Шведские фамилии женские список на русском. Скандинавские фамилии (шведские, норвежские, финские, датские). Шведские имена женские и имена мужские

Как изменчива и богата контрастами природа Швеции, так шведские имена разнообразны и многолики. В их звучании слышны и отголоски суровых скандинавских баллад, и пение северных ветров над снежной Лапландией. На родине норманнов-викингов и весельчака Карлсона насчитывается около 340 тысяч имен. Традиционные и современные, оригинальные и интернациональные шведские имена – именно о них сегодня и пойдет речь.

Своеобразие шведских имен

На 19 миллионов шведов по статистике 180 тысяч имен принадлежит женщинам и 160 тыс. – мужчинам. На редкость внушительные цифры даже по меркам мирового масштаба. И дело здесь не только в учёте разных вариантов написания одинаковых имён вроде Catarina и Katarin, как это здесь часто бывает.

Загадочная двойственность

Испокон веков в Швеции любили давать ребенку два имени, вместо одного. Не нужно путать с не менее популярными у шведов двойными именами – Анна-София или, к примеру, Мария-Луиза. Речь идет о двух или даже трех именах помимо фамилии, которые часто указаны в документах у шведов. Премьер-министра Швеции зовут Челль Стефан Левен, где первые два слова – имена, а последнее – фамилия. Близкие же обращаются к нему не иначе как Челль, то есть по его первому имени.

В древности шведы верили: если малыш сильно заболеет, можно обмануть судьбу, обращаясь к ребенку по-другому. Священнослужители считали эту практику дьявольской и всячески ей противились. Но безуспешно — обычай жив до сих пор.

Теперь же второе имя чаще всего дается в честь бабушек или дедушек. Так что в случае премьер-министра, можно смело предполагать – Стефаном звали деда политика.

Влияние иммиграции

Помимо богатого исконного наследия и тех имен, которые родители-шведы придумывают своим отпрыскам сами, эта копилка веками регулярно и щедро пополняется иммигрантами.

В IX веке вместе с первыми семенами христианства в стране появились имена латинского и греческого происхождения – Йохан, Джон, Керстин, Кристин.

В Средние века немецкая иммиграция поделилась со шведами Хенриками и Гертрудами. Благодаря Реформации, уху шведов стали привычны такие еврейские имена, как Иосиф, Сара, Ребекка.

В XVII веке пышное французское барокко подарило Швеции множество женских имен: Луиза и Шарлотта в их числе. XX век прошел под англо-американским влиянием, и в государстве появились тысячи людей с именем Бенни и Джанет.

Сегодня все больше имен приходит в Швецию из арабской культуры: например, Ильяс, Мухамед, Хассан, Фатима.

Может показаться, что шведы не особо отличаются консерватизмом и легко перенимают иностранные имена.Это совсем не так. Русскоговорящие иммигранты часто приходят к выводу, что им проще сменить имя, чем научить шведов его произношению. Особенно тяжело приходится тем, кого зовут Евгений, Надежда, Олеся, Любовь.

Имя и закон

Швецкое законодательство не позволяет родителям выйти за рамки разумного. Существует официальный реестр имен, в котором должно обязательно присутствовать выбранное имя. В противном случае разрешение получают только в зале суда, и то далеко не всегда. Есть запрещенные имена, такие как Металлика, Супермен, Икея или Элвис. Нельзя называть детей заведомо обидно, оскорбительно.

Имя гражданину Швеции разрешено менять лишь единожды, при этом хотя бы одно из старых имен должно остаться нетронутым.

Особенности шведских фамилий

Удивительно, но шведов официально обязали иметь фамилию лишь чуть более века назад. До 1901 года они вполне довольствовались отчеством либо прозвищем по месту жительства, по типу профессии или предмету окружающей природы. По тому же принципу создавались впоследствии и фамилии.

От отцов к потомкам

Многими любимый Карлсон, живущий на крыше, может похвастаться одной из самых популярных фамилий в Швеции, наряду с Андерсоном или Хансоном. Принцип прост: к имени отца просто добавлялась приставка «son», что в переводе означает «сын». Karlsson: Karl’s’son – сын Карла, где добавочная «s» несет грамматическую функцию и поясняет принадлежность. Порой имя отца заменялось профессией – Клерксон.

Те же происходили при создании женской фамилии, с логичной заменой «son» на «dotter» – Rolfdotter – дочь Ральфа.

Вскоре появилась традиция при замужестве брать фамилию мужчины и «дочерние» фамилии со временем сошли на нет.

Другие шведские фамилии

Около 35% всех жителей Швеции носят фамилии, при создании которых вдохновением послужила природа. Это могли быть животные (Фолкмэн, Бьернфут), деревья (Экман, Сирен), цветы (Роз).

Такие фамилии, как Ланц, Клинг, Берг произошли от солдатских прозвищ. Латинскую Вельнюс или греческую Линдер носят потомки священослужителей. Многие шведские фамилии, которые начинаются на Ny- (Найман) или заканчиваются на -er (Линдер, Вальтер) имеют немецкие корни. Географические названия тоже нередко были значением шведских фамилий – уроженец Хогланда звался Хогменом (Hogman).

Самое любопытное, что члены одной семьи могли брать себе разные фамилии по любому из принципов, пришедшихся по душе. Так, часто у родных братьев фамилия не совпадала.

Топ-10 самых модных и популярных шведских имен (списки)

Модные женские шведские имена

Алиса (Alice)
Лилли (Lilly)
Майя (Maja)
Эльза (Elsa)
Элла (Ella)
Алисия (Alicia)
Оливия (Olivia)
Джулия (Julia)
Эбба (Ebba)
Уильма (Wilma)

Модные мужские шведские имена

Оскар (Oskar)
Лукас (Lucas)
Уильям (William)
Льям (Liam)
Оливер (Oliver)
Хьюго (Hugo)
Александр (Alexander)
Ильяс (Elias)
Чарли (Charlie)
Нох (Noah)

Шведские имена для семьи короля

По традиции, в Швеции детей нарекают двойными или тройными именами. Но и это ещё не предел. Практически все представители шведской королевской семьи носят длинные имена, состоящие из четырёх частей. К примеру, монарха этого государства нарекли при рождении Фолке Хубертусом. Полные имена его детей звучат не менее необычно. Шведских принцесс зовут Виктория Ингрид Элис Дезире и Мадлен Терез Амели Йозефина, а принца — Карл Филипп Эдмунд Бертиль.

Особенности шведских имён

Главным у шведов является первое имя. Его выбирают с особым трепетом. Вторые и последующие имена часто даются в честь родственников по материнской или отцовской линии. В этом проявляется почитание скандинавами своих предков.

Все шведские имена подбираются очень тщательно. Они должны не только красиво звучать, но и иметь хорошую трактовку. Многие имена в Швеции ассоциируются с властью, силой, отвагой, победой. Они возникли во времена воинственных викингов, проводивших практически всю свою жизнь в бесконечных битвах. Кроме этого, часть имён связана с религией и природой.

Как называют сегодня шведских детей?

Как и в любой другой стране, в Швеции существует свой перечень распространённых имён. В последние годы для мальчиков выбирают такие имена, как: Карл (значение — свободный человек, мужчина), Эрик (вечный правитель), Ларс (награждённый лавром), Андерс (мужественный), Йоханнес (Яхве милостив), Улаф (предок), Нильс (победитель народов). Не менее модно, если ребёнка зовут Магнус (большой), Ульрик (могущественный, богатый), Рудольф (славный волк), Эмиль (соперник), Микаэль (похожий на Бога), Пер (камень). Самые популярные двойные шведские имена мужские выглядят следующим образом: Ян-Эрик, Ларс-Эрик, Пер-Улаф, Карл-Эрик, Ян-Улаф и Свен-Эрик.

Лучшими сегодня считаются Элис (благородный род), Бригитта (сильная), Анна (благодатная), Эмма (огромная), Мария (желанная), Линнея (произошло от названия цветка), Кристина (сторонница Христа). Не сдают своих позиций Хельге (священная), Ингеборга (находящаяся под защитой бога плодородия Ингвио), Маргаретта (жемчужина), Ульрика (могущественная), Юлия (кудрявая), Катарина (чистая), Элисабет (почитающая Бога), Эва (дышащая, живая). Модные двойные шведские женские имена — это и Бритт-Мария. Такие сочетания считаются у скандинавов самыми благоприятными.

Шведские родители с особой ответственностью выбирают имя для своего ребёнка. Они уверены: если малыша назвать правильно, его судьба сложится удачно. По этой причине у шведов никогда не имеют отрицательной трактовки.

Список шведских мужских имен формировался в течение многих столетий. Основу национального ономастикона составляют исконно шведские имена и древние скандинавские, германские наречения, общие для всех народов Северной Европы (датчан, норвежцев, финнов и др.).

В дохристианский период язычества шведы исповедовали старинные обряды и культы, восходящие к германо-скандинавской мифологии. Личные имена того периода указывали на место жительства владельца (Далар – «с долин»), род занятий (Горан – «земледелец»), обозначали названия животных и растений (Арвидх – «орлиное дерево», Асбьёрн – «божественный медведь»), качества характера (Стуре – «упрямый»). Часть имен содержит наименование языческих божеств: например, скандинавского бога грома и молнии Тора (Тор – «гром», Торгни – «удар Тора» и др.). До наших дней сохранилось множество имен, имеющих древнескандинавские и германские корни: Бертиль (от др.-германского имени Бертило – «светлый»), Эгиль (др.-скандинавское agi – «кара, наказание», egg – «острие меча»), Одд (от др.-скандинавского oddr - «вершина, острие»), Гуннар – шведский вариант германского имени Гюнтер («воин»).

В 10 веке в Швецию впервые проникает христианство, в 16 столетии официальной религией страны становится лютеранство. Мужские шведские имена пополняются значительным количеством религиозных наречений: библейскими, именами святых различного происхождения. Практически все они видоизменялись шведами, либо заимствовались уже в адаптированной форме: Маттс – шведский вариант еврейского имени Матвей («Божий дар»), Стаффан – шведский аналог древнегреческого Стефан («венец, корона»), Нилс - датская, шведская, норвежская форма греческого Николай («победа людей»).

В именослове шведов содержится огромное количество имен, заимствованных из самых разных стран и культур. Иногда эти иноязычные варианты изменялись под влиянием местного языка, превращаясь в «шведские имена», иногда оставались неизменными: английские Эдмунд, Эдвин, французские Рауль, Ловис (производное от французского Луис), арабские Ильяс, Хасан и др.

Новые имена

Коллекция шведских имен для мальчиков постоянно пополняется благодаря активному использованию в повседневной жизни неформальных обращений (уменьшительно-ласкательных, сокращенных и производных форм полных имен), становящихся самостоятельными. Новые имена образуются как от национальных, так и от заимствованных имен. Примеры таких вариантов: Бо – Буссе, Олоф – Олле, Кристофер – Крисс, Стоффе, Поффе.

Красивые мужские имена шведов

Очарование Севера ярко выражено в красивых мужских шведских именах - старинные наречения не только строги и звучны, но и имеют благородное значение, символизируют победу, власть, мужество, свободу. Эти имена – отголоски эпохи викингов, состоящей из череды сражений и войн (Ингвар – «воин бога изобилия», Албрикт – «выраженное благородство», Вендель – «странник», Анунд – «победа предков»). Среди скандинавских имен, используемых шведами, также немало колоритных вариантов: Улоф, Улов – шведские формы древнескандинавского имени Олав – «потомок», Хольгер – немецкое, датское, норвежское и шведское имя, означающее «копье».

Современные традиции

Сегодня жители Швеции могут выбирать имя новорожденному из 160 тыс. мужских наречений: исконно шведских, древних скандинавских, христианских, современных европейских и новых имен. Однако в официальный перечень имен, разрешенных к использованию, входит всего 1000 (как мужских, так и женских), если желаемое имя не числится в списке, нужно получить разрешение суда.

В современном понимании возникновение фамилий произошло поздно, и было связано, по всей видимости, со связями связанными с расширением в области экономическими развития стран и необходимостью регулирования наследования. Очевидно, что впервые фамилии появились в развитых экономических областях Северной Италии где-то в 10-11 веках. После этого процесс активного унаследования фамилий начался и на юго-восточной части Франции, в Пьемонте, а затем постепенно охватил уже всю Францию.

Слово «фамилия» - латинской формы происхождения. В Римской империи это слово обозначало общность, которая состояла из семьи рабов и их хозяев.

Примерно такой же смысл это слово немного позже имело достаточно долго в России и в Европе. Известными фактами является то, что иногда даже в XIX веке крепостные крестьяне получали свою фамилию от своего господина.

И только в XIX веке слово «фамилия» приобрело своё второе значение в русском языке, которое стало сегодня основным и официальным: «прибавляемое к личному имени, наследственное семейное именование».

Структура фамилии: прежде всего, фамилия, состоит из корневой основы (которая имеет или имела в прошлом какое-нибудь лексическое значение), но также может включать в себя суффиксы, приставки и окончания.

В Английском регионе процесс унаследования фамилий начался после того как её завоевали норманны в 1066 году, а закончился примерно к 15 веку, хотя в Шотландии, Уэльсе формирование фамилий шло аж в 18 веке. Такая же ситуация произошла и на территории Германии, в которой формирование фамилий немецких крестьян протекало еще и в 19 веке. В течении 15-16 веков фамилии уже достигли Дании. А в 1526 году всем датским дворянам король приказал обзавестись фамилиями. Из Германии и Дании фамилии перешли к шведам.

До двадцатого века практически все жители Швеции, за некоторым исключением, не имели своей фамилии - родового имени, которое должно предаваться по наследству нескольким поколениям. Когда рождался ребёнок он, как правило получал - имя отца с приставкой так же как и у исландских народов. Если при рождении человек не получал фамилию, то вместо имени матери или отца могла даваться какое-нибудь красочное название из природы, (прозвище), к примеру: Утёс на озере» (Sjoberg), «Берёзка» (Bjork), и т. д.

Первый закон, который гласил, что все граждане Швеции обязаны были иметь «фамильное имя», был принят только в 1901 году. По этой причине граждане должны были придумать любые шведские фамилии, в результате они записали, у кого что было: некотрорые свое «солдатское имя» (прозвище, которое использовалось в армии -Asker, Ask, Bardun т.п.) другие прозвище, третьи отчество.

На сегодняшней день шведские фамилии регулируются законом, принятом в 1986 году, а ребёнку даётся фамилия не отца, а матери.

При женитьбе молодые пары по разному решают проблему фамилии, могут взять фамилию мужа, но, если у мужа фамилия Свенссон, а фамилия жены имеет дворянские корни, то берут фамилию жены.

Конечно, возникает вопрос: какие шведские фамилии считаются "дворянскими"? Что этот термин означает? На него можно ответить следующим образом.

В Швеции же в свое время были разные классы – ведь это было все-таки королевство. Первых дворян и других "благородных" (adel) назначали "за выдающеся заслуги перед отечеством и королем ", а уже потом это либо это имя "присваивали", либо, опять же, передавалось по наследству. "Благородные" имена очень часто характеризуются приставкой von, а реже af, а иногда встречаются французские de la или de. В таких фамилиях часто так же встречаются w, q, одно s, когда оканчивается на –son.

Конечно, шведские фамилии известные как "благородные" "узнают" и знают, как в России Бестужевы, Толстые и т.п. Известнейший ученый Карл фон Линней (von Linné) – очень яркое подтверждение этому. Если вы хотите приобрести шведскую фамилию, то вам прийдётся изучить список всех фамилий, потому что присваивать себе фамилию, на которую уже записаны люди в Швеции, нельзя, если люди под этой фамилией не являются вам родственниками.

Фамилии на -skog, -ström, -blom - природные, их зачастую носили церковные служители. Фамилии на -frisk , -modig - фамилии "солдатские", а на – s, -son - крестьянские.

Что касается правильного перевода шведских фамилий на русский язык, то в разных источниках представляют разную передачу сочетания rs: ш, рс. Сочетание l и ll перед согласными дают рекомендации читать, как ль и лль соответственно. Таким образом, фамилию Hellmyrs можно написать, как Хельмюрс. По этой логике Karlsson, будет читаться, как Карльссон. Вспоминая старую детскую книжку, возникает вопрос "А кто же живёт на крыше?" А живёт на крыше Карлсон. Лингвисты считают, что ошибочные варианты названий и имён закрепившиеся в употреблении нельзя считать как образец.

Яркими представителями шведских фамилий, и в общем Швеции являются такие выдающиеся личности как:

Ганс Христиан Андерсон – чии сказки известны по всему миру, и наверняка каждый из нас в детстве окунался в чудесный мир его увлекательных историй. Он оставил в наших детских сердцах наилучшие воспоминания. Эти сказки на сегодняшний день очень ценны, они рождают у детей, доброту, чувство справедливости, несут только самые чистые чувства, за что мы их так любим.

Владимир Иванович Даль – лексикограф, создатель великого «Толкового словаря». Человек, который проделал огромный труд которой неоценимо способствует развитию каждого человека на земле, из нас нет никого неверно, кто хотя бы раз не заглянул в него.

Альфред Нобель – великий шведский инженер, он также изобрёл динамит, а самое известная его деятельно, которая прославила его не весь мир, и не даст ему умереть никогда, это нобелевская премия. Благодаря ней его имя одно из самых почитаемых в научных кругах и оно произносится по нескольку раз в день. Люди – обладатели нобелевской премии, одни из самых уважаемых, которые прославились в своём деле. Эта номинация дола огромный прорыв во всех сферах науки, техники, изобретательства, философии, литературы и т.д .

!!!

История, происхождение, особенности законодательства Швеции относительно регистрации имен. Связь между шведскими и русскими фамилиями. Интересные факты о шведских именах.

7.09.2016 / 07:05 | Варвара Покровская

В шведских именах чувствуется неповторимый колорит древних скандинавских мифов и суровая красота Лапландских ландшафтов. Как утверждают психологи и астрологи, ребенок с таким именем обязательно добьется успехов в карьере, вырастет сильным, волевым и решительным. Выбрать подходящее не составит труда. В нашей статье вы найдете всю необходимую информацию о традиционных и редких шведских именах, их значении и происхождении.

Особенности шведских имен

Статистика имен и фамилий в Швеции:

количество фамилий - 504 тысячи;
количество имен - 340 тысяч;
количество женских имен - 180 тысяч;
количество мужских имен - 160 тысяч.

Данные предоставлены на основании анализа имен и фамилий всех 10,2 миллионов жителей Швеции. Цифры впечатляют, не правда ли? Почему же так много имен? Все просто. Более 149 тысяч граждан Швеции имеют совершенно уникальные имена, придуманные родителями, также в последнее время наблюдается увеличение числа иностранных имен и фамилий за счет активного притока эмигрантов. Стоит учесть и то, что статистика учитывает каждый вариант написания одного и того же имен. Например, Carl и Karl, Katarin и Catarina, Jackob и Jakob учитываются как совершенно разные имена. Широко распространены двойные имена: Анна-Мария, Карл-Ульрик, Мария-Виктория.

Однако фантазия родителей ограничена законом, принятым в 1982 году. Согласно ему, ребенка можно назвать только одним из официально зарегистрированных в специальном реестре имен. Если же оно там отсутствует, то потребуется получить разрешение в суде. Сменить имя совершеннолетнему гражданину можно один раз в жизни, при этом должно быть сохранено по крайней мере одно из старых имен. Регистрацией занимается Швецское налоговое агентство.

У большинства шведов в официальных документах указано по два и даже три имени, однако для повседневного общения обычно используется одно из них - основное.

Полные имена знаменитых шведов:

Стефан Левен - Челль Стефан Левен - нынешний премьер-министр Швеции;
Ингмар Бергман - Эрнст Инмар Бергман - знаменитый шведский кинорежиссер;
Альфред Нобель - Альфред Бернхард Нобель - изобретатель динамита и учредитель одноименной премии;
Бьорн Ульвиус - Бьорн Кристиан Ульвиус - солист легендарной группы "ABBA".

Члены шведской королевской династии традиционно имеют имена, состоящие из четырех и более частей:

правящий монарх Карл XVI - Карл Густав Фольке Губертус;
принцесса Виктория Ингрид Элис Дезире;
принцесса Мадлен Терез Амели Йозефина;
принц Карл Филипп Эдмунд Бертиль.

Шведские имена женские и имена мужские

Все многообразие мужских и женских имен можно условно разделить на несколько групп:

имена древнескандинавского происхождения. Они имеют значительное сходство с норвежским, датскими, финскими;
традиционные западноевропейские имена;
имена библейского происхождения;
видоизмененные иностранные имена (в основном славянские и арабские).

Типичные шведские мужские имена:

Андерс;
Алекс;
Йохансен;
Ларс;
Калле;
Магнус;
Микаэль;
Нильс;
Рудольф;
Улле;
Юлиус;
Эмиль.

Женские шведские имена:

Анна;
Агния;
Анника;
Бритта;
Ингеборга;
Ингигерда;
Катарина;
Лизбет;
Мария;
Урсула.

В Швеции и есть традиция давать девочкам второе имя (или третье) в честь бабушки, матери отца или мамы. У шведки с именем Кристина Ульрике бабушку скорее всего звали именно Ульрика.

Шведские фамилии и особенности их образования

Одну шведскую фамилию наверняка знает каждый в нашей стране. Это Свантенсоны. Помните? Семья из сказки Астрид Линдгрен - семилетний Сванте, мама, папа, фрекен Бок и "обаятельный мужчина в расцвете лет" - Карлсон. Это кстати типичные имена и фамилии шведов. В 2006 году в Швеции зарегистрировано более 200 тысяч носителей фамилий Карлсон.

Фамилии в Швеции получили широкое распространение только в начале прошлого века. До этого каждый ребенок при рождении получал только отчество или в редких случаях - видоизмененное и по такому же принципу имя матери - матчество. Иногда вместо них использовались прозвища, связанные с окружающей природой: Bjork - береза, flod - река, hav - море и т.д. Еще один вариант - "солдатские" имена для мужчин - прозвища, использованные ими в армии. Официально закон, обязывающий всем гражданам Швеции иметь "фамильное имя" был принят в 1901 году. С 1983 года мужчинам разрешено брать фамилии своих жен. Дети в Швеции при рождении получают фамилию матери.

Кстати, если вы внимательно изучите фамилии и своих знакомых, то среди них могут найтись потомки выходцев из этой удивительной скандинавской страны. При этом они не обязательно должны быть Торнвальсонами и Йоханссонами.

В определенный период (в частности, во времена правления Петра I) связи Российской империи и Швеции были весьма тесными. После победы русского войска в Северной войне в пленных оказалось приблизительно 20 тысяч солдат-шведов. Четверть из них по разным причинам не захотела возвращаться на родину и с тех пор в метрических записях западных частей России и в Сибири (куда многие из пленников были посланы) появились экзотические Норберги, Зундштремы, Монсоны. Часть фамилий трансформировалась в более привычный русский вариант: Оркин, Ослин, Мальмасов.

В исследованиях русского историка-лингвиста А.Д. Кузьмина показаны интересные примеры своеобразного перевода шведских фамилий на русский язык. Так, скандинавское имя Ян соответствует русскому Иван, поэтому Янсон превратился в Иванова, Эмильсон - сын Эмиля - Эмиль - Емельян - Емильянов, Андерсон - стал Андреевым. Кнутсон (Кнут + сон, сын Кнута) не имеет русского аналога и был просто преобразован в Кнутова. Бытует гипотеза, что и фамилия знаменитого Русского полководца Александра Суворова - шведского происхождения - от шведского слова "свор" - сильный.

Модели образования шведских фамилий:

имя отца + приставка -son (сын), например, Густав Юхансон - Густав - сын Юхана;
имя отца + приставка dotter (дочь) - женский вариант. Агнета Свенсдоттер - Агнета, дочь Свенсона;
природные фамилии-прозвища с окончаниями - стрем, блом, ског;
индивидуальное армейское имя, получаемое шведами во время службы в армии и характеризующееся его личные качества, черты характера, наименования видов воинского оружия, происхождение: Виллиг - волевой, Дольк - кинжал, Рюс - русский, Полак - поляк.

На протяжении последних ста лет фамилии просто передаются по наследству по нисходящей линии. До начала двадцатого века не только женщины при замужестве, но и мужчины в отдельных случаях изменяли свою фамилию. Это происходило при смене жительства, когда швед переезжал в другое село, город, вступал во владение фермой или хутором.

20 самых распространённых шведских фамилий

Шведское написание	Русская транскрипция
	Андерсон
	Бергтссон
	Берглюнд

	Акселсон
	Йохансон
	Карлссон
	Нильссон



	Олаффсон
	Эклундсон
	Франссон

	Хенриксон
	Фредрикссон
	Даниельссон

Шведские имена мальчиков и шведские имена девочек

Как и в любом другом языке, в шведском существует четкое разделение формального и неформального обращения. В силу определенных лексических и грамматических особенностей, способов создания уменьшительно-ласкательных вариантов имен не так много, как в русском, а некоторые из них вообще не имеют кратких форм. Например, Анна или Стэлла. К шведским девочкам и мальчикам обычно обращаются именно по их краткому имени. Но, как показывает практика, почти в 90 случаях сокращенные имена используются официально, наравне с полными формами для взрослых. Поэтому не удивляйтесь, если солидный профессор представится вам не как Lars или Robert, а Lasse и Robban. К слову, в студенческой среде повседневное общение между студентами и преподавателями происходит на довольно демократичном уровне, без употребления "вы" и должности старшего собеседника.

Краткие формы мужских имен:

Bo - Bosse;
Daniel - Danne;
Joachim - Jocke;
Karl - Kalle;
Krister - Krille;
Kristoffer - Kriss, Poffe, Stoffe;
Lars - Lasse;
Magnus - Manne;
Matias - Matte;
Nils - Nisse;
Olof - Olle;
Paul - Pålle;
Per - Pelle;
Robert - Robban;
Rolf - Roffe;
Stig - Sigge;
Tobias - Tobbe;
Ulf - Uffe;
William - Wille.

Краткие формы женских имен:

Birgitta - Britta;
Josefin - Jossan;
Katarina - Katta;
Kristina - Kicki;
Viktoria - Vickan;
Margareta - Maggan.

ВАЖНО: в кратких шведских именах ударение падает на первый слог.

Значение шведских мужских имен:

Аксель - отец, создатель мира;
Александер - защитник;
Виктор - победитель;
Виллиам - волевой;
Винцент - победоносец;
Лео - лев;
Лукас - светлый;
Людвиг - славный воин;
Оливер - войско эльфов, сияющее войско, защитник;
Оскар - оружие, копье воина;
Филипп - любитель лошадей;
Хуго - душа, душевный;
Чарли - свободный человек;
Элиас - посвященный Яхве (аналог древнеевейского Илии или русского Ильи).

Шведские женские имена и их значение:

Агнес - целомудренная;
Алис, Алиса - благородная;
Альва - эльфийка;
Вильма - волевая;
Джулия - из рода Юлиев;
Исабелль, Эльс - посвящена Богу (древнеевейского Елисавель);
Клара - светлая;
Лили - лилия;
Майя - майская;
Молли - беспечная;
Оливия - оливковое дерево;
Эбба - сильная;
Элла - свет, сияние;
Эльс - посвящена Богу, почитающая Бога, мой Бог - клятва;
Эмили - соперница.

Существует ряд шведских имен, которые имеют не совсем обычное и даже немного странное значение:

Odd - нечетный;
Even - даже (англ.);
Love - любовь (англ);
Hate - ненависть;
Lillemor - маленькая мама;
Axel - плечо;
Stig - дорога;
Ilva - волчица;
Wolf - волк.

	Имена девочек	Названо детей	Имена мальчиков	Названо детей
1.	Алиса	888	Уильям	941
2.	Алисия	675	Оскар	896
3.	Оливия	634	Лиам	823
4.	Элла	607	Лукас	793
5.	Эбба	594	Оливер	765
6.	Лилли	577	Александр	701
7.	Астрид	572	Элиас	681
8.	Сага	569	Хьюго	670
9.	Фрея	568	Ной	654
10.	Вильма	556	Адам	613

Мужские имена на шведском	Написание на русском языке	Женские имена на шведском	Написание на русском языке


Johanson
Andersson	Андерсон	Elisabeth	Эличабет


Karlsson	Карлссон
		Kristina	Кристина

	Нильссон	Margareta	Маргарета


Eriksson	Эрикссон

		Birgitta	Биргитта






		Marianne	Марианн, Марианна

Alexander	Александер




		Isabelle



	Фредерик


		Katarina	Катарина

		Viktoria	Виктория

Lindqvist	Линдквист

Benjamin	Беньямин