В наше время произведение Н. С. Лескова "Левша" не пользуется особой популярностью. А было время, когда им буквально зачитывались. Скажу вам больше, в мою юность эта книга была включена список для прочтения на летних каникулах.
Во всем виноват сюжет. Главный герой - обычный мастер Левша. Императору Николаю Первому англичане подарили блоху заводную. Она была из металла. Выполнена в натуральную величину. Таким образом они выказали некое превосходство своей страны на Россией.
Нужно было как-то отвечать на это. В данном случае это не только дело чести императора, но и престиж всего государства.
Левша и его товарищи смогли подковать лапки блохи. При этом, у них не было каких-то специальных механизмов (того же микроскопа).
Это произвело неизгладимое впечатление на императора и его придворных. С блохой в Англию был отправлен Левша. Так сказать, чтобы он представлял интересы нашей страны. Англичанам Левша пришелся по душе. Они его даже приглашали остаться. Но он решил возвращаться на родину. По дороге, на корабле, он устроил соревнования с полшкипером - кто больше выпьет спиртного. От количества выпитого Левша скончался в больнице для нищих.
В советские времена во всем обвиняли царское правительство. Но не царь ведь заставлял Левшу пьянствовать...
"Блоху подковать" пошло именно из этого произведения.
Означает оно:
- ювелирная работа
- тонкая работа
- мастер высокого класса.
0
В наше время люди любят щеголять красивыми оборотами речи, чтобы показать себя с лучшей стороны. Поэтому многие используют при повседневном общении различные поговорки и выражения, неизвестные большей части наших сограждан. Сегодня мы разберём ещё одно, это Подковать блоху
, значение вы сможете узнать немного позже. Наш сайт сайт делает всё возможное и невозможное, чтобы привнести в массы простые и краткие трактовки различных жаргонизмов, сленговых словечек и символов. Поэтому обязательно забросьте к себе этот популярный ресурс, чтобы проторить к нему дорожку.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой интересных публикаций по тематике фразеологизмов . Например, что значит Бить в набат ; что означает Нищие духом ; что такое Эзопов язык ; как понять Без купюр и т. п.
Итак, продолжим, что значит Подковать блоху
?
Подковать блоху
- так говорят, когда хотят подчеркнуть удивительное мастерство, способность решить самую сложную задачу
В конце 19-го века, у большинства олигархов отношение к народу сложилось, как о быдле. Это самое отношение, передавалось на любую вещь сделанную русскими мастеровыми. Наши "держиморды " и купцы были уверены, что только за рубежом могут сделать по-настоящему качественную вещь. Поэтому, критике подвергалось всё, начиная от предметов быта, до произведений искусства.
Собственно, с того времени ничего ровным счётом не поменялось, либералы , как были, так и остались патриотами Запада.
Некоторым русским умельцам было крайне неприятно видеть подобное отношение, и они предпринимали попытки выправить ситуацию, продемонстрировав отменное качество своей продукции. Насколько эта тема была болезненна для нашего народа, можно увидеть по многочисленным сказкам. В подобных рассказах в ироничной форме, повествуется, как русские мастеровые одерживали оглушительные победы над западом, оставляя тех в дураках.
Впервые понятие Подковать блоху, значение, который мы обсуждаем в этой статье, появилось благодаря популярному в узких кругах писателю Николаю Лескову и его повести "Левша
". Конкретно это произведение увидело свет в 1881 году, которое на волне патриотизма приобрело большую популярность.
Основной герой этого рассказа, оказался мастеровой из Тулы
, который был известен своим мастерством по всей России. Талант этого человека оказался настолько силён, что он смог подковать даже иноземную механическую блоху металлическими подковами. Причём на каждой подкове он поставил своё клеймо, чтобы о его деянии никогда не забыли.
После выхода, этого произведения, оно был раздёргано буквально на цитаты, при этом наиболее известной, стала фраза "Блоху подковал". Причём её употребляли во всех слоях общества, от самого простого люда, до местных олигархов и казнокрадов.
Это реальность или миф?
На самом деле, никакого мастера Левши, в реальности не существовало. Это был целиком и полностью выдуманный персонаж, который оказался настолько ярко выписан, что многие стали считать его своим земляком.Корни этой истории происходят из события, произошедшего с императором Александром первым . В своё время, этот человек отправился с дружественным визитом в Англию, где посетил местных мастеровых, у которых обнаружил удивительную металлическую блоху. Эта вещица была настолько хороша, что он тут же её приобрёл, и увёз в далёкую и холодную Россию.
Прочтя эту небольшую статью, вы узнали, Подковать блоху значение , и теперь не попадёте впросак , если вдруг снова обнаружите это выражение.
Русь славна своими умельцами, которые не заломят цену за мастерство. Даже могут подарить чудо, сделанное своими руками. Будут корпеть над работой, забыв обо всем. И поэтому только в нашей стране могло появиться это словосочетание.
Происхождение фразеологизма «блоху подковать»
Еще до того, как Н. С. Лесков в конце девятнадцатого столетия написал про своего Левшу, в народе ходило присловье. Оно было о том, как тульские умельцы смогли английскую стальную блоху подковать, чем утерли нос тамошним мастерам.
Пренебрежение к качеству работы отечественных умельцев вызывало справедливое возмущение у недворянской части народа. Поэтому слагались байки, как русский мужик (солдат, мастеровой или простой крестьянин) что-то сделал лучше заграничного специалиста.
Николай Семенович подхватил приговорку и создал на ее основе известный свой сказ о Левше. Он сам говорил, что родилась эта байка в среде оружейных дел мастеров. Неизвестно только, в каком городе - Туле или Сестрорецке, так как он записал ее в Сестрорецке от оружейника, выходца из Тулы.
После выхода в свет сказа о Левше выражение «блоху подковать» завоевало страну и стало употребляться в переносном значении. Например, о хорошем автослесаре могут сказать: «Он не только машину переберет, он блоху может подковать». Означает это, что ничего неподвластного в профессии для такого человека не существует.
Левша подковал блоху
В рассказе Лескова Левша советует государю взять мелкоскоп, который увеличивает в пять миллионов раз. Только так можно заметить имя мастера на подковках блохи. Сам Левша ковал гвоздики, которые ни в какой мелкоскоп не видны. На вопрос, как же они работали без мелкоскопа, он отвечал просто: «У нас так глаз пристрелявши».
Лесков называет это «артистическою удалью», признавая в двадцатой главе сказа, что взял сюжет из народного эпоса с «человечкиной душой». Грустно говорит он о машинах, которые стали повсеместно применяться на производстве и вытеснили изюминку народного умельца - сделать невозможное возможным.
Не случайно Левша умирает от невнимательного, халатного отношения после возвращения на родину. Произвол чиновников и слишком дешево ценимая жизнь простого люда - бич России. Не помог даже Платов, бывший государев помощник, который лично привез Левшу в Петербург.
Множество изобретений ушло из страны, воплотившись в патентах за границей. У учителей физики есть поговорка: «Если преподавать ребенку, он будет хорошо знать физику. А если помогать ему самому узнавать законы, получится гений». Это же можно сказать и о Левше.
Есть еще один, печальный смысл выражения «блоху подковать». Значение фразеологизма - делать что-то гениально, но не получать за это признания.
Уникальный русский электрослесарь
Родом из деревни Елкино, что под Свердловском, был мастер миниатюры Александр Матвеевич Сысолятин. Работал электрослесарем. Он изготавливал тончайшие хирургические микроинструменты.
Его миниатюры дарили сановитым заграничным гостям как подтверждение русского характера. Сам мастер ничего не получал от своего хобби, делал работу от души и дарил от всего сердца. Известно, что Михаилу Ботвиннику он подарил крошечный шахматный столик размером с копейку с настоящей шахматной доской и фигурами на ней.
Звание Левши он получил за блоху, которую сделал в натуральную величину с моторчиком внутри. Блоха могла 20 раз подскакивать. Он не дал выражению «блоху подковать» забыться, оно приобрело новое буквальное значение. А "левшами" вновь стало актуальным называть народных умельцев.
Андулин мог блоху подковать
Мастер Андулин, что тоже проживал в Туле, как и Левша, смог подковать блоху настоящую. Он ушел с работы, когда увлекся миниатюрными механизмами. Работал, используя микроскоп. Он делал удивительные вещи: множество маленьких верблюдов, которые идут на водопой к пальмам, он поместил в игольное ушко. На зернышках риса изображал портреты.
Но все знакомые приставали с одним-единственным вопросом: когда блоху подкуешь? И тогда Николай Сергеевич взялся за дело. Изготовил маленькие золотые подковки, малюсенькие гвоздики (их почти не видно, они только по блеску различимы) да и, как Левша, подковал блоху. И не только подковал, но и седло на нее надел.
Признание мастеров
Есть два памятника, которые увековечили Левшу. Конечно, один из них на Урале, а другой - в Туле. Но по России рассеяно бесчисленное множество неизвестных умельцев. О них слагают байки и по сей день. Известна одна из них: на буровой сломался зеркальный прибор в шахте. Он стоил уйму денег. Но был там один дядя Вася (настоящее имя кануло в Лету), он выпил два стакана, чтобы не тряслись руки, и запаял вручную металлическое зеркало.
Спускали его в шахту, почти ни на что не надеясь. А он выполнил такой шов, что его не отличить невооруженным глазом. Вот тебе и Левша! К сожалению, страна до сих пор не знает имена своих героев. Наверное, это в русском характере: да, я это сделал, а что? Будем же повнимательнее к нашим дорогим левшам.
Блоху подковать
Блоху подковать
Первоисточник - русская народная присказка-прибаутка: «Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали». Это присловье писатель Николай Семенович Лесков (1831 - 1895) положил в основу своего рассказа «Левша» (1881). После этого выражение стало популярным.
Иносказательно:
высшая степень изобретательности, таланта, мастерства.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Блоху подковать
Выражение это в значении: Проявить необыкновенную выдумку в каком-нибудь деле, уменье, тонкое мастерство – получило крылатость после появления рассказа Н.С. Лескова "Левша" (1881), который создан на основе народной прибаутки: Англичане из стали блоху сделали, а наши туляки ее подковали да им назад отослали".
Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .
Смотреть что такое "Блоху подковать" в других словарях:
Блоху подковать - крыл. сл. Выражение это в значении: проявить необыкновенную выдумку в каком нибудь деле, уменье, тонкое мастерство получило крылатость после появления рассказа Н. С. Лескова «Левша» (1881), который создан на основе народной прибаутки: Англичане… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
блоху подковать - Виртуозно справиться с очень тонкой и сложной работой … Словарь многих выражений
Разг. Обнаружить удивительную изобретательность, выдумку в каком л. деле. БТС, 85; ЗС 2001, 413. /i> Выражение возникло на основе рассказа Н. С. Лескова “Левша”. БМС 1998, 49 … Большой словарь русских поговорок
Крылатые слова - устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… … Педагогическое речеведение
Герой рассказа Н.С.Лескова «Левша» (1881, первая публикация под названием «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе (цеховая легенда)»). Произведение, созданное в духе лубка, обычно называют гимном таланту русского народа, олицетворенного в … Литературные герои
Книги
- Левша , Н. С. Лесков. Рассказ "Левша" является одним из наиболее известных и ярких произведений писателя. Это история о тульском оружейнике Левше, сумевшем подковать стальную блоху работы английских мастеров.…
