An enemy that will stop at nothing... A family that will risk everything
Интервью с Дженсеном Эклзом, февраль 2002
Перевела Armeril
6 июля в Ванкувере стартовали съемки седьмого сезона «Сверхъестественного». Но до начала телевизионного сезона еще больше двух месяцев.
Чтобы скрасить утомительное ожидание, мы начинаем публикацию серии старых интевью с Дженсеном Эклзом, сделанные во времена его участия в съемках мыльных операх «Дни нашей жизни», «Бухта Доусона» и сериале «Темный ангел». Это даже не интервью - это что-то типа чатов или онлайн-конференций (подобные конференции сейчас устраивает Первый канал на своем официальном сайте) - вопросы присылались поклонниками актера.
Первое интервью (чат), перевод которого мы сейчас предлагаем вашему вниманию, датируется февралем 2002 года - Дженсен как раз заканчивал съемочный процесс в сериале «Темный ангел».
О жизненных взглядах 23-летнего Дженсена Эклза
От авторов: Привет всем! Пожалуй, это то, что многие из вас ожидали с большим нетерпением – эксклюзивное интервью. Надеемся, что вам понравится. Еще до того момента, когда вы стали присылать свои сообщения, мы предупредили, что Дженсен вправе не отвечать на вопрос, если он этого не хочет. Так что не падайте духом и не принимайте близко к сердцу, если вы не увидите свой вопрос в настоящем интервью. Возможно, он просто не знал, что ответить.
Спасибо за помощь и поддержку.
Не смеем более отвлекать! Счастливого чтения! Но прежде чем приступить к вопросам, прочитайте эксклюзивное послание Дженсена ко всем нашим подписчикам:
«В первую очередь, позвольте начать с выражения глубокой благодарности всем вам. Я очень ценю всю ту поддержку, которую вы оказывали мне постоянно на протяжении последних нескольких лет. Эта поддержка имеет для меня огромное значение. »
Дженсен Эклз
Маюри, что касается начинающих актеров, вот что я могу сказать: прежде всего, начните с актерских курсов, причем желательно именно по той специализации, которой Вы в дальнейшем планируете заниматься (т.е. реклама, телевидение, театр, кино). Затем, просто задайте себе вопрос – действительно ли это то, чем бы Вы хотели заниматься в этой жизни. Не буду врать, в этой индустрии довольно жесткие правила для тех, кто хочет стать ее частью и, особенно, добиться успеха. Те, в ком нет страсти и драйва, могут запросто остаться за бортом. Если же в Вас достаточно страсти, то следующим делом надо обзавестись агентом… Именно он приведет Вас к тем людям, которым следует продемонстрировать свой талант... ну а дальше, как фишка ляжет. Но в любом случае, надо быть упорным, никогда не сдаваться и не переставать оттачивать свое мастерство.
[email protected] – Трейси Стерн из Нью-Йорка спрашивает:
Привет, Дженсен! Меня зовут Трейси, и я встречалась с тобой в апреле 1999г. в Нью-Джерси. Тогда, в качестве подарка на день рождения, я подарила тебе рисунок, где был изображен ты и Эли Суини. Должна признаться, что обожаю тебя и твою роль в «Темном ангеле». Я начала смотреть шоу сразу, как узнала, что ты присоединился к актерскому составу и могу сказать, что твой герой очень забавный. Мне импонирует его остроумие. Что касается моего вопроса, то я хотела бы знать, как тебе работается в Канаде, и что ты предпочитаешь больше – мыльные оперы [телевизионные сериалы, которые транслируются каждый день – прим. перев.]
или сериалы, которые показывают по серии в неделю?
Звезда популярного сериала ответил на вопросы журналистов в интервью на недавнем Comic-Con.
Дженсен Эклз рассказал, что играть Михаила после стольких лет работы над Дином в тех же декорациях и среди той же команды - невероятный труд. Актер раскрыл множество тонкостей своей работы над образом и перевоплощения. Еще его расспросили о новом постановщике трюков и боевых сцен, который привнес в последний сезон немало интересных деталей.
Также актер выдал секретную информацию - для этого ему даже пришлось проконсультироваться с менеджером, прежде чем говорить с прессой. Оказалось, что мы не только Дэннил Эклз еще раз на экране, но и супруги окажутся в кадре вместе, причем Дженсен будет играть Михаила, а не Дина. Дэннил исполнила роль ангела-бунтаря по имени Джо, помогающего Люциферу захватить Небеса в 13 сезоне.
Есть кое-что, чего я боюсь больше, чем встречи Михаила с Сэмом. <...> Съемок с моей женой.
В целом, Дженсен очень взволнован и рад открывающимся перспективам, а «новые обязанности на старой работе» действительно раскроют актерский талант «вечного Дина». «Никто не ожидал, что это шоу продлится так долго», - шутит актер, мол, все уже давно должны быть на пенсии.
Между тем, фанаты предсказывают звездам любимого сериала отличную карьеру после завершения бесконечных сезонных съемок. Раньше Дженсен успевал совмещать работу над «Сверхъестественным» с полнометражными, хоть и не очень крупными проектами. На одном из таких он и познакомился с Дэннил - «Десятидюймовый герой».
Миллионы людей знают этих обаятельных техасцев благодаря сериалу «Сверхъестественное» как братьев Дина и Сэма Винчестеров. До того, как Джаред и Дженсен стали сниматься в популярном сериале, они не были знакомы друг с другом, но за время, проведенное вместе на съемочной площадке, они стали друг другу даже ближе, чем братья Винчестеры: актеры не просто коллеги, но и лучшие друзья. До того, как каждый из них обзавелся супругой (причем сделали они это практически одновременно), они жили вместе!
Дженсен : Девять из двенадцати месяцев в году мы были постоянно вместе, 24 часа, семь дней в неделю, практически каждую минуту! И даже тогда, когда мы не были заняты работой, так выходило, что мы постоянно зависали вместе.
Джаред : Мы даже жили вместе!
Дженсен : Да, жили.
Джаред : И мы были на свадьбах друг друга!
Дженсен : Были.
Джаред : И когда мы уезжали из Канады во время отпуска, мы объединяли наши семьи, чтобы отпраздновать Рождество в Техасе вместе!
Дженсен : Это так. Но я всегда говорю, что если сравнивать наши отношения в жизни с отношениями между Дином и Сэмом на экране, разница будет огромна. Джаред никогда не выводит меня из себя.
Джаред : Я бы не сказал, что никогда.
Дженсен : Нет, ну, конечно, ты выводишь меня из себя. Мы можем говорить друг другу и делать друг с другом что угодно, но, мне кажется, это очень свойственно парням нашего возраста, к тому же, мы никогда не относимся к этим выходкам друг друга серьезно.
Джаред : Да. И если мы деремся, то это инициатива нас обоих!
Эклз и Падалеки производят впечатление идеальных друзей, кто-то даже отдает им предпочтение как самым потрясающим звездным друзьям, которые когда-либо были. Они не стесняются прилюдно обниматься… В самом деле, они действительно много обнимаются!
А на некоторых фото на них одна и та же футболка – и кто тут догадается, это просто две одинаковые футболки или она у них действительно одна на двоих?
«Когда мы познакомились с Джаредом, мы почти сразу стали дружить. Он на пять лет моложе меня, но это круто. Я знаю, что значит быть старшим братом, а он знает, что значит быть младшим – наши ритмы совпали, так сказать. Он мне как брат и я люблю его», - признался Дженсен в одном из интервью.
Актеров объединяет невероятное чувство юмора – не зря они стали героями популярных интернет-мемов. В одном из интервью им задали вопрос: какие самые положительные качества в вашем друге? На что актеры ответили:
Джаред: Классная задница!
Дженсен: Изумительная улыбка и смех!
В последнее время на форумах стали появляться вопросы обеспокоенных фанатов. Стало казаться, что В рамках шоу герои Джареда и Дженсена борются с разной нечистью, начиная демонами и заканчивая оборотнями и даже ангелами, но в реальной жизни актерам пришлось столкнуться с чем-то более устрашающим – с отцовством.
Эклз и его жена Дэннил Харрис этим летом дождались рождения дочери, в то время, как чета Падалеки ждет второго прибавления в семействе. Возможно, именно в связи с этим друзья стали реже общаться друг с другом, но это отнюдь не значит, что Дженсен и Джаред отдалились друг от друга.
«Это замечательно, что мы – два парня из Техаса и наши роли в сериале очень похожи. Я не чувствую, что у нас с ним какое-то соперничество. Я считаю, что он оказывает мне самую значительную поддержку, и я знаю, что я – его главная опора тоже», - говорит Джаред.
«Сейчас мы лучшие друзья. Но, вообще-то, он мой лучший друг на всю жизнь. Я не думаю, что это прям уж значительно, но, в любом случае, это действительно что-то особенное», - признался Дженсен.
Подборка фотографий Дженсена и Джареда
Дженсен Эклз: ‘’Я – реалист’’
2010-й год стал богатым на события в жизни главных актеров сериала “Сверхъестественное”. Шоу становится все более популярным в разных странах, конвенции одна за другой проходят на разных континентах. Однако в перерывах между тяжелыми съемочными буднями и этими самыми конвенциями актеры успевают заниматься и своими личными делами: Джаред Падалеки – экранный Сэмми Винчестер – решил первым внести суматоху в свою тихую, размеренную холостяцкую жизнь, связав себя узами брака с Женевьевой Кортез. Теперь очередь за Дженсеном.
В интервью немецкому сайту de.tv.yahoo.com Дженсен Эклз рассказал, что он думает про своих фанаток, верит ли он в сверхъестественное и, наконец, приоткрыл завесу тайны, когда же и он свяжет себя узами брака.
За перевод на английский спасибо charlidos.
За перевод на русский язык спасибо Anna-Lusia.
Пять лет в пути… Вместе со своим экранным братом Джаредом Падалеки, герой Дженсена Эклза в сериале «Сверхъестественное» охотится на нечисть, водворяя зло обратно в Ад. Эти двое обворожительных «охотников за приведениями» уже многих демонов сожгли в адском пламени. Нелегкая это работа. Но тридцатидвухлетний актер совершенно не выглядел усталым перед корреспондентом, который взял у него это небольшое интервью.
Надеюсь, вы подготовили вопросы, – шутит он. – Приходить раньше назначенного времени, наверное, не стоило. Ну, ничего, я тут посижу в сторонке, песенку напою.
Настоящий шутник.
Но этим летом его ожидает крайне серьезное событие, точнее говоря – самый ответственный день в его жизни. Пока его коллеги по проекту «Сверхъестественное» планируют многочисленные весенние конвенции, Дженсен думает о другом.
Этим летом я женюсь, – говорит он.
Дженсен, наконец, поведет к алтарю свою девушку, актрису Дэнниил Харрис.
Женюсь дома, в Техасе, – добавляет он. Событие состоится вдалеке от голливудской суеты, в кругу самых близких людей.
Фанатки, вероятнее всего, воспримут это известие со смешанными чувствами. Не успел в феврале этого года жениться Джаред Падалеки, как уже и второй из «Сверхъестественных» парней вот-вот будет прибран к рукам. Но, даже невзирая на это, девушки сладострастно обсуждают в интернете своих любимых “Hell’s Angels”.
Я этих сплетен не читаю, – категорично заявляет Дженсен, – Хотя я и слышал о них, но сказал себе, что буду совершенно их игнорировать. Лучше сосредоточиться на реальной жизни.
Но не только молоденькие девчушки фанатеют от горячих техасцев. Если верить Эклзу, сериал особенно любят женщины среднего возраста.
Ко мне частенько подходят девочки-подростки со словами «Мама вас обожает». – «Какая прелесть!»
И это еще мягко сказано. Уж Дженсену известно, что «Сверхъестественное» повергает в восторг и вместе с тем заставляет трепетать от ужаса фанаток по всему свету – от мала до велика. Отснято уже пять сезонов сериала, и вскорости грядет шестой. И это сейчас-то, когда множество сериалов с известными актерами снимают с показа после первых же трех серий.
Съемочную же площадку «Сверхъестественного» тоже время от времени посещают именитые актеры. Например, в 2009 году появилась сама Пэрис Хилтон. Была ли эта встреча приятной?
Она появилась на площадке. Профессионал. Знает, как себя подать. Кажется, мы все были приятно удивлены. В отличие от многих других, – улыбается Дженсен, которому наследница гостиничной империи показалась весьма милой, – Это была Пэрис Хилтон, самая что ни на есть настоящая. Играла роль себя на публику. Интересно было это видеть.
Своего героя Дженсен любит, но не отождествляет с ним себя даже после пяти лет постоянного перевоплощения.
Дин всегда пребывает в плохом настроении, – шутит актер. – Поэтому меня после работы и не тянет грустить – я и так весь день проходил с несчастным выражением на лице.
Ему больше нравятся герои, которых нельзя назвать совершенными – вроде Хана Соло или Индианы Джонса – не такие, как, например, Джеймс Бонд.
Спасаешь девушку, пусть даже и не в самой галантной манере, тебя в процессе ранят, подстрелят, но хоть удовольствие от процесса получишь!
Да, Дженсен признает, что порой ему бы и хотелось сняться в новом проекте, с новыми людьми. Но работа над «Сверхъестественным» оставляет крайне мало времени для реализации подобных планов. В 2009 году экс-звезда «Бухты Доусона» и «Тайн Смолвилля» сыграл главную роль в фильме ужаса под названием «Мой Кровавый Валентин». Теперь он настоящий эксперт в этой области, и мало что способно по-настоящему его напугать.
Боюсь ли смотреть ужастики?! – смеется он. – Нет, к этому жанру я уже здорово привык. Я сейчас стараюсь оценить фильм в целом, не как зритель, но, скорее, как критик. Когда кино способно напугать зрителя так, что он в ужасе подскакивает на месте, вот тогда я говорю себе: «Здорово! Буду иметь в виду!»
В любом случае, в сверхъестественное сам Эклз не верит.
Я реалист. Если услышу ночью какой-нибудь странный шум, то на призраков думать не стану.
А сейчас в шоу и вообще появились библейские создания.
Здесь показаны совершенно разные грани веры и религии. Небеса и Преисподняя, Бог и Дьявол… Думаю, что не могу пока об этом рассуждать…
Синтия рассказала, что на конференции Дженсен появился совершенно не выспавшимся, оказалось, что в субботу съемки шли до трех утра, а рано утром в воскресенье ему пришлось лететь на КомикКон.
Начал он с того, что выстроил как костяшки домино в рядочек, все стоящие перед ним диктофоны.
Дженсен сказал, что в четвером сезоне сюжет будет развиваться в кардинально новом направлении. Теперь Дин и сам стал частью мифологии сериала, что чревато для Дженсена дополнительными нагрузками на съемках. Он сокрушенно покачал головой и признался: «Пока мы снимали первую серию, у Джареда было примерно четыре выходных, мне столько выходных не перепало за весь сезон. Крипке утешил меня, сказав, что успех – это палка о двух концах и я пал его жертвой».
«Дину предстоит не только искать способ спасти брата от предначертанной ему судьбы, старшему Винчестеру придётся выяснять, что же случилось с ним самим. Поэтому, мне кажется, что грядущий сезон будет просто эпическим».
Дженсен признался, что ему очень приятно, что те черты, которые он сам привнёс в своего персонажа, сценаристы сочли возможным прописать в сценарии. Но, как бы Эклз не любил эту роль, он готов расстаться с ней, как только закончится его контракт (а случится это после пятого сезона) .
«Думаю, что пять сезонов, самое оно, - сказал он, ухмыляясь, - если бы это был сериал «Остаться в живых», в котором участвуют около тридцати персонажей, и я жил бы на Гавайях, да еще, снимаясь в каждой серии, имел бы по пять выходных…»
Он осекся и продолжил уже серьезно:
«Если говорить не о загруженности на съемках, а о самом сюжете, то мне не хотелось бы, чтобы людям наскучил наш сериал. Я считаю, что лучше уйти, пока ты на пике, оставив зрителей с чувством неудовлетворённости, чтобы им хотелось продолжения».
Было сказано несколько слов о забастовке. Дженсен подтвердил, что из-за неё пришлось ускорить события третьего сезона и основное внимание уделить сделке Дина.
«Мне понравилось сниматься в этой серии, потому что раньше мы не работали в таком формате. Тревис и ЭйДжи ужасно забавные парни, но работать было сложно, потому что было такое ощущение, что режиссёр разрешил им импровизировать, сколько влезет, и большую часть дублей было нелегко «держать марку».
Дженсен по-доброму рассмеялся, вспоминая те дни. «На мне они постоянно обламывались, но Джаред в этом смысле слабак. Если кто-то и ломался первым, так это он, а уж если он начнет хохотать, то остановить его практически невозможно. Так что, весёлые были денёчки».
Но, зато, во время съёмок финальной серии веселиться ему уже не пришлось.
«Это было жутко. Четыре часа меня «протезировали» - навешивали всяческие крюки, ремни, надевали на руки какие-то штуковины, сверху манжеты и все в этом духе, а потом я пришёл на площадку и меня подвесили на веревки. Меня распяли за руки, за ноги и за пояс. Пятеро ребят натягивали верёвки, чтобы я висел на высоте тринадцати футов. Я был весь в бутафорской крови, вся эта сбруя постоянно соскальзывала, а пояс врезался мне в бока. Весь мой вес лёг на пояс, мне было ужасно больно, и показалось, что я провисел там сотню лет. Мне было до того плохо, что по щекам сами по себе потекли слёзы, и я хотел только одного, чтобы меня, наконец, сняли оттуда. Это было очень тяжело, но кадры получились отменные».
Не менее мучительным ему показался вопрос о том, зачем в свои собственные каникулы он снялся в фильме ужасов. По его реакции было видно, что этот вопрос ему задавали бесчисленное количество раз. Однако, ответ был предельно прост: у него просто не было времени ни на что другое.
А потом с выпученными глазами набежали визжащие фанаты. И Дженсен сказал: «Забавно. Мы сидим в своей медвежьей берлоге в Ванкувере, работаем сутками как проклятые, так что света белого не видим. Практически ни с кем не общаемся. Поэтому для нас как награда - приезжать в такие места как это, видеть людей, которым нравится то, что мы делаем».
