Немецкий для взрослых за рубежом. Курсы немецкого языка в германии. Как поступить в языковую школу

• Популярность. Немецкий считается одним из самых востребованных языков в мире. Он является родным для более чем 100 миллионов человек. Владение им позволяет общаться не только в Германии, но и в других странах: Бельгии, Дании, Италии, Франции.
• Доступность. Курсы немецкого в Германии намного дешевле, чем в других государствах. Помимо этого, в стране умеренные цены на питание и проживание.
• Мировое признание. Эта страна — мировой лидер по образованию, что гарантирует вам приобретение наилучших знаний и возможность в дальнейшем получить хорошее европейское образование в высших учебных заведениях.
• Шансы для карьерного роста. Такие крупные компании, как BMW, Siemens, Bosch, постоянно нуждаются в международных партнерах. Знание немецкого языка отрывает новые возможности для работы в Америке и России. Множество немецких фирм успешно функционируют на территории нашей страны и предлагают рабочие места нашим согражданам.
• Низкий уровень преступности. Эта страна — достаточно спокойная с высоким уровнем безопасности. Здесь практически не бывает внутренних конфликтов, снижена преступность.
• Мягкий климат. Для теплолюбивых людей здесь идеальные погодные условия — теплое лето и нехолодная зима.
• Расширение кругозора. 1 из 10 книг в мире выпускается на немецком языке. Германия — это страна известных ученых, поэтов, авторов, мыслителей. Это уникальная возможность читать произведения в оригинальном исполнении.
• Туризм и отдых. Изучение немецкого в Германии позволит вам завести новые знакомства, приобрести хороших друзей, а может быть, и построить свое семейное счастье. Вам интересно искусство? Тогда это шанс познакомиться с богатыми коллекциями музеев, изучать замки, смотреть фильмы, слушать музыку.

Какие бывают курсы немецкого языка в Германии

• Стандартные занятия. Это групповая форма для 8-12 человек с одинаковым уровнем знаний. Здесь вас ждет 20 уроков в неделю. У вас будет достаточное количество времени и на учебу, и на отдых.
• Интенсивные. Эти занятия предназначены для тех, кто планирует быстро получить языковые навыки и готов для этого активно и много работать. Продолжительность занятий — от 25-30 часов в неделю, количество человек в группе — до 6. Отличие от базового курса — получение знаний в более ускоренном режиме.
• Суперинтенсив. Затрачиваемое время — 35—40 часов в неделю. Группа еще меньше, около 4 человек.
• Академические. Программа предназначена для тех, кто планирует в дальнейшем учиться в местных вузах. Они позволяют вам получить базовые знания по выбранной специализации и с легкостью сдать вступительные испытания. После прохождения этих занятий вы получаете 90% шанс поступить в университеты Германии.
• Деловые. Программа для учеников, которым немецкий необходим для ведения бизнеса и общения с деловыми партнерами. Продолжительность — от недели до месяца. Получив новые знания, вы с легкостью сможете вести деловые переговоры и переписку на немецком языке.
• Индивидуальные. Здесь учитываются ваши личные пожелания и предпочтения. Занятия проводятся в индивидуальном порядке по программе, составленной в соответствии с вашими пожеланиями. Это уникальная возможность совмещать учебу, хобби и отдых.
• Проживание в семье преподавателя. Такие курсы дают наилучший результат. Находясь постоянно в среде носителей языке, вы без особых усилий запоминаете речь, знакомитесь с новыми словами и восполняете пробелы в знаниях в считанные дни.
• Детские. В зависимости от ваших целей курс может длиться месяц, год или занимать время каникул. Программа составляется исходя из знаний ребенка, его возраста и пожеланий. Дети могут проживать в специализированном лагере, гостинице или приемной семье. Все вопросы обсуждаются в индивидуальном порядке.

Как поступить в языковую школу?

Необходимо заранее начать готовиться к поездке, поскольку потребуется время для получения визы и решения других формальностей. Документы лучше начинать собирать за 3 месяца до отъезда. После того как вы оплатите обучение, школа пришлет вам подтверждение, которое вместе с пакетом документов следует подать в консульство. Вам потребуются:

• анкета-заявление;
• страховка на время пребывания в стране;
• подтверждение наличия необходимой суммы на расходы;
• российский и заграничный паспорта;
• документ об оплате визового сбора;
• 1 фотография.

Где жить во время учебы?

Отправляясь на курсы немецкого в Германии из Москвы или регионов, вы можете выбрать удобное именно вам место для проживания по доступной стоимости:

• В семье. Этот вариант удобен для тех, кто хочет практиковать язык вне занятий. Данное решение еще привлекательно из-за возможности жить в домашнем уюте без особых хозяйственных хлопот. Ведь принимающая семья не только предоставляет комнату учащимся, но и обеспечивает их питанием — завтраком и ужином.
• В общежитии. Комната может быть оборудована ванной комнатой, либо душевая будет находиться в общей зоне. Второй вариант обойдется дешевле. Немецкие общежития современные и удобные, жить в них очень комфортно.
• В апартаментах. Самый дорогой вариант. Квартиру можно выбрать на ваш вкус и бюджет. Здесь вы будете пользоваться наибольшей свободой.

4 интересных факта о немецком языке

1. 90% немцев называют своих возлюбленных ласковым словом Schatz, которое означает «сокровище».
2. Немецкий язык занимает пятое по популярности место во всемирной паутине. В среднем 7% всех интернет-юзеров Сети являются его носителями и около 12% вопросов на нем задается поисковику Google.
3. Любое существительное в немецком языке имеет свой пол, причем часто оно имеет совсем иной смысл по сравнению со словом. Так, например, слово «девочка» (Mädchen) в немецком языке среднего рода. В своей книге «Пешком по Европе» Марк Твен написал: «В немецком у девушек пола нет, но при этом он есть у репы». А слово Tor, употребляемое с артиклем среднего рода, переводится как «ворота», а с артиклем мужского означает «дурак».
4. Немецкий язык славится многобуквенными словами. Как однажды предположил философ Артур Шопенгауер, это для того, чтобы получить дополнительное время для размышления во время беседы. Так вот самым длинным официально используемым словом немецкого языка является Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. В нем 63 буквы, и означает оно название закона о маркировке говядины.

Самые известные языковые школы в Германии

Carl Duisberg Centren — учебное заведение с четырьмя корпусами, расположенными в разных уголках страны: Мюнхене, Кельне, Берлине и Радольфцелле. Курсы ведутся весь год.

DID Deutsch Institut — крупнейшее языковое учебное заведение-институт, которое славится высоким качеством образования и участием в ведущих языковых организациях. Аббревиатура DID расшифровывается как «немецкий в Германии».

Goеthe-Institut — все языковые национальные программы реализуется именно через Гете-институт. Учебные курсы от заведения расположены в разных странах мира, но эффективней будет получение знаний непосредственно в стране.

Немецкий язык, хотя и насчитывает лишь около 100 млн носителей, стал третьим по популярности языком для изучения иностранцами в мире и вторым после английского в Японии и Европе.

Каждый, кто вступает в грамматические лабиринты артиклей и окончаний немецкого языка, имеет свою мотивацию. Одни нацелены на поиск работы или на поступление в университет в немецкоязычной стране, другие мечтают читать Гете и Гейне в оригинале, третьим хочется с легкостью понимать тексты всемирно известной рок-группы «Рамштайн»...

Как и в случае с любым другим языком, достичь наибольших успехов в его изучении за короткое время помогут курсы в стране, где повседневное общение ведется на немецком языке. Он имеет статус государственного языка в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне и Люксембурге, а также в Намибии. Языковые школы для иностранцев наиболее распространены в трех первых странах из этого списка.

Стоит заметить: если вы планируете учиться в университете или работать за границей, то лучше изучать немецкий язык примерно в том же регионе, где находится университет или место будущей работы. Конечно, существует определенная программа для языковых школ, однако немецкий язык местных жителей может отличаться от «стандартного». Для начинающего некоторые различия в произношении или правописании могут показаться несущественными: какой там акцент или артикуляция, когда в голове еще каша из падежей, родов и времен. Но дальше расхождения между аудиторной практикой и обыденным языком могут осложнить студенту жизнь, заставляя его «переключать режимы», что отвлекает и ухудшает качество полученных знаний.

Особенности произношения швейцарцев иногда даже выделяют в отдельный диалект: например, в известной лингвистической лаборатории доктора Пимслера, которая разрабатывает аудиокурсы десятков языков мира, существуют отдельные программы в соответствии со стандартной и швейцарской программами немецкого языка.

Бывает, и жители Австрии не могут понять обычного немца. Не удивляйтесь, когда у вас спросят, какой именно вариант языка, австрийский или немецкий, вы учили. Исторически сложилось так, что в бывшей Австро-Венгерской империи люди активно общались со славянами, итальянцами и другими представителями народов Европы. Следовательно, и местная лексика имеет больше инородных заимствований, чем «классическая» немецкая. «Только в Вене можно насчитать около десятка мини-диалектов, - отмечает Якоб, молодой житель столицы классической музыки. - По одному только произношению я могу определить, из какого района происходит тот или иной житель города».

Поэтому для иностранцев совсем не лишним будет языковое приспособление именно к той местности, где они планируют остаться на некоторое время.

Германия и Австрия: множество вариантов

Среди чрезвычайно широкого разнообразия курсов, которые предлагают языковые школы в этих странах (а существенных педагогических отличий в программах, как говорят специалисты по образованию за рубежом, нет), можно подобрать вариант в соответствии с потребностями и бюджетом студента.

Общие языковые курсы для молодежи и взрослых рассчитаны на все уровни владения языком - от нулевого до углубленного С1, который необходим для поступления в немецкие ВУЗы. Все новоприбывшие ученики в первый день сдают тест, который определяет глубину знаний и позволяет сформировать группы с примерно равными языковыми навыками. Количество занятий в неделю - от 20 до 50-ти академических часов. Можно брать дополнительные уроки тет-а-тет с преподавателем или в мини-группах из пяти человек. Стандартный курс в двадцать занятий вместе с проживанием в комнате на двоих в студенческой резиденции обойдется примерно в 350-400 евро за одну неделю, интенсивный - дороже. Например, курс из 24-х часов в группе и пять индивидуальных уроков в одной из популярных немецких школ стоят 460 евро. И в зависимости от того, где студент захочет жить – в семье, в гостинице или снимать собственные апартаменты, к указанной сумме придется добавить еще несколько сотен евро.

Также в стоимость каждого курса входят такие статьи расходов: авиабилеты (от 220 евро в оба направления), страхование, трансфер от аэропорта до школы и обратно, консульский сбор в 35 евро и услуги образовательных агентств. Иногда цена программ не учитывает стоимость учебников и других учебных материалов, поэтому данную деталь лучше обговорить заранее.

Довольно популярными являются курсы профессионального немецкого языка для деловых людей, журналистов, юристов, экономистов, учителей и других специалистов. Здесь особое внимание уделяется специфической лексике и языковым клише, характерным для той или иной отрасли, умению оформлять документы и вести деловой разговор. Во многих образовательных агентствах можно подобрать курс с последующей стажировкой в Германии. На такой стажировке студент может получить бесценную практику и опыт работы. Стоимость таких курсов и условия проживания обычно не отличаются от стандартных, однако для овладения языком в профессиональной сфере студент нуждается, по крайней мере, в нескольких индивидуальных занятиях, а они дороже групповых.

Каникулы для детей 7-18-ти лет обычно предусматривают проживание в студенческой резиденции под присмотром взрослых или в семье, которая живет неподалеку от школы. Стоимость одной недели такой программы – от 430 до 1120 евро. Широкий диапазон цен обусловлен насыщенностью культурной программы, условиями проживания и питания. Некоторые школы организуют лишь 1-2 культурных мероприятия в неделю, другие планируют развлечения каждый день. Кроме экскурсий и прогулок по городу ученики могут заниматься спортом. Методика преподавания здесь также несколько отличается от курсов для взрослых: занятия являются интерактивными, ведь задача преподавателя - заинтересовать юного ученика, вызвать у него учебный энтузиазм. Поэтому дети учат не только правила, но и стихи, песни, считалки.

Подготовка к экзаменам Test DaF, Goethe или TELC в целом предполагает тридцать занятий в неделю и может длиться от двух недель до нескольких месяцев. Для зачисления необходимо владеть языком на соответствующем уровне: С1 (для Test DaF) или В1-В2 (для TELC), B1-C2 (для Goethe). Кроме установленной стоимости курса (в среднем 1-1,5 тыс. евро за две недели) студент должен заплатить за сам экзамен. При этом чем выше уровень знаний, тем дороже сертификат. Например, если экзамен в пределах среднего В1 по шкале TELC стоит 140 евро, то Goethe С2 – свидетельство о владении языком на уровне носителя обойдется уже в 295 евро.

Швейцария и Бельгия: гранит науки в шоколаде

Языковые курсы здесь имеют яркую туристическую окраску. «Изучение языка в Швейцарии представляет собой комбинацию из занятий и хорошего, здорового отдыха. Зимой студенты катаются на лыжах, а летом занимаются различными активными видами спорта, - объясняет Наталья Тарченко, директор образовательного агентства «DEC Education». - Это довольно популярное туристическое направление, в то время как школы Германии известны своей традиционностью, академической подготовкой, в том числе к экзаменам, а также интенсивными курсами».

Еще одна особенность швейцарских школ заключается в том, что в большинстве из них изучают несколько языков. В одной аудитории зарубежные гости учат немецкий язык, в соседней - французский, а на втором этаже - английский, испанский, итальянский... Студенты относятся к такому «салату» по-разному: одни считают это сложностью, которая мешает сосредоточиться, остальные пользуются случаем и подхватывают несколько фраз из нового языка.

Стоимость самого курса немного выше, чем в Германии или Австрии: от 600 евро в неделю для взрослых и от 1000 - для детей, без учета билетов, страхования, визы и других упомянутых выше деталей.

Подтянуть немецкий в Бельгии предлагает известная европейская школа, один из филиалов которой находится недалеко от знаменитого городка Спа. Именно от названия этого курорта происходит название спа-салонов. Цены здесь, как и можно ожидать, довольно высокие: одна неделя языковых курсов обойдется в 2820 евро. За эту сумму школа обещает индивидуальный подход, 35 аудиторных и 35 внеклассных занятий, особую методику понимания и объяснения ошибок. Также кроме немецкого там предлагают изучать еще десяток других языков. Хотя, несмотря на языковую программу, стоимость курса все же здесь определяется прежде всего близостью к элитному курорту и репутацией школы.

Во многих учебных заведениях, которые предлагают курсы немецкого языка, есть свои «изюминки»: круглосуточное общение с преподавателем, параллельное изучение нескольких языков (например, люди часто выбирают комбинацию «немецкий + английский»), ежедневные экскурсии или проживание в старинном замке. Итак, если студенту нужны не только знания, но и новые яркие впечатления, он их получит.

Лишь немного фантазии, и изучение немецкого языка за рубежом станет похожим на увлекательное путешествие, после которого чемоданы переполнены сувенирами, сердце - эмоциями, а голова - полученными знаниями.

Виктория Скрипник, для Осв іта.ua

Освіта.ua
11.04.2013

Большинство учебных заведений Австрии и Германии обучают на немецком языке, вторым обязательным языком к изучению является английский. С целью обеспечения справедливого и равного доступа к образованию в Австрии всех учащихся школ и ВУЗов, государством и частными заведениями предложено активное обучение немецкому языку за рубежом.

Австрийский центр языковой компетенции (ACLC) является национальным центром, который обучает немецкому языку и поощряет его изучение. Программа обучения разработана в сотрудничестве с экспертами науки и использованием научных и практических материалов, как яркий пример . А также предусмотрена организация практических мероприятий, обучение за рубежом немецкий язык и PR-мероприятия. Данная программа используется многими языковыми центрами. ACLC разработал 3 основные версии изучения языка:

• для начальной школы (6-10 лет);
• для средней школы (10-15 лет);
• для взрослой категории (старше 15 лет);

Обучение немецкому языку за рубежом

Компании, которые предлагают курсы немецкого за границей, используют инновационный инструмент в преподавании (ESP), который ориентирован на независимое и правильное обучение с углублением в языковую среду.

Какой вариант изучения немецкого языка выбрать?

1. Инструктор в семью – совместно с семьей (ребенком) проживает или приходит на день инструктор, который проводит обучение и их родителей в непринужденном стиле (ходит вместе за покупками, посещает мероприятия, совершает прогулки);
2. Языковые центры предлагают курсы немецкого за рубежом индивидуально и в группах с использованием обширной программы и постоянной практикой;
3. Языковые школы в течении 1-2 лет могут обучить базовым программам и довести до профессионального уровня владения немецким языком. 10-2- человек в классе;
4. Летние каникулярные курсы предполагают полное погружение в языковую среду в течении одного-трех месяцев. Отличный способ совместить отдых с непринужденным изучением языка.