Блоху подковать
Блоху подковать
Первоисточник - русская народная присказка-прибаутка: «Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали». Это присловье писатель Николай Семенович Лесков (1831 - 1895) положил в основу своего рассказа «Левша» (1881). После этого выражение стало популярным.
Иносказательно:
высшая степень изобретательности, таланта, мастерства.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Блоху подковать
Выражение это в значении: Проявить необыкновенную выдумку в каком-нибудь деле, уменье, тонкое мастерство – получило крылатость после появления рассказа Н.С. Лескова "Левша" (1881), который создан на основе народной прибаутки: Англичане из стали блоху сделали, а наши туляки ее подковали да им назад отослали".
Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .
Смотреть что такое "Блоху подковать" в других словарях:
Блоху подковать - крыл. сл. Выражение это в значении: проявить необыкновенную выдумку в каком нибудь деле, уменье, тонкое мастерство получило крылатость после появления рассказа Н. С. Лескова «Левша» (1881), который создан на основе народной прибаутки: Англичане… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
блоху подковать - Виртуозно справиться с очень тонкой и сложной работой … Словарь многих выражений
Разг. Обнаружить удивительную изобретательность, выдумку в каком л. деле. БТС, 85; ЗС 2001, 413. /i> Выражение возникло на основе рассказа Н. С. Лескова “Левша”. БМС 1998, 49 … Большой словарь русских поговорок
Крылатые слова - устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… … Педагогическое речеведение
Герой рассказа Н.С.Лескова «Левша» (1881, первая публикация под названием «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе (цеховая легенда)»). Произведение, созданное в духе лубка, обычно называют гимном таланту русского народа, олицетворенного в … Литературные герои
Книги
- Левша , Н. С. Лесков. Рассказ "Левша" является одним из наиболее известных и ярких произведений писателя. Это история о тульском оружейнике Левше, сумевшем подковать стальную блоху работы английских мастеров.…
В наше время произведение Н. С. Лескова "Левша" не пользуется особой популярностью. А было время, когда им буквально зачитывались. Скажу вам больше, в мою юность эта книга была включена список для прочтения на летних каникулах.
Во всем виноват сюжет. Главный герой - обычный мастер Левша. Императору Николаю Первому англичане подарили блоху заводную. Она была из металла. Выполнена в натуральную величину. Таким образом они выказали некое превосходство своей страны на Россией.
Нужно было как-то отвечать на это. В данном случае это не только дело чести императора, но и престиж всего государства.
Левша и его товарищи смогли подковать лапки блохи. При этом, у них не было каких-то специальных механизмов (того же микроскопа).
Это произвело неизгладимое впечатление на императора и его придворных. С блохой в Англию был отправлен Левша. Так сказать, чтобы он представлял интересы нашей страны. Англичанам Левша пришелся по душе. Они его даже приглашали остаться. Но он решил возвращаться на родину. По дороге, на корабле, он устроил соревнования с полшкипером - кто больше выпьет спиртного. От количества выпитого Левша скончался в больнице для нищих.
В советские времена во всем обвиняли царское правительство. Но не царь ведь заставлял Левшу пьянствовать...
"Блоху подковать" пошло именно из этого произведения.
Означает оно:
- ювелирная работа
- тонкая работа
- мастер высокого класса.
В наши дни фразеологизм «блоху подковать» можно услышать довольно редко. К счастью, не было окончательно забыто это оригинальное устойчивое выражение, введенное в употребление с легкой руки писателя Лескова еще в конце 19-го столетия. В каких же случаях люди вспоминают яркий оборот речи, какой смысл в него традиционно вкладывается?
Фразеологизм «подковать блоху»: значение
Такой фразеологизм традиционно произносят, когда желают отметить уникальный талант, которым обладает человек, его способность решить самую сложную и даже невыполнимую задачу.
Предыстория
Возникновение речевого оборота «блоху подковать» непосредственно связано с ситуацией, которая сложилась в России на рубеже 19-20-го столетий. Представители высшей знати с пренебрежением относились ко всему, что производилось местными умельцами. Критике подвергались произведения искусства, бытовые товары. Считалось, что только за границей умеют качественно работать, а русские мастера способны лишь подражать зарубежным коллегам, производя низкокачественные подделки.
Конечно же, простому народу было не по душе такое отношение представителей высшего общества к местным товарам. Постоянно предпринимались попытки изменить ситуацию, продемонстрировать высокое качество российской продукции. Эта тема затрагивается во многих повестях и сказках, написанных в то время. В этих произведениях описываются сокрушительные победы русских мастеров, оставляющих в дураках иноземцев.
Рассказ Николая Лескова
Кто автор фразеологизма «подковать блоху», когда появилось оригинальное устойчивое выражение? Известно, что этот речевой оборот впервые был использован писателем Николаем Лесковым. В 1881 году на суд читателей был представлен его рассказ «Левша», который быстро приобрел популярность.
Центральный персонаж рассказа - народный умелец из Тулы, слава о мастерстве которого гуляла по всей Российской империи. Этот мастер был настолько талантлив, что сумел создать подковы для изготовленной на Западе железной блохи, обладающей микроскопическим размером. Более того, каждую подкову он украсил фирменным клеймом, которое использовалось им при производстве собственной продукции.
Читателям Лескова так понравилась придуманная автором история, что фраза «блоху подковать» стала использоваться повсеместно. Ее употребляли не только выходцы из народа, но и представители высшей знати.
Миф или реальность
Разумеется, мастер из Тулы, сумевший решить задачу, которая кажется невыполнимой, был выдуман Николаем Лесковым. Однако миниатюрная стальная блоха вовсе не является плодом авторской фантазии. Писатель в своем рассказе использовал событие, имевшее место в реальной истории.
Владельцем металлической блохи, обладающей микроскопическим размером, стал однажды российский император Александр Первый. Это произошло, когда самодержец совершил путешествие в Англию. У одного из местных умельцев царь приобрел стальную подделку, изображающую блоху, которая очень ему понравилась.
Смелый эксперимент
Выше раскрывается смысл речевого оборота «блоху подковать», значение и происхождение фразеологизма также раскрываются. Но удалось ли кому-то в реальной жизни справиться с этой непростой задачей? Этим человеком стал Николай Алдунин, опытный мастер микроминиатюр, проживавший в Туле.
Очевидно, что на пути мастера Алдунина возникли препятствия, которые могли показаться непреодолимыми. Главная проблема - волоски, которыми покрыты ноги у настоящего насекомого. Это препятствие Николай сумел устранить, удалив часть волосков и подрезав оставшиеся. Также умельцу пришлось изобрести миниатюрные инструменты, которые можно было использовать в работе. Одно только изготовление таких приспособлений потребовало двух лет работы. Известно также, что, колдуя над блохой, Алдунин применял сверхсильный микроскоп.
Победа мастера
Конечно же, интересно и то, какой металл был задействован талантливым мастером при изготовлении миниатюрных подков. Маленькие подковки, а также гвоздики к ним были созданы из золота. Интересно, что вес каждой подковки не превышает 0,00000004419 грамма, всего Алдунин изготовил их шесть штук.
Что значит «подковать блоху»? Как уже было сказано, этот фразеологизм используется, когда люди хотят выразить свое восхищение талантом того или иного человека. Николая Алдунина можно назвать прекрасным примером мастера, способного «подковать блоху». Кстати, этот гений, сумевший надеть подковы на миниатюрное насекомое, не ограничился этим выдающимся достижением. Своим наследникам Алдунин оставил огромное количество интересных микроминиатюр. К примеру, им был создан традиционный тульский самовар, высота которого едва превышает миллиметр. Также он изготовил на рисовом зернышке портрет знаменитого писателя Пушкина.
Ушел из жизни этот талантливый человек в сентябре 2009 года.
Знаменитый подарок
Как следует из всего вышесказанного, выражение может иметь и прямое значение. «Блоху подковать» сумел не только Николай Алдунин из Тулы. Справился с этой непростой задачей и житель Омской области. Свое изделие Анатолий Коненко преподнес в дар Владимиру Путину, а для проведения выставок им была изготовлена точная копия.
Кстати, миниатюрная блоха с подковами - далеко не единственное достижение этого талантливого мастера. Анатолий является создателем иллюстрированных книжечек, имеющих миниатюрный формат. Сведения о его работах даже попали в знаменитую Книгу рекордов Гиннесса. Интересно, что этими книжечками можно не только любоваться, при наличии микроскопа они пригодны и для чтения, содержат произведения различных известных писателей. Созданы Коненко и другие выдающиеся произведения, принадлежащие к жанру миниатюр. Работы мастера в настоящий момент представлены во множестве музеев.
0
В наше время люди любят щеголять красивыми оборотами речи, чтобы показать себя с лучшей стороны. Поэтому многие используют при повседневном общении различные поговорки и выражения, неизвестные большей части наших сограждан. Сегодня мы разберём ещё одно, это Подковать блоху
, значение вы сможете узнать немного позже. Наш сайт сайт делает всё возможное и невозможное, чтобы привнести в массы простые и краткие трактовки различных жаргонизмов, сленговых словечек и символов. Поэтому обязательно забросьте к себе этот популярный ресурс, чтобы проторить к нему дорожку.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой интересных публикаций по тематике фразеологизмов . Например, что значит Бить в набат ; что означает Нищие духом ; что такое Эзопов язык ; как понять Без купюр и т. п.
Итак, продолжим, что значит Подковать блоху
?
Подковать блоху
- так говорят, когда хотят подчеркнуть удивительное мастерство, способность решить самую сложную задачу
В конце 19-го века, у большинства олигархов отношение к народу сложилось, как о быдле. Это самое отношение, передавалось на любую вещь сделанную русскими мастеровыми. Наши "держиморды " и купцы были уверены, что только за рубежом могут сделать по-настоящему качественную вещь. Поэтому, критике подвергалось всё, начиная от предметов быта, до произведений искусства.
Собственно, с того времени ничего ровным счётом не поменялось, либералы , как были, так и остались патриотами Запада.
Некоторым русским умельцам было крайне неприятно видеть подобное отношение, и они предпринимали попытки выправить ситуацию, продемонстрировав отменное качество своей продукции. Насколько эта тема была болезненна для нашего народа, можно увидеть по многочисленным сказкам. В подобных рассказах в ироничной форме, повествуется, как русские мастеровые одерживали оглушительные победы над западом, оставляя тех в дураках.
Впервые понятие Подковать блоху, значение, который мы обсуждаем в этой статье, появилось благодаря популярному в узких кругах писателю Николаю Лескову и его повести "Левша
". Конкретно это произведение увидело свет в 1881 году, которое на волне патриотизма приобрело большую популярность.
Основной герой этого рассказа, оказался мастеровой из Тулы
, который был известен своим мастерством по всей России. Талант этого человека оказался настолько силён, что он смог подковать даже иноземную механическую блоху металлическими подковами. Причём на каждой подкове он поставил своё клеймо, чтобы о его деянии никогда не забыли.
После выхода, этого произведения, оно был раздёргано буквально на цитаты, при этом наиболее известной, стала фраза "Блоху подковал". Причём её употребляли во всех слоях общества, от самого простого люда, до местных олигархов и казнокрадов.
Это реальность или миф?
На самом деле, никакого мастера Левши, в реальности не существовало. Это был целиком и полностью выдуманный персонаж, который оказался настолько ярко выписан, что многие стали считать его своим земляком.Корни этой истории происходят из события, произошедшего с императором Александром первым . В своё время, этот человек отправился с дружественным визитом в Англию, где посетил местных мастеровых, у которых обнаружил удивительную металлическую блоху. Эта вещица была настолько хороша, что он тут же её приобрёл, и увёз в далёкую и холодную Россию.
Прочтя эту небольшую статью, вы узнали, Подковать блоху значение , и теперь не попадёте впросак , если вдруг снова обнаружите это выражение.
Главный герой демонстрирует такие качества, как прямота характера, простодушие и любовь к делу. Будучи искусным оружейником, герой вызывает восхищение мастерством в Петербурге и Лондоне. Однако чины и награды для персонажа не представляют интереса - искусного мастера интересует только профессиональная сфера. Это Левша демонстрирует, даже находясь на пороге смерти.
История создания персонажа
В 1881 году на страницах журнала «Русь» вышла повесть под названием «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе», главная мысль которой была автором изложена в предисловии. Николай Лесков писал, что в произведении изображает борьбу русских мастеров с английскими. В этом «сражении» русские умельцы показали свой талант и «англичан совершенно посрамили и унизили». Также в предисловии к повести писатель подчеркивает, что записал эту историю со слов старого сестрорецкого оружейника, некогда работавшего в Туле.
Впоследствии русскому классику пришлось убрать из текста вступительную часть. Критики и читатели буквально восприняли информацию о рассказе мастера из Сестрорецка и обвинили в простом пересказе забытой сказки. На самом деле повесть о Левше была написана Лесковым самостоятельно. Описание героя подчеркивает народные черты: «на щеке пятно родимое, а на висках волосья при ученье выдраны». Характеристика мастера, образ заняли особое место в истории русской литературы.
Возможным прототипом главного героя послужил ремесленник Алексей Михайлович Сурнин. Мужчина прожил два года в Англии, где проходил обучение на заводе. После возвращения Сурнин обучал российских мастеров и разрабатывал новые инструменты для работы с металлами. Со временем имя главного героя приобрело нарицательное значение. Фразы действующих лиц повести стали популярными цитатами.
Биография и образ Левши
Действие разворачивается в 1815 году. Сообщается, что император посетил в рамках поездки по европейским странам Англию и увидел там множество удивительных вещей, созданных местными умельцами. Особенно правителю понравилась у англичан механическая блоха, выполненная из стали, которая умела «танцевать».
Левша, иллюстрация Виктора Бритвина | R-book.club
Через несколько лет после смерти Александра, когда на престол взошел , в вещах покойного обнаружили стальную вещицу. Придворные не могли понять, какова функция этой миниатюры, и пригласили для пояснения донского казака Платова, сопровождавшего Александра I в туре по Европе. Казак рассказал, что за удивительное устройство приобрел покойный император, указав, что это дело рук английских искусных механиков. И тут же отметил, что мастера в России не менее талантливы.
После этого рассказа государь Николай Павлович отправил Платова на Дон с дипломатическим визитом, а заодно поручил заехать в Тулу, познакомиться с местными оружейниками и дать им для ознакомления блоху -– чтобы те затем смогли придумать с вещицей что-то, что превзошло бы труд англичан. В Туле казак нашел трех опытных оружейников, среди которых был мастеровой по прозвищу Левша. Дав умельцам задание, Платов отбыл на Дон, а через 2 недели вернулся.
За это время 3 мастера съездили помолиться и приступили к обдумыванию работы. Увидев с прошествием срока, что с блохой не произошло разительных перемен, казак вспылил, посчитав, что тульские оружейники его обманули. Взяв с собой Левшу, дипломат отправился обратно в Петербург. Платов хотел, чтобы мастер перед самим императором отчитался о том, что ничего нового русские ремесленники придумать не смогли.
Иллюстрация Николая Кузьмина (Мастера несут Платову шкатулку) | Leskov.org.ru На аудиенции у царя казак признался, что не выполнил поручения и привез из Тулы одного из обманщиков. Николай Павлович решил лично побеседовать с горе-мастером. Оказавшись в царских палатах, Левша, который не привык разговаривать со столь высокопоставленными лицами, в народных выражениях объяснил государю задумку мастеров. Только под микроскопом можно было увидеть, что придумали тульские умельцы.
Мужчины подковали блоху и выгравировали собственные имена на подковах. Имени Левши там не значилось. Герой сделал самую тонкую работу - ковал гвозди для подков. Российский двор единодушно признал, что у мастера - золотые руки. Чтобы утереть нос англичанам, государь решает отправить подкованную блоху обратно и вместе с необычным подарком послать за границу Левшу. Так в биографии простого тульского кузнеца происходит неожиданный поворот.
Отмыв сельского мужика и придав герою вид более приличный, Платов отправляет Левшу за рубеж. В Лондоне, куда вскоре прибыла российская делегация, искусного мастера рассматривали как небывалое чудо. Местные кузнецы и прочие ремесленники задавали смелому герою вопросы об образовании и опыте. Левша же без стеснения признавался, что не знает даже азов арифметики. Впечатленные талантами простого русского мужика, англичане попытались переманить мастера на свою сторону.
В 1986 году по мотивам повести Лескова снят фильм «Левша». Съемочный процесс занял много времени, и самые масштабные сцены снимались в Большом дворце Гатчины. Роль ремесленника исполнил Николай Стоцкий. В 2013 году повесть об искусном мастере послужила основой для оперного произведения. Автором музыки для «Левши» выступил . Партию главного героя писали специально для тенора .
Цитаты
А потому, - говорит, - что я мельче этих подковок работал: я гвоздики выковывал, которыми подковки забиты, - там уже никакой мелкоскоп взять не может.Мы люди бедные и по бедности своей мелкоскопа не имеем, а у нас так глаз пристрелявши.Библиография
- 1881 - «Левша»
Фильмография
- 1964 - «Левша»
- 1986 - «Левша»
