Болгарские имена и фамилии женские. Что означают Болгарские имена: толкование и история происхождения. Мужские болгарские имена

Болгария – страна с интересной историей и культурой. Она поражает своей красотой, гостеприимством, вкуснейшей кухней и замечательной природой. Здесь много солнца, моря, добра и хорошего настроения. А ещё в Болгарии очень много имён. Пожалуй, ни в одной другой стране мира нет такого их многообразия, и все они удивительно красивые по звучанию и редкие. Белоцвета, Бажана, Русана, Десислава, Радослав, Станимир, Красимир. Где ещё встретишь людей, которых так интересно зовут. От одного и того же корня болгары умудрились придумать десяток имён. Например, с корнем -рад — : Радан, Радана, Радко, Радаил, Радислав, Радостин, Радон, Радой. И необходимо отметить, что всё это не варианты одного и того же, то есть не сокращение. Каждое из них можно увидеть в паспорте гражданина Болгарии. Остаётся только догадываться, насколько трудно родителям в Болгарии определиться, как назвать дочку или сына. Ведь им приходиться выбирать из более 2000 мужских прозвищ, а количество женских и вовсе превышает отметку в 3000.

Немного истории

Самыми древними являются славянские. К ним относятся, например, Боян, Радислав, Драгомир, а также привычное для русских — Владимир. Они имеют уменьшительно-ласкательные формы, которые используются не только в повседневной жизни, но и в документации. Даже в паспорте болгарского гражданина можно встретить имена Бойко, Радо и Драго. А вот Владимир в Болгарии – это не Вова и не Володя. Уменьшительная форма этого прозвища здесь – Владо.

Вследствие расселения славян по Балканам в болгарской культуре начали появляться фракийские, латинские и тюркские имена. А после крещения Руси детей здесь стали называть греческими и еврейскими именами. Несмотря на то, что Болгария длительное время находилась под турецким владычеством, мусульманские имена здесь практически не распространены. В последние десятилетия, впрочем, как и в других странах, здесь всё чаще встречаются имена иноязычного происхождения. Встретить на улицах страны маленькую Диану, Николь или Габриэлу – не редкость.

• Имя человека в Болгарии важнее, чем его фамилия. В некоторых документах она даже не указывается;
• болгары практически не употребляют в повседневной жизни отчество, хотя официально оно есть у каждого жителя страны;
• более 50000 мужчин в Болгарии зовутся Ангел;
• Петя, Ваня, Боря и Гена в Болгарии – носят женщины, а мальчиков здесь называют Людмил и Марин;
• у болгар очень много «цветочных» прозвищ. Если у русских это Роза и Лилия, то в Болгарии можно встретить Цветану, Жасмину, Камелию, Ружу, а также мужчин Цветана, Цветко и Росена;
• Запрянка и мужской аналог Запрян – символические прозвища у болгар. Ими называют мальчиков и девочек, если в семье слишком много детей, и родители хотят, как бы запереть дверь, остановиться;
• использование форм Ленка, Верка, Любка не несёт в Болгарии оттенка пренебрежения. У нас это скорее похоже на клички, а здесь так называют и уважаемых людей;
• болгары любят сокращать. Анастасия – Ани, Елена – Еля, Магдалена – Маги, Николо – Ники, Виолета – Вили:, Мария – Мими;
• новорожденных в Болгарии, как правило, называют в честь бабушек и дедушек. Мало кто из родителей изменяет этой традиции. Некоторые называют детей по первой букве прозвищ своих отца или матери;
• до второй половины 20 века у болгар не было фамилий. Эту функцию выполняло отчество. Например, сына Петра и внука Коли называли Иван Петров Кольов;
• у болгар отчество образуется путём прибавления суффикса — ов. Если у русских сына Ивана будут называть, например, Пётр Иванович, то в Болгарии его назовут Пётр Иванов;
• Мария и Марийка – это разные имена у болгар;
• из оригинальных мужских прозвищ можно выделить Апостол, Воин и Господин.

Распространенные имена

Чаще всего мальчиков в Болгарии называют Георгий. Более 170 тысяч мужчин так зовут, а это составляет 5% от всего населения. Об этом говорят данные национального института статистики. Более 3% жительниц именуются Мариями. Так чаще всего называют в Болгарии новорожденных девочек. Второе по популярности мужское прозвище – Иван. Оно совсем немного отстаёт от Георгия. А чуть более 130 тысяч мужского населения зовут Димитыр. Таким образом, это третье по популярности имя. В десятке лидеров также Николай, Петыр, Христо, Йордан и Александыр.

Что касается женских — то вторая по популярности после Марии – Иванка, затем идут Елена, Йорданка, Пенка, Марийка, Росица. В последние пять лет чаще всего девочек называют Александра и Виктория, а также заимствованными с Запада Николь, Габриэла и Симона. Однако болгары чтят свою культуру, поэтому и исконно славянские имена здесь не теряют свою популярность.

**** СВЯТО-ТРОИЦКАЯ ЦЕРКОВЬ - Мы верим, что наше совместное желание и неравнодушие помогут восстановить «Свято-Троицкий» храм и звон его колоколов станет для всех потомков болгарских переселенцев в Таврии символом веры, надежды и любви. - Украина. Село Радоловка, Приморского района, Запорожской области. - Историческая справка. - ...«Свято – Троицка» церковь построена в 1907 году на средства основателей села - болгарских поселенцев, которые отказались принять ислам у турок в Болгарии, и остались верными православию. Строительство церкви продолжалось около пяти лет с использованием местных строительных материалов. Церковь являлась одним из самых красивых образцов церковного болгарского зодчества на территории болгарских колоний в Приазовье (Таврии). После октябрьской революции 1917 года и окончания гражданской войны в 1929 году церковь была закрыта коммунистическими активистами села, медные колокола и крест с церкви были отправлены на переплавку, а в здании церкви был открыт народный театр. С помощью болгарских политэмигрантов в 1930 году церковь была электрифицирована и расписана сюжетами из коллективизации села, вследствие чего были уничтожены все внутренние росписи храма религиозного содержания. В здании храма параллельно с народным театром была открыта сельская библиотека. С 17 сентября 1943 года по март 1944 года в здании церкви находился военно-полевой госпиталь, осенью 1943 года здание церкви было подвергнуто фашистами бомбардировке, в результате разрушены были центральный купол и колокольня, погибла часть находившихся в ней в это время раненых бойцов РКК. С 1944 года по 2000 год здание церкви использовалось как зернохранилище, склад стройматериалов. В 1977 году, учитывая архитектурную ценность здания церкви, руководство Ленинградской мастерской по реставрации памятников архитектуры предложило местному колхозу освободить церковь от зерна для её реставрации, но это предложение было отклонено. В 1994 году в селе была образована община прихожан, которая провела несколько субботников по очистке здания церкви от мусора. С 2000 года церковь на балансе Гюновского сельского совета. В этом же году при поддержке отца Дмитрия из г. Приморска, церковь была обследована специалистами, которые составили проектно- сметную документацию по реставрации церкви. За все время существования «Свято-Троицкого» храма ему, как и его создателям и их потомкам пришлось многое пережить: величие и процветание болгарских колоний в Таврии, революционное забвение и огонь нетерпимости, смерть и разрушение войны, экономические трудности и нестабильность нашего времени. ****

Болгария — страна щедрая. Здесь всего много. Много солнца и моря, улыбок и хорошего настроения, зелени, фруктов и овощей.

Вот чего еще оказалось много, так это имен, задействованных в болгарских паспортах. Такого их количества, наверно, нет ни в одной другой стране, в Европе точно. Полный обзор болгарских имен даже пытаться делать не буду. Для того, похоже, надо филологический факультет университета окончить.

В первую очередь в Болгарии присутствуют все известные славянские имена и образованные от них различные уменьшительные производные, которые тоже используются как самостоятельные имена. Иван — Иванка, Димитр — Димитринка, Тодор — Тодорка, Стоян — Стоянка, Здравко — Здравка, Цветан — Цветанка, Милен — Милена и т.д. и т.п.

Болгарские женские имена пестрят многообразием: Щилянка, Живка, Сияна, Цветка, Христинка, Иванка, Петя (именно Петя, в Болгарии есть еще и женское имя Ваня), Петка, Пенка, Йорданка, Марийка (имя Мария присутствует само по себе и является одним из самых распространенных). Белоцвета, Бисера, Берислава, Десислава, Божана, Хрисанта, Гизела, Жасмина, Русана, Светлена, Светла, Зорница, Заряна, Светозара, Цветомира — невероятное количество прекрасных и, главное, редких имен. Болгарскую принцессу зовут Калина. Это в России Любка — не самое уважительное прозвище, а то и кличка козы. А в Болгарии может быть написано в паспорте у обладательницы этого имени.

В мужских именах в Болгарии присутствуют все мыслимые Славы (Златослав, Мирослав, Радослав, Владислав, Светослав, Берислав, Борислав, Дезислав) а также Миры (Радомир, Любомир, Златомир, Станимир, Красимир, Владимир). Популярны Митко, Мирко, Тудко, Венко, Недко, Живко, Радко, Златко, Батко. А еще есть такие имена, как Галин, Людмил, Добрин, Огнян и Светлин.

Турецкие времена оставили в болгарских паспортах имена Демир и Демира, но они сегодня не столь популярны, хотя некоторые мусульманские имена присутствуют — Мехмед, Мустафа, Емине. Имена, оставшиеся от кочевых тюркских племен, такие как Аспарух и Крум, уже практически не встречаются.

Болгария — страна Ангелов. Мужчин, носящих такое имя, около 50000. Наверняка, ни в одной стране мира нет столько Ангелов, да еще и с паспортами, где это написано. Ну точно, райская страна — Болгария.

Немало в Болгарии Апостолов. А самое необычное мужское имя, пожалуй, Господин. Впервые услышав такое имя, подумала, что шутит представившийся им мужчина.

В Болгарии, как и в соседней Румынии, много цыган. Потому среди болгар немало людей с цыганскими именами — Шукар, Евсения, Гожо, Годявир, Бахтало. Из общеевропейских имен первое место прочно удерживают в Болгарии имена Александр и Виктория. Много в Болгарии имен «по настроению»: Веселин и Веселина, Радостин, Здравка, Светлина.

Еще на границе обратила внимание, что имя в Болгарии куда важнее фамилии. Пограничники идентифицируют людей в первую очередь по имени и дате рождения. Позже, при покупке телевизора в гарантийном талоне в графе «покупатель (покупач)» также записали лишь мое имя. Официально у болгар присутствует и отчество, но в реальной жизни совершенно не используется.

При таком количестве имен в Болгарии давно запутались, кому когда именины справлять, и ввели чудесный праздник — День всех болгарских Святых.

В январе 2010 года Болгарский Национальный институт статистики опубликовал последние официальные данные по статистике собственных имен в Болгарии.

По этим данным количество имен составляет более 67 тысяч (29 тысяч у мужчин и 38 тысяч у женщин). Наиболее распространенные мужские имена в Болгарии Георгий и Иван. Почти 1372000 мужчин в Болгарии (38%) являются носителями именно этих имен. Иваны справляют свой праздник Ивановден 7 января.

Разнообразие имен среди женщин гораздо больше. Чаще всего встречаются Марии — такое имя носят более 125 тысяч женщин, а если принять во внимание его производное Марийка (35 тысяч женщин), то лидерство очевидно.

По данным института, сейчас в структуре болгарских имен происходят значительные изменения. Новорожденных мальчиков сегодня чаще всего называют Георгиями, а девочек Викториями. В последние годы в Болгарии заметна тенденция называть девочек двойными именами. Сегодня в стране подрастают Анны-Марии, Марии-Магдалены, Марии-Антуанетты. На мальчиков пока тенденция двойных имен не распространилась.

Источник статистических данных:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm

Древний лозунг «Познай себя» можно отнести и к личному имени. Наши предки считали имя важным энергетическим фактором в судьбе человека, который способен управлять судьбой его обладателя. Выбор имени в древние времена относили к ритуальному акту, способному наделить человека дополнительным источником силы. Ведь практически каждое имя имеет свою историю, значение и свойства.

Например, в Болгарии и сейчас очень серьезно относятся к личным и фамильным именам. Так, в Софии при государственной академии наук существует подразделение, изучающее болгарские имена. В этом учреждении каждый желающий имеет возможность получить сертификат, в котором будут указаны исторические данные об его имени и фамилии.

Немного истории

У болгар существует множество уникальных имен, отражающих богатое культурное наследие различных народов. Проживавшие на болгарских землях фракийцы, греки, римляне, славяне, смоляне, булгары, тимочане и струмяне оставили свой след в истории страны. Они сформировали ее древнейшие традиции и оказали влияние на этнические особенности государства. Сегодня понятие «исконно болгарские имена» подразумевает смешение традиционных булгарских и славянских наименований для людей.

Протоболгарские имена

К сожалению, большая часть булгарских имен канула в Лету, поскольку они были труднопроизносимы. К тому же носить их имели право в основном монархи, князья, бояре и их потомки. Их яркими примерами могут служить дошедшие до нашего времени болгарские имена: Котраг, Батбаян, Асен, Аспарух, Алцек, Вылч, Вокил и Сандок. Некоторые из популярных и ныне имен, таких как Джордан, Пийо и Шоул, вероятно, изначально прячут булгарский, кумманский или пеканский корень. Во время долгого греческого и турецкого протектората почти все древние имена исчезли из народной традиции этого государства. И только в последнее время некоторые из них были восстановлены буквально. Другая часть протоболгарских имен смешалась со славянскими, и сейчас уже довольно трудно определить их наиболее вероятное происхождение.

Имена славянского происхождения

Система, образующая различные имена от одной и более основ, характерна для всех славянских племен. Например, в именах Дарин, Дарко, Даринка, Дарья используется общее корневое слово - "дар", которое собственно и является значением для этих имен. А такие болгарские мужские имена славянского происхождения, как Мирослав, Добромир, Спасимир, Берислав, Беримир, Живослав, Родислав, имеют две основы. Их значение посвящено защите и достижению желаемой цели. В целом, количество имен в болгарском языке, содержащих слова "добро", "слава", "мир", довольно велико.

Значение болгарских имен с общей славянской образующей - Владимир, Владислав, Драгомир или их укороченные формы Драго, Миро, Славян - также показывает стремление к достижению мира и славы. Не менее распространены имена, имеющие оборонительный характер. Считается, что от злых сил своих носителей уберегут имена Стражимир, Тихомир и Станимир.

Христианские имена

Принятие христианства на болгарских землях отразилось в традициях и культуре населения. Православная вера также принесла новые болгарские имена. Ярким примером тому является Князь Борис, который, приняв христианство, при крещении стал Михаилом. Имена, которые мы называем христианскими, в целом соответствуют трем языковым системам - еврейской, греческой и латинской.

Еврейская система представлена ​​в основном библейскими героями из Ветхого Завета. Это такие имена, как Мария, Иосиф, Симеон, Авраам, Давид, Даниил и так далее. Греческая система представлена именами, приведенными в святцах. Например: Анастасия, Екатерина, Зоя, Мина, Петр, Георгий, Николай, Александр, Христо, Анастас, Герасим. Благодаря распространению греческой культуры в Болгарии стали появляться также имена таких мифологических персонажей, как Галатея, Кассандра, Геракл, Дионисий. Латинские имена в этой стране пользуются не меньшей популярностью. Довольно часто можно встретить варианты Виктор, Виктория, Валентин, Валентина, Вера, Игнат.

Турецкое влияние

Несмотря на многовековое рабство, турецкие личные имена особо не прижились среди болгар, вероятно, из-за различий в религии. Встречаются они в основном у населения Помаки. Из этих имен, однако, найдено небольшое количество содержащих турецкий корень. Но сформированы они на болгарской земле из общеизвестных турецких слов. Таковыми являются: Демир, Демира, Демирка, Курти, Севда, Султана, Сирма, Фатме, Айше.

Политическое влияние

Во времена национального возрождения в Болгарии появляется все больше имен, отражающих политические, литературные и другие влияния. Например, в конце турецкого рабства появилось личное имя Венелин, которое на самом деле является фамилией русского писателя, историка Юрия Венелина. Чуть позже, после освобождения, имена Александр и Владимир стали более популярными из-за русского императора Александра II и его сына Владимира. А после Октябрьской революции появились такие личные имена, как Ленин, Будьон, позднее - Сталин и Сталинка.

По семантике старинные имена, которые вновь становятся популярными у молодых родителей, можно разделить на две группы. Не всегда они имеют четкие границы, а делятся на защитные и те, которые включают наилучшие пожелания родителей своему ребенку.

Мужские имена

• Жизнь и здоровье: Живко, Здравко.
• Благополучие в семье: Братан, Баино, Везенко, Татун, Новко, Забарин.
• Успех в жизни: Парван, Виду, Вельчо, Великий, Сретен.
• Сила и мужество: Воин, Бойко, Страхиль, Силян, Груды.
• Положительные характеристики: Веселин, Ради, Драго, Добри, Искрен.
• Физическая красота: Мледен, Кудра, Худен.

Женские имена

Популярные болгарские женские имена, кроме пожеланий физической красоты, сами по себе означают хорошие и приятные вещи:

• Красота: Вида, Мила, Лепа.
• Цветы: Иглика, Невена, Руя, Теменуйка, Роза, Цветанка, Албена.
• Травы и деревья: Билла, Детлина, Росица.
• Деревья и фрукты: Элица, Калина.
• Птицы: Пауна, Славия.
• Небесные огни: Звезда, Деница, Десислава, Зорница, Зорка, Зорина, Зорана, Зорица.

Несмотря на возрастающий интерес к древним именам, по социологическим исследованиям, в Болгарии по-прежнему остаются самыми популярными: Иван, Иванка, Георги, Георгана, Айордан, Айорданка, Богдан, Богдана, Анастас, Анастасия, Мария, Марин, Маргарита, Александра, Елена, Дария, Тодор, Димитар, Васил, Калоян, Ивелин, Стефан.