Киркоров подал иск на дидье. "Он украл мою песню!": Лидер Space подал в суд на Киркорова за плагиат. Московская полиция отказала артисту в возбуждении уголовного дела против француза

На певца подали иск в суд за нарушение авторских прав за песню «Шелковая нить». Об этом заявил президент Союза адвокатов России Игорь Трунов , представляющий интересы истца. По словам адвоката, текст песни «Шелковая нить» принадлежит французскому автору песен Кассаб Синуэ . В качестве компенсации сторона истца запрашивала у Киркорова 15 миллионов рублей.

Накануне адвокат Киркорова Александр Добровинский сообщил в своем микроблоге в Instagram, что они выграли суд по делу о плагиате. В своем посте юрист предположил, что действие с французской стороны было просто аферой.

«Дорогие Друзья! Это свершилось. В конце концов мы встретились с очередным французом, который пытался содрать деньги с Филиппа Киркорова в суде. Потому что до этого дня были одни разговоры и слова как со стороны «французиков из Бордо» так и со стороны их адвокатов - Трунова и бывшей Тронувой, нынешней Айвар. Теперь всей болтовне положен конец! МЫ ВЫИГРАЛИ! Суд отклонил наглые претензии на миллионы рублей! Французы и прочие желающие нажиться, вам не надоело? Или это простой мазохизм? Тогда может быть не в суд, а куда нибудь ещё? У меня, правда, остаётся один вопрос, и он пока без ответа: Это была очередная французская афера или просто юридическая девственность? Спасибо всем, кто нам помогал. И, конечно, огромное спасибо моей замечательной коллеге Марине Дубровской! Особая благодарность умнейшим юристам Олегу Сенотову и Андрею Сотникову. Умные знающие специалисты. Гордость нашей адвокатуры! Чистая Победа!» - написал Добровинский (орфография и пунктуация автора даны без изменений. - Прим. ред. ).

Филипп Киркоров и Александр Добровинский

Напомним, ранее поп-король уже был втянут в подобное разбирательство. В октябре 2016 года лидер группы Space предъявил претензии Киркорову, что он незаконно использует его музыку. Близкие Киркорова говорят, что он был крайне удивлен, ведь он исполнитель, а не автор песни, однако был готов решать вопрос через суд. Конфликт между Филиппом Киркоровым и французским композитором Дидье Маруани продолжился в Москве, куда лидер группы Space прибыл, чтобы, как он думал, разрешить спор из-за песни. Напомним, что предметом спора стала знаменитая композиция «А я и не знал, что любовь может быть жестокой...». Маруани тоже не подозревал, что действительность может быть столь жестока и он окажется в полиции.

Дело в том, что Киркоров написал заявление в полицию, в котором указывал на факт вымогательства у него юристом Игорем Труновым и французским артистом Дидье Маруани крупной суммы денег. Как пояснил адвокат Киркорова Александр Добровинский, речь шла об одном миллионе евро, которые Филипп должен был отдать «за то, чтобы тот не распространял о них негативной информации». Полиция отреагировала оперативно и задержала француза и его представителя. Правда не прошло и суток, как их отпустили, разобравшись, что никакого вымогательства не было. Сотрудники правоохранительных органов принесли Трунову и Маруани извинения.

Филипп Киркоров

Известный французский музыкант и композитор Дидье Маруани обратился в Московский городской суд с иском к поп-исполнителю Филиппу Киркорову. В России интересы лидера группы Space представляет глава юридической фирмы Игорь Трунов.

Поводом для иска стала песня "Жестокая любовь", которую Филипп Бедросович Киркоров впервые исполнил в 2002 году. Она была исполнена на передаче "Песня года - 2002 " на телеканале "Россия", - рассказал Лайфу Игорь Трунов. - Независимая экспертиза установила, что музыка к "Жестокой любви" является переработкой песни Symphonic space dream 1999 года.

В связи с этим Дидье Маруани в иске просит запретить Филиппу Киркорову исполнять один из его хитов, а также взыскать с российского певца, его композитора Олега Попкова, телеканала "Россия", звукозаписывающей компании Sony и ООО "Филипп Киркоров продакшн" по пять миллионов рублей за нарушение авторских прав и 50 миллионов за моральный вред. Общие исковые требования составили 75 миллионов 340 тысяч рублей.

Как показала независимая экспертиза, в песне "Жестокая любовь" действительно использовались мотивы припева Symphonic space dream . Процент заимствования тематического материала в "Жестокой любви" составил 31,25%. Процент заимствования музыкального материала относительно всего произведения в целом составляет 43,27%.

Эксперты также сделали вывод, что песня "Жестокая любовь", как произведение с семплом из композиции Дидье Маруани Symphonic - Space dream, является по отношению к нему, как к оригиналу, производным от него произведением, переработкой, - пояснил Трунов. - Также эксперты заключили, что подобное цитирование оригинального фрагмента чужого произведения нельзя признать невольным или непредумышленным. В этой части можно говорить о том, что песня "Жестокая любовь" является плагиатом на песню Symphonic space dream .

Тем временем представители Киркорова объяснили подобное заявление солиста группы "Спэйс" желанием пропиариться.

Старый проверенный способ привлечь внимание к себе - попытаться устроить скандал с известной персоной. Дидье Маруани, видимо, собрался устраивать гастроли? И таким образом напомнить о своём существовании? Попытка не оригинальная, поставить своё имя рядом с именем Филиппа Киркорова, - прокомментировал руководитель пресс-службы певца Антон Коробков-Землянский. - Что касается самой ситуации, автор музыки - Олег Попков, говорить о т.н. плагиате со стороны Филиппа Киркорова, как минимум, некорректно. Он не может быть в курсе всех произведений, созданных человечеством, чтобы определять возможные музыкальные цитаты в материале, который ему присылают авторы. Это просто невозможно и всегда остаётся на совести композиторов, которые отвечают своим именем и авторитетом за, скажем так, чистоту авторских прав на произведение.

Дидье Маруани в 1976 году основал группу Space. Фирменным стилем группы стало выступление в скафандрах. Спустя несколько лет после ухода из группы он начал сольную карьеру. С 1983 года он посещал СССР, устраивая невиданные за железным занавесом лазерные шоу. В 1990 году Дидье Маруани вернул себе название группы Space. В 1992 году группа Space под руководством Дидье Маруани провела первый в истории концерт на Красной площади в Москве, на который пришло около 360 тысяч человек.

Музыкальный конфликт - на кону репутация. В споре сошлись Филипп Киркоров и Дидье Маруани. Так чья же эта песня? Спорят из-за мелодии, которая вроде как принадлежит вообще третьему участнику. О судебных перспективах дела об авторских правах, вымогательстве, и при чем тут пранкеры?!

«А я и не знал, что любовь может быть жестокой, а сердце – таким одиноким…» Не знали и поклонники Филиппа Киркорова, что за тысячи километров от Москвы мотив этого хита может показаться знакомым. И не кому-нибудь, а лидеру группы Space Дидье Маруани. И уж тем более никто и представить не мог, каким жестоким окажется противостояние звезд.

Он только успевает крикнуть: «Жертва!», и исчезает за дверью полицейской машины. Французского музыканта и его представителя задержали накануне в центре Москвы. Там, в офисе Сбербанка, они собирались встретиться с Филиппом Киркоровым, чтобы подписать мировое соглашение. Якобы певец сам согласился заплатить миллион евро.

Но оказалось, Маруани стал жертвой пранкеров, это они от имени Киркорова предложили уладить дело и пригласили в Москву. Маруани прилетел в Россию и назначил встречу уже реальному Киркорову, для которого это стало полной неожиданностью. А на юридическом языке – попыткой вымогательства.

«Ну, вы себе представляете, что я с вымогателями заключу мировое соглашение?! Ни разу ни я, ни мой адвокат, никто не вступал ни в какие переговоры с этими людьми. Все, что говорится с той стороны, с первого дня, когда началась эта информация, это все ложь, это все клевета. Сначала я смеялся, потом я задумался. А когда весь этот поток лжи, клеветы перешел все грани дозволенного и возможного, я просто обратился в правоохранительные органы за защитой», - рассказал народный артист РФ Филипп Киркоров.

Скандал раскручивается уже больше месяца, причем обе стороны заявляют, что проводили экспертизу: Маруани считает - факт плагиата доказан, «Жестокая любовь» - переработка его песни Symphonic Space Dreams. Представители Киркорова, наоборот, уверяют: специалисты не нашли никаких признаков музыкального воровства. Куплеты, и правда, вообще непохожи. Речь, скорее всего, идет о припеве.

«Дело в том, что существует такое понятие, как «золотая секвенция», которую используют все композиторы, начиная с композиторов Средних веков. Поэтому я уверен на 152%, что эту мелодию до нас написали уже 152 человека, вот мне так кажется», - поясняет композитор Олег Попков.

С этой точки зрения, говорит композитор Олег Попков, вообще все музыкальные произведения похожи. «Жестокую любовь», по словам музыканта, он написал еще в 1996 году, а впервые исполнил в 1999 году. Группа Space свою композицию представила годом позже. Так что кто у кого украл – большой вопрос. Есть и еще один: при чем здесь Киркоров, ведь он исполнитель песни, а автору за все эти годы никто претензий не предъявлял.

«По идее, должны были ко мне обратиться, потому что я автор, и в принципе я готов и защищаться, и бороться, и доказывать свою невиновность и свое авторство, но, видимо, я не могу дать миллион евро, понимаете? Поэтому в этом смысле моя как бы кандидатура не очень интересна другой стороне», - говорит композитор.

С этой версией согласен и Киркоров. Хотя он видит и еще один мотив в действиях французских музыкантов.

«Почему вдруг о ней вспомнили в канун турне по России группы Space? Кто такой умный, который надоумил: а давай-ка скандальчик с Киркоровым! Это очень работает. Розовая кофточка, там еще какие-то скандалы. Это очень цепляет, это как бык на красное реагирует. Твое имя сразу станет на устах. Ну, результат очевиден - все средства массовой информации пишут сегодня о группе Space», - поясняет Филипп Киркоров.

Маруани говорит: пиар ему не нужен - и так все знают, даже в полицейском участке стражи порядка просили сделать селфи. Музыканта и его представителя отпустили через несколько часов после задержания. Столичное ГУВД проводит проверку, никаких обвинений пока никому не предъявлено. Маруани заявил, что стал жертвой обстоятельств. И собирается бороться до конца.

«Что касается иска, который подготовили мои юристы, единственная цель – восстановить мои авторские права на эту композицию и получить доход, который эта песня принесла. Потому что если у композитора отнять песню, он больше не сможет ничего создать», - заявил композитор, лидер группы Space (Франция) Дидье Маруани.

Перспективы судебного разбирательства, по словам экспертов, довольно туманны. В России таких прецедентов пока не было. За рубежом музыкальные споры обычно разрешаются до суда. Уже проведенные экспертизы, о которых говорят участники конфликта, в случае начала процесса не будут иметь никакого значения.

«Речь сейчас идет о той экспертизе, которую сделали стороны предварительно. Это не судебная экспертиза и это не те эксперты, которые будут назначены судом, скорее всего, дополнительно. Судебная практика в РФ по данной категории дел не сложилась. И говорить о размере компенсаций или же говорить о том, как наверняка будет разрешено это дело, практически невозможно», - пояснила юрист Алина Топорнина.

По закону, суд должен оценить еще и оригинальность произведения. Четких критериев не существует, а, значит, судья может даже потребовать провести социологический опрос. Так что процесс, если он начнется, обещает быть интересным.

Опубликовано 01.11.16 21:56

Дидье Маруани сообщил, что ждет от Филиппа Киркорова официальных извинений за незаконное использование мелодии и 50 миллионов рублей.

Лидер легендарной группы Space, композитор и поэт Дидье Маруани уверяет, что прозвучавший в исполнении российского певца Филиппа Киркорова хит "Жестокая любовь" является переработанной версией его песни Symphonic Space Dream 2002 года.

vid_roll_width="300px" vid_roll_height="150px">

"Эксперты сделали вывод, что песня "Жестокая любовь", как произведение с сэмплом из композиции Дидье Маруани Symphonic Space Dream, является по отношению к нему, как к оригиналу, производным от него произведением, переработкой… Эксперты заключили, что подобное цитирование оригинального фрагмента чужого произведения нельзя признать невольным или непредумышленным. В этой части можно говорить о том, что песня "Жестокая любовь" является плагиатом на песню Symphonic SpaceDream", - так прокомментировал Трунов заключение экспертов.

Пионер электронной музыки Дидье Маруани в России попал в очень неприятную ситуацию - приехал в Москву за компенсацией из-за плагиата, а попал в полицию как вымогатель.

Всемирноизвестный музыкант судится с российским поп-певцом Филиппом Киркоровым из-за песни "Жестокая любовь", которая, по мнению Маруани, является плагиатом на его композицию Symphonic Space Dream.

Корреспондент.net проследил за приключениями француза Дидье Маруани в России.

Причины конфликта Маруани с Киркоровым

Конфликт возник из-за требования Маруани, как лидера группы Space, через московский суд запретить исполнение песни "Жестокая любовь". Ущерб от нарушения авторских прав французский исполнитель оценил в 75 миллионов рублей (миллион евро).

По мнению экспертов, в песне "Жестокая любовь" заимствован 41 процент произведения Маруани, а припев совпадает на 71 процент.

Space - Symphonic Space Dream

Сам Филипп Киркоров называет обвинения в плагиате в свой адрес абсурдными.

"Все выглядит абсурдным. При чем здесь обвинения в мой адрес, когда у песни есть автор? Почему вдруг все это возникло после 15-летнего исполнения этой песни, которая звучала в международных конкурсах, была во всемирном эфире? Почему вдруг сейчас?", - говорит Киркоров.

Филипп Киркоров - Жестокая любовь

28 ноября адвокат французского исполнителя Игорь Трунов заявил, что сторонам удалось договориться в досудебном порядке. По его словам, Киркоров признал претензии Маруани и группы Space и даже согласился выплатить компенсацию.

Однако, по словам представителя российского певца Александра Добровинского, с Маруани от имени Киркорова переписвались пранкеры Вован и Лексус, а сам поп-музыкант никогда с ним не связывался.

"Это были пранкеры, но когда они поняли, что дело складывается не хорошо, они связались со мной и все рассказали", - рассказал адвокат Киркорова.

Адвокат отметил, что Филипп Киркоров не собирался мириться с Маруани, так как экспертиза показала отсутствие плагиата в песни "Жестокая любовь".

"Мы взяли очень серьезных экспертов, сделали экспертизу. Экспертиза показывает, что это две абсолютно разные песни. Никакого заимствования там нет. Это все выдумка", - сказал адвокат.

Киркоров подал в Главное следственное управление заявление в связи "с осквернением репутации, клеветы и вымогательства".

Задержание Маруани

Маруани и его представитель Трунов были задержаны во вторник вечером в отделении Сбербанка в Москве, где они собирались встретиться с Киркоровым для подписания мирового соглашения.

Адвокат Людмила Айвар заявила, что полиция их уже ждала в отделении банки и назвала задержание спланированной провокацией Киркорова.

"Без уголовного дела, без задержания, мы добровольно просидели в отделении полиции 8 часов. У нас забрали досье на Киркорова и до сих пор не отдали", - рассказывает адвокат Трунов.

По егол словам, с ним и Маруани обращались грубо, также у них забрали мобильные телефоны и документы.

Трунов рассказал журналистам, что уже написал в полицию заявление о привлечении Киркорова и его адвоката Александра Добровинского к ответственности за ложный донос.

Как отреагировал Маруани

Как рассказал Маруани, после того как помощница адвоката Дубровинского достала две пачки по 500 евро, в помещение ворвались 60 полицейских.

"Конечно, я испытал шок. Это было как в плохой детективной постановке. Мы все, конечно, видели эти фильмы, но испытать это на себе весьма не приятно", - сказал Маруани.

Музыкант также рассказал, что в отделении полиции, куда их привезли вместе с его юристом Игорем Труновым, все полицейские просили сделать селфи.

"Я им сказал, что вы сначала со мной плохо обращались, а теперь просите селфи", - рассказал Маруани.

Он также подчеркнул, что больше не рассматривает возможность мирового соглашения с Филиппом Киркоровым после этого инцидента.

"У него было время, чтобы обдумать все и принять то мировое соглашение, которое было согласовано. Но вчера его адвокат и он повели себя как хулиганы. Теперь он должен заплатить, но уже суду, мирового соглашения не будет", - отметил Маруани.

Позже, сегодня вечером, французский исполнитель рассказал, что у него состоялся "очень вежливый" разговор с Киркоровым и прошел он хорошо.

"В завершение этого разговора он сказал, что Олег Попков (автор композиции "Жестокая любовь") - человек богатый и ему помогает мафия. Было ли это начало устрашения, не могу сказать. Но я не испугался. И предложил выплатить компенсацию наличными. Подходит ко мне, я говорю: "Давай без поцелуев!", - рассказал Маруани.

Дидье Маруани - французский музыкант, композитор и клавишник, лидер группы Space. Один из пионеров в электронной музыке.

В 1983 году Маруани посетил с серией концертов СССР, продемонстрировав лазерные шоу. В 1992 году он также дал серию концертов в Украине и России.

Стоит отметить, что его альбом Space Opera был взят космонавтами на станцию Мир.