за да „взривят легиона отвътре“. През март Муса и приятелите му бяха прехвърлени в Берлин. Муса е посочен като служител на татарския комитет на Източното министерство. Не е заемал определена длъжност в комитета, изпълнявал е индивидуални задачи, главно по културно-просветната работа сред военнопленниците.
Срещите на подземния комитет или джалилите, както е обичайно сред изследователите да наричат сътрудниците на Джалил, се провеждат под прикритието на приятелски партита. Крайната цел беше въстанието на легионерите. За целите на секретността подземната организация се е състояла от малки групи от по 5-6 души. Сред подземните работници бяха тези, които работеха в татарския вестник, издаван от германците за легионери, и те бяха изправени пред задачата да направят работата на вестника безвредна и скучна и да предотвратят появата на антисъветски статии. Някой работеше в отдела за радиоразпръскване на Министерството на пропагандата и организира приемането на доклади на Совинформбюро. Ъндърграундът организира и изработването на антифашистки листовки на татарски и руски език – отпечатват ги на пишеща машина и след това ги размножават на хектограф.
Дейностите на Джалилите не можеха да останат незабелязани. През юли 1943 г. битката при Курск гръмна далеч на изток, завършвайки с пълния провал на германския план за Цитаделата. По това време поетът и неговите другари са все още на свобода. Но Дирекцията по сигурността вече имаше солидно досие за всеки от тях. Последната среща на ъндърграунда се състоя на 9 август. На него Муса каза, че е установен контакт с партизаните и Червената армия. Въстанието е насрочено за 14 август. На 11 август обаче всички „културни пропагандисти“ бяха извикани във войнишката столова, уж за репетиция. Тук всички „художници“ бяха арестувани. В двора - за сплашване - Джалил е бит пред очите на задържаните.
Джалил знаеше, че той и приятелите му са обречени на екзекуция. В лицето на смъртта си поетът преживява невиждан творчески подем. Осъзна, че никога преди не е писал така. Той бързаше. Трябваше да оставим измисленото и натрупаното на хората. По това време той пише не само патриотични стихове. В думите му има не само копнеж по родината, близките, нито омраза към нацизма. Изненадващо, те съдържат текстове и хумор.
„Нека вятърът на смъртта бъде по-студен от лед,
той няма да наруши листенцата на душата.
Погледът отново грее с горда усмивка,
и забравяйки суетата на света,
Искам отново, без да познавам бариери,
пиши, пиши, пиши без да се уморяваш.”
В Моабит Андре Тимерманс, белгийски патриот, седеше в „каменна торба“ с Джалил. Муса използва бръснач, за да изреже ленти от полетата на вестниците, които бяха донесени на белгиеца. От това той успя да шие тетрадки. На последната страница на първата тетрадка със стихове поетът пише: „На приятел, който може да чете на татарски: това е написал известният татарски поет Муса Джалил... Той се бие на фронта през 1942 г. и е заловен. ...Той ще бъде осъден на смърт. Той ще умре. Но ще му останат 115 стихотворения, писани в плен и затвор. Той се тревожи за тях. Ето защо, ако книга попадне в ръцете ви, внимателно и внимателно ги препишете, запазете ги и след войната ги докладвайте в Казан, публикувайте ги като стихове на починал поет на татарския народ. Това е моята воля. Муса Джалил. 1943 г. декември."
Смъртната присъда за джалилевците е произнесена през февруари 1944 г. Те бяха екзекутирани едва през август. По време на шест месеца затвор Джалил пише и поезия, но нито една от тях не достига до нас. Оцелели са само две тетрадки с 93 стихотворения. Нигмат Терегулов извади първия тефтер от затвора. Той го прехвърля на Съюза на писателите на Татарстан през 1946 г. Скоро Терегулов е арестуван в СССР и умира в лагер. Втората тетрадка, заедно с нещата, е изпратена на майката на Андре Тимерманс; тя също е прехвърлена в Татария чрез съветското посолство през 1947 г. Днес истинските моабитски тетрадки се съхраняват в литературната колекция на Казанския музей Джалил.
На 25 август 1944 г. 11 джалилевци са екзекутирани в затвора Plötzensee в Берлин чрез гилотина. В графата „такса“ на картите на затворниците беше написано: „Подкопаване на силата, подпомагане на врага“. Джалил беше екзекутиран пети, часът беше 12:18. Един час преди екзекуцията германците уредиха среща между татарите и моллата. Запазени са спомени, записани от думите му. Мула не намери думи за утеха и Джалилевите не искаха да общуват с него. Почти без думи той им подаде Корана - и всички те, като поставиха ръце върху книгата, се сбогуваха с живота. Коранът е донесен в Казан в началото на 90-те години и се съхранява в този музей. Все още не е известно къде се намира гробът на Джалил и неговите сподвижници. Това не преследва нито Казан, нито германските изследователи.
Джалил предполагаше как ще реагират съветските власти на факта, че е бил в немски плен. През ноември 1943 г. той написва стихотворението „Не вярвай!“, което е адресирано до съпругата му и започва с редовете:
„Ако ви донесат новини за мен,
Ще кажат: „Той е предател! Той предаде родината си”
Не вярвай, скъпи! Думата е
Приятелите ми няма да ми кажат дали ме обичат.
В СССР в следвоенните години МГБ (НКВД) откри дело за издирване. Жена му беше извикана в Лубянка, премина през разпити. Името на Муса Джалил изчезна от страниците на книгите и учебниците. Негови стихосбирки вече ги няма в библиотеките. Когато по радиото или от сцената се изпълняваха песни по негови думи, обикновено се казваше, че думите са народни. Делото е закрито едва след смъртта на Сталин поради липса на доказателства. През април 1953 г. шест стихотворения от моабитските тетрадки са публикувани за първи път в „Литературная газета“ по инициатива на нейния редактор Константин Симонов. Стиховете получиха широк отзвук. След това - Герой на Съветския съюз (1956), лауреат (посмъртно) на Ленинската награда (1957) ... През 1968 г. в студиото Lenfilm е заснет филмът „The Moabit Notebook“.
От предател Джалил се превърна в такъв, чието име стана символ на преданост към Родината. През 1966 г. близо до стените на Казанския кремъл е издигнат паметник на Джалил, създаден от известния скулптор В. Цегал, който стои там и до днес.
През 1994 г. наблизо върху гранитна стена е открит барелеф, изобразяващ лицата на десетте му екзекутирани другари. Вече много години два пъти годишно - на 15 февруари (рождената дата на Муса Джалил) и 25 август (годишнината от екзекуцията) на паметника се провеждат тържествени митинги с полагане на цветя. Сбъдва се онова, за което поетът пише в едно от последните си писма от фронта до жена си: „Не ме е страх от смъртта. Това не е празна фраза. Когато казваме, че презираме смъртта, това всъщност е вярно. Силното чувство на патриотизъм, пълното осъзнаване на социалната функция доминира над чувството на страх. Когато дойде мисълта за смъртта, вие мислите така: все още има живот отвъд смъртта. Не „животът в другия свят“, който проповядваха свещеници и молли. Знаем, че това не е така. Но има живот в съзнанието, в паметта на хората. Ако през живота си направих нещо важно, безсмъртно, значи заслужавах друг живот - „живот след смъртта“
Земя!.. Иска ми се да мога да си почина от пленничеството,
Да бъдеш в безплатна чернова...
Но стените замръзват от стенанията,
Тежката врата е заключена.
О, небе с крилата душа!
Бих дал толкова много за една люлка!..
Но тялото е на дъното на каземата
И пленените ръце са в окови.
Как свободата се пръска с дъжд
В щастливите лица на цветята!
Но излиза под каменния свод
Дъхът на отслабващите думи.
Знам - в прегръдките на светлината
Такъв сладък момент на съществуване!
Но аз умирам... И това—
Последната ми песен.
Единадесет атентатори самоубийци
На 25 август 1944 г. в берлинския затвор Plötzensee 11 членове на Идел-Уралския легион, част, създадена от нацистите от съветски военнопленници, предимно татари, са екзекутирани по обвинения в държавна измяна.
Единадесетте осъдени на смърт са активи на подземна антифашистка организация, която успява да разбие легиона отвътре и да осуети германските планове.
Процедурата за екзекуция чрез гилотина в Германия беше отстранена до степен на автоматизация - на екзекуторите им отне около половин час, за да обезглавят „престъпниците“. Екзекуторите стриктно записват реда, в който се изпълняват присъдите и дори часа на смъртта на всеки човек.
Петият, в 12:18, загуби живота си писател Муса Гумеров. Под това име почина Муса Мустафович Залилов, известен още като Муса Джалил, поет, чиито основни стихове станаха известни на света десетилетие и половина след смъртта му.
В началото имаше "Щастие"
Муса Джалил е роден на 15 февруари 1906 г. в село Мустафино, Оренбургска губерния, в семейството на селянина Мустафа Залилов.
Муса Джалил в младостта си. Снимка: Commons.wikimedia.org
Муса беше шестото дете в семейството. „Първо отидох да уча в селския мектеб (училище), а след като се преместих в града, отидох в началните класове на медресето Хусейния (богословско училище). Когато роднините ми заминаха за село, аз останах в пансиона на медресето”, пише Джалил в автобиографията си. „През тези години Хусейния далеч не беше същият. Октомврийската революция, борбата за съветска власт и нейното укрепване оказват голямо влияние върху медресето. Вътре в „Хусайния” се изостря борбата между децата на баите, моллите, националистите, защитниците на религията и синовете на бедната, революционно настроена младеж. Винаги съм стоял на страната на последния и през пролетта на 1919 г. се записах в новосформираната Оренбургска комсомолска организация и се борех за разпространението на комсомолското влияние в медресето.”
Но още преди Муса да започне да се интересува от революционни идеи, поезията навлиза в живота му. Първите си стихове, които не са запазени, той пише през 1916 г. И през 1919 г. във вестника „Kyzyl Yoldyz“ („Червена звезда“), който излиза в Оренбург, е публикувано първото стихотворение на Джалил, наречено „Щастие“. Оттогава стиховете на Муса се публикуват редовно.
„Някои от нас ще липсват“
След Гражданската война Муса Джалил завършва работническото училище, занимава се с комсомолска работа и през 1927 г. постъпва в литературния отдел на етнологическия факултет на Московския държавен университет. След реорганизацията му завършва литературния отдел на Московския държавен университет през 1931 г.
Съучениците на Джалил, тогава все още Муса Залилов, отбелязаха, че в началото на обучението си той не говори много добре руски, но учи с голямо усърдие.
След като завършва литературния факултет, Джалил е редактор на татарски детски списания, издавани под ЦК на Комсомола, след това завежда отдела за литература и изкуство на татарския вестник „Комунист“, публикуван в Москва.
През 1939 г. Джалил и семейството му се преместват в Казан, където заемат длъжността изпълнителен секретар на Съюза на писателите на Татарската автономна съветска социалистическа република.
На 22 юни 1941 г. Муса и семейството му отиват на вилата на приятел. На гарата го застига вестта за началото на войната.
Пътуването не беше отменено, но безгрижните селски разговори бяха заменени от разговори за това, което очаква всички напред.
„След войната един от нас ще липсва...“, каза Джалил на приятелите си.
Липсва
Още на следващия ден отишъл във военната служба с молба да го изпратят на фронта, но отказали и предложили да изчакат да пристигне призовката. Чакането не продължи дълго - Джалил беше призован на 13 юли, като първоначално го разпределиха в артилерийски полк като офицер конен разузнавач.
РИА новини
По това време в Казан се състоя премиерата на операта „Алтинчеч“, чието либрето е написано от Муса Джалил. Писателят беше освободен и той дойде в театъра във военна униформа. След това командването на частта разбра какъв боец служи с тях.
Те искаха да демобилизират Джалил или да го оставят в тила, но самият той се противопостави на опитите да го спасят: „Моето място е сред бойците. Трябва да съм на фронта и да бия фашистите“.
В резултат на това в началото на 1942 г. Муса Джалил отива на Ленинградския фронт като служител на фронтовия вестник „Храброст“. Той прекара много време на фронтовата линия, събирайки материали, необходими за публикуване, както и изпълнявайки заповеди на командването.
През пролетта на 1942 г. старши политическият инструктор Муса Джалил беше сред войниците и командирите на Втората ударна армия, които бяха обградени от Хитлер. На 26 юни е ранен и заловен.
Как се е случило това може да се научи от оцелялото стихотворение на Муса Джалил, едно от написаните в плен:
"Какво да правя?
Отказа думата пистолет приятел.
Врагът окова полумъртвите ми ръце,
Прахът покри кървавата ми диря.
Очевидно поетът нямаше да се предаде, но съдбата реши друго.
В родината му в продължение на много години му е определен статут на „безследно изчезнал“.
Легион "Идел-Урал"
С чин политически инструктор Муса Джалил можеше да бъде разстрелян още в първите дни от престоя си в лагера. Никой от другарите му по нещастие обаче не го е предал.
В лагера за военнопленници имаше различни хора - някои паднаха духом, пречупиха се, а други бяха нетърпеливи да продължат битката. Сред тях е създаден подземен антифашистки комитет, член на който става Муса Джалил.
Провалът на светкавичната война и началото на продължителна война принуждават нацистите да преразгледат стратегията си. Ако по-рано те разчитаха само на собствените си сили, сега решиха да играят на „националната карта“, опитвайки се да привлекат представители на различни нации да си сътрудничат. През август 1942 г. е подписана заповед за създаване на легион Идел-Урал. Планирано е да бъде създаден от съветски военнопленници, представители на народите от Поволжието, предимно татарите.
Муса Джалил с дъщеря си Чулпан. Снимка: Commons.wikimedia.org
Нацистите се надяват с помощта на татарски политически емигранти от Гражданската война да възпитат бивши военнопленници в твърди противници на болшевиките и евреите.
Кандидатите за легионери бяха отделени от другите военнопленници, освободени от тежка работа, по-добре хранени и лекувани.
Имаше дискусия сред ъндърграунда - как да се отнасяме към случващото се? Беше предложено да се бойкотира поканата за влизане в служба на германците, но мнозинството се изказа в полза на друга идея - да се присъедини към легиона, така че, след като получи оръжие и оборудване от нацистите, да може да подготви въстание в рамките на Идел -Урал.
Така Муса Джалил и неговите другари „поеха по пътя на борбата с болшевизма“.
Под земята в сърцето на Третия райх
Това беше смъртоносна игра. „Писателят Гумеров“ успя да спечели доверието на новите лидери и получи правото да се занимава с културно-просветна работа сред легионерите, както и да издава вестник на легиона. Джалил, пътувайки до лагерите за военнопленници, установява тайни връзки и под прикритието на подбора на аматьори за хоровия параклис, създаден в легиона, набира нови членове на подземната организация.
Ефективността на подземните работници беше невероятна. Идел-Уралският легион така и не се превърна в пълноценна бойна единица. Неговите батальони се разбунтуваха и отидоха при партизаните, легионерите дезертираха на групи и поотделно, опитвайки се да стигнат до местоположението на частите на Червената армия. Там, където нацистите успяха да предотвратят директен бунт, нещата също не вървяха добре - германските командири докладваха, че бойците на легиона не са в състояние да водят бойни действия. В резултат на това легионери от Източния фронт бяха прехвърлени на Запад, където също не се доказаха наистина.
Гестапо обаче също не спеше. Подземните членове са идентифицирани и през август 1943 г. всички ръководители на подземната организация, включително Муса Джалил, са арестувани. Това се случи само няколко дни преди началото на общото въстание на легиона Идел-Урал.
Стихове от фашистките зандани
Подземните членове са изпратени в подземията на берлинския затвор Моабит. Разпитваха ме със страст, използвайки всички възможни и невъобразими видове мъчения. Битите и осакатени хора понякога били отвеждани в Берлин, спирайки на многолюдни места. На затворниците беше показана част от мирния живот и след това върнати в затвора, където следователят предложи да предаде всички съучастници, обещавайки в замяна живот, подобен на този по улиците на Берлин.
Беше много трудно да не се разпадна. Всеки търсеше начини да се задържи. За Муса Джалил този метод е писането на поезия.
Съветските военнопленници нямаха право на хартия за писма, но Джалил беше подпомогнат от затворници от други страни, които бяха затворени с него. Освен това къса празни полета от разрешените в затвора вестници и ги зашива в малки тефтери. В тях той записва произведенията си.
Следователят по делото на подземните бойци честно каза на Джалил по време на един от разпитите, че това, което са направили, е достатъчно за 10 смъртни присъди и най-доброто, на което може да се надява, е екзекуция. Но най-вероятно ги очаква гилотината.
Репродукция на корицата на „Втора тетрадка Маобит” на поета Муса Джалил, предадена на съветското посолство от белгиеца Андре Тимерманс. Снимка: РИА Новости
Подземните бойци са осъдени през февруари 1944 г. и от този момент нататък всеки ден може да бъде последен.
„Ще умра прав, без да искам прошка“
Тези, които познаваха Муса Джалил, казаха, че той е много весел човек. Но повече от неизбежната екзекуция в затвора го тревожеше мисълта, че в родината му няма да знаят какво се е случило с него, няма да знаят, че не е предател.
Той предаде тетрадките си, написани на моабитски език, на своите другари затворници, тези, които не бяха изправени пред смъртна присъда.
25 август 1944 г. подземни бойци Муса Джалил, Гайнан Курмашев,Абдула Алиш, Фуат Сайфулмулуков,Фуат Булатов,Гариф Шабаев, Ахмет Симаев, Абдула Баталов,Зинат Хасанов, Ахат АтнашевИ Салим Бухаловбяха екзекутирани в затвора Пльоцензее. Германците, които присъстваха в затвора и ги видяха в последните минути от живота им, казаха, че са се държали с невероятно достойнство. Помощник надзирател Пол Дуерхауерказа: „Никога не съм виждал хора да отиват на мястото на екзекуцията с високо вдигнати глави и да пеят някаква песен.“
Не, ти лъжеш, палач, няма да коленича,
Поне да го хвърлят в тъмниците, поне да го продадат като роб!
Ще умра прав, без да искам прошка,
Поне да ми отсече главата с брадва!
Съжалявам, че аз съм тези, които са свързани с вас,
Не хиляда - само сто той унищожи.
За това хората му биха
Поисках прошка на колене.
Предател или герой?
Опасенията на Муса Джалил какво ще кажат за него в родината му се оправдаха. През 1946 г. Министерството на държавната сигурност на СССР образува дело за издирване срещу него. Той беше обвинен в предателство и подпомагане на врага. През април 1947 г. името на Муса Джалил е включено в списъка на особено опасните престъпници.
Основание за подозрение бяха немски документи, от които следваше, че „писателят Гумеров“ доброволно влезе в служба на германците, присъединявайки се към легиона Идел-Урал.
Муса Джалил. Паметник в Казан. Снимка: Commons.wikimedia.org / Liza vetta
Произведенията на Муса Джалил са забранени за публикуване в СССР, а съпругата на поета е извикана на разпит. Компетентните органи предполагат, че той може да се намира на окупираната от западните съюзници територия на Германия и да води антисъветска дейност.
Но през 1945 г. в Берлин съветските войници откриват бележка от Муса Джалил, в която той говори за това как той и неговите другари са били осъдени на смърт като подземен работник и са помолени да информират близките си за това. По заобиколен път, през писател Александър Фадеев, тази бележка стигна до семейството на Джалил. Но подозренията за държавна измяна срещу него не бяха премахнати.
През 1947 г. тетрадка със стихове е изпратена в СССР от съветското консулство в Брюксел. Това бяха стихове на Муса Джалил, написани в затвора Моабит. Тефтерчето е изнесено от затвора съкилийникът на поета, белгиецът Андре Тимерманс. Още няколко тетрадки бяха дарени от бивши съветски военнопленници, които бяха част от легиона Идел-Урал. Някои тетрадки оцеляват, други след това изчезват в архивите на тайните служби.
Символ на силата на духа
В резултат на това две тетрадки, съдържащи 93 стихотворения, попаднаха в ръцете на поет Константин Симонов. Той организира превода на стихотворения от татарски на руски, като ги комбинира в колекцията „Моабитска тетрадка“.
През 1953 г. по инициатива на Симонов в централната преса е публикувана статия за Муса Джалил, в която срещу него са свалени всички обвинения в държавна измяна. Публикувани са и стихотворения, писани от поета в затвора.
Скоро Моавската тетрадка беше издадена като отделна книга.
С указ на Президиума на Върховния съвет на СССР от 2 февруари 1956 г. за изключителна твърдост и смелост, проявени в борбата срещу нацистките нашественици, Залилов Муса Мустафович (Муса Джалил) е удостоен със званието Герой на Съветския съюз (посмъртно).
През 1957 г. Муса Джалил е удостоен посмъртно с Ленинска награда за цикъла си стихове „Моабитската тетрадка“.
Стиховете на Муса Джалил, преведени на 60 езика по света, се смятат за пример за голяма смелост и упоритост в лицето на чудовището, чието име е нацизмът. „Тетрадката Моабит” е наравно с „Доклад с примка около врата” на чехословака. писател и журналист Юлиус Фучик, който, подобно на Джалил, пише основната си работа в подземията на Хитлер, докато чака екзекуцията.
Не се мръщи приятелю—
ние сме само искрици живот,
Ние сме звезди, летящи в мрака...
Ще излезем, но светлият ден на Отечеството
Ще изгрее на нашата слънчева земя.
И смелостта, и лоялността са до нас,
И това е всичко - това, което прави нашата младост силна...
Е, приятелю, нямай плахи сърца
Ще срещнем смъртта. Тя не ни е страшна.
Не, нищо не изчезва без следа,
Тъмнината извън стените на затвора не трае вечно.
И младите - някога - ще знаят
Как живяхме и как умряхме!
Муса Джалил е роден през 1906 г. в село Мустафино, Оренбургска област, в семейството на Мустафа, син Габделджамил.
През лятото на 1913 г. голямото семейство на Мустафа, поради ежедневни проблеми, продава къщата си в селото и се премества в Оренбург. Тук те живеят в мазето на медресето Хусайния до библиотеката в Белек, което малкият Муса често посещава, а по-късно започва да получава образование в медресето Хусайния.
От 1919 г. Муса Джалил прави първите си опити в поезията. Първите му стихове се отличават с необичайна романтика.
Скоро бащата на поета умира и Джалил се връща в родното си село Мустафино. Тук той създава дружество, наречено „Червено цвете“, което е предшественик на организация на революционна младеж. През февруари 1922 г. в село Мустафино е създадено комсомолско дружество, което започва да ръководи Муса Джалил. Както самият той отбеляза:
„... През 1920-21 г. в нашия край имаше много кулашки бунтове и бандитски изяви. Техните селски комсомолци образуват отряди от доброволчески комуни срещу бандитите. Като се присъединих към една от тези чети, взех участие в борбата срещу тези банди.
След една година активен живот в родното си село Муса се премества в Казан. В края на 1923 г. постъпва в татарското работническо училище.
През 1925 г. излиза първият му сборник, озаглавен „Барабиз“ (Да вървим). Книгата беше посветена на международни събития.
През юни 1925 г. Джалил завършва работническото училище и получава сертификат за завършен пълен курс в техническото отделение. Диплома от този работнически факултет позволява на писателя да влезе в почти всички университети в страната, но Муса решава да си почине в селото си.
Той наистина е загрижен за положението на семейството си. Брат му Ибрахим е призован в армията и се бие с басмачите в Централна Азия, а по-късно отвежда семейството си там. По-голямата сестра Зайнап заминава да учи в Казан. В родното си село остават само майката и по-малката сестра, които са в голяма нужда в онези трудни години
През тези години Муса се превръща в певец на родната си природа, започва да работи като кореспондент и става комсомолски активист. През 1926 г. Муса Джалил става един от комсомолските инструктори.
През пролетта на 1927 г. е избран за делегат на Всесъюзната комсомолска конференция. Тогава той най-накрая решава да влезе в Московския университет и на 17 юни подава молба в литературния отдел. А по-късно Муса Джалил е призован да работи в списанието „Кечкене ипташлер” (Млади другари) и се премества в Москва.
След като се премества в Москва, Муса веднага започва усилена работа. Предстои му значителна организационна и творческа работа. Работи в редакцията на списание „Кечкене иптешлер“, а малко по-късно като представител на ЦК на Комсомола в отдела на Съвета на националните малцинства.
На 19 юни 1931 г. Муза Джалил завършва редакционно-журналистичния отдел на цикъла на критиката на Факултета по литература и изкуство на Московския държавен университет.
През 1932 г. списанието „Октомври Балалари“, където работи, е затворено. Под името „Пионер Калема” се пренася в Казан. Муса отива на работа в редакцията на централния татарски вестник „Комунист“. Той не иска да напуска Москва, въпреки че упорито го канят в Казан.
През този период правителството на Татарската република реши да отвори Татарския театър за опера и балет в Казан. Писатели и композитори предлагат на Муса да ръководи този бизнес и той се вълнува от работата в студиото. Подбира оперни роли за членовете на студиото и работи върху репертоара на театъра.
В началото на 1939 г. Муса Джалил пристига в Казан със студиото на Татарската опера. Репетициите вървят ден и нощ, работата е в разгара си, но започва Великата отечествена война, която ще се превърне в още едно и последно изпитание за поета.
Муса Джалил веднага поиска да отиде на фронта. Но той беше помолен да изчака. На 13 юли, след премиерата на операта „Алтинчеч“, Муса получи призовка. Първо е изпратен в артилерийски полк, базиран в Татарстан, като „конен разузнавач“, или просто казано, като шофьор на шейна.
Но скоро командването научава, че Джалил е автор на либретото на операта „Алтинчеч“, популярен татарски поет, бивш председател на Съюза на писателите, а също и депутат в градския съвет. Искат да го демобилизират, но той категорично отказва.
В края на февруари 1942 г. с първия екип от запасни офицери той заминава за Волховския фронт.
През нощта на 23 срещу 24 юни 59-та пехотна бригада получава заповед да си пробие път към село Тероемец-Кърляндски. Поради важността на задачата батальонът е подсилен с група политработници и офицери от щаба на армията, сред които е и Джалил.
В тази битка той беше ранен от шрапнел в лявото рамо и отхвърлен от взривната вълна. Когато идва на себе си, той вижда, че е обкръжен от германците.
През септември 1942 г. Джалил се озовава в лагер край Двинск. И в началото на ноември той е прехвърлен в полската крепост Деблин.
Тук затворниците са държани в тежки условия, натикани в неотопляеми крепостни каземати - без койки, без легла, дори без сламени постелки. Много хора трябва да нощуват на открито, при 10-15 градуса под нулата. Почти всяка сутрин погребалният „капут екип“ прибира от 300 до 500 замразени трупа.
До края на 1942 г. в лагера Демблин започнаха промени към по-добро: военнопленниците започнаха да се третират по-добре, но имаше модел: затворниците започнаха да се сортират по националност. В Dęblin се събират предимно татари, башкири, чуваши, марийци, мордвини и удмурти. Германците им обещават да създадат автономна държава „Идел-Урал“ на окупираната територия.
Муса Джалил се присъединява към този легион „Идел-Урал“ и започва да ръководи подземна организация, организираща бягства на военнопленници.
През февруари той и всичките му другари - Алиш, Сатар, Булатов и Шабаев - се преместиха в открит лагер във Вустрау. Оттам се прехвърлят в Берлин.
В края на февруари 1943 г. първият батальон на Волжско-татарския легион, изпратен на Източния фронт, под влиянието на подземната организация на Джалил, след като уби германски офицери, преминава към беларуските партизани.
През март 1943 г. Муса пристига в Берлин и започва работа в институцията за татарско посредничество и трябва да пътува до различни лагери. Той използва пътуванията си, за да организира нелегална работа срещу нацистите. Бил е в Деблин и много пъти в лагера край Йеднино.
В края на 1943 г. той отново идва в Йеднино. Той въвежда нова инсталация на подземния център: тъй като след бунта в първия батальон германците вече не позволяват на части от Татарския легион да бъдат изпращани на фронта. Тогава Джалил решава да вдигне въстание в самия легион и да се обедини с Арменския легион, който се намира наблизо. И след това, присъединявайки се към отряди на полски партизани, си пробиват път към настъпващите части на Червената армия. Въстанието е насрочено за 14 август. На 11 август обаче всички те бяха арестувани. По-късно стана ясно кой ги е "предал". В първия бележник на Джалил, който се завърна в родината си, имаше списък на подземни бойци, а в долната част имаше удебелен ред и беше написано: „Предателят е Ялалутдинов от Узбекистан“.
След ареста всички подземни членове са хвърлени в затвора на Дрезден в затвора на смърт (каменна торба).
На 25 август 1944 г. всички патриоти са обезглавени с гилотина в затвора Plötzensee в Берлин.
25 април 1953 г. с право се счита за втория рожден ден на Муса Джалил. На този ден на страниците на „Литературен вестник“ за първи път беше публикувана селекция от стихотворения на Джалил от тетрадката „Моабит“. Така целият свят започна да говори за подвига на „татарския Фучик“.
С указ на Президиума на Върховния съвет на СССР от 2 февруари 1956 г. Муса Джалил е посмъртно удостоен със званието Герой на Съветския съюз за изключителната му твърдост и смелост, проявени в битките с нацистките нашественици по време на Великата отечествена война .
Биография
Роден в татарско семейство. Учи в Оренбургското медресе „Хусайния“, където освен теология изучава светски дисциплини, литература, рисуване и пеене. През 1919 г. се присъединява към Комсомола. Участник в Гражданската война.
През 1927 г. постъпва в литературния отдел на етнологическия факултет на Московския държавен университет. След реорганизацията му завършва литературния отдел на Московския държавен университет през 1931 г.
През 1931-1932 г. е редактор на татарски детски списания, издавани към ЦК на Комсомола. Бил е ръководител на отдела за литература и изкуство на татарския вестник „Комунист“, издаван в Москва. В Москва се запознава със съветските поети А. Жаров, А. Безименски, М. Светлов.
През 1932 г. живее и работи в град Серов. През 1934 г. излизат два негови сборника: „Поръчани милиони“ на комсомолска тема и „Стихове и поеми“. Работил с младежи; по негови препоръки в татарската литература идват А. Алиш и Г. Абсалямов.През 1939-1941 г. е отговорен секретар на Съюза на писателите на Татарската АССР, работи като ръководител на литературната част на Татарската опера. .
През 1941 г. е призован в Червената армия. Воювал е на Ленинградския и Волховския фронт, бил е кореспондент на вестник „Кураж“.
През юни 1942 г. е тежко ранен, заловен и затворен в затвора Шпандау. В концентрационния лагер Муса, който се нарича Гумеров, се присъединява към частта на Вермахта - Идел-Уралския легион, който германците възнамеряват да изпратят на Източния фронт. В Йедино (Полша), където се обучаваше легионът Идел-Урал, Муса организира нелегална група сред легионерите и организира бягства на военнопленници (виж: Ибатулин Т., Военно пленничество: причини, последствия. Санкт Петербург, 1997 г.) . Първият батальон на Волжско-татарския легион се разбунтува и се присъедини към беларуските партизани през февруари 1943 г. Заради участието си в подземна организация Муса е екзекутиран с гилотина на 25 август 1944 г. във военния затвор Пльоцензее в Берлин.
През 1946 г. МГБ на СССР образува дело за издирване на Муса Джалил. Той беше обвинен в предателство и подпомагане на врага. През април 1947 г. името на Муса Джалил е включено в списъка на особено опасните престъпници. Поредица от стихотворения, написани в плен, а именно тетрадката, изиграла голяма роля в „откриването“ на поетичния подвиг на Муса Джалил и неговите другари, е запазена от член на антифашистката съпротива, белгиецът Андре Тимерманс, който е бил в една килия с Джалил в затвора Моабит. При последната им среща Муса каза, че той и група негови татарски другари скоро ще бъдат екзекутирани и даде бележника на Тимерманс, като го помоли да го прехвърли в родината си. След края на войната и освобождаването му от затвора Андре Тимерманс занася бележника в съветското посолство. По-късно тетрадката попадна в ръцете на популярния поет Константин Симонов, който организира превода на стиховете на Джалил на руски, премахна клеветническата клевета срещу поета и доказа патриотичната дейност на неговата нелегална група. През 1953 г. в един от централните вестници е публикувана статия на К. Симонов за Муса Джалил, след което започва триумфалното „шествие” на подвига на поета и неговите другари в националното съзнание.
През 1956 г. посмъртно е удостоен със званието Герой на Съветския съюз, а през 1957 г. печели Ленинска награда за цикъла от стихове „Моабитската тетрадка“.
Мусе Джалил е роден през 1906 г. в татарско семейство. В допълнение към теологията, той изучава светски дисциплини в медресето Хусаиния (Оренбург). От 1919 г. в Комсомола. Той е участник в Гражданската война. През 1927 г. той постъпва в Московския държавен университет и завършва литературния му отдел 4 години по-късно.
В началото на 30-те години той редактира детски списания на татарски език и работи в столичния вестник „Комунист“. През 1932 г. е изпратен в Урал, в град Серов. През 1934 г. е публикуван сборник на комсомолската тема „Орденоносни милиони“, както и „Стихове и поеми“. Активно работи с националната татарска младеж. В началото на 40-те години той е директор на националния оперен театър и работи в секретариата на Съюза на писателите на Татарската автономна съветска социалистическа република.
В Червената армия от самото начало на войната. Бил е военен кореспондент на вестник „Храброст“, участвал е в боевете при Ленинград и на Волховския фронт. През юли 1942 г. е тежко ранен и заловен. В концлагера той се нарича Гумеров и се присъединява към легиона Идел-Урал, който нацистите възнамеряват да използват на източния фронт. В полския Jedlino Муса участва в работата на подземна група, която пречи на създаването на националния легион и помага на военнопленниците да избягат. В резултат на действията на ъндърграунда един татарски батальон напълно преминава към беларуските партизани през зимата на 1943 г. Заради тази дейност Джалил е затворен в берлинския затвор Моабит, а през август 1944 г. е гилотиниран в подземията на Плетцензее.
За участие в създаването на легиона Идел-Урал МГБ на СССР открива наказателно дело срещу татарския поет и е реабилитиран едва през 1953 г. В ръцете на Константин Симонов попада „Тетрадката Моабит“, която е предадена чрез посолството от белгийския антифашист Андре Тимерманс, който лежи в една килия с Джалил. Симонов организира превода на сборника на руски език и написва статия за автора му, която напълно премахва тежките подозрения за антисъветска дейност. През 1956 г. посмъртно Муса Джалил е удостоен със званието Герой на Съветския съюз.
Биографияи епизоди от живота Муса Джалил.Кога родени и умрелиМуса Джалил, паметни места и дати на важни събития от живота му. Цитати от поет, журналист, публицист, Снимка и видео.
Години от живота на Муса Джалил:
роден на 2 февруари 1906 г., починал на 25 август 1944 г
Епитафия
„Вечна памет на поета-борец!
Помним го и до днес.
Със смъртта си той доказа на Създателя:
Словото не е призрак в пустинята.”
Из стихотворение на Игор Сулга в памет на Муса Джалил
Биография
Биографията на Муса Джалил е историята на един невероятен човек. Прекрасните му стихове се превръщат в истинско свидетелство за борба и мъжество, истината за които се разкрива едва години по-късно. Произхождащ от бедно селско семейство, възпитаник на Филологическия факултет на Московския държавен университет, талантлив поет и журналист, по време на Великата отечествена война той предприема смел подвиг, рискувайки собствения си живот - и го губи.
Когато войната започва, Муса Джалил вече има успешна кариера - редактира детска и младежка литература, работи като изпълнителен секретар на Съюза на писателите на Татарстан, издава стихосбирки, пише либрета за опери. Той е на 35 години, когато отива на война, а година по-късно тежко раненият Муса Джалил е заловен. Тогава той направи невероятна стъпка - той се присъедини към немския легион Идел-Урал, но изобщо не за да се бие на страната на Германия, а за да създаде нелегална група. Под прикритието на културни и образователни дейности Джалил пътува до затворнически лагери, набира нови членове на организацията и организира бягства. Подземната дейност на Муса Джалил продължава малко повече от година, докато не е арестуван – броени дни преди подготвяното от него въстание. Година след ареста му Джалил е екзекутиран с гилотина.
Може би подвигът на Джалил щеше да остане неизвестен. Дълги години след войната поетът е смятан за враг на народа, за предател, преминал на страната на врага. Но скоро истинските факти започнаха да излизат наяве. Бивши военнопленници, съкилийници на поета, успяха да предадат на съветските власти стиховете на Муса Джалил, които той пише в затвора и които ясно показват, че той организира нелегално движение. Но дори и това не помогна веднага за реабилитирането на поета, докато тетрадката със стиховете на Джалил не попадна в ръцете на Константин Симонов. Той не само превежда стиховете на руски, но и го освобождава от обвиненията в държавна измяна, доказвайки подвига на Джалил. След това Муса Джалил е реабилитиран посмъртно и славата на великия човек и патриот се носи из цялата страна. 12 години след смъртта на Муса Джалил той е удостоен със званието Герой на Съветския съюз. И въпреки че нямаше погребение за Муса Джалил и няма гроб на Джалил, днес паметници на поета има в цялата страна, а в родното му село Мустафино има музей на Муса Джалил.
Линия на живота
2 февруари 1906 гДата на раждане на Муса Джалил (пълно име Муса Мустафович Залилов (Джалилов).
1919 гУчи в Татарския институт за обществено образование в Оренбург.
1925 гИздаване на сборник със стихове и поеми „Ние отиваме“.
1927 гПрием в литературния отдел на Московския държавен университет.
1931-1932 гРедактор на татарски детски списания.
1933 гЗавеждащ отдела за литература и изкуство на татарския вестник „Комунист“ в Москва.
1934 гИздаване на стихосбирките на Муса Джалил „Поръчани милиони” и „Стихове и поеми”.
1939-1941 гИзпълнителен секретар на Съюза на писателите на Татарската автономна съветска социалистическа република.
1941 гЗаминаване за фронта.
1942 гПлен, присъединяване към германския легион "Идел-Урал", за да продължи борбата срещу врага.
21 февруари 1943 гВъстание на 825-ия батальон на легиона Идел-Урал, присъединявайки се към беларуските партизани.
август 1943 гАрестът на Муса Джалил.
25 август 1944 гДата на смъртта на Муса Джалил (екзекуция).
Паметни места
1. Село Мустафино в Оренбургска област, където е роден Муса Джалил.
2. Музей-апартамент на Муса Джалил в Казан в къщата на Джалил, където той е живял през 1940-1941 г.
3. Паметник на Муса Джалил в Санкт Петербург.
4. Паметник на Муса Джалил в Нижневартовск.
5. Паметник на Муса Джалил в Тосно.
7. Затворът Моабит в Берлин, където Муса Джалил е държан в плен.
8. Затворът Plötzensee в Берлин, където е екзекутиран Муса Джалил.
Епизоди от живота
Съпругата на поета Амина Джалил каза, че съпругът й е истински работохолик. Често се прибираше от работа в 4-5 сутринта и щом се събудеше, веднага отиваше на бюрото си. Захващаше се с желание всяка работа и й се отдаваше изцяло. Поетът започва да публикува на 13-15-годишна възраст - всички са убедени, че го очаква голямо литературно бъдеще.
Първите доказателства за подвига на Джалил се появяват през 1945 г., когато съветските войски се озовават на територията на фашисткия затвор Моабит, в който вече няма никого. Един от бойците намери лист хартия с руски текст - негов автор е Муса Джалил. Пише, че е заловен от немците, че дейността му е разкрита и скоро ще бъде разстрелян. В писмото той се сбогува със семейството и приятелите си, но то, както и следващите ръкописи на Джалил, изчезнаха в недрата на КГБ, без да достигнат до обществеността за дълго време. Някои стихосбирки, които по-късно бяха предадени на съветските власти, така и не бяха намерени.
През 1947 г. тетрадка със стихове на Джалил дойде в Съюза - те бяха изведени от затвора от неговия съкилийник, белгиецът Андре Тимерманс. Според Тимерманс Муса Джалил е създал нелегална група, след като мюфтията се е обърнал към него с молба да убеди татарски военнопленници да се присъединят към армията на генерал Власов, съветски военен лидер, преминал на германска страна. Джалил се съгласи да направи това, но в подземни листовки призоваваше точно обратното. Първоначално групата на Джалил се състоеше от 12 души, а след това наеха тринадесети, който ги предаде. Тимерманс каза още, че е изненадан и възхитен от спокойствието на Джалил, което той запази дори когато дейността му беше разкрита и той разбра, че ще бъде екзекутиран.
Завет
„Живей по такъв начин, че да не умреш дори след смъртта.“
Фрагменти от филма “Moabit Notebook” за Муса Джалил
Съболезнования
„Той съчетаваше ежедневието, ефективността със способността да мисли за големи неща, с мисли за смъртта и безсмъртието. Това породи спокойствието, вдъхновяваща вяра, простота и мъжествен характер на Джалил.
Амина Джалил, съпруга на Муса Джалил
"Той беше много спокоен и много смел човек, винаги съм го уважавал."
Андре Тимерманс, съкилийник на Муса Джалил
