ТАНЦЕВАТЬ ОТ ПЕЧКИ
делать что-либо, начиная с привычного места, с начала. Предполагают, что оборот танцевать от печки попал в русский литературный язык из неоконченного романа писателя-разночинца В. А. Слепцова "Хороший человек" (1871). Герой романа Теребенев возвращается на родину после бесплодных скитаний по Европе. Он мечтает о служении народу и вспоминает картины детства, в частности как его учили танцевать. Когда он сбивался с такта, его заставляли снова возвращаться к печке и начинать все сначала. Вспомнив сцену у печки, Теребенев понимает, что нужно вернуться в родной дом, к старой изразцовой печи, и там начать новую жизнь. Однако, по мнению других лингвистов, несмотря на то что выражение танцевать от печки получило широкое распространение благодаря роману "Хороший человек", автором оборота нельзя считать В. А. Слепцова. Обычай учиться танцевать от печки был хорошо распространен в России прошлого века в дворянских семьях. Благодаря известности этого обычая вошло в обиход и выражение танцевать от печки в переносном значении. В начале XX в. был известен и вариант оборота танцевать не от печки - "делать что-л. с непривычки", "затрудняться, делая что-л. впервые".
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ТАНЦЕВАТЬ ОТ ПЕЧКИ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ПЕЧКИ в Словаре воровского жаргона:
-ЛАВОЧКИ - пpедваpительная … - ПЕЧКИ
249424, Калужской, … - ПЕЧКИ в Справочнике Населённых пунктов и почтовых индексов России:
181522, Псковской, … - ТАНЦЕВАТЬ в Энциклопедическом словаре:
, -цую, -цуешь; -цбванный; несов., что. Исполнять танец; уметь исполнять танцы. Т. вальс. Легко танцует. Конь танцует под всадником (перен.: … - ПЕЧКИ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов.
- ТАНЦЕВАТЬ в Словаре синонимов Абрамова:
см. … - ТАНЦЕВАТЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
1. несов. перех. и неперех. 1) а) Исполнять танец (1*2), танцы. б) перен. неперех. Идти, подпрыгивая, или стоять, переступая с … - ТАНЦЕВАТЬ в Полном орфографическом словаре русского языка:
танцевать, -цую, … - ТАНЦЕВАТЬ в Орфографическом словаре:
танцев`ать, -ц`ую, … - ТАНЦЕВАТЬ
исполнять танец; уметь исполнять танцы Т. вальс. Легко танцует. Конь танцует под всадником (перен. : грациозно переступает с ноги на … - ОТ в Словаре русского языка Ожегова:
Указывает на целое, которому принадлежит часть. + Отломить сучок от дерева. Отрезать ломоть от каравая. Пуговица от пальто. Ключ от … - ТАНЦЕВАТЬ в Словаре Даля:
танцовывать, плясать, пуститься в пляс, ходить плясом. Медведь танцует, а человек пляшет. -ванье, действие по глаг. Танец, род, вид … - ТАНЦЕВАТЬ
См. … - ОТ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
ото (см.) и отъ (см.) (без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог: час от часу, … - ТАНЦЕВАТЬ в Толковом словаре Ефремовой:
танцевать 1. несов. перех. и неперех. 1) а) Исполнять танец (1*2), танцы. б) перен. неперех. Идти, подпрыгивая, или стоять, переступая … - ТАНЦЕВАТЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
I несов. перех. и неперех. 1. Исполнять танец I 2., танцы. отт. перен. неперех. Идти, подпрыгивая, или стоять, переступая с … - ТАНЦЕВАТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
I несов. перех. 1. Исполнять танец I 2., танцы. 2. Уметь профессионально исполнять танец I 2., танцы. отт. Быть артистом … - ПЛЯСАТЬ (ТАНЦЕВАТЬ) ОТ ПЕЧКИ в Справочнике по фразеологии:
делать что-то, начиная с привычного места, с начала. Оборот попал в литературный русский язык из неоконченного романа В. А. Слепцова … - У НАС ДОМА НЕ ЗДОРОВО: ТАРАКАН С ПЕЧКИ СВАЛИЛСЯ (ИЛИ: В СУЧКЕ НОГУ УВЯЗИЛ; ИЛИ: БЛОШКА С ПЕЧКИ УПАЛА). в Пословицах русского народа Даля.
- ДУХОВКА ВМЕСТО РУССКОЙ ПЕЧКИ в Полезных советах:
Любители блюд, приготовленных в русской печи, могут готовить их в духовке газовой плиты. Для этого ее нужно чуть-чуть дооборудовать: поместить … - ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-03-06 Time: 22:04:16 Навигация Тема = «Печки-лавочки» Википедия = Печки-лавочки (фильм) Печки-лавочки — классический фильм, вышедший в 1972 … - ПОХОДНЫЙ ОЧАГ в Полезных советах:
Здесь приводится описание туристской печки, основной частью которой является бензиновая паяльная лампа. Печка состоит всего из нескольких деталей: отрезка полутора- … - ХЛЕБ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-08-06 Time: 11:23:49 = Б = * Барам косим, а себе хлеба просим. * Баснями закрома не наполнишь. * … - ТАНЕЦ в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-09-20 Time: 09:37:00 * Движение никогда не лжёт. (Марта Грэхем, цитируя своего отца) * Мы должны … - РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
- НАТАША РОСТОВА в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-01-10 Time: 14:06:48 Наташа Ростова — героиня романа-эпопеи «Война и мир».- * "Нет, это не может быть!" — думала … - ИГРА В КЛАССИКИ в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-02-01 Time: 19:31:13 - Неужели ты не понимаешь, что такты ничему не научишься? - говорил он наконец. - Ты … - ДЕВЧАТА (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-08-28 Time: 09:02:40 * - Ты раньше где работала? - Нет ещё... - Едут тут всякие... Ни профессии, ни … - ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-01-03 Time: 18:17:14 Цитаты из романа «Герой нашего времени», 1838—1839 (автор Михаил Лермонтов) * Наша публика так ещё … - АФЕРА ТОМАСА КРАУНА в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-09-06 Time: 02:03:19 *— Я держу квартиру в Манхэттене. — А я держу рыбок. *— У тебя все в … - АННА НА ШЕЕ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-05-19 Time: 06:44:11 Цитаты из произведения "Анна на шее" (автор Антон Павлович Чехов) * Еще задолго до Рождества … - 9-Й ДОКТОР - СЕЗОН 1 в Цитатнике Wiki.
- СИЛА И ОЗНАЧЕНИЕ в Словаре постмодернизма:
("Force et signification") - одна из ранних работ Деррида, опубликованная в "Письменности и различии" (1967). Обозначила сразу несколько важных тем … - в Справочнике Населённых пунктов и почтовых индексов России:
Печки, Калужской, … - в Справочнике Населённых пунктов и почтовых индексов России:
Печки, Псковской, … - КАМАЕВ в Энциклопедии русских фамилий, тайн происхождения и значений:
Камаев, Каменев, Камнев, Камушкин, Каменщиков... Прародители носителей этих и других фамилий с корнем -кам- явно имели дело с камнем - … - ЛЮДОВИК XIV в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
- ЛЮДОВИК XIV в биографиях Монархов:
Король Франции из династии Бурбонов, правивший в 1643—1715 гг. Сын Людовик XIII и Анны Австрийской. Ж.: 1) г 1660 г. … - ЛЕОНТЬЕВ в Литературной энциклопедии.
- ШУКШИН ВАСИЛИЙ МАКАРОВИЧ в Большом энциклопедическом словаре:
(1929-74) русский писатель, кинорежиссер, актер. В рассказах (сборник "Сельские жители", 1963, "Там, вдали", 1968, "Характеры", 1973), романе "Любавины" (ч. 1-2, … - РОССИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, РСФСР в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
- УГЛЕРОДИСТЫЙ КАЛЬЦИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- ПЕЧИ КОМНАТНЫЕ
и очаги — имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим … - ОТОПЛЕНИЕ В САНИТАРНОМ ОТНОШЕНИИ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Устройство и характер приборов О. должны соответствовать известным требованиям, предъявляемым к ним с точки зрения гигиены. Прежде всего необходимо, "чтобы …
Фразеологизм «Танцевать от печки» значение
Начинать с самого простого, элементарного.
Выражение «танцевать от печки» адресовано тому человеку, который предпочитает действовать по накатанной схеме, раз и навсегда утвержденному плану, не применяя своих знаний или смекалки. Его просят стих почитать с определенных слов, а у него не получается – только сначала может, «от печки». Откуда же произошло это выражение?
Скорее всего, оно берет начало из книги В. Слепцова – русского писателя XIX века – «Хороший человек». В ней речь идет о неком человеке – Сергее Теребеневе – который вернулся в Россию после долгого отсутствия. Возвращение возродило в нем детские воспоминания, среди которых одним из самых ярких является то, когда маленького Сережу учили танцевать.
Вот, он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три». Сережа начинает делать первые «па», но вдруг он сбивается с такта, ноги заплетаются. Отец укоряет его за неловкость и просит опять стать у печки и попробовать снова.
Очевидно фразеологизм «танцевать от печки
» произошел из этой сценки и приобрел популярность во многих языках.
Пример:
«На одного работающего должно быть 8-12 гектаров пашни. Отсюда как от печки танцуют проектировщики и строители» (О. Латифи).
Это выражение подходит тогда, когда надо в чем-нибудь разобраться или что-то сделать очень точно и тщательно, тогда лучше начать с самого начала. Например, просил меня сын помочь ему с математикой, пришлось самой изучать все с азов и ему объяснять. Иногда лучше, как раз, "от печки" и начать.
Но бывает еще и так, что человек не может импровизировать в чем-то, привык по плану все делать, и начинает каждый раз с начала, и с начала. Выучил стихотворение, начал рассказывать и запнулся, подсказали, но он не продолжает дальше, а начинает читать с первых строк.
Таких примеров можно привести множество, но необходимо выяснить откуда происходит этот фразеологизм и причем тут печка.
А тут нас отсылают к произведению В Слепцова " Хороший человек". Герой этого произведения Сергей Тербенев долго не был в России, а когда вернулся первые воспоминания, которые нахлынули на него, были воспоминания о том, как его танцевать учили. А все начиналось как раз у печки, а после первых же шагов путается. И каждый раз начинает вновь и вновь, и снова от печки. И ему уже кажеться, что вся его жизнь есть сплошное " от печки".
Вот, он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три».
Так что многие предполагают, что выражение произошло как раз из этого произведения.
Выражение, употребляемое в значении: приступая к какому-либо делу, разговору, начинать всегда с одного и того же, возвращаться к исходному пункту. Происхождение его объясняет одна из сцен неоконченного романа В. А. Слепцова «Хороший человек» (1871), которым, по-видимому, оно и популяризировано. Герой этого романа «неслужащий дворянин» Теребенев, после бесплодных странствований по Западной Европе, возвращается в Россию. Мечтая о том, как он будет теперь работать и «служить народу», он «почему-то вспомнил, как его учили в детстве танцевать. Представилось ему, что стоит он в зале, у печки, с вывернутыми в третью позицию ногами». И родители и слуги с интересом смотрят на его обучение. «Вдруг - скандал: одна нога у Сережи как-то подвертывается, заплетается за другую, Сережа сбивается с такта и останавливается… - Эх, какой ты, брат! - с укором говорит отец, - Ну, ступай опять к печке, начинай сначала. - Извольте отправиться к печке, - уныло говорит учитель. Сконфуженный, потупившись, возвращается Сережа к печке… Вся эта сцена представлялась Теребеневу с мельчайшими подробностями… все эти детские страдания, которые он испытывал пятнадцать лет назад, опять с тою же силою воскресли в нем, как будто он только сию минуту осрамился в танцах и возвращается к печке для] того, чтобы опять начинать сначала. - Да теперь-то что же я делаю? Зачем я еду в Россию? - вдруг с ужасом подумал он… - Это я возвращаюсь к печке!.. Теперь его положение опять стало ему совершенно ясно: деревня, Москва, Петербург, Европа, дошел до края и опять туда, в деревню. Да, именно в деревню, потому что печка не в Петербурге, даже не в Москве, она там… в деревенском доме, стоит на том же месте, где стояла пятнадцать лет тому назад. И для того, чтобы начать сначала, необходимо вернуться опять туда же, к той же самой изразцовой голландской печке, стать в третью позицию и опять: раз, два, три, раз, два, три и т. д.» «В этой картине - пишет акад. В. В. Виноградов - воспроизведена не только сцена танцевания от печки, но и с необыкновенной полнотой и ясностью обозначены те «внутренние формы», те мотивы, которые привели к метафорическому переосмыслению, обобщению фразы танцевать от печки» (В. В. Виноградов, Из истории русских слов и выражений, «Русский язык в школе», 1940, № 2, с. 37).
Когда ему [архитектору] заказывали план, то он обыкновенно чертил сначала зал и гостиную; как в былое время институтки могли танцевать только от печки, так и его художественная идея могла исходить и развиваться только от зала и гостиной (А. П. Чехов, Моя жизнь).
Совершенно законны были… обвинения в марксизме, в желании состязаться с с.-д., танцевать от с.-д. печки, которые раздавались на I съезде партии с.-р. и справа и слева против эсеровского центра. Вопрос о переходе этого центра к с.-д. есть теперь исключительно вопрос времени (В. И. Ленин, Эсеровские меньшевики, Полное собрание сочинений, т. 13, с. 399).
Стало уже почти неприличным начинать путевые заметки, что называется, «от печки» - с описания взлета воздушного корабля, неизменного спутника всех отчетов о зарубежных поездках (С. Авдеенко, Под небом Италии, «Литература и жизнь», 28 мая 1961 г.).
